Éxito - New York University

Revista para Distribuidores 4Life | Enero/Febrero 2009
¡Primicias de la Convención! 34
EL COMPLETAMENTE
NUEVO TRANSFERFACTOR.COM 20
AYUDA A PROTEGER TUS
INGRESOS CONTRA LA RECESIÓN 38

CONTENIDO
2 | SUMMIT
4Life ® cumple con Juntos, Edificando Vidas através de...
18
28
V IT
IT T U
40
20
34
43
Ciencia
18 El Nuevo Flex4Life ®
20 ¡El Totalmente Nuevo Transferfactor.com!
Éxito
6 Reconocimiento a Distribuidores
34 illuminate '09
38 Ayuda a Proteger Tus Ingresos Contra
la Recesión
40 Rev It Up
Servicio
4 Dedicado a Tu Servicio
28 Construyendo un Hogar
43 Desde el Corazón
En cada edición
3 Mensaje Corporativo
26 El Kiosco de Summit
Nuestra Historia y Futuro
en la Ciencia
“Por sobretodo, nosotros siempre estaremos
comprometidos con la integridad de una investigación
científica segura y con los productos que hacen una
diferencia genuina en las vidas de las personas”.
¡Feliz Año Nuevo! Qué excelente
momento el que estamos viviendo
ahora. No solamente tenemos la
oportunidad de celebrar otro año
extraordinario con 4Life como lo fue
el 2008, sino también el éxito de una
década entera. Y aún mejor, al iniciar el
2009, auguramos un futuro repleto de
oportunidades más grandes de servir y
edificar a los demás.
A través de los años, 4Life ha avanzado
con más productos, más personas,
y más gratificaciones. Nuestros
pilares de éxito y servicio se han
enriquecido y reforzado. Pero en lo
que reflexionamos constantemente
es en nuestra iniciación en la ciencia
y el impacto que los productos 4Life
Transfer Factor han causado en las
vidas de las personas alrededor del
mundo. Es entonces cuando recibimos
nuestra mayor gratificación… cuando
muchos de ustedes nos escriben o
hablan sobre sus historias personales
de éxito.
Nos conmueve mucho y nos llena
de un sentimiento de agradecimiento
escuchar cómo Abigail López y Daniel
Pinzón de Colombia le enviaron a su
hija el producto 4Life Transfer Factor
Plus® Tri-Factor® Formula hasta España
porque estaban preocupados acerca de
los desafíos que ella estaba enfrentando
con su salud y cómo los productos
hicieron una diferencia en su vida. Y
ahora, como una de nuestras Diamantes
Internacionales Oro más nuevas, Nidia
Pinzón López está también recibiendo
recompensas financieras.
También sabemos que no somos
los únicos en enterarnos de historias
relacionadas con el bienestar de las
personas. En Saint Petesburg, Rusia, La
Diamante Internacional Oro Lyubov
Alimova reporta que ha recibido más
de 700 testimonios de personas que
consumen los productos 4Life Transfer
Factor. “Las historias más fabulosas
para mí, son las de los niños que se
han beneficiado por el respaldo que
4Life Transfer Factor ofrece al sistema
inmunológico”, declara Lyubov.
Por sobretodo, nosotros siempre
MENSAJE CORPORATIVO
estaremos comprometidos con la
integridad de una investigación científica
segura y con lo productos que hacen
una diferencia genuina en las vidas de
las personas. Esperamos verlos a todos
en Mayo en el Gaylord Palms Resort en
Orlando, Florida, donde nos reuniremos
para continuar nuestros avances en la
ciencia y dar la bienvenida a un nuevo
año de esperanza, éxito y compañerismo.
Sinceramente,
David Lisonbee
Director General Ejecutivo
Bianca Lisonbee
Cofundadora
SUMMIT | 3

DEDICADO A TU SERVICIO
Gerente de Desarrollo e Investigación Barbara Olsen
BBarbara Olson realmente conoce
los productos de 4Life—con casi
11 años de servicio en 4Life ® ,
ella ha hecho de todo; desde contestar
preguntas de los distribuidores, hasta
ofrecer asistencia cuando se realizan
estudios de los productos. Como
Gerente Administrativa del departamento
de Investigación y Desarrollo, ella es
responsable de establecer y coordinar las
reuniones con los miembros del Consejo
de Ciencias Médicas de 4Life.
Barbara nos comenta, “Lo mejor de mi
trabajo son las personas en 4Life. Me
considero muy afortunada por asociarme
con personas que trabajan fuerte y a la
vez lo disfrutan”.
Transfer Factoids
¿Sabías que…
4 | SUMMIT
A Barbara le gusta pasar su tiempo libre
con su esposo Gary y sus tres hijos.
Durante la temporada de verano, los
Olsen frecuentemente dan paseos por el
lago en su propio bote. Es muy seguro
que encuentres a Barbara tomando
fotografías de las aventuras de la familia—
¡es una fanática de las fotos! A Barbara
le gusta correr y disfruta de la lectura;
actualmente está tomando una clase de
pintura al óleo con su hijo.
Sabías que Barbara:
® ® ®
®
Vicepresidente Superior
de Marketing
Trent Tenney
Director de Marketing
Jason Gough
Director Creativo
Wade Palmer
Diseño Gráfico
Jeff Burns
Trent Jameson
Juan Martinez
Fotografía
David Stoker
Editora
Rachel Thomae
Escritoras
Tennille Lisonbee
Angie Trammell
Copywriter Latino
Judith Díaz
Contribuyeron
Amber Benson
Camille Bullock
Calvin Jolley
Lesley Dunn
Natalie Ostler
Patrick Patno
Chad Renshaw
Sharon Stasney
Enero
5, LUNES:
Llamada del Producto 4Life Transfer Factor (Polaco) dirigida
por Teresa Tomalska M.D., Diamante Internacional.
6, MARTES:
Llamada de 4Life de El Líder en Ti, dirigida por Ray Meurer,
Diamante Internacional Platino.
8, JUEVES:
Llamada de Entrenamiento del producto, dirigida por Cynthia
Champion-Olson N.S., C.N., C.T.N. y miembro del Consejo
de Ciencias Médicas.
12, LUNES:
Llamada del Producto 4Life Transfer Factor (Polaco) dirigida
por Teresa Tomalska M.D., Diamante Internacional.
13, MARTES:
Llamada de 4Life de El Líder en Ti, dirigida por Ray Meurer,
Diamante Internacional Platino.
15, JUEVES:
Llamada de Entrenamiento del producto, dirigida por Cynthia
Champion-Olson N.S., C.N., C.T.N. y miembro del Consejo
de Ciencias Médicas.
19, LUNES:
4Life Transfer Factor Llamada del Producto 4Life Transfer
Factor (Polaco) dirigida por Teresa Tomalska M.D., Diamante
Internacional.
20, MARTES:
Llamada de 4Life de El Líder en Ti, dirigida por Ray Meurer,
Diamante Internacional Platino.
21, MIÉRCOLES:
Llamada del Bienestar Animal dirigida por Rick Bennett,
Ph.D. y miembro del Consejo de Ciencias Médicas; Joe
Ramaeker D.V.M. y Bill Burlingame D.V.M.
22, JUEVES:
Llamada de Entrenamiento del producto, dirigida por Cynthia
Champion-Olson N.S., C.N., C.T.N. y miembro del Consejo de
Ciencias Médicas.
26, LUNES:
Llamada del Producto 4Life Transfer Factor (Polaco) dirigida
por Teresa Tomalska M.D., Diamante Internacional.
27, MARTES:
Llamada de 4Life de El Líder en Ti, dirigida por Ray Meurer,
Diamante Internacional Platino.
29, JUEVES:
Llamada de Entrenamiento del producto, dirigida por Cynthia
Champion-Olson N.S., C.N., C.T.N. y miembro del Consejo
de Ciencias Médicas.
Febrero
CALENDARIO
2: LUNES:
Llamada del Producto 4Life Transfer Factor (Polaco) dirigida
por Teresa Tomalska M.D., Diamante Internacional.
3: MARTES:
Llamada de 4Life de El Líder en Ti, dirigida por Ray Meurer,
Diamante Internacional Platino.
5: JUEVES:
Llamada de Entrenamiento del producto, dirigida por Cynthia
Champion-Olson N.S., C.N., C.T.N. y miembro del Consejo de
Ciencias Médicas.
9: LUNES:
Llamada del Producto 4Life Transfer Factor (Polaco) dirigida
por Teresa Tomalska M.D., Diamante Internacional.
10: MARTES:
Llamada de 4Life de El Líder en Ti, dirigida por Ray Meurer,
Diamante Internacional Platino.
12: JUEVES:
Llamada de Entrenamiento del producto, dirigida por Cynthia
Champion-Olson N.S., C.N., C.T.N. y miembro del Consejo de
Ciencias Médicas.
16: LUNES:
Llamada del Producto 4Life Transfer Factor (Polaco) dirigida
por Teresa Tomalska M.D., Diamante Internacional.
17: MARTES:
Llamada de 4Life de El Líder en Ti, dirigida por Ray Meurer,
Diamante Internacional Platino.
18: MIÉRCOLES:
Llamada del Bienestar Animal dirigida por Rick Bennett, Ph.D.
y miembro del Consejo de Ciencias Médicas; Joe Ramaeker
D.V.M. y Bill Burlingame D.V.M.
19: JUEVES:
Llamada de Entrenamiento del producto, dirigida por Cynthia
Champion-Olson N.S., C.N., C.T.N. y miembro del Consejo de
Ciencias Médicas.
23: LUNES:
Llamada del Producto 4Life Transfer Factor (Polaco) dirigida
por Teresa Tomalska M.D., Diamante Internacional.
24: MARTES:
Llamada de 4Life de El Líder en Ti, dirigida por Ray Meurer,
Diamante Internacional Platino.
26: JUEVES:
Llamada de Entrenamiento del producto, dirigida por Cynthia
Champion-Olson N.S., C.N., C.T.N. y miembro del Consejo de
Ciencias Médicas.
Entra a www.4life.com/usspanish y haz clic en el enlace de
Reuniones para más detalles del evento.
SUMMIT | 5

Diamantes Internacionales Platino
Éxito | R ECONOCIMIENTO Éxito | R ECONOCIMIENTO
❂
Florida, EE. UU.
❂
Puerto Rico
❂
Puerto Rico
❂
Guam
❂
California, EE. UU.
❂
California, EE. UU.
“Nosotros somos expertos en contar historias. Si quieres aburrir a las personas,
háblales de los hechos. Si quieres animar a las personas, cuéntales historias.
Así que, ¿cuál es tu historia”.
Diamante Internacional Platino
Florida, EE. UU.
6 | SUMMIT
❂ Estos donadores han sido reconocidos en el estatus de Faro de
Esperanza al hacer una contribución a Foundation 4Life ® de al
menos $5,000.
Richard y Nancy Quek
Diamantes Internacionales Oro, Malasia
R
ichard y Nancy Quek no son
nuevos en la industrial del
mercadeo en red. Al haber estado
involucrados con otra compañía por más
de 10 años, ellos ya sabían el poderoso
medio que representaba el mercadeo
en red para lograr el éxito. Cuando el
Diamante Internacional Oro Michael Ng
los introdujo a 4Life, Richard y Nancy
reconocieron inmediatamente que ésta
era una oportunidad extraordinaria
dentro de la industria que ya les
apasionaba. “4Life ® nos ha dado el
tiempo y la libertas para ir en pos de
lo que deseamos”, comentaron los
Quek. “A través de la oportunidad de
4Life hemos logrado libertad financiera
y hemos ayudado también a muchos de
los miembros de nuestro equipo a lograr
la misma libertad. Creemos firmemente
en la filosofía de que al edificar vidas,
permitimos que esas personas edifiquen
sus negocios. Estamos en el negocio de
edificar vidas literalmente”.
Richard y Nancy instan a su línea
descendente a dejar atrás los errores
del pasado y estar dispuestos a adoptar
nuevas maneras de hacer las cosas.
“Puede ser que ya tengas experiencia de
otras compañías de mercadeo en red,
pero debes estar dispuesto a aprender
nuevas cosas y cambiar”, dijeron
ellos. “Deja tu bolsa vieja atrás cuando
empieces a desarrollar el éxito con 4Life.
La frase, ‘eso ya lo sabía’ ¡ha destruido
muchos sueños!”.
Cuando hablamos de su motivación
para construir sus negocios de 4Life,
Richard y Nancy saben que su familia
es primero. “Tenemos tres jefes en
casa—nuestros hijos”, comentan.
“Encontramos la motivación en nuestros
deseo de proveerles un mejor estilo de
vida. Nos encanta la cita que dice, ‘no es
un pecado nacer pobre, sino permanecer
pobre por el resto de tu vida y transmitir
esa pobreza a la siguiente generación’.
¡Nosotros tenemos el control!”
“Éste es un gran logro para nuestro
equipo”, comentaron los Quek. “Sin el
respaldo de nuestros líderes dedicados,
no hubiéramos alcanzado el nivel de
Diamante Internacional Oro. Al mismo
tiempo queremos expresar nuestro
agradecimiento a los empleados de 4Life
en Malasia, especialmente a Michael
Seet, el Director Regional del Sureste
de Asia y a Tan Cher Lyn, Gerente
General de 4Life Research de Malasia y
Singapur, por todo su ánimo y respaldo”.
“Este logro motiva a nuestros líderes a
seguirnos durante sus propias jornadas
para alcanzar el nivel de Diamante
Internacional Oro”.
Los Quek tienen un valioso consejo
a todos los distribuidores de 4Life.
“Aférrense a esta oportunidad de sus
vidas”, declararon. “Comprométanse
seriamente con 4Life por los próximos
años y verán su nombre como parte de
las historias de éxito de 4Life”.
Richard y Nancy viven en Malasia con sus tres
hijos: Daniel, Nicholas, y Hannah. Richard es un autor
destacado y ambos disfrutan al ayudar e inspirar a las
personas.
“Creemos firmemente en la
filosofía de que al edificar
vidas, permitimos que
esas personas edifiquen
sus negocios”.
SUMMIT | 7
Nuevos Diamantes Internacionales Oro

Diamantes Internacionales Oro
Malasia
México
Texas, EE. UU.
Puerto Rico
Colombia
Éxito | R ECONOCIMIENTO
Puerto Rico
✹
Japón
México
Puerto Rico
Puerto Rico
8 | SUMMIT
California, EE. UU.
Connecticut, EE. UU.
Colombia
Australia
Taiwán
❂
República Dominicana
California, EE. UU.
Kansas, EE. UU.
❂
Washington, EE. UU.
Puerto Rico
California, EE. UU.
Singapore
❂
Florida, EE. UU.
Australia
Rusia
España
Puerto Rico
Kentucky, EE. UU.
“El unirnos a 4Life nos enseñó que el verdadero éxito radica en la ayuda que damos
a otros para cumplir sus sueños personales y sus metas. Únete a 4Life y tú también
podrás ser una luz en el sendero de otros”.
Diamantes Internacionales Oro
Puerto Rico
Panamá
Singapore
❂
Kentucky, EE. UU.
Japón
Éxito | R ECONOCIMIENTO
❂
Tennessee, EE. UU.
South Carolina, EE. UU.
Puerto Rico
Taiwán
Singapur
Malasia
✹ Distribuidores que han recibido el estado de Rayo de Luz
durante los meses de septiembre y octubre de 2007. Rayo de
Luz representa una donación a Foundation 4Life de $3,000
- $4,999.
❂ Estos donadores han sido reconocidos en el estatus de
Faro de Esperanza al hacer una contribución a Foundation
4Life® de al menos $5,000.
SUMMIT | 9
Diamantes Internacionales Oro

Nuevos Diamantes Internacionales
Éxito | R ECONOCIMIENTO
Los avances a Diamante Internacional mencionados, corresponden al volumen de los meses de Septiembre y Octubre de 2008.
Mientras trabajaba en una compañía de bienes raíces, me uní
a un negocio de red de mercadeo por tiempo parcial, pero
nunca pude igualar el ingreso que ganaba con mi salario. Por
consiguiente, nunca consideré dedicarme tiempo completo a
construir un negocio de red de mercadeo hasta que mis parientes
me presentaron a 4Life.
Empecé mi negocio de 4Life el año pasado, un mes después
de conocer la oportunidad de 4Life. Desde entonces decidí
dedicarme a 4Life tiempo completo porque estaba impresionado
con el Life Rewards Plan, los productos para el bienestar, la
estabilidad de la compañía y el compromiso de la corporación con los distribuidores.
Doy gracias a Dios por esta oportunidad. También agradezco a mi línea ascendente, los distribuidores
Sr. y Sra. C. Sihombing, el Dr. Eduard y su esposa Khatarina, y el Sr. Zakaria, quienes me han
alentado bastante, y por último agradezco a todos mis socios en el negocio.
Gracias a la oportunidad de 4Life, ahora tengo más tiempo y dinero para compartir en las actividades
sociales y caritativas y al mismo tiempo tengo más control de mi vida. Quiero instar a todos
mis socios en el negocio a seguir adelante y no rendirse; sigan creyendo en ustedes mismos y que
Dios los bendiga.
Patrocinador: Adelina Junetta Hutagalung
Indonesia
Sponsor: Ali Bin Ahmad
Malaysia
Fotografía no disponible:
Patrocinador: Alfonso
Quintero Montoya
Colombia
Patrocinador: Forlife
Worldwide Sdn. Bhd
Malasia
Sponsor: Rolando Garcia
Texas, EE. UU,
Patrocinador: Tamilselvan
A/L Suppiah
Malasia
Patrocinador:Teng Nget Min
Malasia
Patrocinador: Lim Yee Kien
Malasia
10 | SUMMIT
Patrocinador: Chew Kheng
Yew
Malasia
Patrocinador: Chew Ngee
Yang
Malasia
Patrocinador: Go Kil Hoon
Corea del Sur
Son casi 4 años desde que me uní a 4Life. Durante los primeros
3 años construí mi negocio de 4Life por tiempo parcial. Durante
esos años me fijé que otros lo hacían por tiempo completo y
así pudieron ayudar a más personas a dar un mejor respaldo
a su salud y cambiar sus vidas. Con el deseo de continuar la
misión de Winners 4Life (Llevar la comunidad hacia el éxito) y
con el respaldo de mi querida familia, en enero de 2008 dejé
mi trabajo donde había pasado 27 años como jefe técnico.
El mismo año llegué al rango de Diamante Presidencial por
primera vez. ¡Aleluya! Mis ingresos de 4Life son una gran
satisfacción. Por último, quisiera agradecer a mis mentores, el
Sr. y la Sra. Sadik Din, a mi esposa Noor Azlina, a todos mis hijos y todos mis socios en el negocio
quienes me han ayudado durante este camino y quienes son los responsables de mis logros.
Patrocinador: Hasnimah Binte Juhari
Singapur
Patrocinador: Park Mi Wan
Corea del Sur
Patrocinador: Grace Chun
Corea del Sur
Patrocinador: Jose Antonio
Arcos Ferrer
España
Patrocinador: Felix Diaz
New Jersey, EE. UU.
Patrocinador: Halfdan
Enterprises, Llc
California, EE. UU.
Patrocinador: Julio C. Ortiz
Texas, EE. UU.
Los Diamantes Internacionales debieron calificar en los meses de Septiembre y Octubre de 2008.
AUSTRALIA
CANADÁ
COLOMBIA
REPÚBLICA
DOMINICANA
ECUADOR
INDONESIA
INDIA
JAPÓN
LATVIA
MALASIA
MÉXICO
NUEVA ZELANDA
PANAMÁ
FILIPINAS
PORTUGAL
RUSIA
Éxito | R ECONOCIMIENTO
SINGAPUR
COREA DEL SUR
ESPAÑA
TAIWAN
TAILANDIA
UCRANIA
ESTADOS UNIDOS
MERCADOS EN
DESARROLLO
SUMMIT | 11
Diamantes Internacionales

Nuevos Diamantes Presidenciales
Éxito | R ECONOCIMIENTO Éxito | RECONOCIMIENTO
Los avances a Diamante Presidencial mencionados, corresponden al volumen de los meses de Septiembre y Octubre de 2008.
Patrocinador: Anibal Henry
Reynoso Vilchez
Mercado en Desarrollo
Fotografía no disponible:
Patrocinador: Solange Karina
Arcos
Ecuador
Patrocinador: Fanny Meza
Ecuador
Patrocinador: Valence
Greenidge
Mercado en Desarrollo
Patrocinador: Manikya Rajup
India
Patrocinador: Gustavo
Adolfo Moreira
Mercado en Desarrollo
Patrocinador: Sandra María
Torres Cardona
Mercado en Desarrollo
Patrocinador: Sana
Mageswara Rao.
India
Patrocinador: Melanio Valdes
Florida, EE. UU.
Patrocinador: D. Devashayam
India
Patrocinador: Takako M.
Lorenzana
Hawaii, EE. UU.
Patrocinador: Tadeusz
Warzecha
Indiana, EE. UU.
Patrocinador: Juan R. Jimenez
Florida, EE.UU.
Patrocinador: Isaura Roman
Morales
Florida, EE. UU.
Patrocinador: MaxLife
Enterprises Inc.
Florida, EE. UU.
Patrocinador: Myoung Yeon
Nevada, EE. UU.
Patrocinador: Fabio
Henriquez
New York, EE. UU.
Patrocinador: Neris Jiménez
New York, EE. UU.
Patrocinador: Neris Jiménez
New York, EE. UU.
Patrocinador: Donnal May
Ohio, EE. UU.
Patrocinador: Isabel Rey
Gutierrez
Texas, EE. UU.
Patrocinador: Rosalinda De
La Garza
Texas, EE. UU.
Los avances a Diamante mencionados, corresponden al volumen de los meses de Septiembre y Octubre 2008.
REPÚBLICA DOMINICANA
ECUADOR
INDIA
PANAMÁ
PUERTO RICO
REINO UNIDO
ALABAMA, EE. UU.
ARIZONA, EE. UU.
CALIFORNIA, EE. UU.
FLORIDA, EE. UU.
HAWAII, EE. UU.
ILLINOIS, EE. UU.
INDIANA, EE. UU.
KENTUCKY, EE. UU.
MASSACHUSETTS, EE. UU.
MICHIGAN, EE. UU.
MISSOURI, EE. UU
NEVADA, EE. UU.
NEW JERSEY, EE. UU.
NEW YORK, EE. UU.
PENNSYLVANIA, EE. UU.
TEXAS, EE. UU.
UTAH, EE. UU.
VIRGINIA, EE. UU.
WASHINGTON, EE. UU.
MERCADOS EN DESARROLLO
12 | SUMMIT SUMMIT | 13
Nuevos Diamantes

Lights 4Life
Servicio | F OUNDATION 4LIFE ®
Servicio | F OUNDATION 4LIFE ®
Estas personas han sido reconocidas en el nivel de Luz 4Life al hacer una contribución de entre $100 y $2,999 hasta Septiembre 29 de 2008. Estas personas han sido reconocidas en el nivel de Luz 4Life al hacer una contribución de entre $100 y $2,999 hasta Septiembre 29 de 2008.
14 | SUMMIT SUMMIT | 15
Lights 4Life

Ciencia | C ONSULTANDO AL DOCTOR
Consulta: ¿Qué hace a los productos 4Life
®
Transfer Factor tan competitivos?
Rob Robertson M.D., Miembro del Consejo
de Ciencias Médicas, Diamante Internacional Oro0
R
espuesta: Ya sea que estés
construyendo tu negocio o que
simplemente seas un distribuidor
que quiere compartir los productos con
sus clientes puedes estar seguro de que te
preguntarán, “Entonces, ¿qué es lo que
hace a 4Life Transfer Factor diferente?”
Afortunadamente, debido a los evidentes
y distintivos beneficios que los productos
Transfer Factor y Tri-Factor ® Formula
ofrecen, tú respuesta puede ser muy
sencilla.
Respaldo Incomparable
Primeramente, transfer factor no es
una vitamina, mineral, ni siquiera una
hierba. Es una molécula mensajera
muy inteligente. Cumple su función al
transferir información de un donador
a un receptor; como en el caso de una
madre que amamanta a su hijo—en otras
palabras, inmunidad prestada.
Los productos 4Life Transfer Factor
funcionan de una manera nueva y
16 | SUMMIT
significativa. Estos productos no
solamente suministran nutrientes al
cuerpo, sino que le dan conocimiento
que ayuda a educar su sistema
inmunológico—incrementando su
habilidad natural de saber qué hacer
cuando estamos enfrentando desafíos de
amenazas contra la salud; de igual manera
proveen respaldo para saber “cómo” y
“cuándo” responder.
Patentes Exclusivas
En segundo lugar, los productos 4Life
Transfer Factor son exclusivos. 4Life
como precursor en la investigación ha
avanzado progresivamente en la ciencia
de tras de los factores de transferencia,
convirtiéndose consecuentemente en
el creador de la categoría de la Ciencia
Transferceutical. Los productos 4Life
Transfer Factor están respaldados por
múltiples patentes en los Estados Unidos
que protegen nuestros procesos de
extracción y manufactura y proporcionan
a los distribuidores la oportunidad
exclusiva de construir sus negocios con
los más avanzados productos transfer
factor disponibles en la actualidad.
Estudiados y Comprobados
Científicamente
Los productos 4Life Transfer Factor
están comprobados por incrementar la
función de las células Asesinas Naturales
(NK) hasta un 437 por ciento—más
alto que cualquier otro suplemento para
el sistema inmunológico estudiado*.
Estudios independientes han demostrado
la efectividad de 4Life Transfer Factor
Tri-Factor Formula y 4Life Transfer
Factor Plus ® Tri-Factor Formula con un
incremento en la función de las células
NK de un 283 por ciento y 437 por
ciento sobre la respuesta normal del
sistema inmunológico.
Efectivos para Todos, Dondequiera
que se Encuentren
Finalmente, los productos 4Life Transfer
Factor son para todos. No importa tu
edad, o de dónde seas, 4Life tiene un
producto trasfer factor seguro y efectivo
para ti. Los productos Transfer Factor
están disponibles en una variedad de
presentaciones; como cápsulas, tabletas
masticables, líquido y spray. Los
productos 4Life Transfer Factor ofrecen
un respaldo absolutamente esencial para
el sistema inmunológico y deberían
consumirse diariamente para mantener
una salud óptima.
Creo fervientemente en 4Life Research
y estoy orgulloso de ser parte de esta
gran compañía y los productos que
ha formulado y llevado a las personas
literalmente en todo el mundo.
1. Los resultados fueron obtenidos de dos estudios
independientes de las células NK conducidos por
el Dr. Anatoli Vorobiev, líder de Inmunología en la
Academia Rusa de Ciencias Médicas. Los estudios
ciegos se basaron en 4Life Transfer Factor E-XF
(ingrediente principal en Tri-Factor Formula) y otros
productos de respaldo para el sistema inmunológico.
La elección final
es no tener que elegir en lo absoluto -- enummi ®
Restoring Eye Cream
¿Cansada de tener que elegir entre una crema que desvanezca las arrugas y
otra que disminuya las bolsas en los ojos… ó las ojeras… ó la resequedad? Con
el nuevo producto de cuidado personal de 4Life—enummi Restoring Eye Cream
(Crema Regenerativa para los Ojos)—no tienes que quebrarte la cabeza. Esta
crema exclusiva combina la protección de 4Life Transfer Factor E-XF con potentes
ingredientes naturales que lo hacen todo:
¡Elige tenerlo todo—con enummi Restoring Eye Cream de 4Life!
Compra lo más sofisticado en cuidado personal cuando hagas tu próxima orden
de productos. Selecciona el artículo # 25035, por $34.95, y 30 LP.
Disponible en Diciembre 2008.
Cuidado Personal
SUMMIT | 17

Ciencia | I MMUNEWS Ciencia | I MMUNEWS
®
El Nuevo Flex4Life
Manteniéndote en Movimiento
Probablemente no siempre estás
conciente de los movimientos
que realizas durante el día; a
menos que tu cuerpo empiece a enviarte
algunas señales no muy agradables de
que no quiere moverse. . . es decir,
dolor.
Ya sea que estés en muy buena condición
física ó que lleves una vida sedentaria,
es muy fácil que tus articulaciones y
el tejido conectivo se deterioren con
el paso del tiempo. Afortunadamente,
puedes tomar algunas medidas sencillas
al respecto. Mantener un peso saludable,
ejercitarte regularmente de la manera
correcta, y recibir los nutrientes
necesarios, son algunas de las cosas que
pueden ayudarte a proteger y promover
la salud de tus articulaciones y músculos.
Y como parte de ese programa para
la salud, 4Life ofrece una abundante
combinación de nutrientes encontrados
en la nueva y mejorada fórmula de las
cápsulas Flex4Life.
La nueva y mejorada fórmula de
Flex4Life promueve una función
saludable de las articulaciones y la
movilidad con:
Glucosamina: La glucosamina es
una amino azúcar encontrada de
manera natural en el cuerpo y es un
componente de glucosaminoglucanos,
los cuales son las cadenas que forman
el cartílago y el líquido sinovial. La
glucosamina es un suplemento muy
popular, especialmente en Europa,
demostrada por promover la función
normal de las articulaciones y la
flexibilidad y movimiento.
Condroitín: El condroitín sulfato
es parte de una molécula grande de
proteína que le da elasticidad al
cartílago. Estudios científicos
18 | SUMMIT
demuestran que la combinación del
condroitín con la glucosamina, puede
ser benéfica en el respaldo para la
función saludable de las articulaciones,
la regeneración del cartílago, y la
facilidad de movimiento.
Aguacate: Rico en esteroles de plantas
que promueven niveles saludables
de inflamación, el Aguacate es un
ingrediente de emergencia utilizado en
suplementos para la función saludable
de las articulaciones y el cartílago.
Garra de Diablo: El ingrediente
activo en la Garra de Diablo es
extraído de las raíces secas. Se cree
que los principales beneficios que
ofrece son el soporte para los niveles
de inflamación saludables en el cuerpo
y como una alternativa herbal para
dolores leves de las articulaciones.
Conocida
comúnmente como Incienso
Indio, esta hierba viene del árbol
Boswellia Serrata. Ha demostrado
brindar soporte a los niveles
saludables de inflamación en el
cuerpo y ayuda a promover el
flujo del torrente sanguíneo hacia
articulaciones afectadas.
La Bromelina
es una enzima digestiva con acción
proteolítica que se extrae del tallo
y la fruta de la planta de la piña. La
Tripsina es una enzima peptidasa.
Además de ayudar a desbaratar
las proteínas durante el proceso
digestivo, ambos ingredientes también
son utilizados para respaldar los
niveles saludables de inflamación del
tejido e inhiben la inflamación.
¿Estás listo para un efectivo respaldo de
las articulaciones y los músculos? Prueba
las nuevas cápsulas Flex4Life por ti
mismo y experimenta la diferencia en la
actividad y movilidad de tu vida.
Haz tu orden de las cápsulas Flex4Life
con el artículo #23503, 22 LP.
¿Cómo sabes si el producto Flex4Life realmente funciona?
Pregúntale a alguien que lo esté consumiendo.
Después de jugar fútbol americano
por varios años, el desgaste empezó a
notarse en mis rodillas. Fue durante
mi tiempo como jugador en los juegos
nacionales de una universidad que
empecé a experimentar un fuerte dolor
en mi rodilla derecha. Lo sentía cada
vez que trataba de subir escaleras,
ponerme en cuclillas para levantar algo,
saltar, ó hacer ejercicio. Además de
ser una parte importante de mi vida
en general, este tipo de movilidad
era crucial en mi desempeño como
corredor en el fútbol americano. Por
recomendación de mi doctor, tomé
diferentes medicinas y aun me operaron
mi rodilla; desafortunadamente nada
funcionó. Catorce años más tarde
seguía con ese dolor.
*Estas declaraciones no han sido aprobadas por la Administración de Alimentos y Drogas (FDA).
Este producto no está dirigido para diagnosticar, tratar, curar, o prevenir enfermedad alguna.
Empecé a trabajar en 4Life y nuestro
Director de Servicios de Información de
la Salud Brent Vaughan vino a mi oficina
y me pidió que probara la nueva fórmula
de Flex4Life ® . Realmente no tenía nada
que perder; así que, la probé.
Una noche, estaba cargando a mi hijo
mientras subía las escaleras cuando
me dí cuenta de que estaba sintiendo
menos tensión en mis rodillas. Empecé a
inclinarme y saltar, y continué subiendo
las escaleras para confirmar que era real.
Y, así fue. De alguna manera ésta nueva
fórmula en el producto había provisto
el respaldo que mi cuerpo necesitaba
para cuidar de sí mismo y cumplir con
su función de manera apropiada. Desde
luego que fui directamente a la oficina de
Brent el siguiente día para darle la buena
noticia.
Ahora consumo Flex4Life diariamente.
Todavía escucho a mi rodilla tronar pero
me muevo con mayor comodidad. Estoy
agradecido con Brent y nuestro equipo
de Investigación y Desarrollo por crear
la nueva fórmula de Flex4Life, y por
ayudarme a sentirme y moverme como si
estuviera joven de nuevo.
Hema Heimuli
Vicepresidente, de Desarrollo
Organizacional y Diseño de 4Life
SUMMIT | 19

20 | SUMMIT
Presentamos el completamente nuevo sitio web Transfer Factor —transferfactor.
com. Aquí puedes ver a personas reales compartir sus experiencias reales con 4Life
Transfer Factor… y cómo estos productos han respaldado su salud y cambiado su
percepción de la vida, y la razón por la que están llevando estos productos a
todo el mundo.
SUMMIT | 21

El nuevo transferfactor.com te facilita
la manera de conversar con la gente
acerca de 4Life Transfer Factor. En
lugar de estar saturado con términos
científicos, está repleto de historias
inspiradoras que te ayudarán a empezar
conversaciones nuevas acerca de 4Life
Transfer Factor con las personas, que a su
vez, pueden hacer una gran diferencia en
tu negocio.
John Kasey 555-5555
Jk@apaa.Com
TRANSFERFACTOR.COM
MI NEGOCIO?
sea que lo utilices en una presentación
personal o en una gran reunión, el
impacto emocional de transferfactor.
com tiene un potencial enorme para
tu negocio.
cuantos centavos, puedes repartir
estas convenientes tarjetas para dirigir
a las personas a transferfactor.com.
Con fotografías e intrigantes y cortas
declaraciones, estas tarjetas motivarán
a tus prospectos a visitar el sitio web
para aprender más. ¡Y aún mejor,
hemos dejado un espacio al dorso para
que pongas tu información
de contacto!
22 | SUMMIT
historia: Utiliza transferfactor.com
como un trampolín para compartir
tu propia historia de 4Life Transfer
Factor. Es la introducción perfecta
a una plática acerca del fenomenal
respaldo a la salud que brinda 4Life
Transfer Factor y puede abrir el
camino hacia una vida verdaderamente
satisfactoria con la oportunidad
financiera de 4Life.
¿Qué hay en transferfactor.com?
de 4Life Transfer Factor en inglés y en
español
los consumidores de diferentes
productos—madres, médicos, atletas y
constructores de negocio
Transfer Factor
4Life Transfer Factor, incluyendo
premios, anuncios de prensa, avances
de rango, recomendaciones por atletas
y más
¡No te olvides de dar seguimiento!
Es crucial averiguar con tus prospectos
después de que hayan visto transferfactor.
com y asegúrate de incluir tu información
personal en las tarjetas para que tus
prospectos te puedan contactar fácilmente.
No olvides llamar a tus prospectos si ellos
no te contactan primero.
Como distribuidor y consumidor de 4Life
Transfer Factor, tú sabes cuán eficaz es
en el respaldo de la salud y para cambiar
vidas. Ahora tienes en tus manos una
herramienta innovadora para enseñar a
tus nuevos contactos ese mismo mensaje.
Estos pequeños testimonios comparten,
con palabras sencillas pero poderosas,
experiencias genuinas de verdaderos
consumidores de 4Life Transfer Factor. Es
hora de tomar acción con los beneficios
de 4Life Transfer Factor y utilizar estas
historias emotivas e impactantes para
ayudar a cambiar tu negocio de manera
muy realista.
“Como inmunólogo, estoy atraído particularmente a 4Life
Transfer Factor Plus Tri-Factor Formula, porque los otros
ingredientes derivados de plantas tienen la habilidad de aumentar
el sistema inmunológico de manera distinta a la de los factores de
transferencia. Te da una sinergia de 1+1=5. Y lo hemos visto en
nuestra investigación. Lo veo en mi experiencia personal con el
producto y por esa razón, yo creo que 4Life Transfer Factor Plus
es un verdadero ganador”.
Richard Bennett, Ph.D.
Microbiólogo e Inmunólogo
Miembro del Consejo de Ciencias Médicas de 4Life
“Los productos de 4Life realmente nos han ayudado. Estos
productos comprueban que hacen lo que dicen hacer: brindar
respaldo al sistema inmunológico. Los productos de 4Life son muy
fáciles de usar y fáciles de recomendar. Son excelentes productos
que proveen una base para una maravillosa oportunidad. Con este
producto, nosotros tenemos la posibilidad de construir nuestro
negocio alrededor del mundo”.
Juan Rosado y Damaris Zapata
Diamantes Internacionales Platino
“Trabajo tiempo completo, así que necesitamos toda la ayuda
posible para mantener nuestros cuerpos fuertes y saludables.
Las buenas noticias para nuestra familia es que he encontrado
un producto maravilloso llamado 4Life Transfer Factor. 4Life
Transfer Factor me da una ventaja adicional para mantener
fuertes sus sistemas inmunológicos para que nos levantemos
todos los días en búsqueda de todo lo que necesitamos para vivir
la vida que deseamos vivir”.
Angie
Consumidora de 4Life Transfer Factor
“Siento que realmente estoy haciendo una diferencia en las
vidas de otros al llevarles estos productos, compartiéndolos con
personas y compartiendo una oportunidad con aquellos que
desean participar. Me encantan estos productos; me encanta ver
la diferencia que estos productos hacen en las vidas de otros.
Para mí es simplemente increíble”.
Dave Daughtrey
Diamante Internacional Platino de 4Life

Ciencia | P RODUCTO
Incrementa Tu Conocimiento de los Productos
Como un constructor del negocio
probablemente ya has experimentado
impacto que los productos de 4Life
causan en tu vida en diferentes aspectos.
Nuestra Ciencia Transferceutical
es una forma única de encontrar
un respaldo para tu salud y metas
financieras. Al compartir la oportunidad
de 4Life, también tendrás el deseo
de estar listo para compartir la
información acerca de los productos
de 4Life. Échale un vistazo a nuestras
excelentes herramientas para ampliar tu
conocimiento de los productos: Nuestro
nuevo catálogo de productos y el sitio
web de 4Life.
El nuevo Catálogo de
Productos de 4Life
Nuestro nuevo catálogo ahora es más
amplio que nunca antes. Tiene todo lo
que habías estado pidiendo— ¡y más!
Revisa las secciones de este catálogo
que te ayudarán a aprender más de los
productos de 4Life.
24 | SUMMIT
Ofrece
más opciones para tus prospectos al
presentarles una lista completa de
nuestros productos en un solo lugar.
Ésta útil
tabla te permitirá mostrarles a tus clientes
de manera más específica el soporte
primario y secundario que ofrecen los
productos en 17 áreas diferentes.
Transferceutical. Lee acerca de
la importancia de los factores de
transferencia y estudia la gráfica de la
efectividad de las células inmunitarias
para entender cómo trabaja 4Life
Transfer Factor Tri-Factor Formula.
“¡Este catálogo es de primera
clase! Estoy muy impresionado
con ésta nueva herramienta. Es
muy útil para los distribuidores
en el campo de trabajo, estoy
muy ansioso por utilizarla
para ayudar a propiciar el
incremento en mis resultados en
el cometido de llevar transfer
ffactor
al mundo”.
—Carlos E. Ramírez,
Diamante Internacional.
Haz tu pedido ahora mismo.
Ve en línea a www.4life.com/usspanish
ó llama al 888.454.3374
Artículo #90203 – Inglés 10/unid.
($11.95)
Artículo #90204 – Inglés 20/unid.
($19.95)
Artículo #290203 – Español 10/unid.
($11.95)
Artículo #290204 – Español 20/unid.
($19.95)
Información de los productos en el sitio web www.4life.com
Recientemente hemos actualizado
nuestro sitio web para hacer las compras
más fáciles para ti—pero, ¿sabías que
también descubrirías una fuente rica de
información de los productos en línea?
Aquí te mostramos tres maneras de
encontrar información de los productos
de categoría Transferceutical en el
sitio web.
información detallada de cualquier
¿Quieres saber más acerca de
un producto? Piensa en el producto que
deseas y búscalo en línea de acuerdo a
la imagen, nombre, línea de producto
ó función. Solamente haz doble clic en
la lista para extraer información más
detallada de los productos.
Cada producto cuenta con una PPS,
una hoja con información detallada
que incluye una descripción de los
ingredientes y beneficios principales.
¿Sabías qué? Tú puedes imprimir la
hoja del perfil de cualquier producto.
Puedes también enviar por correo
electrónico estos archivos en formatos de
PDF directamente a los prospectos que
pudieran estar interesados en aprender
más de un producto en particular.
Visita la sección de Ciencia del sitio
Haz clic en el botón de Ciencia en
la página www.4life.com/usspanish y lee
acerca de la innovadora ciencia de 4Life y
sus múltiples patentes.
Ciencia | P RODUCTO
“En este mundo con alta tecnología en línea,
4Life ha excedido las expectativas con productos
disponibles en un clic. 4Life.com ofrece una
excelente experiencia —es conveniente, sencilla,
eficiente y rápida. Me gusta porque me permite
hacer más cosas y el proceso es fácil, ya sea que
te especialices en computadoras ó no tengas una
idea de cómo manejarlas”.
—Kevin Moore,
Diamante Internacional de 4Life.
TransferFactor.com
Te interesaría escuchar testimonios de atletas, constructores de
negocio, doctores, mamás y científicos quienes han consumido
los productos de la categoría Transferceutical de 4Life? Sólo
ve los videos en www.transferfactor.com
Para más información acerca de este nuevo sitio web, revisa el
artículo de TransferFactor.com en las páginas 20 a 23 en
este ejemplar de la revista Summit.
SUMMIT | 25

EL KIOSCO
Reunión Anual de
Gerentes Generales
Internacionales
de 4Life
Gerentes Generales de 4Life de todo el
mundo asistieron a una reunión estratégica
anual realizada en Salt Lake City, Utah del
1 al 2 de Diciembre de 2008. La reunión fue
dirigida por el Vicepresidente Internacional
Superior Jeff Kalinin y fue concurrida por
los Ejecutivos de 4Life, Vicepresidentes, y
representantes de todos los departamentos.
El tema principal a tratar fue la comunicación
con los distribuidores y estrategias de apoyo
para el 2009 y más allá. Después de la
reunión de tres días, el grupo disfrutó de
un juego de baloncesto de los Utah Jazz.
basketball game.
Para las últimas noticias, visita el Kiosko Digital de 4Life en www.4life.com/usspanish
26 | SUMMIT
4Life Anuncia el
Completamente
Nuevo 4Life.com
El totalmente nuevo sitio web de 4Life ha
sido lanzado oficialmente en el mercado
de los Estados Unidos, lo cual ayuda a los
distribuidores a incrementar sus facultades
para la construcción de sus negocios en línea.
Al ingresar al nuevo www.4Life.com, los
distribuidores observarán la nueva apariencia
y experimentarán con las funciones
mejoradas del sitio web, el cual permite
a los clientes y constructores de negocio
identificar rápidamente la información que
buscan. El nuevo sitio web también incluye
mejoras en la funcionalidad de los reportes
organizacionales. ¡Compruébalo por ti mismo
y visita www.4life.com ahora!
Jason Gough Nombrado
Director de Marketing
El departamento de marketing de 4Life augura un nuevo año de éxito con Jason Gough
tomando posición como Director de Marketing. Jason cuenta con 11 años de experiencia
en la industria de las Ventas Directas y un currículo como columnista. Él brinda a 4Life una
fuente abundante de experiencia en marketing enfatizada en edición, web, marcas, ventas,
herramientas, y líneas de productos. Jason tiene la reputación de saber de todo y con su
amplio criterio ha ayudado a previas compañías a no solamente expandir el conocimiento
de sus marcas, sino también a incrementar sus ventas. ¡Bienvenido a 4Life Jason!
4Life Colombia Celebra Un Año
de Aniversario
Gira por Siete Ciudades de India y
Lanzamiento Formal del Mercado
Una entusiasta multitud de 1,500 personas se reunió en Colombia recientemente para
celebrar el exitoso año de estar Juntos, Edificando Vidas. Como parte del evento, los
distribuidores presenciaron el lanzamiento de los productos enummi Face e enummi Lite
Lotion. Los ejecutivos que asistieron al evento fueron: El Director General de Operaciones
Danny Lee; Vicepresidente Internacional Superior Jeff Kalinin; Director Regional de
Latinoamérica Manuel Ramírez; Vicepresidenta Internacional Deborah Hatch; y el Gerente
de Finanzas de Colombia Oscar Villabona. También asistieron los Diamantes Internacionales
Platino, Juan Rosado y Dave Daughtrey.
Más de 300 distribuidores se reunieron durante la gira por las ciudades de Delhi y Mumbai
en India recientemente como parte de la gira por siete ciudades y el lanzamiento del nuevo
mercado de 4Life en dicho país. El Gerente General de la India Manoj Shirodkar y el Director de
Desarrollo Estratégico Calvin Jolley fueron los anfitriones del evento.
“La energía en nuestro lanzamiento en Mumbai fue remarcable”, declaró Shirodkar. “Nuestros
líderes están enfocados y nunca ha habido un mejor momento para las personas de la India de
fortalecerse con la oportunidad de 4Life de la Ciencia, el Éxito y el Servicio”.
Puedes enviar tus preguntas y comentarios a CalvinJolley@4life.com
SUMMIT | 27

Servicio | F OUNDATION 4LIFE ®
Construyendo un Hogar
4Life celebra dos años de progreso en la Adición al Edificio de La Casa Rosada
Desde hace más de dos años,
Foundation 4Life empezó a
involucrarse con el Orfanato
La Casa Rosada en la República
Dominicana. La Casa Rosada provee
asistencia médica crucial, vivienda,
educación, y entrenamiento laboral para
50 huérfanos afectados con VIH. En
el tiempo que nos pusimos en contacto
con el orfanato, ellos se encontraban en
una gran necesidad de espacio adicional:
más espacio para hospedaje y salones
de clase para fomentar el desarrollo
correcto de estos excelentes niños al
darles la oportunidad de soñar, esparcirse
y descubrir todo su potencial. En julio
de 2006, Foundation 4Life realizó
una contribución inicial de $75,000 al
orfanato para empezar a construir el
espacio adicional. “Éste es un regalo
maravilloso que nos ha dado 4Life”,
destacó Sor Carmen Veiga Fundadora
de La Casa Rosada. “Esto nos permitirá
expandir nuestra instalaciones y ofrecer
un mejor cuidado para los adolescentes…
Su regalo es literalmente la fundación de
nuestros sueños”.
Durante los meses posteriores,
distribuidores de 4Life ® , ejecutivos,
y empleados se dieron a la tarea de
contribuir para la construcción del
edificio adicional de La Casa Rosada, con
proyectos de servicio llevados a cabo en
diferentes partes del mundo. “Nunca
olvidaré el día de servicio en Agosto
2008 en La Casa Rosada”, comentó la
Diamante Internacional Dionny Recio.
“Ha impactado mi vida para siempre y
me ha ayudado a reafirmar mi verdadero
propósito con esta compañía. Cuando
28 | SUMMIT
Donación Inaugural: La Casa Rosada 2005
Charity Challenge 2008
Convención 2007
llegué al orfanato y vi a los Lisonbee, al
Dr. McCausland, y otros empleados de
4Life pintando, me quedé boquiabierta.
Sentí una gran confianza con respecto a
mi relación con 4Life, una compañía cuya
fundación está edificada en el servicio, la
clave para el desarrollo y crecimiento del
ser humano”.
La nueva área dará el espacio requerido
para que 18 niños no tengan que dormir
en camas amontonadas en un solo
dormitorio. El edificio incluirá también
espacio para cafetería, tres salones de
clase, cancha de baloncesto, capilla, salón
de belleza, baños, y espacio para que las
hermanas puedan descansar y meditar.
¡Ayúdanos a completar
el trabajo!
Estamos casi terminando la adición a La
Casa Rosada, pero todavía necesitamos
tu ayuda para recaudar $180,000 en
fondos. “Tú has hecho una verdadera
aportación en todo eso, al crear algo
tangible para ayudar a estos niños en su
crecimiento y desarrollo”, comentó la
Construcción de La Casa Rosada hasta el 2008
Día de Servicio 2008
Servicio | F OUNDATION 4LIFE ®
Cofundadora de 4Life Bianca Lisonbee.
“Sólo piensa en las sonrisas en los
rostros de los niños al ver sus nuevos
salones de clase por primera vez…
comer en su nueva cafetería…o jugar en
la cancha de baloncesto. ¡Y tendrás la
satisfacción de saber que tú contribuiste
para que todo eso sucediera!
Sólo es un pequeño sacrificio de tu
parte que hará una enorme diferencia
en las vidas de aquellos quienes
realmente necesitan tu ayuda. Visita
www.foundation4life.org ó habla
con un representante de Servicios al
Distribuidor ahora mismo y haz tu
donación especial a Foundation 4Life.
Foundation 4Life.
SUMMIT | 29

Con tu generosa donación a Foundation 4Life, tú puedes
llevar la comodidad de un mayor espacio para los
extraordinarios niños de La Casa Rosada. Escarba un poquito
más en tu bolsillo para ayudar a que estos niños disfruten
de un lugar para aprender, bailar, jugar, y crecer. ¡Ayúdanos
a alcanzar nuestra meta de reunir
$210,000 ahora mismo!
Sólo visita la página www.
foundation4life.org ó habla con uno
de los representantes de Servicios al
Distribuidor ahora y haz tu donación
especial a Foundation 4Life.
En Illuminate ’09, Steve Tew dará la bienvenida a 50 miembros inaugurales quienes formarán
parte de un distinguido grupo llamado el Presditent’s Club. Este grupo representa a personas
destacadas por sus logros—distribuidores de 4Life que saben cómo construir una organización
diseñada para alcanzar el éxito.
¿Eres uno de ellos?
Los miembros serán seleccionados por sus méritos, basados en la cantidad de puntos que puedan acumular
entre Octubre 2008 y Marzo 2009. Para obtener puntos durante un mes determinado, debes de cumplir con los
requisitos mínimos de calificación:
10,000 LP en volumen de grupo.
Cada mes puedes ganar hasta tres puntos. Para ganar puntos, debes cumplir con los requisitos mínimos de calificación
mencionados anteriormente y debes incrementar el volumen organizacional de tu grupo,
el cual será medido según la comparación con el volumen del mes previo.
1er punto: Tu ramificación (pierna) más grande incrementa el volumen organizacional; este punto debe ganarse primero
2 puntos adicionales: Tu segunda ramificación (pierna) más grande también incrementa en volumen organizacional
3 puntos adicionales: Tu tercera ramificación (pierna) más grande, también incrementa en volumen organizacional
Cuando eres uno de ellos
El gozo del reconocimiento de los miembros del President’s Club será tan extraordinario como los mismos miembros.
Tú destacarás en todos los eventos de 4Life. Recibirás recompensas financieras, un trato VIP en la convención,
reconocimiento en la revista Summit, y tu premio del President’s Club personalizado.
La competencia para la membresía del President’s Club está muy reñida. Para mantenerte al tanto de
tu progreso, entra al Centro de Negocios de 4Life y ve la tabla de puntos acumulados del President’s
Club. Esta tabla reportará si calificas para ganar los puntos de cada mes, y si es así, mostrará cuántos
puntos ganas.
® SUMMIT | 31
® SUMMIT | 31

Éxito | G OLD GETAWAY
Un Singular Gold Getaway
Donde todo es reluciente
sería ganar el Gold
Getaway de 4Life?
¿Cómo
En Octubre 2008, los ganadores del
Gold Getaway fueron transportados al
exuberante Hotel Bellagio en Las Vegas,
Nevada para experimentar una aventura
llena de lujo y misterio.
Lujo
Bajo la inspiración del Mediterráneo,
el lujoso Hotel Bellagio ofreció una
comodidad exuberante para los ganadores
del Gold Getaway de este año. Piscinas
de agua caliente, agradables tratamientos
de spa, sofisticadas y espaciosas suites,
32 | SUMMIT
sin mencionar la exquisitez de la cocina y
el excelente servicio, todos combinados
Emocionante. Impresionantemente Mágico.
para producir momentos de una máxima
atención.
Aventura
IImagínate subiendo a un helicóptero
con tus compañeros de viaje para una
vista exclusiva del Gran Cañón. Los
Diamantes Internacionales Oro, pasaron
una deslumbrante mañana viendo el sol
moverse lentamente sobre la inmensidad
al escuchar la narración durante el
paseo aéreo que mostraba la vista de las
maravillas del Gran Cañón.
Misterio
La magia también formó parte de la
agenda. Los Diamantes Internacionales
Oro disfrutaron de una noche de
expectación en el Cirque du Soleil’s
“O.” Este viaje mágico de un original
entretenimiento en vivo, se sintió como
estar en otro mundo. El escenario fue un
paraíso líquido y el maravilloso mundo
de agua fue realzado con la encantadora
belleza de los actores.
¡Felicitaciones a los ganadores de nuestro
Gold Getaway 2008!
¡Únetenos en illuminate '09 para
escuchar el anuncio de las locaciones para
los próximos viajes Platinum Pinnacle y
Gold Getaway!
Una perfecta mezcla de
paraíso e instrucción
Si tú tienes un gusto especial
por el lujo y habilidad para los
negocios, el Great Escape+ de
este año hubiera sido el lugar
perfecto para ti. Alrededor de
200 asistentes combinaron el
resplandor de las arenas blancas
y las cristalinas aguas caribeñas
con la ilustrativa instrucción
de parte de los conocedores
del negocio Diamantes
Internacionales Platino y
Diamantes Internacionales Oro.
¡Una diversión ecológica!
Los ganadores del Great Escape+ se
abrieron camino hacia Tulum, México
para visitar Xcaret, un parque ecológico
el cual se cree, debe haber sido uno de
los puertos más grandes de los mayas
en la antigüedad. El exuberante parque
enmarca la belleza del océano y la
arqueología revela uno de los centros
ceremoniales mayas más importantes.
Mientras estaban en el parque, los
ganadores del Great Escape+ nadaron
con los delfines, jugaron voleibol en el
agua, nadaron bajo el mar, y disfrutaron
de una exquisita cena mientras
observaban un espectáculo.
Éxito | G REAT ESCAPE+
El secreto del éxito
Estas no fueron unas vacaciones
comunes de arena y olas. La principal
atracción adicional fue la oportunidad
que tuvieron los ganadores, de
interactuar con otros distribuidores
enfocados en un desempeño exitoso al
asistir a un entrenamiento en liderazgo
por todo un día. Los Diamantes
Internacionales Platino Ray y Barbara
Meurer de Florida, EE. UU. y Ranny
Marrero e Ivelisse Robles Nieves, de
Puerto Rico, captaron la atención de
los asistentes al compartir sus secretos
para lograr el éxito.
Costa Rica 2009
Tus sueños atraerán la atención que se merecen cuando ganes tu lugar para el
próximo viaje del Great Escape+, del 4 al 8 de Marzo en las deslumbrantes playas
de Costa Rica. Los oradores principales serán la Diamante Internacional Platino
Bonnie Taylor y el Diamante Internacional Oro Esdras Cabrera Alberto, quienes
darán a tu viaje un brillo celestial.

34 | SUMMIT
de 4Life tiene que ver con el logro de los sueños. Trae tus
sueños y a tu familia a la convención donde todo está diseñado
para ayudarte a hacer una cosa—brillar. ¿Qué potencial
escondido llevas en tu interior? ¿Qué serías capaz de lograr
con la correcta guía y motivación? Es momento de
descubrirlo—y llevar tu vida normal de “quisiera” a “tendré”—
en Illuminate ’09.
Un gran apoyo, pasión e inspiración. Ya de antemano
excedimos el número de inscripciones que habíamos tenido
previamente y nos estamos preparando para la convención más
grande en la historia de 4Life. Distribuidores de 4Life de todas
partes del mundo, incluyendo lugares lejanos como Nigeria,
Perú y Namibia, se están abriendo camino hacia Orlando para
lo que será un evento que cambiará vidas.
No te quedes en casa. Hemos hecho el proceso de inscripción
fácil y rápido.
1. tu
formulario es enviado directamente a 4Life Convention
Services
2. luego
envíalo por fax al 1-801-464-3401 ó por correo regular a
4Life Convention Services, c/o Morris Meetings, 240 East
Morris Ave. SLC, UT 84115
3.1-801-483-5225
(fuera de EE. UU.) ó al 1-800-989-4008 (dentro de EE. UU.)
,
y en la convención serás uno de los primeros
en escuchar acerca de los nuevos productos.
Espera grandes noticias tanto de la Ciencia
Transferceutical como de otras líneas
de productos.
Aunque no podemos decirte cuáles serán los
productos, podemos asegurarte que tu vida
está por hacerse mucho más fácil. Sólo piensa
en una mayor conveniencia y una emocionante
nueva era de prospección que te llevará a ti y
tu negocio a dónde tú quieras.

Desarrolla la perseverancia que se necesita para escalar las “Siete Cumbres”, las montañas
más grandes en cada continente. Escala la vertiente rocosa de 3,000 pies de El Capitán.
Desciende por una cascada de hielo de 3,000 pies en las Montañas Rocosas canadienses.
Esquía en la cima más alta de Europa.
Y todo eso hazlo a ciegas.
Eso es exactamente lo que Erik Weihenmayer hizo. Anteriormente desempeñándose como
maestro de secundaria y entrenador de lucha, Eric es uno de los más inspiradores y conocidos
atletas en el mundo. Al perder la vista a la edad de 13 años, Eric decidió desde temprano
nunca permitir que la ceguera interfiriera con su pasión por hacer su vida excitante y
significativa. Él ha enfrentado una gran adversidad, pero ha persistido para convertirse en un
triunfador al escalar montañas y esquiar.
Sus proezas lo han hecho acreedor al premio ESPY, ha sido iniciado en el Salón de la Fama
Nacional de Lucha, y ha recibido otros numerosos reconocimientos, incluyendo el premio
Helen Keller Lifetime Achievement, el premio de Nike Casey Martin, y el premio de la
Fundación de la Libertad Free Spirit. También ha sido el portador de la Antorcha Olímpica
para los Juegos de Verano e Invierno.
¿Qué es lo que diría Erik que lo ayudado a sobrellevar las dificultades enfrentadas en su
propósito de realizar sus sueños? Su respuesta sería la “luz”. Éste es un hombre que busca
su luz interior para guiarse. Cuando tú escuchas a Eric hablar de la luz de inspiración y
perseverancia dentro de cada uno de nosotros, y cómo utilizar esa luz para atravesar la
adversidad en todos los aspectos, te das cuenta de que éste hombre sabe más de lo que es la
“luz” que la mayoría de nosotros que contamos con una visión perfecta. Quién mejor que él
para entender el fervor y la persistencia de los distribuidores de 4Life?
Para mayor información acerca de la dedicación y logros de Erik, visita www.touchthetop.com.
36
arrancando con Karaoke
Grupos de Distribuidores
de 4Life
4Life—Fiesta Playera
¿Dónde se hacen realidad los sueños?
Donde la oportunidad y el esfuerzo se
combinan. El reconocimiento de gala
de 4Life está dedicado a reconocer
todos los esfuerzos y los sueños de
todos los dedicados distribuidores de
4Life durante los últimos 18 meses.
En el deslumbrante evento,
descenderás por una gran escalinata
a un mundo de fantasía, con destellos
de majestuosidad y sorpresas
mágicas. Contempla el esplendor de
la noche al participar en la entrega
de premios, reconocimiento de nuevos
rangos, y merecidos honores.
® SUMMIT | 37

CÓMO PUEDE AYUDARTE 4LIFE ®
A
PROTEGER TUS INGRESOS
CONTRA LA RECESIÓN
La nueva herramienta de
prospección de 4Life
Seguramente has visto los titulares en las
noticias; es imposible que pasen desapercibidos.
Cada vez que enciendes el televisor o recoges
el periódico, escuchas acerca de la tambaleante
economía global. El mercado de valores está al
alta en un momento y al instante está a la baja.
Las compañías están recortando personal, ó
aún peor, están clausurando sus negocios. La
mayoría de los Estados Unidos está en recesión
y el nivel de reposición de viviendas está más
alto que nunca.
Ahora es más fácil
compartir la oportunidad
de 4Life
¿Cómo encuentras las palabras correctas
para transmitir el mensaje a tus prospectos?
¿Cómo compartes la oportunidad sin sentir
que estás siendo muy insistente ó molesto?
¿Cómo recuerdas todo lo que hace a la
oportunidad de 4Life única? Tranquilo.
Utiliza Cómo Puede Ayudarte 4Life ® a
Proteger Tus Ingresos Contra la Recesión
y descubre que de una manera simple y
prácticamente sin tener que hacer esfuerzo
alguno puedes compartir el mensaje de 4Life.
Pero no todo es tan malo como parece.
Como distribuidor de 4Life, tú sabes del
poder que existe en las ventas directas.
Es la oportunidad de complementar tus
ingresos cada mes, y probablemente algún
día, decirle adiós a tu trabajo y darle la
bienvenida a la libertad financiera.
También como distribuidor de 4Life tú sabes
mejor que nadie que la oportunidad de 4Life
es simplemente la mejor oportunidad de
ventas directas disponible.
1. Presenta la herramienta. De una forma
breve comparte qué es lo que te encanta de
la oportunidad de 4Life. (Tip: Realmente
piensa en esto. ¿Qué es lo que te gusta
más de 4Life? Puede ser algo tan simple
como, “4Life me ha ayudado a tener más
tranquilidad con respecto a mis finanzas”.
Siempre recuerda hablar de corazón).
Después, diles a tus prospectos que tienes un
DVD que puede explicarles más de lo que se
trata 4Life. Puede ser tan sencillo como decir,
“Me encantaría compartir más información
con usted, ¿qué le parece?”
2. Dales la herramienta. Diles a tus
prospectos que les tomará unos veinte
minutos ver el video y leer el folleto. Cuando
Con todo mundo sufriendo las consecuencias
de la economía actual, ahora es el momento
perfecto para compartir la oportunidad de
4Life con las personas a tu alrededor. Con
nuestra nueva herramienta de prospección,
Cómo Puede Ayudarte 4Life ® a Proteger Tus
Ingresos Contra la Recesión, lo hacemos más
fácil que nunca. Sólo saca el DVD, abre el
folleto, y nosotros nos encargamos del resto.
sea posible, haz una cita para ver el video con
tus prospectos, de esa manera estarás allí para
contestar cualquier pregunta que pudieran
tener. Si eso no es posible, asegúrate de que
tu información de contacto esté escrita en la
parte posterior del folleto.
3. Da seguimiento. Si tus prospectos no
regresan con preguntas, contáctalos dentro
de las 48 horas siguientes. Pregúntales qué
es lo que más les impresionó acerca del video
y averigua si desean aprender más de 4Life.
Recuerda, que dar seguimiento con tus
prospectos es parte crucial para desarrollar tu
línea descendente.
“Cómo Puede Ayudarte
4Life ® “Cómo Puede Ayudarte
4Life a Proteger Tus
Ingresos Contra la Recesión
es una excelente herramienta
de prospección. El folleto
y el video facilitan el
compartir la oportunidad
de 4Life con tus prospectos,
de una manera fácil y sin
estrés. Recomiendo esta
herramienta a todos los
distribuidores que desean
tener la facultad de ser
exitosos y quienes quieren
hacer la elección de construir
un negocio que cubra sus
necesidades”.
® a Proteger Tus
Ingresos Contra la Recesión
es una excelente herramienta
de prospección. El folleto
y el video facilitan el
compartir la oportunidad
de 4Life con tus prospectos,
de una manera fácil y sin
estrés. Recomiendo esta
herramienta a todos los
distribuidores que desean
tener la facultad de ser
exitosos y quienes quieren
hacer la elección de construir
un negocio que cubra sus
necesidades”.
—Dave Daughtrey,
Diamante Internacional Platino Platino
Cómo Puede Ayudarte 4Life ®
Cómo Puedde
Ayudarte y 4Life a Proteger Tus Ingresos
Contra la Recesión R
Ésta nueva herramienta herrammienta
de 4Life incluye un video de veinte minutos y un folleto
de ocho páginas que q les enseñará a tus prospectos porqué las ventas directas—y
especialmente especialmente la oportunidad o
de 4Life—ofrecen soluciones financieras reales en la
economía economía incierta actual. Tus prospectos aprenderán:
aprenderán:
altos en la industria
de 4Life te dan la delantera con
los competidores
de 4Life te dan la delantera con
los competidores
¡Compra tus copias de Cómo Puede Ayudarte 4Life ® ¡Compra tus copias de Cómo Puede Ayudarte 4Life a Proteger Tus Ingresos
Contra la Recesión ahora mismo! Dales a tus prospectos la oportunidad de
experimentar una gran tranquilidad con respecto a sus finanzas (y experimenta un
poquito de estabilidad financiera tú mismo al llevar tu negocio al siguiente nivel).
Compra tus copias en www.4life.com/usspanish
® a Proteger Tus Ingresos
Contra la Recesión ahora mismo! Dales a tus prospectos la oportunidad de
experimentar una gran tranquilidad con respecto a sus finanzas (y experimenta un
poquito de estabilidad financiera tú mismo al llevar tu negocio al siguiente nivel).
Compra tus copias en www.4life.com/usspanish
Cantidad Precio/unidad Precio Total Núm. de artículo Inglés Núm. de artículo Español
1 $5.00 $ 5.00 80877 280877
5 $4.75 $23.75 80879 280879
10 $4.50 $45.00 80880 280880
20 $4.25 $85.00 80881 280881
50 $4.00 $200.00 80882 280882
100 $3.75 $375.00 80883 280883
38 | SUMMIT
SUMMIT SUMMIT | 39

REV IT
IT T UP!
¡El ignition tour esparció centellas de energía
alrededor del país y ahora es tiempo de acelerar la marcha con rev it up en el 2009!
Lleva a tu grupo de 4Life a la siguiente ronda de reuniones en diferentes ciudades
durante Enero para:
9
s Club
sitio web www
Cambiando de micro a macro resultados — CAMBIANDO LA ECONOMÍA | Éxito
Diamante
O'Fallon, Illinois
Lo único que se necesitó para que el
Ministro Glenn Rogers se convenciera
de los productos fue probar 4Life
Transfer Factor ® . Y debido a que creyó
que los productos podrían realmente
cambiar las vidas de las personas, supo
que debería transmitir el mensaje. “4Life
Transfer Factor y 4Life Research son
una luz de esperanza en un mundo que
por lo general parece cruel”, declara el
Ministro Rogers. Después de ganar el
Great Escape+ de 4Life y disfrutar de
unas vacaciones en Cancún, él estaba
impresionado al darse cuenta de que
estaba entre personas que compartían
los mismos anhelos y pasión por 4Life
al igual que él. Él sintió que era parte
de una gran familia y automáticamente
estableció un vínculo espiritual con
todos. “4Life es el mejor nombre para
una compañía como ésta porque seré
parte de ella, 4Life”.
Diamante Internacional
Brownsville, Texas
Cuando Valence escuchó por primera vez
acerca de la oportunidad de 4Life ® ya
había pasado por muy malas experiencias
con otras compañía de mercadeo en
red, tanto que no tenía el deseo de
intentar una vez más. Afortunadamente
probó a 4Life al llevar la oportunidad
hasta Barbados. Al principio no tenía
productos para vender, pero estaba
muy entusiasmado con respecto a lo
que 4Life ofrecía y empezó su negocio
compartiendo la oportunidad de 4Life
con otras personas.
“Estoy muy agradecido de ser parte del
maravilloso International Networkers
Team”, declara Valence. “Ellos san sido
una bendición para mí y un respaldo
en mi éxito. 4Life no solamente me
ha dado una oportunidad para lograr
independencia financiera, sino que me ha
dado también la oportunidad de ayudar
a otras personas. Me encanta este trabajo
y esta organización. En 4Life realmente
estamos Juntos, Edificando Vidas .
Diamantes Presidenciales
Honolulu, Hawaii
Takashi y Noriko Nakayama se
integraron a 4Life hace tres años.
Noriko tenía experiencia en el campo
del cuidado de la salud, por lo tanto le
fue muy fácil identificar los beneficios
de los productos 4Life Transfer Factor.
Ellos rápidamente extendieron su línea
descendente con todos sus clientes y
calificaron como Diamantes. Desde
entonces y después de un entrenamiento
inspirador de parte de su líder la
Diamante Internacional Platino Bonnie
Taylor, los Nakayama han construido su
negocio con compañeros empresarios
que comparten su visión de éxito; lo
cual los ha llevado a calificar como
Diamantes Presidenciales. “Estamos
muy agradecidos con Bonnie y nuestro
grupo entero por su apoyo”, expresan
Takasi y Noriko. “Esperamos seguir
experimentando un crecimiento
continuo juntos”.
SUMMIT | 41

Nuevo. Gratis.
Summit en Línea.
Summit en Línea es una versión electrónica de
tu revista Summit. Compuesta de funciones
especiales que sólo puedes utilizar en línea.
Summit en Línea
tus prospectos
artículos de acceso instantáneo para más
información
Summit en Línea
Cuando David me habló por
primera vez acerca de Transfer
Factor, me pareció fascinante.
Estaba impresionada con la ciencia y los
estudios detrás de todo eso. Pero no era
aún suficiente como para que yo deseara
empezar otra compañía. Sabía el tipo de
sacrificio y compromiso que un proyecto
como ese requeriría. Y no fue hasta que
experimenté por mí misma el poder de
Transfer Factor que me apasionó la idea
de empezar 4Life y llevar Transfer Factor
al mundo.
Todos nosotros, ya sea como
fundadores ó el distribuidor más
nuevo, debemos estar personalmente
involucrados con estos productos—
Servicio | D ESDE EL CORAZÓN
Bianca Lisonbee con su hija Megan Lisonbee, compartiendo en la cocina de su hogar.
Haz los Productos de 4Life Tuyos
hacerlos verdaderamente nuestros—
para poder compartir lo que tenemos
con el mundo entero.
No ha pasado un día sin que alguien nos
comente a David y a mí lo agradecidos
que están por tener 4Life Transfer
Factor ® . Aun personas desconocidas
quienes reconocen nuestro nombre
ó el logotipo de 4Life en algo que
traemos, se aproximan para contarnos
las extraordinarias experiencias que han
tenido con nuestros productos. Son los
momentos como esos, por los cuales
David y Yo estamos muy agradecidos de
haber tomado la decisión de llevar este
producto al mundo.
No es difícil para mí entusiasmarme con
la idea de compartir nuestros productos
porque David y Yo, y nuestros hijos
y nietos, vemos los resultados de usar
estos productos cada día. Les prometo
que conforme utilicen estos productos,
ustedes también estarán apasionados
con la idea de compartirlos; y también
tendrán a personas que les agradezcan
por su disposición de compartir los
productos con ellos.
¡Haz de estos productos tus productos y
comparte el mensaje de 4Life a través de
tu propia historia y ejemplo!
SUMMIT | 43

Y tú dependes de 4Life
Transfer Factor ®.
Personas Reales. Resultados Reales. Visita
transferfactor.com para ver porqué mamás
reales confían en 4Life Transfer Factor para
proveer un extraordinario respaldo para el
sistema inmunológico de sus familias.
¡Entérate de todo acerca de
transferfactor.com en el artículo
central de este ejemplar!
PRST STD
U.S. POSTAGE
PAID