DOUBLE-X ESPA—A - Kodak

INFORMACIîN TƒCNICA / PELÍCULA NEGATIVA BLANCO Y NEGRO
Película Negativa EASTMAN DOUBLE-X
5222 TM
/7222 TM
DESCRIPCIÓN
Esta película negativa de blanco y negro de cámara
está diseñada para producción en general tanto en
interiores como en exteriores. Se puede usar también
esta película para cinematografía en condiciones de
bajo nivel de iluminación o cuando se necesita una
mayor profundidad de campo sin aumentar el nivel
de iluminación.
La Película Negativa EASTMAN DOUBLE-X 5222
(35 mm) y 7222 (16 mm) es una película pancromática
de alta sensibilidad que posee buenas características
de imagen y una excelente definición.
SOPORTE
Esta película tiene un soporte de seguridad de acetato
de color gris.
RECOMENDACIONES PARA EL CUARTO
OSCURO
Manipule la película en oscuridad total. En caso
necesario puede ser examinada sólo por pocos
segundos después que el revelado esté completado
un cincuenta por ciento, usando la siguiente combinación
de iluminación de seguridad: una lámpara de
15 vatios y un Filtro de Seguridad KODAK Nº 3
(verde oscuro), no más cerca de 1.2 metros de la película.
ALMACENAMIENTO
Conserve la película virgen a 13ºC (55ºF) o inferior.
Revele la película expuesta lo antes posible. Para un
almacenamiento comercial de la película revelada
consérvela a 21ºC (70ºF) o inferior a una humedad
relativa entre el 40 y 50 por ciento. Para más
información sobre almacenamiento a largo plazo,
consulte las Publicaciones KODAK Nº H-1 Películas
EASTMAN para Cine Profesional, y Nº H-23 El Libro
del Cuidado de la Película.
© Eastman Kodak Company, 1996
Versi—n espa–ola
© Kodak, S.A., 1998
ÍNDICES DE EXPOSICIÓN
Noviembre 1998 • H-1-5222 Sp
(Para un revelado a una gamma de 0.65 a 0.70)
250 ISO/25 DIN Luz día
200 ISO/24 DIN Tungsteno (3.200k)
Utilice estos índices con fotómetros de luz incidente
o reflejada graduados para valores ASA o ISO o índices
de exposición. Se aplican para lecturas del fotómetro
de sujetos promedio realizadas desde la posición
de la cámara o lecturas de una tarjeta gris con
una reflectancia del 18 por ciento mantenida cerca y
delante del sujeto. Para motivos iluminados de forma
poco usual o de colores oscuros, la exposición indicada
por el fotómetro deberá aumentarse o disminuirse
de acuerdo con cada caso.
TABLA DE ILUMINACIÓN PARA LUZ DE
TUNGSTENO
(24 imágenes por segundo, obturador abierto a 170º)
Abertura del
diafragma
f/1.4 f/1.2 f/2.8 f/4 f/5.6 f/8 f/11
Buj’as-pie
requeridas*
13 25 50 100 200 400 800
* A 18 im‡genes por segundo, utilice 3/4 partes de las buj’as-pie
indicadas.
FACTORES DE FILTRO
Filtro
KODAK
WRATTEN Nº
3 8 12 15 21 23A 25 29 96 ND 0.9†
Factor de filtro
para luz d’a
1.5 1.5 2.0 3.0 3.0 5.0 8.0 20 8.0
Se utiliza bajo sol brillante para reducir la exposici—n sin alterar
la reproducci—n del color o la profundidad de campo. Este filtro
de densidad neutra, con una densidad de 0.90, reduce la exposici—n
3 puntos de diafragma.
RECIPROCIDAD
No es preciso hacer correcciones de filtraje ni ajustes
de exposición para tiempos de exposición comprendidos
entre 1/10.000 y 1 segundo.

REVELADO
Las siguientes recomendaciones son un punto de partida
para una máquina típica de revelado continua.
Para más información sobre las fórmulas de las soluciones
para máquinas de revelar consulte la Publicación
H-24, Manual para el Revelado de las Películas
Cinematográficas EASTMAN. Módulos 1 y 15.
Revelador 21 ± 0.3 Aprox
KODAK D-96* (70 ± 0.5) 7:00**
Ba–o de Paro
Ba–o Fijador*
21 ± 1
(70 ± 2 )
21 ± 1
(70 ± 2)
Promedio
de refuerzo
(ml. por 30 m)
35 mm 16 mm
1.250 625
0:50 12.000 6.000
6:00 850 425
Lavado contracorriente 21 ± 1 10:00 12.000 6.000
(3 etapas) (70 ± 2)
Secado#
Etapas del
Revelado
Temperatura
ºC (ºF)
35
(95)
Tiempo
(min:seg)
Ñ Ñ Ñ
* La agitaci—n en el revelador y el fijador deber‡ ser por recirculaci—n
mediante chorros sumergidos que choquen contra
las tiras de pel’cula.
** Revelar a la gamma de control recomendada de 0.65 a 0.70
calculada usando densitometr’a Status M (azul).
Agua con arrastre de fijador procedente del tanque de lavado,
pH aproximado de 6.
# El secado depende de muchos factores tales como la temperatura
del aire, humedad, volumen y proporci—n del flujo de
aire, el modelo de distribuci—n del flujo, escurrido final, etc. En
un t’pico armario de secado de pel’cula cinematogr‡fica con
el aire a 35¼C (95¼F) y una humedad relativa del 40 al 50 por
ciento, un secado satisfactorio requerir‡ entre 15 y 20 minutos.
La pel’cula que sale del armario de secado cuando ha
alcanzado la temperatura ambiente deber‡ estar en equilibrio
con el aire de la sala con una humedad relativa del 50 por
ciento.
IDENTIFICACIÓN
Después de revelada la película aparecen visibles a lo
largo de su borde los códigos del producto 5222 ó
7222, la identificación del número de emulsión y eje,
los números KEYKODE, y el símbolo interno del producto
(E).
ESTRUCTURA DE LA IMAGEN
Las curvas de transferencia de modulación, y los
datos sobre la granularidad RMS difusa y el poder
resolutivo se obtuvieron de muestras de Película
Negativa EASTMAN DOUBLE-X 5222 expuesta con
luz de tungsteno y reveladas como se recomienda
con el Revelador KODAK D-96 a 21ºC (70ºF). Para
más información sobre las características de la estructura
de la imagen, consulte la Publicación Nº H-1,
Películas EASTMAN para Cine Profesional.
Granularidad RMS Difusa* 14
PODER RESOLUTIVO **
Contraste de la escena
de prueba
1.6:1 1000:1
L’neas por mm 32 100
** Le’da a una densidad visual neta difusa de 1.0, usando una
abertura de 48 micras.
** Calculado de acuerdo a un mŽtodo similar al descrito en la
norma ISO6328-1982, Materiales Fotogr‡ficos- Determinaci—n
del Poder Resolutivo ISO.
2 Pel’cula Negativa EASTMAN DOUBLE-X 5222 TM /7222 TM ¥ H-1-5222 Sp

DENSIDAD
RESPUESTA (%)
Curvas Características
Exposición: Luz d’a, 1/50 seg.
sensit—metro escala-intensidad
Revelado: Revelador KODAK
D-96 a 21¼ C (70¼ F)
Densitometría: Status M (Azul)
GAMMA
Tiempo Gamma
Tiempo Velo
TIEMPO DE REVELADO
(Minutos)
DENSIDAD NETA
DEL VELO
12 min. =1.05
9 min. =0.84
6 1/2 min. =0.66
5 min. =0.56
4 min. =0.50
LOG DE LA EXPOSICION (lux-segundos)
Curva de Transferencia de Modulación
Exposición: Tungsteno
Revelado: Revelador KODAK D-96 a 21¼ C
(70¼ F) a la gamma de control recomendada
Densitometría: Visual difusa
FRECUENCIA ESPACIAL (ciclos/mm)
Curvas de Sensibilidad Espectral
Pel’cula Negativa EASTMAN DOUBLE-X 5222 TM /7222 TM ¥ H-1-5222 Sp 3
LOG. DE LA SENSIBILIDAD*
Exposición efectiva: 1,4 segundos
Proceso: Revelador KODAK D-96
a 21¼ C (70¼ C) a la gamma de
control recomendada
Densitometría: Visual difusa
D = 0.3 sobre el velo absoluto
D = 1.0 sobre el velo absoluto
LONGITUD DE ONDA (nm)
* Sensibilidad = el valor rec’proco de la exposici—n (ergios/cm 2 )
requerida para producir una densidad espec’fica.
Estos valores de transferencia de modulaci—n fotogr‡fica
se determinaron usando un mŽtodo similar al descrito en la
Norma ANSI PH2.39-1977(R1990). La pel’cula se expuso
con la fuente de iluminaci—n recomendada a patrones de
prueba sinusoidales espacialmente variables con una
modulaci—n de la imagen aŽrea de un valor nominal del 60
por ciento en el plano de la imagen, y se revel— en la forma
recomendada. En la mayor’a de los casos, estos valores
de transferencia de modulaci—n fotogr‡fica est‡n influidos
por los efectos de adyacencia del revelado y no son equivalentes
a la verdadera curva de transferencia de modulaci—n
—ptica correspondiente a la capa de emulsi—n de un
producto fotogr‡fico determinado.
Aviso: Aunque los datos presentados son t’picos de emulsiones
de producci—n, no representan normas que deban
ser cumplidas por Kodak. Condiciones variables de almacenamiento,
exposici—n y revelado pueden afectar a los
resultados. La compa–’a se reserva el derecho a cambiar
y mejorar las caracter’sticas del producto en cualquier
momento.