Manual para el Revelado de las Películas Cinematográficas ... - Kodak

INFORMACIóN ADICIONAL
REVELADO
Manual para el Revelado de las Películas
Cinematográficas EASTMAN, Especificaciones
para el Proceso ECP-2B, Módulo 9.
Publicación KODAK Nº H-24.09
ESTRUCTURA DE LA IMAGEN
Películas EASTMAN para Cine Profesional.
Publicación KODAK Nº H-1
ALMACENAMIENTO
El Libro del Cuidado de la Película
Publicación KODAK Nº H-23
LAD
LAD- Densidad Óptima del Laboratorio
Publicación KODAK Nº H-61
KODAK EN LINEA (INTERNET)
EN:
www.kodak.com/go/motion
INFORMACIóN SOBRE
PRODUCTOS DISPONIBLES
Consulte a la División de Cine Profesional
de su Compañía KODAK local para
obtener información sobre los diferentes
productos para Cine Profesional disponibles
en su país.
Argentina
Kodak Argentina
Bondpland 1930-32
Capital Federal, CP 1414
Buenos Aires, Argentina
Información: 54-1-7736105
Brazil
Kodak Brasileira
Avenida Maria Coelho Aguira
215 Bloco E. 6o. andar
05804-900 Sao Paulo, SP, Brazil
Información (Sao Paulo):
55-11-976-2371
Información (Rio de Janeiro):
55-21-971-3650
Chile/Peru/Uruguay
Koda Chilena, S.A.F.
Avda. Presidente Frei
Montalva 9950
(Panamericana Norte -
Quilicura)
Santiago, CHILE
Información: 56-2-5308295
Colombia
Kodak Americas, Ltd/Colombia
Ave. 13 (par Autopista)
No. 109-20 Piso 6/7
Bogota, Colombia
Información: 57-1-6290266
Mexico, Centro America,
Puerto Rico y el Caribe
Kodak Mexicana
Camino Santa Teresa No. 1040
Col Jardines en la Montaña
Mexico, D.F. C.P. 14210
Información: 525-449-4520,
525-449-4521
Fax: 525-449-4400
Pedidos: 525-449-4557
E-mail:
980896N@knotes.kodak.com
Kodak Venezuela
Avenida La Guairita
La Trinidad Apartado 80658
Caracas 1080-A, Venezuela
Pedidos: 582-903-1414
Fax: 582-903-1460
E-mail:
910176C@knotes.kodak.com
Cine Profesional/Ofecinas
Centrales
Eastman Kodak Company/LAR
8600 NW 17th Street - Suite
200
Miami, Florida 33126
Información: 305-507-5146
New York, New York
360 West 31st Street
New York, New York
10001-2727
Información: 212-631-3450
Toronto, Canada
Kodak Canada, Inc.
3500 Eglinton Avenue West
Toronto, Ontario
Canada M6M 1V3
Información: 416-766-8233
Hollywood, California
6700 Santa Monica Boulevard
P.O. Box 38939
Hollywood, California
90038-1203
Información: 323-464-6131
Aviso: Aunque los datos presentados son típicos de emulsiones de producción, no representan normas que deban ser cumplidas por Kodak. Las diversas condiciones de
almacenamiento, exposición y revelado tendrán efecto sobre los resultados. La empresa se reserva el derecho a cambiar o mejorar las características del producto en cualquier momento.
Impreso en EE.UU. KODAK, VISION, 2393, EASTMAN, ESTAR, EXR, WRATTEN, 2378, 3378, 5378, 7378, 2374, 5381,TAKE PICTURES. FURTHER, son marcas registradas.
©Eastman Kodak Company, 1998 KODAK VISION Color Print Film / 2393 Publicación KODAK Nº H-1-2393ES CAT 197 6711

Película Positiva de Color
KODAK VISION
Premier/2393.
Disponible en todo el
mundo a través de Kodak.
TAKE PICTURES. FURTHER. TM
Película Positiva de Color KODAK VISION Premier/2393
Imágenes más ricas en la pantalla
Ahora existe una alternativa para las películas
cinematográficas positivas de color – la
Película Positiva de Color KODAK VISION
Premier/2393. Una película con un aspecto
diferente. Negros más oscuros. Colores más
saturados. Un funcionamiento más limpio.
En fin, una película digna de llevar el nombre
de familia de las Película KODAK VISION.
La parte alta de la escala tonal de la
Película Positiva de Color Premier, es
notablemente más alta en densidad que la
Película Positiva de Color EASTMAN EXR,
por lo que las sombras son más profundas,
los colores más vivos, y la imagen aparecerá
en la pantalla más vibrante y deslumbrante.
Las zonas del pie de las curvas
sensitométricas se corresponden entre sí con
más precisión, produciendo altas luces más
neutras durante la proyección. Los directores
de fotografía pueden ser más creativos con la
iluminación y la exposición, y no obstante
obtener notables resultados.
Como su compañera, la Película Positiva
de Color KODAK VISION, la Película
Positiva de Color KODAK VISION Premier
está emulsionada sobre un soporte de
poliéster sin respaldo antihalo, para un
revelado más limpio e imágenes impecables
en la pantalla. Se ha incorporado una capa
antiestática, que permanece tras el revelado,
para reducir la atracción de suciedad, y una
capa dorsal resistente a abrasiones, para
mejorar su duración en proyección. Y ya no
hay desviaciones de color durante los
fundidos y encadenados. Por lo tanto, desde
el decorado hasta el laboratorio y la pantalla,
día tras día, tendrán un comportamiento
mucho más constante.
No se trata de progresos marginales. Es
un gran salto adelante en la tecnología de la
película. Con la Película Positiva de Color
KODAK VISION Premier dispondrán de la
película cinematográfica positiva de color de
la más alta calidad jamás antes fabricada.
TM
2393

SOPORTE
Soporte ESTAR, incorporando una capa
conductora antiestática patentada por Kodak,
una capa dorsal resistente a abrasiones y un
lubricante en el dorso que perdura después
del revelado.
RECOMENDACIONES DEL CUARTO
OSCURO
Hagan pruebas cuidadosas de la iluminación
de seguridad, antes de empezar los trabajos
de producción. Se puede utilizar iluminación
de baja intensidad con un Filtro de Seguridad
KODAK nº 8 o bien una lámpara de vapor
de sodio con los filtros adecuados. La
lámpara de vapor de sodio proporciona el
mejor rendimiento visual con el menor efecto
sobre la película.
REVELADO
Proceso ECP-2B
ALMACENAMIENTO
Conserve la película virgen a 13°C (55°F) o
inferior. Para un almacenamiento de la
película virgen superior a seis meses,
consérvese a –18°C (0°F). Revele la película
lo antes posible.
EQUILIBRIO DE COLOR
Pueden usarse métodos de positivado
aditivos y sustractivos con materiales para
positivar enmascarados.
DENSIDAD óPTIMA DE
LABORATORIO (LAD)
La densidad óptima con un filtro Status A
será:
R V A
Densidad 1.09 1.06 1.03
POSITIVADO DE LA IMAGEN
Si la Película Positiva de Color KODAK
VISION Premier/2393 se positiva con los
mismos valores de etalonaje que la Película
Positiva de Color EASTMAN EXR 2386 se
obtendrán copias para proyección excelentes.
POSITIVADO DE LA PISTA DE
SONIDO
Las pistas de sonido de área variable
analógicas de colorante más plata,
generalmente restringen la exposición de la
banda sonora a las dos capas superiores de la
emulsión usando un filtro amarillo oscuro
KODAK WRATTEN Nº 12, para absorber
la luz azul.
Para las pistas de sonido positivas de área
variable de colorante más plata, ajusten la
exposición de la positivadora para alcanzar
una densidad infrarroja óptima entre 1.1 y 1.8
en la banda sonora, leída con un densitómetro
infrarrojo (800 nm de sensibilidad máxima).
En este margen de densidades se obtendrán
repuesta de frecuencias y relación señal-ruido
excelentes. Utilicen métodos de prueba de
modulación cruzada para determinar la
densidad de la pista de sonido negativa
requerida para producir la distorsión de
modulación cruzada mínima para la densidad
óptima elegida para la copia. Nota: Con la
misma pista de sonido negativa, la densidad
de la película 2393 es aproximadamente 0.1
más alta que en la película 2383.
Esta película también ha sido diseñada
para pistas de sonido positivas de área
variable de plata más colorante magenta
únicamente, positivadas a partir de una pista
de sonido negativa sobre Película para
Registro de Sonido EASTMAN EXR
2378E/3378E/5378/7378 y Película
Negativa Pancromática para Registro de
Sonido 2374. Expongan sólo la capa de
emulsión superior usando un paquete de
filtros en el haz de luz, compuesto por un
Filtro KODAK WRATTEN de Gelatina
Nº 12 y un Filtro Compensador de Color
CC110C, o bien un paquete de filtros en el
haz de luz que incluya un filtro dicroico verde
(500 nm a 600 nm). La densidad óptima de la
pista de sonido de área variable para la copia
quedará entre 0.8 y 1.1 (leída a 800 nm). Esta
copia proporcionará un buen compromiso
entre la relación señal-ruido y la respuesta de
frecuencias. Determinen la densidad de la
pista de sonido negativa requerida para
producir la densidad óptima de la copia
mediante un método fiable de pruebas de
modulación cruzada. Se puede leer la pista de
sonido de plata más colorante magenta, tanto
con un lector de infrarrojos como con un
lector de LED rojo, con aproximadamente la
misma distorsión de modulación cruzada.
RECIPROCIDAD
Los tiempos de exposición pueden variar
desde 1/10 de segundo hasta 1/3000 de
segundo. No es necesario el uso de filtros de
corrección para lograr un equilibrio de color
neutro en los fundidos y encadenados.
IDENTIFICACIóN
Una vez revelada puede verse a lo largo de un
borde de la película, “2393 (número de corte)
KODAK(fecha)”.
INFORMACIóN PARA POST-
PRODUCCIóN
Esta película positiva de contraste para
proyección, ha sido concebida principalmente
para proyección óptica en pantalla. Las
transferencias de película a video tendrán más
calidad si se hacen con los materiales previos
al positivado, tales como el negativo original,
interpositivos o internegativos. También se
pueden hacer transferencias excelentes a
partir de copias especiales para telecine
usando la Película de Color KODAK
TELEPRINT 5381 (35 mm).
PROYECCIóN
La Película Positiva de Color KODAK
VISION Premier/2393 consigue unos
resultados superiores durante la proyección.
El aditivo antiestático permanente,
independiente de la humedad, reduce
enormemente la cargas de estática de la
película, sacudidas, descargas estáticas, incluso
a alta velocidad durante el rebobinado y
preparación de las bobinas de proyección. El
antiestático también contribuye a reducir la
atracción estática de suciedad hacia la película
revelada durante la proyección, produciendo
un mayor número de pases de las copias con
menor acumulación de partículas negras y
marcas de ceñimiento.
Esta película resiste los daños producidos
por una energía radiante excesiva durante la
proyección, incluyendo “puntos calientes”,
vacíos de emulsión y problemas de migración
de colorantes. Se recomienda el uso de filtros
infrarrojos eficaces para linternas de
proyección de más de 1600 vatios. Para una
distribución uniforme de la iluminación en
toda la ventanilla del proyector, hay que
alinear y enfocar la linterna de proyección. Un
filtro absorbente eficaz ultravioleta (con corte
a 400 nm) minimizará la decoloración de las
copias durante un numero de pases
prolongado.

CURVAS DE TRANSFERENCIA DE
MODULACIÓN ➤
Este gráfico muestra la medida de la definición
visual de una película. El eje X, “Frecuencia
espacial” indica el número de ondas
sinusoidales por milímetro que pueden ser
determinadas. El eje Y, “Respuesta”,
corresponde a la definición de la película.
Cuanto más larga y plana sea esta curva, mayor
será el número de ondas sinusoidales por
milímetro que podrán ser determinadas con un
alto grado de definición y, por tanto, la película
tendrá mayor definición.
CURVAS SENSITOMÉTRICAS ➤
Estas curvas describen la respuesta de esta
película a la luz roja, verde y azul. Las curvas
sensitométricas determinan el cambio de
densidad en la película para un cambio dado
del logaritmo de la exposición.
CURVAS DE SENSIBILIDAD ESPECTRAL ➤
Estas curvas indican la sensibilidad de esta
película al espectro luminoso. Son útiles
para ajustar las positivadoras ópticas y las
filmadoras y para determinar, modificar y
optimizar la exposición.
CURVAS DE GRANULARIDAD RMS DIFUSA ➤
Para hallar el valor de la granularidad RMS
para una densidad dada, busque la densidad
en la escala lateral vertical y continúe
horizontalmente hasta la curva característica y
después siga verticalmente (hacia arriba o
abajo) hasta la curva de granularidad. En este
punto, continúe horizontalmente hasta la
escala de Granularidad Sigma D en la derecha.
Lea la cifra y multiplíquela por 1000 para
obtener el valor RMS.
RESPUESTA (%)
DENSIDAD
LOG SENSIBILIDAD*
DENSIDAD
200
100
70
50
30
20
10
7
5
3
2
1
1 2 3 4 5 10 20 50 100 200
6.0
5.0
4.0
3.0
2.0
1.0
0.0
1.0
1.0
0.0
1.0
2.0
FRECUENCIA ESPACIAL (ciclos/mm)
0.0 1.0 2.0
LOG EXPOSICIÓN (lux-segundo)
600
3.0
3.0
250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750
4.0
3.0
2.0
1.0
0.0
0.0
LONGITUD DE ONDA (nm)
*Sensibilidad = recíproco de la exposición (ergios/cm 2 )
necesaria para producir la densidad específica
1.0
LOG EXPOSICIÓN (lux-seg)
2.0 3.0
.100
.050
.040
.030
.020
.010
.009
.008
.007
.005
.004
.003
.002
.001
SIGMA GRANULARIDAD D
Se deberá mantener durante la proyección
un nivel constante de temperatura (20 a
25°C/68 a 77°F) y humedad (50 a 60 por
ciento). Para unos resultados óptimos, las
copias de proyección siempre deben estar
bobinadas con la emulsión interior.
EMPALMES
Utilice cinta adhesiva para esta película.
Debido a que el soporte ESTAR es insensible
a la mayoría de los disolventes, los empalmes
con pegamento no funcionan. Mantengan la
cuchilla de la empalmadora de cinta
perfectamente afilada y alineada con la
platina de unión. Cuando se baja la cuchilla,
una ligera presión hacia la izquierda ayudará a
asegurar un ajuste estrecho de los bordes de
corte para lograr un corte limpio. Se
recomienda poner cinta en ambos lados de la
película, para evitar pliegues o estiramientos.
También puede utilizarse una empalmadora
ultrasónica por fusión (Empalmadora
Metric).
Pueden emplearse empalmes de cinta para
unir entre sí películas de soporte de triacetato
y ESTAR. Sin embargo, debido a que las
copias de soporte ESTAR son 20 micras más
finas, puede haber una pequeña diferencia de
enfoque cuando se proyecten en una gran
pantalla. Para asegurar la compatibilidad, pida
siempre el mismo tipo de película para todas
las copias utilizadas en una misma
producción.