Libro - Fundación Cepaim

More documents

Recommendations

Info

66 1 جلثلا ضايب ةلئاع تاضوافم .وناديوم سوخيلأ وساستنارأ ،اكجيرد اكسينغأ ،اثيكاوب وسونير ارولا ،لاونيبسإ ثينون ايسيرتاب :ملقب تاجوزلاو جاوزلأاو ءاسنلا لكل ،مهدلاوأ ةيبرت ىلع نورهسيو نولغتشي نيذلا .ةرماغم هتاذ دح يف وه مهمايأ نم موي لك نلأ بيرق دهع ذنم نيجوزتم ناجوز نكسي ناك ناوللأا ةعونتم ةقيدح وذ لزنم يف )ادنلاوب( وسراو برق ةيرق يف مسا هيلع اقلطأ ىتفلاو انيليم مسا اهيلع اقلطأ ةاتفلا نيمأوت ابجنأ .ديفاد همسا وهو اكنلاب اهمسا يه .سكير همسا بلك امهيدلو مامتهلاا ريثكو نونحو ليوطو ميسو لجر ناك ديفاد اهجوزو ةعاجشو ةدهتجمو ةليمج ةأرما اكنلاب تناك .نايتسافيس نكسي ناك رخلأا بناجلا يفو )ديفاد مأ( ةامحلا نكست تناك بناوجلا دحأ يفف مهب نوطيحي نيذلا ناريجلا امأو .هدلاوأب .امئاد ةءاتسم تناك يتلا هتخأ عم يليثم هنأب نودقتعي مزق نكسي ناك مهلزنم ةلابقو امهيدلو عم نامزق امهيلمع ىلإ عوجرلا هيف اررق يذلا نيحلا يف لكاشم ادجو نكلو ةديدجلا امهتوبأب نيرورسم اناك ديفادو اكنلاب امهل حمسي ناك ماودلا اذه .ىفشتسملا سفن يف اءاسم فيظنتلا يف لمعي ناكف ديفاد امأ حابصلا يف ةبيبطك لمعت اكنلاب تناكف امهنيب تاشقانملا ةدح تدادزاف ائيشف ائيش روهدتت تحبصأ امهتقلاع تقولا رورمب نكلو .تاقولأا لك يف امهيدلوب مامتهلااب .امهنيب دعبلا دادزاو ةيوس تقولا نم ريثك يضمت ةلئاعلا نكت ملو امهنلأ كلذب ملع ىلع انوكي مل نلافطلا .ةدشب نلاداجتي امهتعمسو تيبلا مامأ نم ديفاد مأ ترم مايلأا نم موي يف .ديفاد حتفو بابلا ىلع تقدف عوضوملا يف لخدتلا ملأا تررقو .نيمئان اناك .ابضاغ ديفاد لأس ـ ؟يمأ اي نيديرت اذام ـ ؟ثدحي يذلا ام .لبق نم اذه ثدحي ملو تنأو اكنلاب نامصاختت امكتعمس ـ .ةفرغلا لخدت يهو اكنلاب تدر ـ اريثك مصاختنو ضعبلا انضعب ةيؤرل تقو انيدل سيل ،ةبعص تاقوأب رمن ديفادو انأ ـ يل اكرتتو سيمخلا موي لغشلا نم ةزاجإ اذخأت نأ امكيئار ام .اعم اموي ايضقت نأ امكيلع بجيو اريثك نلاغتشت امتنأ ـ .ةدجلا تحرتقا ـ ؟دلاولأا .ةدجلا هتحرتقا ام ىلع اقفاوو نيمستبم ضعب ىلإ امهضعب ارظن ديفادو اكنلاب اررق مليفلا ةدهاشم دعب .امنيسلا ىلإ باهذلاو ءادغلا لوانت ،هزنتلا اهنيب نم ةريثك ةطشنأب مويلا كلذ ناجوزلا ماقو .امهعضو يف ثدحتلا ديرأو كبحأ انأ .دلاولأا ةيبرتو لغشلا ببسب فاك تقو انيدل ىقبي لا .ينع تدعتبا كنأب رعشأو اريثك لداجتن ارخؤم اكنلاب ـ .ديفاد حرتقا ـ لح نع ثحبنلف .اننيب عاضولأا نسحتت نأ .لمعلا تاقوأ يف ثدحتلا يه انتلكشم لحل ةوطخ لوأ نأ نظأو اضيأ كبحأ انأ ـ اكنلاب تدر ـ قحم تنأ ـ رييغت بلطأسف ةقفاوم تنك اذإ .اننيب ملاكلل تقولا انيدل ىقبي لاف ضعبلا انضعب ىرن لاو ةريثك تاعاسل لغتشن لعفلاب ـ .ىفشتسملا يف يماود .مزلالا نم رثكأ ةلئاعلا لجأ نم لمعت كمأ ؟حابصلا يف دلاولأاب متهيس نم نكل ؟اقح اذه لعفتس ـ برقلاب دجوت يهو ةناضح هيدل انتيب لباقم نكسي يذلا انراجف نأشلا اذهب نيقلقت لاو ـ سامحب ديفاد در ـ اذه لعفأس اعبط ـ انلزنم نم لح هنأ نظأ .ةقث عضوم لجر وه انراج نأ ىلع ةدايزو .هدادسل تايناكملإا انيدل يفاضإ فورصم انفلكيس هنأ نم مغرلابو .عيمجلل ديج .حايتراب اكنلاب تلاق ـ ىفشتسملا يف كلمع تقو رييغت اذإ بلطُأ !ديج ـ .هاذختا يذلا رارقلاب ادج نيرورسم امهيدي نيكسام امهلزنم ىلإ ديفاد و اكنلاب ابهذو 1 .ميرغ نيوخلأا فيلأت نم "ةعبسلا مازقلأاو جلثلا ضايب" ةياكحل يناثلا ءزجلا
ماود يف ةرغاش ةفيظو كانه نكت مل ظحلا ءوسل نكلو ىفشتسملا يف ماودلا رييغت ديفاد بلط يلاتلا مويلا يفف .ةيجوزلاو ةيلئاعلا هتايح رثكأ مئلاي رخأ لغش نع ثحبلاو ةفيظولا هذه كرت ديفاد ررق كلذلو .حابصلا ظحلا نسحلو .لمعلا نع لاطاع ناك ديفاد نلأ لزنملا ىلإ دوقنلا بلجت يتلا ةديحولا يه اكنلاب تناك نمزلا نم ةدم ترمو .كلانه ةرغاش ةفيظو نع هربخأ رخأ ىفشتسم يف بيبطك لمعي يذلا اكنلاب ءاقدصأ دحأ ةليلق رهشا دعب هتيضمتل يفاكلا تقولا مهيدل ناك اذهلو .ةناضحلا ىلإ اوبهذ دلاولأاو ديدجلا ىفشتسملا اذه يف لغتشي ديفاد حبصأ ةليوط ةرتفل ةداعس يف اوشاعو تاقلاعلا لكك اهتابلقتب امهتقلاع ترمتساو .عيمجلا حرفلا معأو مهرومأ يف ثدحتلاو اعم .ادج 67
Page 1 and 2:
Y colorín colorado este cuento NO
Page 3 and 4:
Mujer, ni sumisa ni devota, Te quie
Page 5:
Índice 1. Presentación 5 2. El or
Page 9 and 10:
1. Presentación El documento que t
Page 11:
2. El origen de una idea...
Page 14 and 15:
12 me interesaba visibilizar: el am
Page 17 and 18: 3. Mirando los cuentos con unas gaf
Page 19 and 20: 3. Mirando los cuentos con unas gaf
Page 21 and 22: Por eso es tan importante realizar
Page 23: 4. La oralidad de los cuentos y sus
Page 26 and 27: 24 que en su mayoría, los cuentos
Page 29 and 30: Una negociación familiar para Blan
Page 31 and 32: Una negociación familiar para Blan
Page 33 and 34: Aua en Madrid Río
Page 35 and 36: Aua en Madrid Río 5 Cuentan los qu
Page 37 and 38: Un final diferente
Page 39 and 40: Un final diferente… 7 Cuentan qui
Page 41 and 42: El sueño de Fátima
Page 43: El sueño de Fátima 8 Érase una v
Page 46 and 47: 44 Autoras: Liliana Pulupa Muzo, Me
Page 49 and 50: La cape azul
Page 51 and 52: La cape azul 10 Érase que se era u
Page 53 and 54: 6. Y, colorín colorado, muchas gra
Page 55 and 56: 6. Y, colorín colorado, muchas gra
Page 57: Traducciones Qui a dit que les deux
Page 60 and 61: 58 Blanche et David se regardèrent
Page 62 and 63: 60 le Dauphin, le médiateur, elles
Page 64 and 65: 62 aux sentiments de Fatima, lui et
Page 66 and 67: 64 Face à cette situation, le loup
Page 70 and 71: 68 2 ديردم رهن هزنتم
Page 72 and 73: 70 4 ةمطاف ملح .ليخ ثي
Page 74 and 75: 72 6 قرزلأا ءادرلا تا
Page 77 and 78: 7. Bibliografía DAVIES, BRONWYN (
Page 79: 8. Anexo I Herramientas para analiz
Page 82 and 83: 80 Número Protagonistas Descripci
Page 84 and 85: 82 FICHA 2: Creando cuentos con otr
Page 87 and 88: 9. Anexo II: Listado de autoras Pat
show all

Libro - Fundación Cepaim

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?