The Field Museum

AGRADECIMIENTOS
Nuestro inventario en la Sierra de Cubitas y la sabana adyacente
fue más breve que el típico “inventario rápido.” Sin embargo,
durante los cuatros días que estuvimos en el campo, registramos
algunas especies nuevas para el sitio y la región y logramos una
evaluación preliminar del estado y la distribución de los hábitats
terrestres. Estos datos, combinados con datos recopilados por
biólogos que trabajan en el Museo Nacional de Historia Natural
(MNHN, La Habana) y el Centro de Investigaciones de Medio
Ambiente de Camagüey (CIMAC), permitieron cumplir con las
metas básicas de nuestro inventario. Mucha de esta información es
publicada aquí por primera vez. El equipo científico agradece a
todos los colaboradores que han compartido sus datos de estudios
en el campo y de revisión de la literatura.
Queremos agradecer a todos y cada uno de los que nos
ayudaron antes, durante, y después de este inventario. Aunque
a continuación nombramos individualmente a algunos, todos
merecen nuestro más caluroso agradecimiento. En La Habana,
Mariana Sáker, Yazmín Peraza, y Regla Balmori del Museo
Nacional de Historia Natural de Cuba compartieron su amistad
y sus habilidades en la organización del inventario. Reynaldo
Estrada, del Centro Nacional de Áreas Protegidas (CNAP), nos
brindó sus muy valiosos comentarios sobre los resultados y las
recomendaciones que surgieron de nuestro trabajo de campo.
Otras unidades organizativas del Ministerio de Ciencia, Tecnología
y Medio Ambiente (CITMA) coordinaron los permisos para el
acceso al área de trabajo y la colecta de ejemplares. La Sección de
Intereses de Cuba (Cuban Interests Section) en Washington, D.C.,
amablemente otorgó las visas para los participantes provenientes
de los EE.UU.
Gracias a los guías del CITMA, Jorge R. Aguilar Pérez,
Osmany Ramos, y Wilton Machado, por compartir su
conocimiento del área, y a la gente de HAVANATUR por el
8 RAPID BIOLOGICAL INVENTORIES INFORME/REPORT NO. 08
transporte hacia y desde la Reserva. Dan Brinkmeier, Álvaro del
Campo, Isa Halm, y Julie Smentek proporcionaron apoyo logístico
en los días agitados antes de las presentaciones de nuestros
resultados preliminares en Santiago y La Habana. Robin Foster y
Bil Alverson están en deuda con Ramona Oviedo Prieto y Eddy
Martínez Quesada por su generosa ayuda con identificaciones de
plantas, usando fotos tomadas en el campo.
Sophie Twichell y Tyana Wachter contribuyeron como
siempre en lograr todas las coordinaciones necesarias, haciendo fácil
lo que parecía difícil. Agradecemos también a Amanda Zidek-Vanega
por las traducciones, y a Eddy Martínez Quesada, Sara Thompson,
Brandy Pawlak, Guillermo Knell, y Corine Vriesendorp por la
revisión minuciosa de los borradores del presente informe.
Agradecemos mucho a Courtney Platt (Courtney Platt
Photography, Grand Cayman, Cayman Islands) y Merlin Tuttle
(Bat Conservation International, Austin, Texas) por el uso de las
fotos de especies de murciélagos que habitan en la Sierra. Gracias
también a Brian Cressman (Michigan Science Art, Ann Arbor,
Michigan) por el uso de su ilustración de la jutía carabalí, a
Gill Carter (Weslaco, Texas) y Lee Ellington (Lyford, Texas) por
sus fotos de la mariposa Siderone galanthis, a John Dunning
(Cornell Lab of Ornithology) por su foto de la Birijita Gusanera,
y a Tim Barksdale y Andrew Farnsworth (Cornell Lab of
Ornithology) por sus fotos de la Cotorra y del Tocororo.
Como siempre, Jim Costello y el personal de Costello
Communications mostraron tremenda paciencia, creatividad,
y amabilidad en poner el texto y las imágenes en producción.
Agradecemos a John W. McCarter Jr. por el constante
apoyo a nuestro programa. Los fondos para este inventario
rápido fueron proporcionados por la John D. and Catherine T.
MacArthur Foundation y The Field Museum.