ES 2 178 935 B1
ES 2 178 935 B1
ES 2 178 935 B1
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>ES</strong> 2 <strong>178</strong> <strong>935</strong> <strong>B1</strong><br />
○19<br />
OFICINA <strong>ES</strong>PAÑOLA DE<br />
PATENT<strong>ES</strong> Y MARCAS<br />
<strong>ES</strong>PAÑA<br />
11○ Número de publicación: 2 <strong>178</strong> <strong>935</strong><br />
21○ Número de solicitud: 200002652<br />
51○ Int. Cl. 7 : A62C 3/00<br />
F24F 11/02<br />
F16K 5/00<br />
F16K 17/38<br />
F16K 31/04<br />
A62C 2/24<br />
12○ PATENTE DE INVENCIÓN <strong>B1</strong><br />
22○ Fecha de presentación: 03.11.2000<br />
30○ Prioridad: 05.11.1999 FR 99 13909<br />
43○ Fecha de publicación de la solicitud: 01.01.2003<br />
Fecha de la concesión: 13.02.2004<br />
Fecha de modificación de las reivindicaciones:<br />
07.01.2004<br />
45○ Fecha de anuncio de la concesión: 01.04.2004<br />
45○ Fecha de publicación del folleto de la patente:<br />
01.04.2004<br />
54○ Título: Dispositivo cortafuego que forma un elemento de conducto.<br />
57○ Resumen:<br />
Dispositivo cortafuego que forma un elemento de conducto.<br />
Dispositivo cortafuego que forma un elemento de conducto<br />
obturable, destinado a ser instalado en un sistema de<br />
aireación de inmueble.<br />
Según la invención, el dispositivo comprende un cajón<br />
provisto de dos accesos (14, 15), que aloja un cuerpo<br />
obturador (17) sensiblemente cilíndrico y en cuyo interior<br />
está definido un tramo de conducto (18), estando montado<br />
el citado cuerpo obturador dentro de una cavidad (28)<br />
del cajón y siendo accionado por medios de mando de<br />
rotación.<br />
Aviso: Se puede realizar consulta prevista por el art. 37.3.8 LP.<br />
73○ Titular/es: STIK INDUSTRI<strong>ES</strong><br />
Bâtiment 6, Z.I. Pierre Barré<br />
89100 Gron, FR<br />
72○ Inventor/es: Wepierre, Karin y<br />
Eidmann, Jürgen F.<br />
74○ Agente: Elzaburu Márquez, Alberto de<br />
Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, 1 – 28036 Madrid
1<br />
D<strong>ES</strong>CRIPCIÓN<br />
Dispositivo cortafuego que forma un elemento de<br />
conducto.<br />
La invención se refiere a un dispositivo cortafuego<br />
que forma un elemento de conducto obturable, destinado<br />
a ser instalado en un sistema de aireación de<br />
inmueble.<br />
En un inmueble que comprende un circuito de circulación<br />
de aire, instalado, generalmente, en un espacio<br />
de falso techo, es necesario intercalar dispositivos<br />
cortafuego en ciertos emplazamientos, especialmente<br />
frente a los pasos de pared. Un dispositivo de este<br />
tipo debe poder cerrarse automáticamente cuando se<br />
detecte una temperatura anormalmente elevada, o a<br />
demanda, si se ha advertido un incendio.<br />
Un dispositivo cortafuego conocido comprende un<br />
obturador de material refractario que es mantenido<br />
dentro de un elemento de conducto por medio de un<br />
mecanismo estabilizado por una pieza sensible a una<br />
elevación de temperatura, llamada “fusible”. El obturador<br />
puede cooperar con un asiento definido dentro<br />
del conducto. Este obturador es solicitado hacia este<br />
asiento por un muelle, pero, normalmente, se mantiene<br />
separado de él por el citado fusible. Si este último<br />
se rompe en caso de incendio, el obturador se desplaza<br />
dentro del elemento de conducto y lo obtura. Este<br />
sistema presenta un doble inconveniente. Por una parte,<br />
el obturador se encuentra en la corriente de aire,<br />
lo que puede provocar ruido, porque se reduce la sección<br />
de corriente en la proximidad del obturador. Por<br />
otra parte, este último se recubre progresivamente de<br />
polvo, lo que necesita operaciones de mantenimiento<br />
regulares.<br />
La invención permite suprimir estos inconvenientes.<br />
La invención se refiere, en primer lugar, a un dispositivo<br />
cortafuego que forma un elemento de conducto<br />
obturable, destinado a ser instalado en un sistema<br />
de aireación de inmueble, del tipo que comprende<br />
un cajón que tiene dos accesos y que encierra un elemento<br />
de obturación móvil, apropiado para interrumpir<br />
la comunicación entre los dos accesos, caracterizado<br />
porque el citado elemento de obturación es un<br />
cuerpo obturador sensiblemente cilíndrico, en cuyo<br />
interior está definido un tramo de conducto, porque<br />
el citado cuerpo obturador está montado, dentro de<br />
una cavidad de forma y dimensiones correspondientes,<br />
con posibilidad de rotación alrededor de su eje,<br />
estando colocado el citado tramo de conducto, para<br />
una posición predeterminada del cuerpo obturador, de<br />
modo que sus extremos se empalman con los dos accesos<br />
del citado cajón, y porque están previstos medios<br />
de mando de rotación del citado cuerpo obturador,<br />
para hacerle girar dentro de la cavidad, de la citada<br />
posición predeterminada a otra posición en que la<br />
comunicación entre los citados accesos está interrumpida.<br />
Con la estructura definida anteriormente, cuando<br />
el cuerpo obturador está abierto, no se coloca ningún<br />
obstáculo en el flujo de aire. Por consiguiente, el dispositivo<br />
cortafuego no genera ningún ruido de circulación<br />
y no necesita ninguna limpieza.<br />
Según un modo de realización preferido, uno de<br />
los muñones del cuerpo obturador sobresale al exterior<br />
del cajón y comprende un extremo de sección<br />
cuadrada por el cual se acopla a los citados medios<br />
de mando de rotación. Estos están montados, ventajo-<br />
2<br />
<strong>ES</strong> 2 <strong>178</strong> <strong>935</strong> <strong>B1</strong> 2<br />
5<br />
10<br />
15<br />
20<br />
25<br />
30<br />
35<br />
40<br />
45<br />
50<br />
55<br />
60<br />
65<br />
samente, en el exterior, en una pared del cajón por la<br />
que sobresale el citado muñón. Estos medios de mando<br />
pueden comprender un accionador eléctrico (típicamente<br />
un motor), acoplado al muñón y un detector<br />
de temperatura conectado para mandar el citado accionador.<br />
El accionador es, ventajosamente, del tipo<br />
de presencia de corriente, es decir, que, cuando está<br />
alimentado, mantiene el tramo de conducto del cuerpo<br />
obturador en comunicación con los accesos del cajón,<br />
en contra de la fuerza de un muelle de solicitación.<br />
Por consiguiente, un corte de corriente provoca<br />
automáticamente el cierre del cuerpo obturador bajo<br />
la acción del muelle. Además, el detector, del tipo<br />
interruptor de corriente, que se abre bajo el efecto<br />
de una elevación de temperatura, está colocado en la<br />
proximidad del dispositivo, típicamente en uno de los<br />
accesos del cajón. Este interruptor que forma un “fusible”<br />
está conectado en serie con el circuito de alimentación<br />
eléctrica del accionador.<br />
Por consiguiente, con este sistema de mando, el<br />
cuerpo obturador puede ser mandado a distancia, por<br />
ejemplo a partir de una sala de vigilancia, o localmente,<br />
si el detector de temperatura detecta una elevación<br />
anormal de temperatura en la proximidad del dispositivo<br />
cortafuego, que indica un comienzo de incendio.<br />
Además, cualquier corte de corriente implica el cierre<br />
automático del dispositivo cortafuego.<br />
Ventajosamente, el cajón comprende un encofrado<br />
realizado en un primer material relativamente refractario,<br />
en cuyo interior se encuentra un segundo material<br />
relativamente refractario, obtenido por moldeo.<br />
El moldeo se efectúa, preferentemente, en el lugar de<br />
la instalación.<br />
Durante el moldeo de este segundo material, se define<br />
una cavidad sensiblemente cilíndrica de dimensiones<br />
correspondientes a las del cuerpo obturador.<br />
Este último es realizado por moldeo de un material refractario,<br />
endurecible, (típicamente el mismo material<br />
moldeable que el citado segundo material que entra<br />
en la constitución del cajón). Los muñones que materializan<br />
el eje de rotación del cuerpo obturador están<br />
sumergidos en éste durante el moldeo; estos sobresalen<br />
de los centros de las caras paralelas de contorno<br />
circular, del citado cuerpo obturador.<br />
Según un modo de realización preferido, el encofrado<br />
está constituido por paneles ensamblados que<br />
definen un paralelepípedo rectángulo. Los accesos antes<br />
citados desembocan exteriormente en los centros<br />
de dos caras paralelas opuestas de este encofrado. Cada<br />
acceso se define, por tanto, como un tramo corto de<br />
conducto previsto entre la cara exterior del panel considerado<br />
y la cavidad en donde se encuentra el cuerpo<br />
obturador. Este está practicado, en parte a través del<br />
panel, y en parte a través del citado segundo material<br />
moldeado en el lugar de la instalación. Estos dos accesos,<br />
de contorno circular, están alineados axialmente.<br />
El cuerpo obturador, en cuanto a él, comprende<br />
un tramo de conducto rectilíneo, sensiblemente perpendicular<br />
a su eje de rotación. El tramo de conducto,<br />
de igual diámetro que el de los accesos, atraviesa el<br />
cuerpo obturador de parte a parte. Cuando el dispositivo<br />
cortafuego está abierto, el tramo de conducto rectilíneo<br />
se encuentra en alineación con los dos accesos,<br />
reconstituyendo el conjunto un elemento de conducto<br />
de sección constante en toda su longitud y desprovisto<br />
de obstáculo que pueda perturbar la corriente de aire.<br />
Ventajosamente, en la cavidad sensiblemente cilíndrica<br />
en cuyo interior se encuentra el cuerpo obtu-
3<br />
rador, están previstas juntas longitudinales. Cada junta<br />
puede comprender, preferentemente, una barra de<br />
material intumescente al calor, es decir, susceptible de<br />
hincharse bajo el efecto del calor. Así, en caso de incendio,<br />
estando el cuerpo obturador en posición cerrada,<br />
el hinchamiento de este material intumescente refuerza<br />
la obturación. Cada junta puede estar alojada<br />
en una ranura prevista en la superficie interna de la<br />
cavidad, paralelamente a una generatriz de ésta. La<br />
barra de material intumescente está recubierta con una<br />
banda de papel cerámico que se aplica contra la superficie<br />
del cuerpo obturador y asegura la estanqueidad<br />
cuando éste está en posición abierta.<br />
Preferentemente, la cavidad y el cuerpo obturador<br />
son ligeramente troncocónicos, lo que es favorable<br />
para el moldeo en el lugar de la instalación del citado<br />
segundo material relativamente refractario y permite<br />
comprimir ligeramente el papel cerámico de las<br />
juntas, durante el montaje del cuerpo obturador, para<br />
obtener una buena estanqueidad.<br />
La invención será comprendida mejor y otras ventajas<br />
de ésta aparecerán más claramente a la luz de la<br />
descripción que va a seguir de un dispositivo cortafuego<br />
de acuerdo con su principio, dado únicamente a<br />
título de ejemplo, y hecha en relación con los dibujos<br />
anejos, en los cuales:<br />
- la figura 1 es una vista general en perspectiva de<br />
un dispositivo cortafuego de acuerdo con la invención<br />
- la figura 2 es una vista del dispositivo a escala<br />
mayor, en perspectiva, en despiece ordenado, no estando<br />
incluidos los medios de mando de rotación del<br />
cuerpo obturador; y<br />
- la figura 3 es una vista de detalle, a escala mayor,<br />
del encarte III de la figura 2.<br />
El dispositivo cortafuego 11 que forma un elemento<br />
de conducto obturable, tal como está representado<br />
en las figuras 1 y 2, está destinado a ser instalado en<br />
un sistema de aireación de inmueble, típicamente en<br />
un espacio de falso techo. Este dispositivo está fijado,<br />
por ejemplo, a una pared 12. El dispositivo se compone<br />
principalmente de un cajón 13, aquí en forma de<br />
paralelepípedo rectángulo, que comprende dos accesos<br />
14, 15 opuestos, en, alineación; el cajón encierra<br />
un cuerpo obturador 17 sensiblemente cilíndrico en<br />
cuyo interior está definido un tramo de conducto 18<br />
que permite poner o no en comunicación los dos accesos<br />
antes citados. El cajón está montado aquí en la pared<br />
12 de modo que uno de los accesos está en prolongación<br />
con el orificio de un agujero de aireación que<br />
atraviesa esta pared. El dispositivo cortafuego comprende,<br />
además, medios de mando de rotación 20 del<br />
cuerpo obturador, que están aquí montados en un lado<br />
del cajón 13 y son visibles en la figura 1. Estos medios<br />
de mando comprenden un accionador eléctrico 21, en<br />
este caso, un motor eléctrico, acoplado mecánicamente<br />
a un muñón 22 del cuerpo obturador que sobresale<br />
al exterior del cajón, y un detector de temperatura 23,<br />
conectado para mandar el accionador.<br />
De manera más precisa, el accionador comprende<br />
un motor asociado a un muelle de solicitación y forma<br />
un sistema de mando del tipo de presencia de corriente,<br />
es decir, susceptible de, cuando está alimentado,<br />
mantener el tramo de conducto 18 del cuerpo obturador<br />
en comunicación con los dos accesos 14, 15 del<br />
cajón, en contra de la fuerza del muelle de solicitación.<br />
El motor y el muelle de solicitación están alojados<br />
en la caja visible en la figura 1. Se trata de un<br />
subconjunto clásico que no se describirá aquí con de-<br />
<strong>ES</strong> 2 <strong>178</strong> <strong>935</strong> <strong>B1</strong> 4<br />
5<br />
10<br />
15<br />
20<br />
25<br />
30<br />
35<br />
40<br />
45<br />
50<br />
55<br />
60<br />
65<br />
talle. El detector de temperatura 23, o fusible, es del<br />
tipo interruptor de corriente que se abre bajo el efecto<br />
de una elevación de temperatura. La apertura del interruptor<br />
es provocada por la rotura de un elemento<br />
sensible a una elevación anormal de temperatura. Este<br />
interruptor, está conectado para cortar la alimentación<br />
eléctrica del accionador 21, es decir, el motor que<br />
mantiene el cuerpo obturador en una posición predeterminada.<br />
Cuando el motor deja de ser alimentado<br />
eléctricamente, el muelle de solicitación manda una<br />
rotación de 90º del cuerpo obturador, lo que interrumpe<br />
la comunicación entre los dos accesos 14, 15 definidos<br />
a una y otra parte del cajón, siendo obturados<br />
los dos por la pared maciza del cuerpo obturador 17.<br />
El tramo de conducto 18 es rectilíneo y sensiblemente<br />
perpendicular al eje de rotación del cuerpo obturador.<br />
Este atraviesa este último de parte a parte. El<br />
cuerpo obturador es realizado por moldeo de un material<br />
refractario, endurecible, en el cual están sumergidos<br />
los muñones que materializan su eje de rotación.<br />
El cajón 13 consta de dos partes, la parte interior,<br />
que es moldeada dentro de un encofrado exterior 26<br />
de modo que, durante el moldeo, se prevé una cavidad<br />
28 sensiblemente cilíndrica, dimensionada para<br />
acoger el cuerpo obturador. El encofrado es realizado<br />
en un primer material relativamente refractario. En el<br />
ejemplo, este material es silicato cálcico. Un segundo<br />
material 27 relativamente refractario es moldeado en<br />
el lugar, de la instalación dentro del encofrado, con<br />
colocación provisional dentro de este último de un<br />
núcleo (no representado) que permite crear la citada<br />
cavidad 28 sensiblemente cilíndrica, apta para acoger<br />
ulteriormente el cuerpo obturador 17.<br />
En el ejemplo, el segundo material relativamente<br />
refractario puede ser una mezcla de fibras minerales<br />
de yeso y de cemento. Pueden emplearse otras composiciones<br />
endurecibles equivalentes.<br />
De manera más precisa, el encofrado 26 está constituido<br />
por seis paneles 29, 30, 31, 32, 33, 34 ensamblados,<br />
que definen un paralelepípedo rectángulo.<br />
Cinco de estos paneles 29 a 33 son ensamblados antes<br />
del moldeo del citado segundo material 27 por medio<br />
de piezas en ángulo 36 (típicamente escuadras metálicas<br />
de tres brazos), lo que define el encofrado dentro<br />
del cual se va a moldear el citado segundo material.<br />
Por consiguiente, las piezas en ángulo 36 están sumergidas<br />
en el segundo material moldeado en el lugar<br />
de la instalación, lo que refuerza la ensambladura de<br />
los paneles. El sexto panel 34 forma una tapa que se<br />
monta por atornillamiento para constituir una cara del<br />
cajón. Para hacer esto, ciertos brazos de cuatro piezas<br />
en ángulo 36 afloran a la superficie de la parte<br />
moldeada. Estas llevan unidas tuercas 38 aptas para<br />
recibir los tornillos de montaje 39 de la tapa. Los dos<br />
accesos 14, 15 antes citados desembocan respectivamente<br />
en los centros de dos caras paralelas opuestas<br />
del encofrado revestido interiormente con el segundo<br />
material moldeado 27. Cada acceso se extiende, por<br />
tanto, entre tal cara y la cavidad, en parte a través del<br />
panel 31, 32 correspondiente, y en parte a través del<br />
segundo material moldeado en el lugar de la instalación.<br />
Ciertas piezas en ángulo comprenden vástagos<br />
fileteados 40 que sobresalen al exterior del cajón para<br />
la fijación como aplique de éste a una pared, por ejemplo,<br />
con la ayuda de escuadras. El panel 34 que forma<br />
la tapa y el panel 29 del encofrado paralelo a esta tapa<br />
están perforados en su centros por agujeros alineados<br />
en los cuales se introducen los muñones del cuerpo<br />
3
5<br />
obturador. El muñón 22 correspondiente, del cuerpo<br />
obturador sobresale hacia el exterior, por el centro de<br />
la tapa. Este comprende una parte terminal de sección<br />
cuadrada por la cual se acopla mecánicamente al motor<br />
del accionador eléctrico 21.<br />
Además, están previstas juntas rectilíneas 44 según<br />
generatrices de la cavidad 28 sensiblemente cilíndrica.<br />
Cada junta está alojada en una ranura 45 prevista<br />
en la superficie interna de la cavidad, a lo largo<br />
de una generatriz de ésta. Cada junta 44 comprende<br />
una barra 46 de material intumescente al calor y esta<br />
barra está recubierta aquí con una banda de papel<br />
cerámico 47.<br />
Como se ve en la figura 3, la barra de material<br />
intumescente 46 se extiende, esencialmente, en el interior<br />
de la ranura 45 mientras que el papel cerámico<br />
sale ligeramente de la ranura y se extiende en un espacio<br />
de holgura anular definido entre la cara interior<br />
de la cavidad y la superficie exterior del cuerpo obturador.<br />
Como se mencionó anteriormente la citada cavidad<br />
y el citado cuerpo obturador son, de hecho, muy<br />
ligeramente troncocónicos (estando la parte más an-<br />
4<br />
<strong>ES</strong> 2 <strong>178</strong> <strong>935</strong> <strong>B1</strong> 6<br />
5<br />
10<br />
15<br />
20<br />
25<br />
30<br />
35<br />
40<br />
45<br />
50<br />
55<br />
60<br />
65<br />
cha en el lado de la tapa), lo que permite, especialmente,<br />
comprimir ligeramente el papel cerámico para<br />
limitar el caudal de fuga.<br />
En caso de incendio, el material intumescente al<br />
calor se hincha, lo que refuerza la estanqueidad.<br />
Por otra parte, la cara interior del panel que forma<br />
la tapa está recubierta, igualmente, con un papel<br />
cerámico 48 (con excepción de una zona alrededor el<br />
agujero de paso del muñón). La cara interior del panel<br />
opuesto 29 está revestida, igualmente, con bandas<br />
de papel cerámico 50. Estos revestimientos de papel<br />
cerámico forman juntas interpuestas entre las caras<br />
paralelas del cuerpo obturador y las caras correspondientes<br />
enfrentadas del encofrado. Alrededor de los<br />
muñones están previstas arandelas 51 para limitar la<br />
compresión de estas juntas de papel cerámico. En los<br />
agujeros de paso de los muñones están previstas superficies<br />
de apoyo metálicas 52 para permitir un buen<br />
centrado y una rotación sin sacudidas del cuerpo obturador<br />
dentro del cajón. La superficie de apoyo que<br />
reviste el agujero de la placa 29 puede ser una superficie<br />
de apoyo ciega.
7<br />
REIVINDICACION<strong>ES</strong><br />
1. Dispositivo cortafuego que forma un elemento<br />
de conducto obturable, destinado a ser instalado en un<br />
sistema de aireación de inmueble, del tipo que comprende<br />
un cajón que tiene dos accesos y que encierra<br />
un elemento de obturación móvil apropiado para interrumpir<br />
la comunicación entre los dos accesos, caracterizado<br />
porque el citado elemento de obturación<br />
es un cuerpo obturador (17) sensiblemente cilíndrico<br />
en cuyo interior está definido un tramo de conducto<br />
(18), porque el citado cuerpo obturador (17) está<br />
realizado por moldeo de un material relativamente refractario,<br />
porque el citado cuerpo obturador está montado<br />
dentro de una cavidad (28) de forma y dimensiones<br />
correspondientes, con posibilidad de rotación alrededor<br />
de su eje, estando colocado el citado tramo de<br />
conducto, para una posición predeterminada del cuerpo<br />
obturador, de modo que sus extremos se empalman<br />
con los dos accesos (14, 15) del citado cajón, porque<br />
el citado cajón comprende un encofrado (26) revestido<br />
interiormente con un segundo material relativamente<br />
refractario (27), siendo definida la citada cavidad<br />
(28), de dimensiones correspondientes a las del<br />
citado cuerpo obturador, durante el moldeo del citado<br />
segundo material, y porque están previstos medios de<br />
mando de rotación del cuerpo obturador para hacerle<br />
girar dentro de la cavidad, de la citada posición predeterminada<br />
a otra posición en que la comunicación<br />
entre los citados accesos está interrumpida.<br />
2. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado<br />
porque dicho encofrado está realizado en un<br />
primer material relativamente refractario.<br />
3. Dispositivo según las reivindicaciones 1 ó 2, caracterizado<br />
porque el citado cuerpo obturador (17)<br />
comprende un tramo de conducto rectilíneo sensiblemente<br />
perpendicular a su eje de rotación y que le atraviesa<br />
de parte a parte.<br />
4. Dispositivo según la reivindicación 3, caracterizado<br />
porque dentro del material relativamente refractario<br />
del cuerpo obturador están sumergidos mu-<br />
<strong>ES</strong> 2 <strong>178</strong> <strong>935</strong> <strong>B1</strong> 8<br />
5<br />
10<br />
15<br />
20<br />
25<br />
30<br />
35<br />
40<br />
45<br />
50<br />
55<br />
60<br />
65<br />
ñones (22) que materializan su eje de rotación.<br />
5. Dispositivo según una de las reivindicaciones<br />
2 a 4, caracterizado porque el citado encofrado está<br />
constituido por paneles (29-33) ensamblados que definen<br />
un paralelepípedo rectángulo, y porque los accesos<br />
antes citados desembocan exteriormente en los<br />
centros de dos caras paralelas opuestas de este encofrado,<br />
extendiéndose cada acceso entre tal cara y la<br />
citada cavidad, en parte a través del panel (31, 32)<br />
correspondiente y en parte a través del citado segundo<br />
material moldeado.<br />
6. Dispositivo según la reivindicación 5, caracterizado<br />
porque los citados paneles están ensamblados<br />
por medio de piezas en ángulo (36) sumergidas en el<br />
citado segundo material moldeado en el lugar de la<br />
instalación.<br />
7. Dispositivo según la reivindicación 6, caracterizado<br />
porque algunas de las citadas piezas en ángulo<br />
comprenden vástagos fileteados (40) que sobresalen<br />
al exterior del citado cajón para la fijación de este último<br />
a una pared.<br />
8. Dispositivo según una de las reivindicaciones 5<br />
a 7, caracterizado porque dentro de la citada cavidad<br />
sensiblemente cilíndrica están previstas juntas longitudinales<br />
(44).<br />
9. Dispositivo según la reivindicación 8, caracterizado<br />
porque cada junta comprende una barra (46)<br />
de material intumescente al calor.<br />
10. Dispositivo según la reivindicación 9, caracterizado<br />
porque cada junta está alojada en una ranura<br />
(45) prevista en la superficie interna de la citada cavidad.<br />
11. Dispositivo según las reivindicaciones 9 ó 10,<br />
caracterizado porque la citada barra de material intumescente<br />
está recubierta por una banda de papel cerámico<br />
(47).<br />
12. Dispositivo según la reivindicación 11, caracterizado<br />
porque entre las caras paralelas del citado<br />
cuerpo obturador y las caras correspondientes enfrentadas<br />
del citado encofrado, están interpuestas juntas<br />
de papel cerámico (48, 50).<br />
5
6<br />
<strong>ES</strong> 2 <strong>178</strong> <strong>935</strong> <strong>B1</strong>
OFICINA <strong>ES</strong>PAÑOLA DE<br />
PATENT<strong>ES</strong> Y MARCAS<br />
<strong>ES</strong>PAÑA<br />
INFORME SOBRE EL <strong>ES</strong>TADO DE LA TÉCNICA<br />
51○ Int. Cl. 7 : A62C 3/00, F24F 11/02, F16K 5/00, 17/38, 31/04, A62C 2/24<br />
11○ <strong>ES</strong> 2 <strong>178</strong> <strong>935</strong><br />
DOCUMENTOS RELEVANT<strong>ES</strong><br />
21○ Nº de solicitud: 200002652<br />
22○ Fecha de presentación de la solicitud: 03.11.2000<br />
32○ Fecha de prioridad: 05.11.1999<br />
Categoría Documentos citados Reividicaciones<br />
Categoría de los documentos citados<br />
X: de particular relevancia<br />
Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la<br />
misma categoría<br />
A: refleja el estado de la técnica<br />
El presente informe ha sido realizado<br />
O: referido a divulgación no escrita<br />
P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentación<br />
de la solicitud<br />
E: documento anterior, pero publicado después de la fecha<br />
de presentación de la solicitud<br />
✕ para todas las reivindicaciones para las reivindicaciones nº:<br />
afectadas<br />
X GB 973126 A (PORTSCHRITT ERNTEBERGUNGSMASCHINEN) 21.10.1964, 1,3<br />
página 1, líneas 9-39; página 2, línea 103 - página 3, línea 126;<br />
figuras.<br />
A 2,4-16<br />
A GB 2264865 A (THORN EMI PLC) 15.09.1993, página 1, 1-16<br />
línea 3 - página 6, línea 9; figuras.<br />
A US 5735739 A (DAIGLE) 07.04.1998, columna 1, líneas 4-38; 1<br />
figuras.<br />
A US 5533929 A (ATTRIDGE) 09.07.1996<br />
Fecha de realización del informe Examinador Página<br />
28.11.2002 Leopoldo A. Belda Soriano 1/1