Scarica il manuale di istruzioni (.pdf - 4,5 Mb - 11 lingue - contiene ...
Scarica il manuale di istruzioni (.pdf - 4,5 Mb - 11 lingue - contiene ...
Scarica il manuale di istruzioni (.pdf - 4,5 Mb - 11 lingue - contiene ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
BETRIEBSANLEITUNG FÜR DRAHTSCHWEISSMASCHINE<br />
WICHTIG: VOR DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTS DEN<br />
INHALT DER VORLIEGENDEN BETRIEBSANLEI- TUNG AUF-<br />
MERKSAM DURCHLESEN; DIE BETRIEBS- ANLEITUNG<br />
MUß FÜR DIE GESAMTE LEBENSDAUER DES GERÄTS AN<br />
EINEM ALLEN INTERESSIERTEN PERSONEN BEKANNTEN<br />
ORT AUFBEWAHRT WERDEN. DIESES GERÄT DARF AUS-<br />
SCHLIEßLICH ZUR AUSFÜHR- UNG VON SCHWEIßARBEI-<br />
TEN VERWENDET WERDEN FÜR DIE ANGABEN ZU DEN<br />
ABMESSUNGEN UND ZUM GEWICHT DIESER SCHWEIß-<br />
MASCHINE SIEHE DEN ENTSPRECHENDEN KATALOG. .<br />
1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN<br />
DAS LICHTBOGENSCHWEIßEN UND -SCHNEIDEN KANN<br />
FÜR SIE UND ANDERE GESUNDHEITSSCHÄDLICH SEIN;<br />
daher muß der Benutzer über <strong>di</strong>e nachstehend kurz dargelegten<br />
Gefahren beim Schweißen unterrichtet werden. Für<br />
ausführlichere Informationen das Handbuch Nr. 3.300.758<br />
anfordern.<br />
STROMSCHLAG - Er kann tödlich sein!<br />
· Die Schweißmaschine gemäß den einschlägigen<br />
Vorschriften installieren und erden.<br />
· Keinesfalls stromführende Te<strong>il</strong>e oder <strong>di</strong>e Elektroden<br />
mit ungeschützten Händen, nassen Handschuhen oder<br />
Kleidungsstücken berühren.<br />
· Der Benutzer muß sich von der Erde und vom Werkstück<br />
isolieren. · Sicherstellen, daß Ihre Arbeitsposition sicher ist.<br />
RAUCH UND GASE - Sie können gesundheitsschädlich sein!<br />
· Den Kopf nicht in <strong>di</strong>e Rauchgase halten.<br />
· Für eine ausreichende Lüftung während des<br />
Schweißens sorgen und im Bereich des<br />
Lichtbogens eine Absaugung verwenden, damit der<br />
Arbeitsbereich frei von Rauchgas bleibt.<br />
STRAHLUNG DES LICHTBOGENS - Sie kann <strong>di</strong>e Augen<br />
verletzen und zu Hautverbrennungen führen!<br />
· Die Augen mit entsprechenden Augenschutzf<strong>il</strong>-tern<br />
schützen und Schutzkleidung verwenden.<br />
· Zum Schutz der anderen geeignete Schutzschir-me<br />
oder Zelte verwenden.<br />
BRANDGEFAHR UND VERBRENNUNGSGEFAHR<br />
· Die Funken (Spritzer) können Brände verursachen<br />
und zu Hautverbrennungen führen. Daher ist sicherzustellen,<br />
daß sich keine entflammbaren Materialien<br />
in der Nähe befinden. Geeignete Schutzkleidung tragen.<br />
LÄRM<br />
Dieses Gerät erzeugt selbst keine Geräusche, <strong>di</strong>e 80<br />
dB überschreiten. Beim Plasmaschneid- und<br />
Plasmaschweißprozeß kann es zu einer<br />
Geräuschentwicklung kommen, <strong>di</strong>e <strong>di</strong>esen Wert überschreitet.<br />
Daher müssen <strong>di</strong>e Benutzer <strong>di</strong>e gesetzlich vorgeschriebenen<br />
Vorsichtsmaßnahmen treffen.<br />
HERZSCHRITTMACHER<br />
· Die durch große Ströme erzeugten magnetischen Felder<br />
können den Betrieb von Herzschrittmachern stören. Träger<br />
von lebenswichtigen elektronischen Geräten<br />
(Herzschrittmacher) müssen daher ihren Arzt befragen, bevor<br />
sie sich in <strong>di</strong>e Nähe von Lichtbogenschweiß-, Schneid-,<br />
10<br />
Brennputz- oder Punktschweißprozessen begeben.<br />
EXPLOSIONSGEFAHR<br />
· Keine Schneid-/Schweißarbeiten in der Nähe von<br />
Druckbehältern oder in Umgebungen ausführen, <strong>di</strong>e<br />
explosiven Staub, Gas oder Dämpfe enthalten. Die<br />
für den Schweiß-/Schneiprozeß verwendeten Gasflaschen<br />
und Druckregler sorgsam behandeln.<br />
ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT<br />
Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit den Angaben der<br />
harmonisierten Norm IEC 60974-10 konstruiert und darf<br />
ausschließlich zu gewerblichen Zwecken und nur in<br />
industriellen Arbeitsumgebungen verwendet werden. Es<br />
ist nämlich unter Umständen mit Schwierigkeiten verbunden<br />
ist, <strong>di</strong>e elektromagnetische Verträglichkeit des Geräts<br />
in anderen als industriellen Umgebungen zu gewährleisten.<br />
ENTSORGUNG DER ELEKTRO- UND<br />
ELEKTRONIKGERÄTE<br />
Elektrogeräte dürfen niemals gemeinsam mit<br />
gewöhnlichen Abfällen entsorgt werden! In Übereinstimmung<br />
mit der Europäischen Richtlinie<br />
2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und<br />
der jewe<strong>il</strong>igen Umsetzung in nationales Recht sind nicht<br />
mehr verwendete Elektrogeräte gesondert zu sammeln<br />
und einer Anlage für umweltgerechtes Recycling zuzuführen.<br />
Als Eigentümer der Geräte müssen Sie sich bei<br />
unserem örtlichen Vertreter über <strong>di</strong>e zugelassenen<br />
Sammlungssysteme informieren. Die Umsetzung<br />
genannter Europäischer Richtlinie wird Umwelt und<br />
menschlicher Gesundheit zugute kommen!<br />
IM FALLE VON FEHLFUNKTIONEN MUß MAN SICH AN<br />
EINEN FACHMANN WENDEN.<br />
2 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG<br />
2.1 TECHNISCHE ANGABEN<br />
Das vorliegende Handbuch <strong>di</strong>ent der Unterweisung des<br />
für <strong>di</strong>e Installation, den Betrieb und <strong>di</strong>e Wartung der<br />
Schweißmaschine zustän<strong>di</strong>gen Personals.<br />
Der Käufer muß Beanstandungen wegen fehlender<br />
oder beschä<strong>di</strong>gter Te<strong>il</strong>e an den Frachtführer richten.<br />
Bei Anfragen zur Schweißmaschine stets <strong>di</strong>e<br />
Artikelnummer und <strong>di</strong>e Seriennummer angeben.<br />
3 INSTALLATION<br />
Die Installation der Maschine muß durch Fachpersonal<br />
erfolgen.<br />
Alle Anschlüsse müssen nach den geltenden<br />
Bestimmungen und unter strikter Beachtung der<br />
Unfallverhütungsvorschriften ausgeführt werden.<br />
3.1 AUFSTELLUNG<br />
Das Drahtvorschubgerät aus der Verpackung nehmen und auf<br />
der Schweißmaschine mit H<strong>il</strong>fe des mitgelieferten<br />
Kunststofftragzylinder anordnen.<br />
Bei der ersten Einschaltung muss der Be<strong>di</strong>ener den Artikel der<br />
Schweißmaschine wählen, den er verwenden w<strong>il</strong>l.<br />
Nachdem <strong>di</strong>e Stromquelle mit der Verbindungsleitung an das