15 °C… - Dungs

M/CD • Edition 02.10 • Nr. 255 252
5 … 16
Fonctionnement
Le VPS 508 fonctionne selon le
principe le l'augmentation de la
pression. Le programmateur entre
en fonctionnement à la demande
de chaleur.
Le contrôle s'effectue en fonction
du cycle fonctionnel du brûleur:
- Contrôle avant le démarrage du
brûleur ou
- contrôle pendant le temps de
préventilation ou
- contrôle après la coupure du
brûleur
p = 500 mbar
max.
A Programmgeber
Programateur
Programmateu
Programmateur
Programmagever
Transmettitore Programador di
programma
Programador
Meßstutzen
Prise de pression
Measuring socket
Prise Empalme de pression de medición
Presa Manga pressione de medição
Anschluß Prise de raccordement
Connection
Prise Conexión de raccordement
Attacco Conexão
Temps de cycle t F
Temps nécessaire à un VPS
508pour effectuer un cycle complet.
Le temps de cycle du VPS 508
dépend du volume à tester et
de la pression d'entrée:
t F maxi / VPS 508 ≈ 34 s.
Durée du test t test
Temps de marche du surpresseur.
Volume à tester V test
Volume entre V1 côté sortie, V2
côté entrée et la tuyauterie entre
les deux vannes.
V test min. / VPS 508 = 1,5 l
V test maxi/ VPS 508 = 8 l
tF [s]
34
32
30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
Functie
De VPS 508 werkt volgens het
drukopbouwprincipe.
De programmagever treedt in werking
bij warmteaanvraag.
De controle gebeurt afhankelijk van
het brander-functieverloop:
- Controle voor branderstart of
- Controle tijdens de voorbeluchtingstijd
of
- controle na branderuitschakeling
p1
pe
p1
pe
VPS 508
V1
DMV-D(LE)
1
A
p2
pa
p2
pa
V2
Vrijgavetijd t F
Tijd die een VPS 508 nodig heeft om
een complete werkingscyclus uit te
voeren. De vrijgavetijd van de VPS
508 is afhankelijk van testvolume
en ingangsdruk:
t F max. / VPS 508 ≈ 34 s.
Testduur t test
Pomptijd van de motorpomp.
Testvolume V test
Volume tussen V1 aan de uitgangszijde
en V2 aan de ingangszijde en de daartussen
liggende buisstukken.
V test min. / VPS 508 = 1,5 l
V test max. / VPS 508 = 8 l
Plage d'application
Toepassingsgebied
Campo de aplicación
Aplicação
Función
El VPS 508 funciona según el principio
de aumento de presión.
El programador entra en funcionamiento
con solicitud de calor.
El control se realiza a lo largo del
ciclo funcional del quemador:
- Control antes de arrancar el
quemador o
- Control durante el tiempo de
preaireación o
- Control después de desconectar
el quemador
Tiempo de liberación t F
El tiempo que necesita el VPS 508
para efectuar un proceso completo.
El tiempo de liberación del VPS 508
depende del volumen de prueba
y de la presión inicial:
t F máx. / VPS 508 ≈ 34 s.
Tiempo de prueba t prueba
Tiempo de bombeo de la motobomba.
Volumen de prueba V prueba
Volumen entre V1 del lado de la salida
y V2 del lado de la entrada y los tubos
entre ellos.
V prueba mín. / VPS 508 = 1,5 l
V prueba máx. / VPS 508 = 8 l
p 1 /p e = 500 mbar
p 1 /p e = 300 mbar
p 1 /p e = 200 mbar
p 1 /p e = 100 mbar
p 1 /p e = 20 mbar
2 3 4 5 6 7 8
Função
O VPS 508 funciona segundo o
princípio de estabelecimento da
pressão.
O programador entra em funcionamento
na exigência de calor.
O controle se realiza em dependência
do ciclo funcional do
queimador:
- Controle antes do arranque do
queimador ou
- Controle durante o tempo de
pré-ventilação ou
- Controle após o desligamento
do queimador
Tempo de liberação t F
Tempo que um VPS 508 necessita
para percorrer um completo
ciclo de trabalho. O tempo de
liberação do VPS 508 depende
do volume de teste e da pressão
de entrada:
t F máx. / VPS 508 ≈ 34 s.
Tempo de teste t teste
Tempo de bombeio da motobomba.
Volume de teste V teste
Volume entre lado de saída V1 e
lado de entrada V2 e tubulações
intermédias.
V teste mín. / VPS 508 = 1,5 l
V teste máx. / VPS 508 = 8 l
V test [l]