metodo para llenar un contenedor para transporte de aves vivas, y ...

k
19 OFICINA ESPAÑOLA DE
PATENTES Y MARCAS
ESPAÑA
k 11 N. ◦ de publicación: ES 2 055 861
k 51 Int. Cl. 5 : A01K 45/00
B65D 85/50
12 k
TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3
86 kNúmero de solicitud europea: 90200377.1
86 k
Fecha de presentación : 16.02.90
87 k
Número de publicación de la solicitud: 0 384 530
87 k
Fecha de publicación de la solicitud: 29.08.90
k 54 Título: Contenedor para el transporte de aves vivas.
k 30 Prioridad: 24.02.89 NL 8900470
k 73 Titular/es: Stork PMT B.V.
Handelstraat 3
NL-5831 AV Boxmeer, NL
k 45 Fecha de la publicación de la mención BOPI:
01.09.94
k 72 Inventor/es:
Esbroeck, Maurice Eduardus Theodorus
k 45 Fecha de la publicación del folleto de patente:
01.09.94
k 74 Agente: Ponti Sales, Adelaida
Aviso:
En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes,
de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina
Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar
motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de
oposición (art ◦ 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas).
Ventadefascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, 1 – 28036 Madrid

1 2 055 861 2
DESCRIPCION
La presente invención se refiere a un contenedor
para aves vivas, estando el citado contenedor
dividido en un número de compartimentos colocados
uno encima del otro, comprendiendo una pared
inferior, una pared superior y cuatro paredes
laterales, formando la pared inferior de un compartimento,
con la excepción del compartimento
inferior, la pared superior de un compartimento
que está situado debajo de la misma, y en cuyo
contenedor al menos parte de la pared inferior
de un compartimento junto con su pared lateral
correspondiente es parcial o completamente deslizable
esencialmente en el plano de la pared inferior,
de modo que la mencionada pared lateral se
mueve hacia el interior del compartimento.
Para el transporte de aves vivas, por ejemplo
pollos, desde la granja criadero hasta el matadero
se utilizan contenedores especialmente diseñados
para este fin. Estos contenedores están hechos de
forma adecuada para el transporte por camión y
están provistos de medios para mover el propio
contenedor, por ejemplo mediante una carretilla
elevadora. Estos contenedores han de construirse
de forma que se puedan llenar, transportar y vaciar
de manera rápida y eficiente. Es sabido que
estos contenedores están divididos en compartimentos,
los cuales son suficientemente altos para
que las aves puedan permanecer de pie en su interior,
y suficientemente largos y anchos para acomodar
una pluralidad de aves.
Un contenedor de este tipo se describe en FR-
A- 2 508 010. La pared superior y las paredes lateralesdeestecontenedorestán
cerradas mediante
una malla metálica, excepto una pared lateral, la
cual tiene aberturas para la introducción de las
aves en un compartimento o para su extracción
del mismo.
Al extraer las aves de un compartimento, la
parte inferior se desliza hacia el exterior del compartimento,
y la correspondiente pared lateral
hace que las aves avancen a través de la abertura
de la pared lateral. El llenado de un compartimento
del contenedor se realiza deslizando completamente
la pared inferior hacia el interior del
contenedor e introduciendo las aves a través de la
citada abertura. En consecuencia, el llenado del
contenedor es particularmente dificultoso.
El objeto de la invención es proporcionar un
contenedor que se pueda llenar fácilmente. Este
contenedor, que tiene compartimentos de los cuales
al menos parte de la pared inferior de un compartimento
es deslizable junto con su correspondiente
pared lateral, se caracteriza por el hecho
de que la correspondiente pared lateral es parte
de la pared lateral del contenedor.
El contenedor está preferiblemente diseñado
de modo que la pared del contenedor está libre
de obstáculos en el lado de llenado por encima
del compartimento a llenar.
Realizaciones ventajosas del contenedor se
describen más adelante en las reivindicaciones 2
y3.
Durante el llenado con aves de un contenedor
de acuerdo con la invención, la pared inferior se
mueve en primer lugar junto con la pared lateral
de todos los compartimentos, con excepción del
2
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
inferior, completa o parcialmente hacia un lado.
La pared superior del contenedor puede moverse
también total o parcialmente. El compartimento
inferior se llena entonces de aves desde el lado de
llenado del contenedor, a partir de una altura que
corresponde esencialmente a la altura de la pared
lateral. En este procedimiento, las aves no encuentran
ningún tipo de obstáculos y caen desde
una altura de sólo un compartimento. Cuando
el compartimento inferior está lleno, la pared inferior
del compartimento situado encima del anterior,
junto con la pared lateral, vuelven a su
posición inicial. Este segundo compartimento se
llena de nuevo con aves desde el lado de llenado
del contenedor, y aquí de nuevo las aves no pueden
encontrar ningún obstáculo y caen de nuevo
desde una altura de sólo un compartimento.
Los compartimentos restantes se llenan del
mismo modo, cerrándose la pared superior del
compartimento superior cuando éste está lleno.
Está claro que el procedimiento descrito con
el contenedor descrito es particularmente eficaz,
provoca poca alteración entre las aves y minimiza
el riesgo de daños. Cuando se vacía el contenedor
según el modo usual, es decir, inclinando el contenedor,
a continuación de lo cual las aves salen
del contenedor a través de una pared lateral, una
pared lateral de cada compartimento está unida,
por ejemplo mediante una articulación, a la pared
inferior, no siendo necesariamente la misma
pared lateral que la mencionada anteriormente.
La invención se explica con referencia a los
dibujos, en los cuales:
- la figura 1 muestra esquemáticamente una vista
en perspectiva de un contenedor de acuerdo
con la presente invención;
- las figuras 2a y 2b muestran esquemáticamente
una vista lateral y una vista frontal respectivamente
de una realización preferida de un
contenedor de acuerdo con la invención;
- las figuras 3a a 3f muestran las diferentes fases
de llenado del contenedor de acuerdo con
lasfiguras2ay2b;
- la figura 4a muestra de nuevo esquemáticamente
y en vista lateral la disposición del contenedor
de acuerdo con las figuras 2a y 2b;
- la figura 4b muestra una variante del mismo; y
-lafigura5muestraesquemáticamente una tercera
realización.
Los mismos números de referencia de las diferentes
figuras se refieren a partes del mismo tipo
y que tienen la misma función.
La figura 1 muestra esquemáticamente la disposición
de un contenedor 100 rectangular de
acuerdo con la presente invención. Las líneas
ocultas se indican mediante líneas discontinuas.
La base del contenedor está formada por un
marco 200, indicado mediante una línea gruesa,
y realizado a partir de elementos alargados 1-
2, 2-3, 3-4, 1-4, 1-5, 2-6, 3-7, 4-8, 5-6, 7-8 y
5-8, conectados en sus extremos. A modo de
ejemplo, el marco 200 se divide en cinco compartimentos
rectangulares I-V los cuales están

3 2 055 861 4
colocados uno encima del otro, y están situados
entre los respectivos vértices 1-2-3-4-9-10-11-
12, 9-10-11-12-13-14-15-16, 13-14-15-16-17-18-19-
20, 17-18-19-20-21-22-23-24 y 21-22-23-24-5-6-7-
8. Los compartimentos pueden estar subdivididos
a su vez en subcompartimentos.
Cada compartimento tiene cuatro paredes laterales
(en el caso del compartimento I éstas son
las paredes con vértices 1-2-9-10, 2-3-10-11, 3-4-
11-12 y 1-4-9-12), una pared inferior (en el caso
del compartimento I es la pared con vértices 1-2-
3-4) y una pared superior (en el caso del compartimento
I es la pared con vértices 9-10-11-12). La
pared superior de un compartimento es al mismo
tiempo la pared inferior del compartimento situado
por encima de éste, siempre que haya uno.
Cada pared de cada compartimento está total o
parcialmente cerrada, de modo que es imposible
que ninguna parte de un ave pueda pasar a través
de las aberturas de la pared y esto evita que los
compartimentos situados en la parte inferior se
llenen de deposiciones.
Durante la carga del contenedor 100 con aves,
el compartimento I se llena primero, después el
compartimento II, etc., hasta que el contenedor
está lleno.
La figura 2a muestra esquemáticamente una
vista lateral, y la figura 2b muestra esquemáticamente
una vista frontal y una realización preferida
de un contenedor de acuerdo con la invención
en una posición en la que el compartimento inferior
está siendo llenado de aves.
En las figuras 2a y 2b las mitades de las paredes
inferiores 30, 40, 50, 60 de los cuatro compartimentos
superiores y las paredes laterales respectivas
31, 41, 51, 61 conectadas a las mismas
se muestran deslizadas hacia un lado. Las direcciones
de deslizamiento se indican mediante una
flecha doble. La mitad de la pared superior 70
del compartimento superior también se muestra
deslizada hacia un lado.
Las figuras 3a a 3f ilustran el llenado de los
compartimentos del contenedor de acuerdo con
las figuras 2a y 2b, de los cuales se muestra una
sección transversal perpendicular al plano del dibujoenlalínea
Q-Q. En primer lugar, el compartimento
inferior se llena suministrando pollos mediante
una cinta de transporte 90 al mismo nivel
que la pared lateral, lo cual se ilustra en la figura
3a. Después del llenado del compartimento inferior,
la mitad de la pared inferior 30, junto con
la pared lateral 31, se deslizan hacia la derecha y
se fijan. El compartimento situado sobre éste se
llena a continuación, lo cual se ilustra en la figura
3b, tras lo cual la mitad de la pared inferior 40,
junto con la pared lateral 41, se deslizan hacia la
derecha y se fijan.
El compartimento situado encima de éste se
llena a continuación, lo cual se ilustra en la figura
3c, tras lo cual la mitad de la pared inferior 50,
junto con la pared lateral 51, se deslizan hacia la
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
derecha y se fijan.
Las figuras 3d y 3e ilustran una acción similar
a las mencionadas anteriormente. Después del llenado
del compartimento superior, lo cual se ilustraenlafigura3e,lamitaddelaparedsuperior
70 se desliza hacia la derecha y se fija, lo cual se
ilustra en la figura 3f, a continuación de lo cual el
contenedor está listo para su transporte.
Las figuras 4a, 4b y 5 muestran una vista lateral
como ejemplo de diferentes soluciones para
una retirada completa o parcial de la pared inferior
junto con una pared lateral de un compartimento
de acuerdo con la invención.
En la figura 5 anteriormente mencionada, un
círculo lleno representa una línea de articulación
perpendicular al plano del dibujo en el lugar que
ocupa durante el llenado de un compartimento situado
debajo del mismo, y un círculo vacío representa
la misma línea de articulación en el estado
con el contenedor lleno. Esto se aplica sucesivamente
a las paredes de los compartimentos mostrados
mediante líneas continuas y discontinuas
en las figuras 4a, 4b y 5 respectivamente.
La figura 4a, en la cual 80 representa (una
parte de) la pared inferior y 81 una pared lateral
de un compartimento, muestra de nuevo la realización
de acuerdo con la figura 2a y la figura 4b
muestra una variante con un mayor número de
divisiones de la pared inferior.
La figura 5 muestra una realización en la que
la pared inferior está subdividida en tiras mediante
un gran número de líneas de articulación,
de modo que la pared inferior se puede mover haciaunladoalenrollarse.
En las figuras 1-3, el contenedor siempre se
muestra comprendiendo cinco compartimentos,
como es usual en los Estados Unidos de América.
Evidentemente, los contenedores también pueden
comprender otro número de compartimentos, por
ejemplo cuatro, como es usual en Europa.
El marco 200 del contenedor puede estar hechodemaderaoplástico,
pero está preferentemente
hecho de metal, por ejemplo de elementos
de tubo de aluminio. La pared inferior de cada
compartimento y la pared lateral del mismo en el
lado de llenado del contenedor están hechas, por
ejemplo, con un metal perforado o una placa de
plástico. Las paredes del contenedor, con la excepción
de la pared superior, la pared lateral en
el lado de llenado y la pared lateral en el lado
de vaciado, están provistas de, por ejemplo, una
malla metálica fina.
El contenedor se puede llenar a mano o mediante
un procedimiento total o parcialmente mecanizado,
por ejemplo usando una cinta transportadora.
El recogido o la puesta de nuevo en su
sitio de las paredes inferiores y laterales de los
compartimentos pueden ser también manuales o
estar accionadas mediante un motor.
Los contenedores se colocan, por ejemplo, de
dosendos,enuncamión para su transporte.
65
3

5 2 055 861 6
REIVINDICACIONES
1. Contenedor (100) para aves vivas, estando
el citado contenedor dividido en un número de
compartimentos (I, II, III, IV, V) colocados uno
encima del otro, comprendiendo los compartimentos
una pared inferior (30, 40, 50, 60, 80),
una pared superior y cuatro paredes laterales, formando
la pared inferior de un compartimento,
con la excepción del compartimento inferior, la
pared superior de un compartimento situado debajo
del mismo, y en cuyo contenedor al menos
parte de la pared inferior de un compartimento,
junto con una pared lateral correspondiente, es
total o parcialmente deslizable esencialmente en
el plano de la pared inferior, de modo que la men-
5
10
15
cionada pared lateral se mueve hacia el interior
del compartimento, caracterizado por el hecho
de que la citada pared lateral correspondiente es
parte de la pared lateral del contenedor.
2. Contenedor (100) según la reivindicación
1, caracterizado por el hecho de que la citada
pared inferior (80, -figuras 4a, 4b-) consiste en
unaomás placas planas, al menos una de las
cuales se puede deslizar hacia uno de sus lados.
3. Contenedor (100) según la reivindicación 1
ó2,caracterizado por el hecho de que la citada
pared inferior (80, -figura 5-) está formadapor
tiras planas, las cuales están conectadas entre sí
mediante articulaciones paralelas que se pueden
enrollar formando un rollo.
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva
del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas
(CPE) y a la Disposición Transitoria del RD
2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación
del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas
que designen a España y solicitadas antes del
7-10-1992, no producirán ningún efecto en España
en la medida en que confieran protección a productos
químicos y farmacéuticos como tales.
Esta información no prejuzga que la patente esté o
no incluída en la mencionada reserva.
4

2 055 861
5

6
2 055 861

2 055 861
7

8
2 055 861