Libro - Fundación Cepaim

More documents

Recommendations

Info

70 4 ةمطاف ملح .ليخ ثيريب سيفين ،وناك ثيلايب ايليد ،اثودنيم نويل يكيف ،افياب سيراميلك ويثور :ملقب حافكلا ىلع تارداقلا ءاسنلا لكل اميركت نههوجو ىلع ةماستبلاا مسترت نأ لجأ نم قرغلا اهنيب نم ةريثك بئاصم ىلع تبلغت ىصقلأا قرشلا نم ةمطاف اهمسا ةاتف نامزلا ميدق يف ناك ام اي ناك ققح روطاربملاا تارماغملاب ةلفاحلا اهتايح يف اهتبستكا يتلا فراعملا لضفبو نيصلا ىلإ لوصولا نم تنكمت .ةيدوبعلاو هيف تدجوف ،مامتهلال ادج ريثملاو رحاسلا دلبلا اذه يف شيعلا يف ةبغرلا اهيدل تناك .نيصلا يف ترقتسا اذهلو اهتينمأ اهل .دلاولأا نم ريثك هعم تبجنأ و اميسو اريمأ ةديعس تسيل اهنأ ائيشف ائيش تكردأ ذئدنعو .اهملح اذه نأ ةدقتعم اهتلئاعب ءانتعلال امامت ةمطاف تغرفت ةيادبلا يف اهتابجاو نيب نم و .اهئانبأو اهجوز ءاضرإ ىلإ فدهت تناك يتلا ةيمويلا تابجاولا اهتبعتأ .اههجو ىلع احضاو اذه ادبو ىلع ةدايزو امئاد ةنونحو ةمستبم لظت نأو لبقتسملا يف نيحلاص صاخشأ اوحبصي يكل اهدلاوأ بينأت ،لكلآا زيهجت ةيمويلا ريملأاف ،اهفطاوع امامت لهاجت ريملأا نأ لاإ ةمطاف هب موقت تناك ام لك نم مغرلاب .ةبيترلا ىرخلأا ةطشنلأا نم ريثك ةربخلاو فراعملا كلمت اهنلأ اهتايح ريغت نأ ةمطاف تررق ذئنيح ,اهنوقلتي يتلا ةيانعلابو مهتايحب نيديعس اوناك هؤانبأو .اهسفن يف ةقثب رعشت نأو اهللاقتسا ىلع لصحت يكل تايناكملإاو هتلئاعب ءانتعلال يفاكلا تقولا هيدل ناك اذكهو شرعلا نع لزانت ,اعم رارقلا اذختاو ريملأل عورشملا تحرش .ديعب نمز ذنم اهلمهأ يتلا يهطلا ةياوهب مامتهلااو ةرادإ يف اهتدعاسمل ىرغصلا هتخلأ حئاصنلا يدسي ناكف راشتسم هفصوب ةيكلملا ةلئاعلاب اطبترم لظ ريملأا ةيملاع ةرهشب تيظح اهتجسنأ نأ دحل اهعورشم رهدزا .تقولاو تايناكملإا لك هل ةسركم اهعورشم ةمطاف تحتف .ةكلمملا .ةحشولاا معنأو ةيطغلأا لمجأو نيتاسفلا ىلحأ عنص يف تمدختسُاو .نيديعس اشاعو امهفده ىلإ لوصولا نم انكمت ,امهيلك فرط نم لذتبملا دوهجملا لضفبو 4 .نيفلؤملا ضعب فرط نم ةعمجم ايهفش ةلوادتم ةيبعش ةياكح يهو "ةمطاف ةلحر" ةياكحل يناثلا ءزجلا
ملاعلا تانب لك ىلإ 5 ةيلاثملا ةريملأا .ثيريتوغ انول ثيدنانريف مايريم ،ثيلاثنوغ اثوغاراث سديثرم ،وثوم ابولوب انايليل :ملقب . ريملأا هانمت امك امهنيب ماري ام ىلع ناك ءيش لك , اديدج ارصق ايرتشاو اجوزت ةريمأو ريمأ ناك ام اي ناك لا ناك رصقلا ماعط لك .ريرحلاك معان دلجو درولاك ناوارمح ناتفشو ,ةيبهذ و ةليوط رئافض تاذ تناك ةريملأا .ةساسحلا ةريملأا ةدعم ببسب اذهو نكاملأا دعبأ نم دروتسم و يهش نوكي نأ نم هل دب اهنكلو هقفارت نأ ةريملأا نم بلط مايلأا دحأ يفو ةكلمملا رومأ دقفتيل هناصح ىلع ايموي لوجتي ريملأا ناك نلأ اضيأ تضفر اهنكلو اعم رفسب مايقلا اذإ اهيلع حرتقا . سمشلا ةعشأب قرتحت نأ نكميو ادج ساسح اهدلج نلأ تضفر امهيلع لاحتسا كلذكو . ةيوس طاشن يأب مايقلا امهتعاطتساب نكي مل ةريملأا ةقابللو قبس ام لكل .راودلا اهل ببسي رفسلا !نونجلا دح ىلإ لافطلأا بحي ريملأا نأ مغر ةريملأا ماظع ةشاشهل باجنلإا اهنأ كردأ هنأ لاإ ةيادبلا يف اريثك هتبجعأ ةزيملا هذه نأ عم ةقابل اهلك تناك ةريملأا نلأ عضولا نم لمي ريملأا أدب يقاب عم ةريملأا عم هتايح يف هصقني ام لك نع ريملأا ثحبف . طقف ةريملأا لمأت وه هب موقي نأ نكمي ناك ام لك نلأ عفنت لا . نهادحإ عم لافط بجنأ ىتحو رفسلاو ليخلا بوكر , بعشلا ءاسن نورظتني لكلا نلأ ةساعتلاب ترعش . ةديعس تسيل اهنأ تكردأو اهتايح يف ايلم تركف ةريملأا , هتلاحر ىدحإ يف ." ةيلاثملا ةريملأا" ينعي ةعضاخو ةملستسمو ةقيقر نوكت نأ اهنم حولت يكل اهسبلام تعلخ كلذلو ,عمتجملا لكو اهجوزو اهيدلاو ءاضرلإ ةمئادلا اهتلواحم نم قاهرلإاب تسحأ ةدجاوتملاو ةقفدتملا نويعلا لك نم ءاملا تبرشف ةكلمملا فارطأ عيمج بوجت يكل اهناصح ىلع تبكرو اهترشب سمشلا .نوكي امهم امئاد اهسفنل ةيفو نوكت نأ تررقو ةيرحلاب ترعش لاحلا هذهب .ةباغلا هكاوف تلكأو قيرطلا ىلع ! ةنونجم و ةليمجو ةرح كديرأ ينإ لب ,ةملستسم لاو ةعضاخلاب لا ةأرملا : ةمكحلا 5 .نيسردنأ نايتسيرك سناه يكرمندلا فلؤملل "نابلجلاو ةريملأا" ةياكحل يناثلا ءزجلا 71
Page 1 and 2:
Y colorín colorado este cuento NO
Page 3 and 4:
Mujer, ni sumisa ni devota, Te quie
Page 5:
Índice 1. Presentación 5 2. El or
Page 9 and 10:
1. Presentación El documento que t
Page 11:
2. El origen de una idea...
Page 14 and 15:
12 me interesaba visibilizar: el am
Page 17 and 18:
3. Mirando los cuentos con unas gaf
Page 19 and 20:
3. Mirando los cuentos con unas gaf
Page 21 and 22: Por eso es tan importante realizar
Page 23: 4. La oralidad de los cuentos y sus
Page 26 and 27: 24 que en su mayoría, los cuentos
Page 29 and 30: Una negociación familiar para Blan
Page 31 and 32: Una negociación familiar para Blan
Page 33 and 34: Aua en Madrid Río
Page 35 and 36: Aua en Madrid Río 5 Cuentan los qu
Page 37 and 38: Un final diferente
Page 39 and 40: Un final diferente… 7 Cuentan qui
Page 41 and 42: El sueño de Fátima
Page 43: El sueño de Fátima 8 Érase una v
Page 46 and 47: 44 Autoras: Liliana Pulupa Muzo, Me
Page 49 and 50: La cape azul
Page 51 and 52: La cape azul 10 Érase que se era u
Page 53 and 54: 6. Y, colorín colorado, muchas gra
Page 55 and 56: 6. Y, colorín colorado, muchas gra
Page 57: Traducciones Qui a dit que les deux
Page 60 and 61: 58 Blanche et David se regardèrent
Page 62 and 63: 60 le Dauphin, le médiateur, elles
Page 64 and 65: 62 aux sentiments de Fatima, lui et
Page 66 and 67: 64 Face à cette situation, le loup
Page 68 and 69: 66 1 جلثلا ضايب ةلئاع
Page 70 and 71: 68 2 ديردم رهن هزنتم
Page 74 and 75: 72 6 قرزلأا ءادرلا تا
Page 77 and 78: 7. Bibliografía DAVIES, BRONWYN (
Page 79: 8. Anexo I Herramientas para analiz
Page 82 and 83: 80 Número Protagonistas Descripci
Page 84 and 85: 82 FICHA 2: Creando cuentos con otr
Page 87 and 88: 9. Anexo II: Listado de autoras Pat
show all

Libro - Fundación Cepaim

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?