27.07.2013 Views

Scarica il manuale di istruzioni (.pdf - 4,5 Mb - 11 lingue - contiene ...

Scarica il manuale di istruzioni (.pdf - 4,5 Mb - 11 lingue - contiene ...

Scarica il manuale di istruzioni (.pdf - 4,5 Mb - 11 lingue - contiene ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

MANUALE DI ISTRUZIONE PER SALDATRICE A FILO<br />

IMPORTANTE: PRIMA DELLA MESSA IN OPERA DEL-<br />

L'APPARECCHIO LEGGERE IL CONTENUTO DI QUESTO<br />

MANUALE E CONSERVARLO, PER TUTTA LA VITA OPE-<br />

RATIVA, IN UN LUOGO NOTO AGLI INTERESSATI.<br />

QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE UTILIZZATO<br />

ESCLUSIVAMENTE PER OPERAZIONI DI SALDATURA.<br />

PER LE DIMENSIONI E IL PESO DI QUESTA SALDATRICE,<br />

CONSULTA IL CATALOGO SPECIFICO.<br />

1 PRECAUZIONI DI SICUREZZA<br />

LA SALDATURA ED IL TAGLIO AD ARCO POSSONO<br />

ESSERE NOCIVI PER VOI E PER GLI ALTRI, pertanto l'ut<strong>il</strong>izzatore<br />

deve essere istruito contro i rischi, <strong>di</strong> seguito riassunti,<br />

derivanti dalle operazioni <strong>di</strong> saldatura. Per informazioni<br />

più dettagliate richiedere <strong>il</strong> <strong>manuale</strong> cod 3.300.758<br />

SCOSSA ELETTRICA - Può uccidere.<br />

· Installate e collegate a terra la saldatrice secondo<br />

le norme applicab<strong>il</strong>i.<br />

· Non toccare le parti elettriche sotto tensione o gli<br />

elettro<strong>di</strong> con la pelle nuda, i guanti o gli indumenti bagnati.<br />

· Isolatevi dalla terra e dal pezzo da saldare.<br />

· Assicuratevi che la vostra posizione <strong>di</strong> lavoro sia sicura.<br />

FUMI E GAS - Possono danneggiare la salute.<br />

· Tenete la testa fuori dai fumi.<br />

· Operate in presenza <strong>di</strong> adeguata vent<strong>il</strong>azione ed<br />

ut<strong>il</strong>izzate aspiratori nella zona dell’arco onde evitare<br />

la presenza <strong>di</strong> gas nella zona <strong>di</strong> lavoro.<br />

RAGGI DELL’ARCO - Possono ferire gli occhi e bruciare la pelle.<br />

· Proteggete gli occhi con maschere <strong>di</strong> saldatura dotate<br />

<strong>di</strong> lenti f<strong>il</strong>tranti ed <strong>il</strong> corpo con indumenti appropriati.<br />

· Proteggete gli altri con adeguati schermi o ten<strong>di</strong>ne.<br />

RISCHIO DI INCENDIO E BRUCIATURE<br />

· Le scint<strong>il</strong>le (spruzzi) possono causare incen<strong>di</strong> e<br />

bruciare la pelle; assicurarsi, pertanto che non vi<br />

siano materiali infiammab<strong>il</strong>i nei paraggi ed ut<strong>il</strong>izzare<br />

idonei indumenti <strong>di</strong> protezione.<br />

RUMORE<br />

Questo apparecchio non produce <strong>di</strong> per se rumori<br />

eccedenti gli 80dB. Il proce<strong>di</strong>mento <strong>di</strong> taglio plasma/saldatura<br />

può produrre livelli <strong>di</strong> rumore superiori<br />

a tale limite; pertanto, gli ut<strong>il</strong>izzatori dovranno mettere in<br />

atto le precauzioni previste dalla legge.<br />

PACE MAKER<br />

· I campi magnetici derivanti da correnti elevate possono incidere<br />

sul funzionamento <strong>di</strong> pacemaker. I portatori <strong>di</strong> apparecchiature<br />

elettroniche vitali (pacemaker) dovrebbero consultare<br />

<strong>il</strong> me<strong>di</strong>co prima <strong>di</strong> avvicinarsi alle operazioni <strong>di</strong> saldatura<br />

ad arco, <strong>di</strong> taglio, scriccatura o <strong>di</strong> saldatura a punti.<br />

ESPLOSIONI<br />

· Non saldare in prossimità <strong>di</strong> recipienti a pressione<br />

o in presenza <strong>di</strong> polveri, gas o vapori esplosivi.<br />

· Maneggiare con cura le bombole ed i regolatori <strong>di</strong><br />

pressione ut<strong>il</strong>izzati nelle operazioni <strong>di</strong> saldatura.<br />

COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA<br />

Questo apparecchio è costruito in conformità alle in<strong>di</strong>cazioni<br />

contenute nella norma armonizzata IEC 60974-10 e deve<br />

2<br />

essere usato solo a scopo professionale in un ambiente<br />

industriale. Vi possono essere, infatti, potenziali <strong>di</strong>fficoltà<br />

nell'assicurare la compatib<strong>il</strong>ità elettromagnetica in<br />

un ambiente <strong>di</strong>verso da quello industriale.<br />

SMALTIMENTO APPARECCHIATURE ELETTRI-<br />

CHE ED ELETTRONICHE<br />

Non smaltire le apparecchiature elettriche assieme<br />

ai rifiuti normali!<br />

In ottemperanza alla Direttiva Europea 2002/96/CE sui<br />

rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche e<br />

relativa attuazione nell'ambito della legislazione nazionale,<br />

le apparecchiature elettriche giunte a fine vita devono<br />

essere raccolte separatamente e conferite ad un<br />

impianto <strong>di</strong> riciclo ecocompatib<strong>il</strong>e. In qualità <strong>di</strong> proprietario<br />

delle apparecchiature dovrà informarsi presso <strong>il</strong><br />

nostro rappresentante in loco sui sistemi <strong>di</strong> raccolta<br />

approvati. Dando applicazione a questa Direttiva<br />

Europea migliorerà la situazione ambientale e la salute<br />

umana!<br />

IN CASO DI CATTIVO FUNZIONAMENTO RICHIEDETE<br />

L’ASSISTENZA DI PERSONALE QUALIFICATO.<br />

2 DESCRIZIONE GENERALE<br />

2.1 SPECIFICHE<br />

Questo <strong>manuale</strong> è stato preparato allo scopo <strong>di</strong> istruire <strong>il</strong><br />

personale addetto all'installazione, al funzionamento ed alla<br />

manutenzione della saldatrice.<br />

Ogni eventuale reclamo per per<strong>di</strong>te o danni deve essere<br />

fatto dall'acquirente al vettore. Ogni qualvolta si<br />

richiedono informazioni riguardanti la saldatrice, si<br />

prega <strong>di</strong> in<strong>di</strong>care l'articolo ed <strong>il</strong> numero <strong>di</strong> matricola.<br />

3 INSTALLAZIONE<br />

L’installazione della macchina deve essere fatta da personale<br />

qualificato.<br />

Tutti i collegamenti devono essere eseguiti in conformità<br />

delle vigenti norme e nel pieno rispetto della legge antinfortunistica.<br />

3.1 SISTEMAZIONE<br />

Togliere <strong>il</strong> carrello dall’imballo e collocarlo sopra la saldatrice<br />

ut<strong>il</strong>izzando <strong>il</strong> pivottamento in materiale plastico fornito<br />

in dotazione.<br />

Durante la prima accensione, l’operatore deve scegliere<br />

l’articolo della saldatrice che vuole ut<strong>il</strong>izzare.<br />

Dopo aver collegato <strong>il</strong> generatore al carrello tramite la<br />

connessione, si può accendere la macchina.<br />

Sul <strong>di</strong>splay H del carrello trainaf<strong>il</strong>o compaiono 3 linee<br />

lampeggianti, per poter proseguire la scelta è sufficiente<br />

premere in<strong>di</strong>fferentemente uno dei 2 tasti N o O per<br />

visualizzare l’articolo della saldatrice da ut<strong>il</strong>izzare.<br />

4 DESCRIZIONE COMANDI<br />

4.1 COMANDI SUL FRONTALE DELL'APPARECCHIO.<br />

A - LED <strong>di</strong> colore verde.<br />

Segnala che <strong>il</strong> <strong>di</strong>splay H visualizza <strong>il</strong> valore <strong>di</strong><br />

HOLD<br />

corrente o <strong>di</strong> tensione misurati in saldatura.<br />

Per visualizzare uno dei due valori è sufficiente premere uno<br />

dei due tasti <strong>di</strong> selezione N e O.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!