Serie 2002 - ASCO Numatics
Serie 2002 - ASCO Numatics
Serie 2002 - ASCO Numatics
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Islotes de<br />
Distribución<br />
<strong>Serie</strong><br />
<strong>2002</strong>
Información General<br />
X021-2<br />
<strong>Serie</strong> <strong>2002</strong><br />
Los distribuidores de la serie <strong>2002</strong> forman parte de la nueva generación de distribuidores de la serie 2000. Esta nueva línea de<br />
producto ofrece las nuevas tecnologías de automatización.<br />
Características:<br />
- Realmente modulable, conexión eléctrica enchufable y diseño de gran flexibilidad. Ancho 10 mm.<br />
- Robustez de los distribuidores gracias al cuerpo metálico y mandos manuales de pilotaje de metal.<br />
- Bases realizadas en inyección termoplástica para menor peso. Las placas de cierre permanecen de metal para una mayor rigidez.<br />
- Distribuidores equipados con el conjunto corredera Inox sin junta <strong>Numatics</strong>:<br />
- Insensibles gracias a las aristas cortantes de la corredera de acero Inox. La calidad de fabricación de nuestros conjuntos corredera sin<br />
junta ajustados a 1 μm nos permiten obtener una duración superior a 200 millones de ciclos en condiciones normales de utilización.<br />
- Utilizable con diferentes fuentes de presión al mismo tiempo, el distribuidor puede trabajar en cualquier sentido de paso.<br />
- Disponibles en versión 5-orificios, 2 o 3 posiciones.<br />
- Disponibles en versión juntas NBR y también en versión doble 3/2. En este caso, asociamos a la corredera un guiado de Delrin®* que<br />
permite aumentar la vida de los distribuidores.<br />
- Desmontaje de los distribuidores sin desmontaje del bloque de distribución.<br />
- Protocolos disponibles: Electrónica G2-1 : Profibus DP, DeviceNet, Allen Bradley RIO, DeviceLogix, AS-Interface<br />
Electrónica G2-2 : Profibus DP, Interbus S, CANopen, DeviceNet, Allen Bradley RIO, DeviceLogix,<br />
Control Net, Eternet/IP, Modbus TCP, FIPIO, AS-Interface, Fieldbus Foundation<br />
- Un módulo de comunicación puede tener hasta 32 Distribuidores en un solo bloque y 96 entradas / 192 salidas externas.<br />
Esta fórmula permite un ahorro económico de sus instalaciones equipadas de módulos de comunicación.<br />
* Delrin® es una marca registrada de DuPont de Nemours y Cie o sus filiales<br />
<strong>Serie</strong> <strong>2002</strong>/F2<br />
• Distribuidor de corredera con junta, funciones 5/2, 5/3 y doble 3/2, montado<br />
sobre base individual en orificios M5.<br />
• Distribuidor de corredera con juntas, funciones 5/2, 5/3 y doble 3/2,<br />
montado sobre base acoplable para bloque de distribuidores con cableado<br />
externo individual, (posible con racor para tubo de 4 o 6 mm)<br />
• Distribuidor con cable eléctrico, protección eléctrica: IP40,<br />
conexión eléctrica recta o en codo a 90°.<br />
<strong>Serie</strong> <strong>2002</strong>/02<br />
• Conjunto corredera Inox sin junta, función 5/2 o 5/3, conexión<br />
eléctrica de tipo Plug-in, racordaje con o sin racor rápido.<br />
(posible con racor para tubo de diámetro 4 mm o 6 mm)<br />
• Cableado eléctrico interno de tipo Plug-in y Z-board.<br />
• Conjunto flexible y modulable.<br />
• Electrónica Bus de campo G2-1.<br />
• Conexión modulable de las entradas y salidas.<br />
(Protección eléctrica integrada contra las sobretensiones y los<br />
corto-circuitos)<br />
• Conector SUB-D 25 pines (IP40) o bornero de conexión (IP65)<br />
• Protección eléctrica IP 65 posible con conector SUB-D especial.<br />
<strong>Serie</strong> <strong>2002</strong>/R2<br />
• Distribuidor de corredera con juntas, funciones 5/2, 5/3 o doble 3/2,<br />
conexión eléctrica de tipo Plug-in, racordaje con o sin racor rápido.<br />
(posible con racor para tubo de diámetro 4 o 6 mm)<br />
• Cableado eléctrico interno de tipo Plug-in y Z-board.<br />
• Conjunto flexible y modulable.<br />
• Electrónica bus de campo G2-1.<br />
• Conexión modulable de las entradas y salidas.<br />
(Protección eléctrica integrada contra las sobretensiones y los<br />
corto-circuitos)<br />
• Conector SUB-D 25 pines (IP40) o bornero de conexión (IP65)<br />
• Protección eléctrica IP 65 posible con conecto SUB-D especial.<br />
www.asconumatics.eu<br />
00535ES-2008/R02<br />
Las especifi caciones y dimensiones pueden ser modifi cadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
00535ES-2008/R01<br />
Las especifi caciones y dimensiones pueden ser modifi cadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.<br />
<strong>2002</strong>/F2 200<br />
<strong>Serie</strong> <strong>2002</strong><br />
Índice<br />
Descripción Página<br />
Información General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2<br />
Distribuidor de corredera con juntas<br />
Bloque de distribuidores montado con cable eléctrico<br />
Datos Técnicos / Información de utilización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Composición de las referencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7<br />
<strong>2002</strong>/02 <strong>2002</strong>/R2<br />
Conjunto corredera inox. sin junta y con junta<br />
Bloque de distribuidores en versión Plug-in<br />
Datos Técnicos / Información de utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8<br />
Bloque de distribuidores montados con<br />
Conexión Multipol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
Dibujos 3-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12<br />
Composición de las referencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13<br />
Bloque de distribuidores montados con<br />
Conexión Bus de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15<br />
Dibujos 3-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
Sistemas bus de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17<br />
Módulos de entradas / salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19<br />
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20<br />
Composición de las referencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21<br />
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25<br />
Piezas de recambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25<br />
www.asconumatics.eu<br />
X021-3
X021-4<br />
<strong>Serie</strong> <strong>2002</strong><br />
Bloque de distribuidores o base individual con cableado externo<br />
versión corredera con juntas (Tipo F2)<br />
Juntas elásticas de NBR,<br />
estancas,<br />
resistente a la abrasión<br />
Retorno neumático<br />
asistido por resorte<br />
para los monoestables<br />
Juntas, partes integrantes<br />
de la bobina<br />
Racores cartuchos<br />
intercambiables<br />
(varios diámetros<br />
posibles)<br />
Datos Técnicos<br />
Pistón pulsador para un desplazamiento<br />
óptimo de la corredera<br />
Caudal nominal :<br />
Distribuidores 5/2, 5/3 y versión doble 3/2<br />
275 l/min ANR (a 6 bar, ∆p 1 bar)<br />
Presión de utilización : Distribuidores 5/2 y 5/3 Del vacío a 10 bar<br />
Distribuidores Dobles 3/2 0 a 7 bar, vacío solamente en los orificios 3 o 5<br />
La presión de pilotaje debe ser superior o igual a la presión de utilización.<br />
Presión de pilotaje : 2,5 a 7 bar<br />
Temperatura ambiente : -20 a +50 °C<br />
Material<br />
Cuerpo : Aleación de zinc<br />
Otras piezas : Acero inox., acero, aleación de aluminio anodizado o plástico<br />
Juntas estáticas : NBR<br />
Acabado : Anodizado o resina<br />
Información de utilización<br />
Alimentación interna del piloto<br />
equipado de un filtro y de un<br />
clapet anti-retorno<br />
www.asconumatics.eu<br />
Conexión eléctrica<br />
de los pilotos:<br />
3 posibilidades<br />
Electroválvula<br />
bajo consumo<br />
Junta de base<br />
moldeada integrada<br />
en el cuerpo distribuidor<br />
Termoplástica moldeada por<br />
inyección: Ultra Ligero (distr.)<br />
Aleación de magnesio<br />
(base individual)<br />
Distribuidor montado sobre base individual Distribuidor montado sobre base acoplable<br />
Distribuidores 5/2, 5/3 y versión doble 3/2<br />
100% ED : 24 VDC ± 10% 12 VDC ± 10%<br />
Potencia (Vatios) : 0,75 0,75<br />
Tiempo de respuesta [ms] Inicial Retorno Inicial Retorno<br />
5/2 monoestable, electropilotado y retorno resorte : 13 13 13 13<br />
5/2 biestable, indexado : 6 — 6 —<br />
5/3 biestable, retorno resorte al centro : 8 22 8 22<br />
Distribuidor doble 3/2 : 11 10 11 10<br />
00535ES-2008/R01<br />
Las especifi caciones y dimensiones pueden ser modifi cadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
00535ES-2008/R01<br />
Las especifi caciones y dimensiones pueden ser modifi cadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.<br />
Como solicitar un pedido: (ejemplo)<br />
1. Composición<br />
Conexión eléctrica<br />
0 = Bloque de distribuidores con cable<br />
eléctrico externo<br />
<strong>Serie</strong><br />
6 = <strong>Serie</strong> <strong>2002</strong><br />
Número de distribuidores<br />
A = 1 G = 7 M = 13 S = 19<br />
B = 2 H = 8 N = 14 T = 20<br />
C = 3 I = 9 O = 15 U = 21<br />
D = 4 J = 10 P = 16 V = 22<br />
E = 5 K = 11 Q = 17 W = 23<br />
F = 6 L = 12 R = 18 X = 24<br />
<strong>Serie</strong> <strong>2002</strong><br />
2. Referencia de los distribuidores (ejemplo)<br />
F2 D BW 4 41 B K 000 61<br />
Tipo de distribuidor<br />
F2 = Distribuidor de corredera con<br />
juntas con base individual<br />
o bloque de distribuidores<br />
versión con cable eléctrico<br />
0 =<br />
Orifi cio de racordaje<br />
Sin base<br />
C = M5<br />
D = 4 mm<br />
F = 6 mm<br />
Distribuidor<br />
BW = Mono-estable, electropilotado<br />
y retorno resorte, mdo manual<br />
no-enclavable<br />
BB = Bi-estable, mdo manual<br />
no-enclavable<br />
00 = Bloque sin distribuidor<br />
(placa de cierre)<br />
Bloque de distribuidores montados con cableado externo<br />
Composición de las referencias (<strong>Serie</strong> F2)<br />
Función<br />
4 = Distribuidor 5/2<br />
5 = Distribuidor 5/3, centro abierto, doble presión<br />
6 = Distribuidor 5/3, centro cerrado<br />
A = Distribuidor doble 3/2<br />
„14“ NA, „12“ NA<br />
C = Distribuidor doble 3/2<br />
„14“ NC, „12“ NA<br />
D = Distribuidor doble 3/2<br />
„14“ NC, „12“ NC<br />
P = para placa de cierre<br />
AK 0 6 D 0000 H L STD<br />
www.asconumatics.eu<br />
STD =<br />
Opciones<br />
Standard<br />
DRM = Montaje en raíl DIN<br />
MUF = Silencioso en las placas de<br />
extremo<br />
DWM = DRM y MUF<br />
Tipo de racordaje<br />
L = Racor rápido<br />
Placa de cierre, Orificio<br />
H = 8 mm 1)<br />
1) bajo demanda Ø 1/4 racor rápido<br />
60 =<br />
Tensión<br />
12 VDC<br />
61 = 24 VDC<br />
Opciones<br />
000 = Sin opción<br />
14A = Alimentación externa del<br />
electropiloto<br />
Orificios de racordaje<br />
P = Sin base<br />
G = Rosca Gas (solamente base individual)<br />
L = Racores rápidos (solamente bloque de<br />
distribuidores)<br />
N = Rosca NPTF o UNF (solamente base<br />
individual)<br />
3 =<br />
Conexiones eléctricas<br />
Conector 2 pines con Led<br />
B = Cable moldeado<br />
D = Conector a 90° con Led<br />
O = Placa de cierre<br />
Bases<br />
00 = Distribuidor sin base<br />
11 = Bloque de distribuidores con orificios<br />
laterales, escape individual<br />
41 = Base individual con orificios laterales,<br />
escape individual<br />
Distribuidores electropilotados<br />
con cableado externo<br />
(BW.. / BB.. / BBA.. / BBC.. / BBD..)<br />
Bloque de distribuidores<br />
X021-5
14<br />
14<br />
X021-6<br />
14<br />
14<br />
Para solicitar un pedido :<br />
3/5<br />
1<br />
4<br />
4<br />
2<br />
5 1 3<br />
2<br />
5 1 3<br />
4<br />
4<br />
2<br />
5 1 3<br />
2<br />
5 1 3<br />
2 4<br />
14 3 5<br />
12<br />
1<br />
2<br />
14 3<br />
5 12<br />
1<br />
4<br />
2 4<br />
14 3<br />
5 12<br />
1<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
Símbolos<br />
X 2 2<br />
4 4<br />
2<br />
4<br />
<strong>Serie</strong> <strong>2002</strong><br />
AK0 Bloque de distribuidores montados con cableado externo<br />
• Las piezas matizadas en gris están incluidas en el kit de montaje (AK). Ver página anterior.<br />
• Para definir los distribuidores del bloque, hay que imaginar el bloque con los orificios de utilización hacia nosotros y listar los<br />
componentes partiendo de la izquierda hacia la derecha.<br />
estaciones<br />
distribuidor: 1 2 ...... 32<br />
Composición de las referencias (<strong>Serie</strong>s F2)<br />
BW4<br />
BB4<br />
BB5<br />
BB6<br />
BBA<br />
BBC<br />
BBD<br />
Distribuidor 5/2,<br />
electropilotado y retorno resorte<br />
Distribuidor 5/2,<br />
indexado<br />
Distribuidor 5/3,<br />
centro abierto, doble presión<br />
Distribuidor 5/3 biestable<br />
centro cerrado<br />
Distribuidor doble 3/2<br />
„14“ NA, „12“ NA<br />
Distribuidor doble 3/2<br />
„14“ NC, „12“ NO<br />
Distribuidor doble 3/2<br />
„14“ NC, „12“ NC<br />
3/5<br />
XE<br />
1<br />
www.asconumatics.eu<br />
<strong>Serie</strong> F2 = distribuidores 5/2 y 5/3 y doble 3/2 con<br />
corredera con juntas<br />
Caudal nominal = 275 l/min<br />
• De mando electropilotado<br />
• Bajo consumo<br />
• Eliminación del cableado interno<br />
• Racordajes modificables gracias a los racores<br />
rápidos de tipo cartucho intercambiable<br />
• Base individual o bloque de distribuidores<br />
• Pistón empujador para un desplazamiento óptimo<br />
de la corredera<br />
• Juntas de NBR (nitrilo) (F2)<br />
• Para obtener más información sobre el caudal,<br />
remitirse a las instrucciones de utilización del aire<br />
comprimido.<br />
Ejemplo de pedido:<br />
Distribuidores electropilotados<br />
con cableado<br />
externo (BW.. / BB.. / BBA.. /<br />
BBC.. / BBD..)<br />
base individual<br />
AK06D0000HLSTD<br />
Estación 1 = F2FBW411DL00061<br />
Estación 2 = F2FBW411DL00061<br />
Estación 3 = F2FBW411DL00061<br />
Estación 4 = F2FBW411DL00061<br />
Suministrado montado<br />
00535ES-2009/R01<br />
Las especifi caciones y dimensiones pueden ser modifi cadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
00535ES-2008/R01<br />
Las especifi caciones y dimensiones pueden ser modifi cadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.<br />
<strong>Serie</strong> <strong>2002</strong><br />
<strong>Serie</strong> F2 • Dimensiones<br />
Bloque de distribuidores montados con cableado externo<br />
Dibujo de las placas de cierre equipadas de silenciosos de escape<br />
(Opción MUF).<br />
Dimensiones [mm]<br />
A B C D E F G H I J K L M N O P<br />
81,3 18,0 27,4 11,9 58,7 47,8 41,7 9,4 11,4 17,3 10,5 14,2 38,1 11,2 6,9 13,0<br />
Q R S Peso aprox. [kg] mas...kg (aprox.) por estación<br />
20,6 24,4 27,4 0,200 0,080<br />
www.asconumatics.eu<br />
X021-7
X021-8<br />
<strong>Serie</strong> <strong>2002</strong><br />
Bloque de distribuidores con Plug-in<br />
Conjunto corredera inox sin junta (Tipo 02) o corredera con junta (tipo R2)<br />
Conjunto corredera<br />
inox sin juntas o corredera<br />
con juntas NBR (Nitrilo)<br />
Retorno neumático<br />
asistido por resorte<br />
para los monoestables<br />
Alimentación interna del<br />
piloto equipado de un filtro y<br />
de un clapet anti-retorno<br />
Racores cartucho<br />
intercambiables<br />
(varios diámetros posibles)<br />
Termoplástico: Ligero<br />
base modular<br />
Junta de base moldeada<br />
integrada en el cuerpo del<br />
distribuidor.<br />
VENTAJAS<br />
• Con mando electropilotado<br />
• Bajo consumo<br />
• Eliminación del cableado interno<br />
• Racordajes modificables gracias a los racores<br />
rápidos de tipo cartucho intercambiable<br />
• Electrónica fieldbus y entradas y salidas compactas<br />
y modulables<br />
• Juntas de NBR (nitrilo) o inox sin junta<br />
www.asconumatics.eu<br />
Visor LED que indica<br />
el funcionamiento<br />
del electro-piloto<br />
Mando manual<br />
Conexión Plug-in<br />
Base Plug-in con<br />
„Z-Board“ integrada que<br />
permite eliminar los cables<br />
en un bloque de distribuidor<br />
Datos Técnicos Corredera inox sin junta (Tipo 02) Corredera con juntas (Tipo R2)<br />
Distribuidores 5/2 y 5/3 Distribuidores 5/2 y 5/3 y doble 3/2<br />
Caudal nominal [a 6 bar, ∆p 1 bar]: 220 l/min ANR 275 l/min ANR<br />
Presión de utilización distribuidor 5/2 y 5/3 Del vacío a 10 bar Del vacío a 10 bar<br />
distribuidor doble 3/2 — 0 a 7 bar, vacío en orificios 3 y 5<br />
Presión de pilotaje: 2,5 a 7 bar 2,5 a 7 bar<br />
Temperatura ambiente: -20 a +50 °C -20 a +50 °C<br />
Material<br />
Cuerpo: Aleación de zinc<br />
Otras piezas: Acero inox, acero, aleación de aluminio anodizado o plástico<br />
Juntas estáticas: NBR<br />
Acabado: Anodizado o resina<br />
Información de utilización<br />
Distribuidores 5/2 y 5/3 y doble 3/2<br />
100% ED: 24 VCC ± 10% 12 VCC ± 10%<br />
Potencia (Vatios): 0,75 0,75<br />
Tiempo de respuesta (ms) Inicial Retorno Inicial Retorno<br />
5/2 monoestable, retorno resorte: 13 13 13 13<br />
5/2 biestable, indexado: 6 — 6 —<br />
5/3 biestable, retorno resorte al centro: 8 22 8 22<br />
Distribuidor doble 3/2: 11 10 11 10<br />
00535ES-2008/R01<br />
Las especifi caciones y dimensiones pueden ser modifi cadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
00535ES-2008/R01<br />
Las especifi caciones y dimensiones pueden ser modifi cadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.<br />
<strong>Serie</strong> <strong>2002</strong><br />
Electrónica G2-1 • Información general MULTIPOL<br />
PRESENTACIÓN<br />
• Conjunto de distribución neumática previsto para unión con el autómata<br />
programable (PLC) mediante un cable multipolar para una simplifi cación<br />
del cableado<br />
• Conexión eléctrica por conector Sub-D de 25 pines o barra de racordaje<br />
• Conexión interna entre cada elemento por circuito impreso “Z-Board“<br />
tecnología sin hilos<br />
• Flexibilidad gracias a los diversos modos de montaje y a los diferentes<br />
tipos de conexión eléctrica<br />
• IP40 o IP65<br />
• Islote suministrado montado según sus especifi caciones<br />
CONJUNTOS REALIZABLES<br />
• Posibilidad de constituir islotes de hasta 22 distribuidores.<br />
El número máximo de distribuidores depende del tipo de conexión :<br />
- conector Sub-D 25 : 22 bobinas máximo<br />
- bornero de racordaje : 16 bobinas máximo<br />
• Posibilidad de combinar a voluntad:<br />
- todas las funciones de distribuidores 2x3/2 NC, 5/2 mono o biestables y 5/3.<br />
- placa de separación o módulo de alimentación intermedia<br />
• Islotes adaptables en chasis o en raíl simétrico DIN-EN 50022<br />
Información técnica<br />
Electrónica<br />
Consumo eléctrico : Tensión : 24 VCC +- 10%<br />
Datos técnicos<br />
Rango de temperatura : -20 °C a +50 °C<br />
Humedad : Humedad relativa del aire del 95 %, sin condensados<br />
Protección : IP 40 o IP65<br />
Configuración de módulo<br />
Número de bobinas pilotadas : Máx. 22<br />
www.asconumatics.eu<br />
X021-9
Clip de fijación<br />
<strong>Serie</strong> <strong>2002</strong><br />
Distribuidor<br />
biestable<br />
electropilotado<br />
Alimentación de aire<br />
extremo izquierdo<br />
X021-10<br />
<strong>Serie</strong> <strong>2002</strong><br />
Dibujo 3D • Bloque equipado de una conexión eléctrica multipol<br />
Alimentación de aire<br />
extremo derecho<br />
“Z-Board”<br />
Barra de<br />
conexión eléctrica<br />
de tipo Phoenix<br />
Escape del<br />
pilotaje externo<br />
Placa de cierre<br />
Bloque eléctrico que<br />
puede ser intercambiable<br />
www.asconumatics.eu<br />
Base acoplable<br />
de la serie: plug-in<br />
Lado izquierdo equipado de un<br />
conector eléctrico SUB-D 25 pines.<br />
Placa de extremo izquierdo<br />
Orificio de alimentación<br />
externa del electro-piloto<br />
Junta para modificar la<br />
alimentación del<br />
electro-piloto<br />
pilotaje int. / ext.<br />
Clip de retención<br />
Racores rápidos de tipo<br />
cartucho<br />
intercambiable<br />
00535ES-2008/R01<br />
Las especifi caciones y dimensiones pueden ser modifi cadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
00535ES-2008/R01<br />
Las especifi caciones y dimensiones pueden ser modifi cadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.<br />
<strong>Serie</strong> <strong>2002</strong><br />
Sistemas Multipol • Accesorios<br />
Conector hembra SUB-D 25 pin, salida de cable recta (IP40)<br />
accesorios designación código<br />
conector hembra SUB-D de 25 pines, salida de cable recto (IP 40)<br />
conector hembra SUB-D de 25 pines, salida de cable por el lateral (IP 40)<br />
www.asconumatics.eu<br />
sin cable 230-733<br />
con cable<br />
2 m<br />
88100453<br />
5 m 88100456<br />
10 m 88100461<br />
sin cable 230-945<br />
con cable<br />
Prolongador equipado de conector macho hembra de 25 pines SUB-D con cable<br />
n°<br />
de los<br />
pines<br />
SUB-D 25<br />
según DIN 47100<br />
códigos : 230-945-xxm<br />
230-1071-xxm<br />
SUB-D 25<br />
códigos : 88100453 -<br />
88100456 - 88100461<br />
1 blanco verde<br />
2 marrón blanco<br />
3 verde amarillo<br />
4 amarillo rojo<br />
5 gris naranja<br />
6 rosa blanco-azul<br />
7 azul blanco-marrón<br />
8 rojo blanco-rojo<br />
9 negro blanco-gris<br />
10 violeta blanco-violeta<br />
11 gris-rosa azul-marrón<br />
12 rojo-azul azul-rojo<br />
13 blanco-verde azul-gris<br />
14 marrón-verde negro<br />
15 blanco-amarillo azul<br />
16 amarillo-marrón marrón<br />
17 blanco-gris gris<br />
18 gris-marrón violeta<br />
19 blanco-rosa blanco-amarillo<br />
20 rosa-marrón blanco-negro<br />
21 blanco-azul blanco-verde<br />
22 marrón-azul blanco-naranja<br />
23 blanco-rojo azul-amarillo<br />
24 marrón-rojo azul-negro<br />
25 blanco-negro azul-verde<br />
13<br />
12<br />
11<br />
10 987654321<br />
25<br />
24<br />
23<br />
22<br />
21<br />
20<br />
19<br />
18<br />
17<br />
16<br />
15<br />
14<br />
pin 25<br />
tierra<br />
pines 23-24<br />
COMÚN<br />
pines 1-22<br />
bobinas de los<br />
distribuidores<br />
2 m 230-945-02m<br />
5 m 230-945-05m<br />
10 m 230-945-10m<br />
2 m 230-1071-02m<br />
5 m 230-1071-05m<br />
10 m 230-1071-10m<br />
X021-11
X021-12<br />
1/2 NPTF<br />
<strong>Serie</strong> <strong>2002</strong><br />
Sistemas Multipol • Dimensiones<br />
Bloque de distribuidores montados con Plug-in y conector SUB-D<br />
Dibujo de las placas de cierre equipadas<br />
de silenciosos de escape (Opción MUF).<br />
emplazamiento<br />
para tornillo M4<br />
emplazamiento<br />
para tornillo M4<br />
Dimensions [mm]<br />
A B C D E F G H I J K L M N O P<br />
89,2 18,0 30,0 11,7 58,7 47,8 23,6 9,4 11,4 17,3 10,5 14,2 38,1 11,2 6,9 13,0<br />
Q R S T U V W X Y Z AA BB CC DD EE FF<br />
20,6 24,4 27,4 41,7 61,0 9,1 13,0 27,4 41,7 88,9 10,9 14,2 38,1 58,7 21,6 38,1<br />
www.asconumatics.eu<br />
Conector SUB-D “AKJ“GewiWeights<br />
Peso<br />
aprox. [kg]<br />
mas......kg<br />
(aprox.) por estación<br />
0,235 0,095<br />
Bornero de racordaje “AKF“GewiWeights<br />
Peso<br />
aprox. [kg]<br />
mas......kg<br />
(aprox.) por estación<br />
0,290 0,095<br />
00535ES-2009/R01<br />
Las especifi caciones y dimensiones pueden ser modifi cadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
00535ES-2008/R02<br />
Las especifi caciones y dimensiones pueden ser modifi cadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.<br />
2. Referencia de los distribuidores<br />
Tipo de Distribuidor<br />
02 = Conjunto corredera Inox sin<br />
junta, bloque de distribuidores<br />
en versión plug-in<br />
R2 = Distribuidor corredera con<br />
juntas, bloque de distr. en<br />
versión plug-in<br />
0 =<br />
Orifi cio de racordaje<br />
Sin base<br />
D = 4 mm<br />
F = 6 mm<br />
Distribuidor<br />
BW = Monoestable, electropilotado<br />
y retorno resorte, mdo manual<br />
no-enclavable<br />
BB = Biestable, mdo manual<br />
no-enclavable<br />
00 = Bloque sin distribuidor<br />
(placa de cierre)<br />
<strong>Serie</strong> <strong>2002</strong><br />
Islote de distribución Multipol • Composición de las referencias<br />
1. Composición de los extremos Multipol<br />
F =<br />
Tipo de electrónica o de conexión<br />
Bornero de racordaje (16 bob. máx.)<br />
J = Conector SUB-D 25 (22 dist. máx.)<br />
<strong>Serie</strong><br />
6 = <strong>Serie</strong> <strong>2002</strong><br />
Número de distribuidores por bloque<br />
A = 1 G = 7 M = 13 S = 19<br />
B = 2 H = 8 N = 14 T = 20<br />
C = 3 I = 9 O = 15 U = 21<br />
D = 4 J = 10 P = 16 V = 22<br />
E = 5 K = 11 Q = 17<br />
F = 6 L = 12 R = 18<br />
Función<br />
4 = Distribuidor 5/2<br />
5 = Distribuidor 5/3, centro abierto, doble presión<br />
6 = Distribuidor 5/3, centro cerrado<br />
A = Distribuidor doble 3/2 „14“ NA, „12“ NA<br />
(solamente serie R2)<br />
C = Distribuidor doble 3/2 „14“ NC, „12“ NA<br />
(solamente serie R2)<br />
D = Distribuidor doble 3/2 „14“ NC, „12“ NC<br />
(solamente serie R2)<br />
P = Para placa de cierre<br />
AK F 6 D 0000 H L STD<br />
02 D BW 4 Z3 M K 000 61<br />
www.asconumatics.eu<br />
STD =<br />
Opción<br />
Standard<br />
DRM = Montaje en raíl DIN<br />
MUF = Silencioso en las placas de<br />
extremo<br />
DWM = DRM + MUF<br />
Racordaje<br />
L = Racor rápido<br />
Placa de cierre, Orificio<br />
H = 8 mm 1)<br />
1) bajo demanda : racor rápido Ø 1/4<br />
Número de bobinas máx.<br />
SUB-D Born. racordaje<br />
„AKJ“ „AKF“<br />
22 16<br />
60 =<br />
Tensión<br />
12 VCC<br />
61 = 24 VCC<br />
Opción<br />
000 = Sin opción<br />
11B = Mdo manual enclavable<br />
14A = Alimentación externa del<br />
electropiloto<br />
Orificios de racordaje<br />
P = Sin base<br />
K = Racores rápidos (solamente bloque de<br />
distribuidores)<br />
M =<br />
Conexiones eléctricas<br />
Plug-in CC con LED, sourcing<br />
O = Placa de cierra<br />
Bases<br />
00 = Distribuidor sin base<br />
Z3 = Bloque de distribuidores con orificios de<br />
racordajes laterales,<br />
versión Z-Board monoestable<br />
Z4 = Bloque de distribuidores con orificios de<br />
racordajes laterales,<br />
versión Z-Board biestable<br />
X021-13
<strong>Serie</strong> 02 y R2<br />
14<br />
14<br />
14<br />
14<br />
<strong>Serie</strong> R2<br />
X021-14<br />
4<br />
4<br />
2<br />
5 1 3<br />
2<br />
5 1 3<br />
4<br />
4<br />
2<br />
5 1 3<br />
2<br />
5 1 3<br />
2 4<br />
14 3 5<br />
12<br />
1<br />
2<br />
14 3<br />
5 12<br />
1<br />
4<br />
2 4<br />
14 3<br />
5 12<br />
1<br />
12<br />
Símbolos<br />
BB4<br />
BB5<br />
BB6<br />
BBA<br />
BBC<br />
BBD<br />
Para solicitar un pedido : ejemplo<br />
12<br />
12<br />
12<br />
Distribuidor 5/2,<br />
indexado<br />
Distribuidor 5/3,<br />
centro abierto, doble presión<br />
Distribuidor 5/3,<br />
centro cerrado<br />
Distribuidor doble 3/2<br />
„14“ NA, „12“ NA<br />
Distribuidor doble 3/2<br />
„14“ NC, „12“ NA<br />
Distribuidor doble 3/2<br />
„14“ NC, „12“ NC<br />
<strong>Serie</strong> <strong>2002</strong><br />
Bloque de distribuidores montados (<strong>Serie</strong>s 02 / R2)<br />
Distribuidor 5/2,<br />
BW4 electropilotado y retorno resorte<br />
„AKJ“ Conector SUB-D 25 pines<br />
Las piezas matizadas en gris están incluidas en el kit de<br />
montaje (AK). Ver párrafo # 1 de la página anterior.<br />
Para definir los distribuidores del bloque, hay que imaginar<br />
el bloque con los orificios de utilización hacia nosotros<br />
y listar los componentes partiendo de la izquierda<br />
hacia la derecha.<br />
Ejemplo de pedido:<br />
1. Kit de montaje AKJ6D0000HLSTD<br />
2. Distribuidor Estación 1 = 02FBW4Z3ML00061<br />
Estación 2 = 02FBW4Z3ML00061<br />
Estación 3 = 02FBB4Z4ML00061<br />
Estación 4 = 02FBB4Z4ML00061<br />
Suministrado montado<br />
www.asconumatics.eu<br />
Identificación de las estaciones<br />
de distribuidores:<br />
Distribuidor con mando<br />
electropilotado<br />
(BW.. / BB.. / BBA.. / BBC.. / BBD..)<br />
conectado sobre su base via la<br />
conexión eléctrica “plugin“<br />
1 2 .... 22<br />
00535ES-2009/R01<br />
Las especifi caciones y dimensiones pueden ser modifi cadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
00535ES-2008/R01<br />
Las especifi caciones y dimensiones pueden ser modifi cadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.<br />
Conector 25 Pin<br />
Sub-D (salida)<br />
y módulo E/S<br />
<strong>Serie</strong> <strong>2002</strong><br />
Electrónica G2-1 • Información general bus de campo<br />
PRESENTACIÓN<br />
• Conjunto de distribución neumática previsto para comunicación por bus de campo<br />
• Conexión interna entre cada elemento por circuito impreso “Z-Board“ tecnología sin hilos<br />
• Flexibilidad gracias a los diversos modos de montaje y a los diferentes tipos de<br />
conexión eléctrica<br />
• Configuración de las direcciones y velocidades manual o por programa<br />
• Entradas NPN o PNP según el tipo de captador con el mismo módulo de entrada<br />
• Protección IP65 / NEMA4<br />
• Islote suministrado montado según sus especifi caciones<br />
CONJUNTO REALIZABLES<br />
• Posibilidad de constituir islotes de hasta 24 distribuidores<br />
(32 distribuidores con electrónica G2-2)<br />
• Posibilidad de combinar a voluntad:<br />
- todas las funciones de distribuidores 2x3/2 NC, 5/2 mono o biestables y 5/3.<br />
- placa de separación o módulo de alimentación intermedia<br />
• Islotes adaptables en chasis o en raíl simétrico DIN-EN 50022<br />
SISTEMAS BUS DISPONIBLES :<br />
• Allen Bradley 1771 Remote E/S<br />
• DeviceNet<br />
• DeviceLogix<br />
• Profibus DP autobaud support 9,6 kbit/s a 12 Mbit/s<br />
Información técnica<br />
Consumo eléctrico (módulo Profi bus DP) :<br />
Electrónica<br />
Tensión : 24 VCC +- 10%; corriente : 0,120 A<br />
Distribuidor y entradas/salidas : Tensión : 24 VCC + - 10%; corriente : 4 A max.<br />
LED: Estado del módulo, estado de la red, etc...<br />
Datos técnicos<br />
Rango de temperatura : -20 °C a +50 °C<br />
Humedad : Humedad relativa del aire del 95 %, sin condensados<br />
Protección : IP 65 / NEMA 4<br />
Configuración de módulo<br />
Interface electrónica : Incluye electrónica de comunicación y circuito de conmutación hasta 24 bobinas<br />
Módulo de configuración manual (MCM) : Módulo con interruptores DIP y rotativos para la configuración de módulo<br />
Número de bobinas pilotadas : Max. 24 (32 con electrónica G2-2)<br />
Número de entradas/salidas : 16 disponibles con conectores M12 o Sub-D de 25 pines<br />
Módulo de<br />
configuración manual<br />
(MCM)<br />
Módulos<br />
suplementarios<br />
para entradas/salidas<br />
www.asconumatics.eu<br />
Interface<br />
electrónica<br />
Bloque de<br />
distribuidores<br />
montados<br />
X021-15
<strong>Serie</strong> <strong>2002</strong><br />
Distribuidor biestable de<br />
mando electropilotado<br />
X021-16<br />
Caja E/S<br />
<strong>Serie</strong> <strong>2002</strong><br />
Electrónica G2-1 • Vista en despiece<br />
Racores rápidos<br />
intercambiables<br />
www.asconumatics.eu<br />
Bloque de distribución<br />
con racores<br />
rápidos<br />
Orificio de alimentación<br />
del pilotaje externo<br />
o interno<br />
Interface electrónica<br />
modulable<br />
Electrónica G2-1<br />
Electrónicas E/S<br />
00535ES-2008/R01<br />
Las especifi caciones y dimensiones pueden ser modifi cadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
00535ES-2008/R01<br />
Las especifi caciones y dimensiones pueden ser modifi cadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.<br />
<strong>Serie</strong> <strong>2002</strong><br />
Electrónica G2-1 • Sistemas bus de campo • Profibus / Device Net<br />
Profibus DP ( 9,6 kbit/s a 12 Mbit/s)<br />
Módulo de configuración<br />
manual (MCM)<br />
(Desaconsejado con<br />
un maestro de la clase II)<br />
Conector<br />
Diagnósticos :<br />
Velocidad de<br />
transmisión<br />
DeviceNet<br />
Módulo de<br />
comunicación<br />
Profibus-DP<br />
9,6 kbit/s a 12 Mbit/s<br />
Bus<br />
Conector M12-B de 5 pines (bus) y conector<br />
M12 de 4 pines (potencia)<br />
Lectura rápida del estado de la bobina del<br />
piloto y de las salidas<br />
9,6 kbit/s a 12 Mbit/s<br />
DeviceNet es un sistema bus con protocolo abierto, desarrollado por<br />
Allen Bradley company Inc. basado en la tecnología CAN (Controller<br />
Area Network).<br />
La organización de coordinación se denomina Open DeviceNet Vendors<br />
Association (ODVA), esta organización controla el respeto de las especificaciones<br />
DeviceNet.<br />
Los Buses de campo <strong>Numatics</strong> G2-1 DeviceNet han sido probados y<br />
aprobados a nivel de conformidad por ODVA.<br />
Para obtener mas información sobre DeviceNet y ODVA, visite la página<br />
siguiente :<br />
Open DeviceNet Vendors Association (ODVA)<br />
www.odva.org<br />
Profibus-DP<br />
Para la serie <strong>2002</strong>, nuestro Profibus se desarrolla en conformidad con la<br />
norma EN50170. La certificación ha sido acordada por el Profibus Interface<br />
Center (PIC) según las directivas del Profibus Trade Organisation<br />
(PTO). El proceso de certificación asegura la compatibilidad con todos<br />
los dispositivos Profibus.<br />
www.asconumatics.eu<br />
Para obtener mas información sobre el Profibus DP, visite la siguiente página:<br />
Profibus Trade Organization (PTO)<br />
www.profibus.com<br />
Profi bus invertido (Standard)<br />
Conector M12 código-B<br />
Conector<br />
Diagnósticos :<br />
Velocidad de<br />
transmisión<br />
Módulo<br />
de comunicación<br />
DeviceNet<br />
Módulo de<br />
configuración manual<br />
(MCM) en opción<br />
El dossier GSD y los manuales técnicos están disponibles en la página www.numatics.com<br />
Profi bus Simple<br />
Conector M12 código-A<br />
(bajo demanda)<br />
Bus<br />
Conector M12-A de 5 pines (bus) y conector<br />
M12 de 4 pines (potencia)<br />
Lectura rápida del estado de la bobina del<br />
piloto y de las salidas<br />
125 kbit/s a 500 kbit/s<br />
X021-17
DeviceLogix<br />
Conector<br />
Diagnósticos :<br />
Velocidad de<br />
transmisión<br />
Función<br />
especial<br />
X021-18<br />
<strong>Serie</strong> <strong>2002</strong><br />
Electrónica G2-1 • Sistemas bus de campo • DeviceLogix / Allen Bradley<br />
Bus<br />
Conector M12-A de 5 pines (bus) y conector<br />
M12 de 4 pines (potencia)<br />
Lectura rápida del estado de la bobina del<br />
piloto y de las salidas<br />
125, 250 y 500 kbit/s con detección<br />
automática de la velocidad de transmisión<br />
Las aplicaciones autónomas no requieren<br />
conexión a la red<br />
Allen Bradley 1771 Remote I/O<br />
Allen Bradley 1771 Remote I/O es un protocolo propietario.<br />
La electrónica proveniente de Allen-Bradley e integrada en los<br />
nodos <strong>Numatics</strong>.<br />
La tecnología de nuestros componentes está bajo licencia de la sociedad<br />
Allen-Bradley Inc.<br />
Allen-Bradley no ha probado técnicamente nuestro nodo y no garantiza<br />
nuestro componente. Las garantías y los soportes técnicos están<br />
asegurados únicamente por <strong>Numatics</strong> Inc.<br />
Allen Bradley Remoto I/O<br />
BUS<br />
conector M12 (macho)<br />
PIN 1 = Protección<br />
PIN 2 = RIO #2 (transparente)<br />
PIN 3 = RIO #1 (azul)<br />
PIN 4 = no utilizado<br />
PIN 5 = no utilizado<br />
ALIMENTACIÓN<br />
conector M12 (macho)<br />
PIN 1 = +24 VCC (distrib.)<br />
PIN 2 = Toma a tierra<br />
PIN 3 = 0 VCC (común)<br />
PIN 4 = +24 VDC<br />
(electrónica + E/S discretas)<br />
DeviceLogix es una tecnología desarrollada por Rockwell Automation que permite<br />
a un módulo DeviceNet ser programado y ejecutar una secuencia independientemente<br />
del PLC/IPC principal. DeviceLogix permite a un módule DeviceNet ser<br />
utilizado como unión en una red DeviceNet standard, asegurando una función<br />
simple de control. Además, también puede ser utilizado en una aplicación simple<br />
pero autónoma, para el pilotaje de distribuidor neumático o el control de E/S.<br />
<strong>Numatics</strong> utiliza la licencia de esta tecnología y la integra en sus conjuntos de<br />
distribución que combinan la función de modularidad de los sistemas de distribución<br />
neumática con las E/S integradas.<br />
La herramienta de programación para un módulo DeviceLogix es el programa<br />
RSNetworx para DeviceNet par Rockwell Automation. Con este tipo de herramienta,<br />
el usuario puede fácilmente utilizar todas las funciones lógicas clásicas (Y, O,<br />
NET, NOU, minutero, temporizador, contador, etc...) para obtener las secuencias<br />
deseadas. La secuencia programada se carga al módulo mediante la conexión<br />
standard de la comunicación DeviceNet. Se pueden programar varios módulos<br />
simultáneamente en la misma red.<br />
Conector<br />
Diagnósticos :<br />
Velocidad de<br />
transmisión<br />
Módulo de<br />
configuración manual<br />
(MCM) standard<br />
El dossier GSD y los manuales técnicos están disponibles en la página www.numatics.com<br />
www.asconumatics.eu<br />
Bus<br />
Conector M12-A de 5 pines (bus) y conector<br />
M12 de 4 pines (potencia)<br />
Lectura rápida del estado de la bobina del<br />
piloto y de las salidas<br />
57.6 kbit/s a 230.4 kbit/s<br />
Módulo de comunicación<br />
Allen Bradley 1771 Remoto I/O<br />
00535ES-2008/R01<br />
Las especifi caciones y dimensiones pueden ser modifi cadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
00535ES-2008/R01<br />
Las especifi caciones y dimensiones pueden ser modifi cadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.<br />
Módulos entrada/salidas<br />
Módulo E/S<br />
Sub-D<br />
<strong>Serie</strong> <strong>2002</strong><br />
Electrónica G2-1 • Módulos de Entradas / Salidas<br />
Módulos de entrada/<br />
de salidas<br />
Los módulos de entrada/de salidas se utilizan para conectar E/S suplementarias<br />
a un nodo. Esta solución ofrece más soluciones durante la<br />
configuración.<br />
Los módulos de entrada universales son idénticos para los captadores PNP<br />
o NPN, no necesitan resistencia suplementaria o captadores de selección<br />
manual.<br />
Los módulos de entrada o salida tienen conectores M12. Cada uno puede<br />
ser utilizado individualmente (1 punto E/S por conector) o utilizado en doble<br />
punto (un conector de 2 puntos E/S). Esta función standard simplifica los<br />
cableados de E/S externo.<br />
El módulo de salida Sub-D puede pilotar 16 bobinas suplementarias hacia<br />
una o 16 salidas discretas.<br />
El módulo de E/S Sub-D puede ser utilizado para entradas o para 16 puntos<br />
de E/S.<br />
Sub-D<br />
CONECTOR<br />
Pines 1 - 16<br />
SINKING (NPN)<br />
SALIDAS<br />
y / o<br />
SOURCING (PNP)<br />
ENTRADAS<br />
Pin 21 = 0 VDC<br />
Pins 23 - 24 = 24 VDC<br />
Pin 25 = TOMA A TIERRA<br />
www.asconumatics.eu<br />
Sub-D<br />
CONECTOR<br />
Pines 1 - 16<br />
SINKING (NPN)<br />
SALIDAS<br />
Pin 21 = 0 VDC<br />
Pins 23 - 24 = 24 VDC<br />
Pin 25 = TOMA A TIERRA<br />
Información técnica<br />
Electrónica<br />
Entradas:<br />
Alimentación: 24 VCC + - 10%<br />
Tipo: Source (PNP), Sinking (NPN) o contacto cerrado<br />
LED:<br />
Salidas:<br />
Estado de entrada<br />
Voltaje de salida: 24 VCC + - 10%<br />
Corriente : 0,5 A por salida (4 A max. por manifold)<br />
Tipo: Sinking (NPN)<br />
LED: Estado de salida<br />
Datos técnicos<br />
Rango de temperatura : -20 °C a +50 °C<br />
Humedad : Humedad relativa del aire del 95 %, sin condensados<br />
Protección : IP 65 / NEMA 4<br />
Conectores : Conector M12 de 4 pines o conecto Sub-D de 25 pines<br />
Configuración de módulo<br />
Número de módulos de E/S:<br />
Max. 8 módulos (16 E/S) : la configuración máxima necesita 2 módulos maestros con 6<br />
módulos esclavas.<br />
X021-19
G<br />
D<br />
E<br />
H<br />
X021-20<br />
A<br />
<strong>Serie</strong> <strong>2002</strong><br />
Electrónica G2-1 • Dimensiones<br />
Bloque de distribución con electrónica bus de campo<br />
B E F<br />
caja estrecha caja ancha caja ancha<br />
Dimensiones [mm]<br />
Descripción A B C D E F G H Peso sup. aprox. sup. aprox.<br />
aprox. .... kg por .... kg por<br />
[kg] estación E/S distibuidor<br />
Bloque de distr. con<br />
electrónica<br />
bus de campo<br />
12,7 25,4 18,3 30,5 38,1 38,1 60,5 59,0 0,307 0,083 0,095<br />
www.asconumatics.eu<br />
A<br />
4 orifi cios para tornillo M4<br />
00535ES-2008/R01<br />
Las especifi caciones y dimensiones pueden ser modifi cadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
00535ES-2008/R02<br />
Las especifi caciones y dimensiones pueden ser modifi cadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.<br />
Para solicitar un pedido : (ejemplo)<br />
1. Kit de montaje<br />
Sistemas Electrónicos/eléctricos<br />
C = Módulo bus G2-1<br />
E = Módulo bus G2-2 + Adaptador<br />
6 = <strong>Serie</strong> <strong>2002</strong><br />
<strong>Serie</strong><br />
Número de estaciones del distribuidor 1)<br />
A = 1 G = 7 M = 13 S = 19<br />
B = 2 H = 8 N = 14 T = 20<br />
C = 3 I = 9 O = 15 U = 21<br />
D = 4 J = 10 P = 16 V = 22<br />
E = 5 K = 11 Q = 17 W = 23<br />
F = 6 L = 12 R = 18 X = 24<br />
1) El número máximo de estaciones se determina por la combinación de<br />
Z-Boards monoestables y biestables instaladas en las bases manifold.<br />
Racordaje placa de extremo<br />
H = 8 mm 2)<br />
2) bajo demanda: Ø 1/4 push-in<br />
<strong>Serie</strong> <strong>2002</strong><br />
Electrónica G2-1 • Islote de distribución (bus de campo) • Composición de las referencias<br />
2. Referencia de los distribuidores<br />
Tipo de Distribuidor<br />
02 = Conjunto corredera Inox sin<br />
junta, bloque de distribuidores<br />
en versión plug-in<br />
R2 = Distribuidor corredera con<br />
juntas, bloque de distr. en<br />
versión plug-in<br />
0 =<br />
Orifi cio de racordaje<br />
Sin base<br />
D = 4 mm<br />
F = 6 mm<br />
Actuador<br />
BW = Monoestable, electropilotado<br />
y retorno resorte, mdo manual<br />
no-enclavable<br />
BB = Biestable, mdo manual<br />
no-enclavable<br />
00 = Bloque sin distribuidor<br />
(placa de cierre)<br />
Función<br />
4 = Distribuidor 5/2<br />
5 = Distribuidor 5/3, centro abierto, doble presión<br />
6 = Distribuidor 5/3, centro cerrado<br />
A = Distribuidor doble 3/2 „14“ NA, „12“ NA<br />
(solamente serie R2)<br />
C = Distribuidor doble 3/2 „14“ NC, „12“ NA<br />
(solamente serie R2)<br />
D = Distribuidor doble 3/2 „14“ NC, „12“ NC<br />
(solamente serie R2)<br />
P = Para placa de cierre<br />
AK C 6 D 0000 H L STD<br />
02 D BW 4 Z3 M K 000 61<br />
www.asconumatics.eu<br />
Opciones<br />
STD = Standard<br />
DRM = Montaje en raíl DIN<br />
(Standard 35 mm)<br />
MUF = Silenciosos integrados a<br />
los extremos del bloque<br />
DWM = Raíl DIN con MUF<br />
A01 = Sub-D de 25 pines<br />
16 Salidas discretas<br />
Sinking (NPN)<br />
D01 = A01 + DRM<br />
D03 = A01 + MUF<br />
F01 = A01 + DRM + MUF<br />
A17 = Sub-D de 25 pines<br />
16 E/S Puntos entradas<br />
Source (PNP) salidas (NPN)<br />
D18 = A17 + DRM<br />
D19 = A17 + MUF<br />
F07 = A17 + DRM + MUF<br />
Tipo de racordaje<br />
L = racor rápido<br />
Tensión<br />
61 = 24 VCC<br />
Opción<br />
000 = Sin opción<br />
11B = Mdo manual enclavable<br />
14A = Alimentación externa del<br />
electropiloto<br />
Orificios de racordaje<br />
P = Sin base<br />
K = Racores rápidos (solamente bloque de<br />
distribuidores)<br />
M =<br />
Conexiones eléctricas<br />
Plug-in DC con LED, sourcing<br />
O = Placa de cierre<br />
Bases<br />
00 = Distribuidor sin base<br />
Z3 = Bloque de distribuidores con orificios de<br />
racordaje laterales,<br />
versión Z-Board monoestable<br />
Z4 = Bloque de distribuidores con orificios de<br />
racordaje laterales,<br />
versión Z-Board biestable<br />
X021-21
<strong>Serie</strong> 02 y R2<br />
<strong>Serie</strong> R2<br />
Sistemas bus de campo<br />
AB = Allen Bradley Remote I/O<br />
DL = DeviceLogix<br />
DN = DeviceNet<br />
PB = Profibus DP código A<br />
(bajo demanda)<br />
PT = Profibus DP código B<br />
9,6 kbit/s a 12 Mbit/s<br />
- AS-Interface : consultar<br />
Entrada<br />
** = Entradas discretas<br />
X021-22<br />
Símbolos<br />
BB4<br />
BB5<br />
BB6<br />
BBA<br />
BBC<br />
BBD<br />
Distribuidor 5/2,<br />
indexado<br />
Distribuidor 5/3,<br />
centro abierto, doble presión<br />
Distribuidor 5/3,<br />
centro cerrado<br />
Distribuidor doble 3/2<br />
„14“ NA, „12“ NA<br />
Distribuidor doble 3/2<br />
„14“ NC, „12“ NA<br />
Distribuidor doble 3/2<br />
„14“ NC, „12“ NC<br />
<strong>Serie</strong> <strong>2002</strong><br />
Electrónica G2-1 • Islote de distribución (bus de campo) • Composición de las referencias<br />
14<br />
14<br />
14<br />
14<br />
Distribuidor 5/2,<br />
electropilotado y retorno resorte<br />
BW4<br />
3.a Sistema bus de campo - Electrónica G2-1<br />
Salida<br />
** = Salidas discretas<br />
4<br />
4<br />
2<br />
5 1 3<br />
2<br />
5 1 3<br />
4<br />
4<br />
2<br />
5 1 3<br />
2<br />
5 1 3<br />
2 4<br />
14 3 5<br />
12<br />
1<br />
2<br />
14 3<br />
5 12<br />
1<br />
4<br />
2 4<br />
14 3<br />
5 12<br />
1<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
NX6 PB ** ** D F E02<br />
**4.a E/S por estación E/S - Interface electrónica en opción solamente<br />
Cuando se solicitan mas de 8 E/S, se debe solicitar un maestro E/S (que contiene 2 puntos E/S).<br />
El balance requerido se hace de esclavos, 2 puntos por estación E/S (total 3 módulos esclavos).<br />
Se puede confi gurar un máximo de 16 puntos E/S utilizando 2 módulos maestros y 6 módulos esclavos.<br />
El número total de entradas y salidas debe ser inferior o igual a 16. (ver el cuadro E/S debajo).<br />
Los módulos maestros de entrada pueden ser utilizados con módulos esclavos de salida.<br />
Los módulos maestros de salida pueden ser utilizados con módulos esclavos de entrada. Cuadro E/S (Nota: 2 E/S por estación)<br />
Las salidas Sub-D E/S no requieren módulo maestro adicional cuando son utilizados solos.<br />
Referencia<br />
Tipo Entrada Salida<br />
Kit maestro 239-1802 239-1800<br />
Kit esclavo 239-1803 239-1801<br />
www.asconumatics.eu<br />
Distribuidor de mando<br />
electropilotado<br />
(BW.. / BB.. / BBA.. / BBC.. / BBD..)<br />
conectado a su base via la<br />
conexión eléctrica “plugin“<br />
Opciones<br />
STD = Standard<br />
E02 = Potencia separada<br />
(distribuidor y E/S)<br />
G08 = Potencia separada y MCM*<br />
* solamente para Profi bus 1.5 y 12 Mbd y<br />
Allen Bradley Remoto I/O<br />
Tensión<br />
F = 24 VCC<br />
E/S Tipo<br />
D = Digital<br />
00535ES-2009/R01<br />
Las especifi caciones y dimensiones pueden ser modifi cadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
00535ES-2008/R01<br />
Las especifi caciones y dimensiones pueden ser modifi cadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.<br />
3.b Sistema bus de campo - Electrónica G2-2<br />
Sistemas bus de campo<br />
AB = Allen Bradley Remoto E/S RIO,<br />
incl. módulo de configuración<br />
manual (MCM) - standard<br />
CN = ControlNet,<br />
Módulo de configuración manual<br />
(MCM) no realizable<br />
CO = CANopen<br />
DL = DeviceLogix,<br />
módulo de configuración manual<br />
(MCM) en opción<br />
DN = DeviceNet,<br />
módulo de configuración manual<br />
(MCM) en opción<br />
EP = Ethernet,<br />
Módulo de configuración manual<br />
(MCM) no realizable<br />
EN = Modbus,<br />
Módulo de configuración manual<br />
(MCM) no realizable<br />
01 = Interbus-S,<br />
módulo de configuración manual<br />
(MCM) en opción<br />
FF = Foundation Fieldbus (FF H1)<br />
FL = Foundation Fieldbus con Logic<br />
Transducer<br />
PB = Profibus DP código A,<br />
incl. módulo de configuración<br />
manual (MCM) - standard<br />
PT = Profibus DP autobaud<br />
9,6 kbit/s a 12 Mbit/s,<br />
incl. módulo de configuración<br />
manual (MCM) - standard<br />
FP = FIPIO Interface,<br />
módulo de configuración manual<br />
(MCM) no realizable<br />
Ax* = AS-Interface standard<br />
Bx* = AS-Interface extendido<br />
* Para más información ver página X021-25-50<br />
Entrada<br />
** = Entradas discretas ver cuadro<br />
abajo si superior a 99<br />
Cuadro de las E/S si superior a 99<br />
<strong>Serie</strong> <strong>2002</strong><br />
Electrónica G2-2 • Islote de distribución (bus de campo) • Composición de las referencias<br />
NXG PB 64 38 D F E02<br />
** Número de E/S<br />
Opciones<br />
E02 = Potencia separada<br />
(distribuidor y E/S) -<br />
standard<br />
G08* = Módulo de configuración<br />
manual (MCM) y<br />
potencia separada<br />
(si no standard)<br />
G10 = Conector 12 mm para<br />
comunicaciones<br />
(si no standard)<br />
G18 = Lado distribuidor Sub-D 16<br />
salidas (NPN) con MCM<br />
G20 = Sin MCM (si no standard)<br />
G22 = Lado distribuidor Doble<br />
Sub-D 15 pines 16 salidas<br />
G27 = IP 67 conector de<br />
comunicación<br />
(EtherNet y Interbus S<br />
solamente)<br />
J18 = Lado distribuidor Doble<br />
Sub-D 25 pines 32 salidas<br />
* Standard para AB, PB, PT<br />
Otras opciones posibles bajo demanda<br />
Tensión<br />
F = 24 VCC<br />
A =<br />
Tipo de E/S<br />
analógico<br />
B = analógico y digital<br />
D = digital<br />
Salida<br />
** = Salidas discretas ver cuadro<br />
abajo si superior a 99<br />
A0 = 100 B0 = 110 C0 = 120 D0 = 130 E0 = 140 F0 = 150 G0 = 160 H0 =170 J0 = 180 K0 =190<br />
A1 = 101 B1 = 111 C1 = 121 D1 = 131 E1 = 141 F1 = 151 G1 = 161 H1 =171 J1 = 181 K1 =191<br />
A2 = 102 B2 = 112 C2 = 122 D2 = 132 E2 = 142 F2 = 152 G2 = 162 H2 =172 J2 = 182 K2 =192<br />
A3 = 103 B3 = 113 C3 = 123 D3 = 133 E3 = 143 F3 = 153 G3 = 163 H3 =173 J3 = 183<br />
A4 = 104 B4 = 114 C4 = 124 D4 = 134 E4 = 144 F4 = 154 G4 = 164 H4 =174 J4 = 184<br />
A5 = 105 B5 = 115 C5 = 125 D5 = 135 E5 = 145 F5 = 155 G5 = 165 H5 =175 J5 = 185<br />
A6 = 106 B6 = 116 C6 = 126 D6 = 136 E6 = 146 F6 = 156 G6 = 166 H6 =176 J6 = 186<br />
A7 = 107 B7 = 117 C7 = 127 D7 = 137 E7 = 147 F7 = 157 G7 = 167 H7 =177 J7 = 187<br />
A8 = 108 B8 = 118 C8 = 128 D8 = 138 E8 = 148 F8 = 158 G8 = 168 H8 =178 J8 = 188<br />
A9 = 109 B9 = 119 C9 = 129 D9 = 139 E9 = 149 F9 = 159 G9 = 169 H9 =179 J9 = 189<br />
4.b Selección de las E/S (ver página X021-25-69 a 72)<br />
www.asconumatics.eu<br />
X021-23
Módulo de comunicación AKC<br />
X021-24<br />
<strong>Serie</strong> <strong>2002</strong><br />
Electrónica G2-1 • Ejemplo de pedido<br />
Estaciones 8 ................ 2 1 Bus serie distrib. 1 2 ....... 24<br />
E/S Módulo NX6 estaciones<br />
• Los componentes en gris forman parte del kit de montaje (AK) (ver #1 página 21), a excepción del módulo de comunicación<br />
y del número de estaciones E/S estaciones diseñadas por la interface electrónica (NX6). (ver página 22)<br />
• Cada estación del distribuidor manifold está enumerada por orden secuencial de izquierda a derecha con los racordajes<br />
neumáticos hacia usted.<br />
• Los módulos E/S discretas están enumerados por orden secuencial de derecha a izquierda a partir del módulo de<br />
comunicación como se indica.<br />
• Nota: las estaciones E/S #1 y #5 (si fuera necesario) deben siempre ser un kit maestro. (ver abajo)<br />
• Estaciones 2, 3, 4, 6, 7 y 8 deben ser ya sea una entrada o un kit esclavo de salidas.<br />
• Nota: Total de 24 bobinas de salidas disponibles. Es decir 24 distribuidores monoestables o 12 distribuidores biestables<br />
u otra combinación de biestable o monoestable que no sobrepase las 24 bobinas para un bus AKC.<br />
Ejemplo de pedido: AKC6D0000HLSTD<br />
02FBW4Z3MK00061<br />
02FBW4Z3MK00061<br />
02FBB4Z4MK00061<br />
02FBB4Z4MK00061<br />
NX6PB0808DFE02<br />
E/S station 1 239-1802 Kit maestro entrada<br />
E/S station 2 239-1803 Kit esclavo entrada<br />
E/S station 3 239-1803 Kit esclavo entrada<br />
E/S station 4 239-1803 Kit esclavo entrada<br />
E/S station 5 239-1800 Kit maestro salida<br />
E/S station 6 239-1801 Kit esclavo salida<br />
E/S station 7 239-1801 Kit esclavo salida<br />
E/S station 8 239-1801 Kit esclavo salida<br />
MONTADOS<br />
www.asconumatics.eu<br />
00535ES-2008/R01<br />
Las especifi caciones y dimensiones pueden ser modifi cadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
00535ES-2008/R01<br />
Las especifi caciones y dimensiones pueden ser modifi cadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.<br />
<strong>Serie</strong> <strong>2002</strong><br />
Accesorios / Piezas de recambio<br />
accesorio designación código<br />
conector T M12-A de 5 pines macho / hembras / machos<br />
conector T M12-B de 5 pines hembras / machos / machos<br />
www.asconumatics.eu<br />
88100251<br />
88100712<br />
conector M12-A , 5 pines hembras - cable 6 - 8 mm 88100256<br />
conector M12-B , 5 pines hembras - cable 6 - 8 mm 88100713<br />
conector M12-B , 5 pines machos - cable 6 - 8 mm 88100714<br />
resistencia de terminación M12-A - obturador hembra 88100332<br />
resistencia de terminación M12-B - obturador macho 88100716<br />
conector 4 pines hembra para cablear 230-1019<br />
Pieza de recambio designación código<br />
Bloque de distribuidores con simple ‘‘Z-board’’<br />
Bloque de distribuidores con doble ‘‘Z-board’’<br />
Base acoplable para una alimentación y escape intermedio<br />
en versión Plug-In Ø 6 mm<br />
4mm 239-1071<br />
6mm 239-1073<br />
4mm 239-1072<br />
6mm 239-1074<br />
239-1299<br />
Kit placa de cierre 239-1055<br />
Silencioso<br />
Disco de obturación<br />
Placa (1) 105-388<br />
Silencioso (2) 125-791<br />
para orifi cio 1 124-335<br />
para orifi cio 3 o 5 124-336<br />
Kit de montaje raíl Din 239-980<br />
4mm 134-498<br />
Racor rápido para tubo<br />
6mm 134-499<br />
8mm 134-501<br />
Tapón para orifi cio 3 o 5 239-1085<br />
X021-25
Referencia de los distribuidores solos<br />
Tipo de Distribuidor<br />
02 = Conjunto corredera Inox sin<br />
junta, bloque de distribuidores<br />
en versión plug-in<br />
R2 = Distribuidor de corredera con<br />
juntas, bloque de distr. en<br />
versión plug-in<br />
Orifi cio de racordaje<br />
0 = Sin base<br />
Distribuido<br />
BW = Monoestable, electropilotado<br />
y retorno resorte, mdo manual<br />
no-enclavable<br />
BB = Biestable, mdo manual<br />
no-enclavable<br />
Función<br />
4 = Distribuidor 5/2<br />
5 = Distribuidor 5/3, centro abierto, doble presión<br />
6 = Distribuidor 5/3, centro cerrado<br />
A = Distribuidor doble 3/2 „14“ NA, “12“ NA<br />
(solamente serie R2)<br />
C = Distribuidor doble 3/2 „14“ NC, “12“ NA<br />
(solamente serie R2)<br />
D = Distribuidor doble 3/2 „14“ NC, “12“ NC<br />
(solamente serie R2)<br />
Kit de montaje de las placas de extremo<br />
X021-26<br />
<strong>Serie</strong> <strong>2002</strong><br />
<strong>Serie</strong>s 02 / R2 • Piezas de recambio<br />
02 D BW 4 Z3 M K 000 61<br />
Descripción Orificio Peso<br />
aprox.<br />
Ref.<br />
1 3 / 5 X, XE [kg]<br />
Kit de placas de cierre, sin silencioso, para<br />
montaje standard<br />
8 mm 8 mm 6 mm 0,171 239-1062<br />
Kit de placas de cierre, sin silencioso, para<br />
montaje en raíl DIN<br />
8 mm 8 mm 6 mm 0,171 239-1061<br />
Kit de placas de cierre, con silencioso, para<br />
montaje standard<br />
8 mm 8 mm 6 mm 0,171 239-1078<br />
Kit de placas de cierre, con silencioso, para<br />
montaje en raíl DIN<br />
8 mm 8 mm 6 mm 0,171 239-1077<br />
Placa de cierre izquierda (no incluida en<br />
el kit, a solicitar por separado)<br />
0,025 105-381<br />
Bajo demanda: orificios 1, 3/5 = 1/4; orificios X, XE = 1/8 o 5/32<br />
www.asconumatics.eu<br />
Tensión<br />
61 = 24 VCC<br />
Opción<br />
000 = Sin opción<br />
11B = Mdo manual enclavable<br />
14A = Alimentación externa del<br />
electropiloto<br />
Orificios de racordaje<br />
P = Sin base<br />
Conexiones eléctricas<br />
M = Plug-in DC con LED, sourcing<br />
Bases<br />
00 = Distribuidor sin base<br />
00535ES-2008/R01<br />
Las especifi caciones y dimensiones pueden ser modifi cadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
00535ES-2008/R01<br />
Las especifi caciones y dimensiones pueden ser modifi cadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.<br />
Kit de reparación conector SUB-D<br />
Conector SUB-D Peso Ref.<br />
Bolsa de piezas de recambio aprox. [kg]<br />
Para montaje en raíl DIN 0,065 239-1088<br />
Para montaje standard 0,065 239-1087<br />
Kit de reparación bornero de racordaje<br />
<strong>Serie</strong> <strong>2002</strong><br />
Electrónica G2-1 • Piezas de recambio • Sistemas Multipol<br />
Pines 1-22<br />
Salidas<br />
Pines 23-24<br />
Común<br />
Pin 25<br />
Tierra<br />
Pines 1-16<br />
Salidas<br />
Pin 17<br />
Común<br />
Kit de reparación del bornero Peso Ref.<br />
Pin 18<br />
Tierra<br />
de racordaje aprox. [kg]<br />
Para montaje en raíl DIN<br />
Para montaje standard<br />
0,118<br />
0,118<br />
239-1090<br />
239-1089<br />
DIÁMETRO CABLE<br />
Máx. 0,5 mm2 1/2 NPTF<br />
Asignación de los pines en función de la posición de los distribuidores que componen un bloque<br />
Algunos ejemplos de asignación de los pines en función de la posición de los distribuidores:<br />
Ejemplo 1<br />
Bloque compuesto de: 8 x 02DBW4Z3GL00061<br />
Estaciones:<br />
Bobinas:<br />
Ejemplo 2<br />
Bloque compuesto por: 2 x 02DBB5Z4GL00061<br />
6 x 02DBW4Z3GL00061<br />
Estaciones:<br />
Bobinas:<br />
Ejemplo 3<br />
Bloque compuesto por: 3 x 02DBB5Z4GL00061<br />
1 x 239-1055 (placa de cierre)<br />
4 x 02DBW4Z3GL00061<br />
Estaciones:<br />
Bobinas:<br />
www.asconumatics.eu<br />
Este bloque de distribuidores contiene 8 estaciones, todos los<br />
distribuidores son 5/2 monoestables. La asignación de los PIN<br />
se realiza de izquierda a derecha, el PIN 1 corresponde al<br />
distribuidor 1, el PIN 2 corresponde al distribuidor 2, etc...<br />
(ver el dibujo al lado).<br />
Este bloque de distribuidores contiene 8 estaciones, las 2 primeras<br />
son 5/3 C.O. y las 6 últimas son 5/2 monoestables.<br />
La asignación de los PIN se realiza de izquierda a derecha.<br />
Es decir: bobina 1 (lado 14) = PIN 1, bobina 2 (lado 12) = PIN 2,<br />
bobina 3 (lado 14) = PIN 3, etc...<br />
Un distribuidor biestable utiliza 2 PIN.<br />
Para ejemplo 2: se utilizarán 10 PIN.<br />
(ver el dibujo de al lado).<br />
Este bloque de distribuidores contiene 8 estaciones, las 3 primeras<br />
son 5/3 C.O., la 4ª estación es una placa de cierre y las<br />
4 últimas estaciones son 5/2 monoestables. La asignación de<br />
los PIN se realiza de izquierda a derecha. Ídem que para los<br />
ejemplos 1 y 2. Para la estación 4: tendremos lado 14 = 1 PIN<br />
y lado 12 = 1 PIN es decir en total 2 PIN. Para la estación 4,<br />
es preferible prever una base que pueda recibir un distribuidor<br />
biestable (ver el dibujo de al lado).<br />
X021-27
Módulo de comunicación<br />
Módulo de confi guración manual (MCM)<br />
X021-28<br />
<strong>Serie</strong> <strong>2002</strong><br />
Electrónica G2-1 • Piezas de recambio<br />
www.asconumatics.eu<br />
Kit módulo de comunicación<br />
(sin placa de extremo)<br />
Descripción Peso<br />
aprox.<br />
[kg]<br />
Ref:<br />
Profi bus simple key way (bajo demanda) 0,136 239-1805<br />
Profi bus 9,6 kbit/s a 12 Mbit/s 0,136 239-1806<br />
Interbus-S (dos cajas) 0,272 239-1592<br />
DeviceNet 0,136 239-1794<br />
DeviceLogix 0,136 239-2108<br />
Allen Bradley Remoto E/S 0,136 239-1804<br />
CAN open (dos cajas) 0,272 239-1767<br />
Kits módulo de confi guración manual<br />
Descripción Peso<br />
aprox.<br />
[kg]<br />
Para Profi bus 9,6 kbit/s a 12 Mbit/s<br />
(sin conector)<br />
no necesita maestro de clase 2<br />
Ref:<br />
0,092 239-1813<br />
Para DeviceNet (en opción) 0,092 239-1813<br />
Para Allen Bradley Remote E/S<br />
(con conector)<br />
0,092 239-1812<br />
00535ES-2008/R01<br />
Las especifi caciones y dimensiones pueden ser modifi cadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
00535ES-2008/R01<br />
Las especifi caciones y dimensiones pueden ser modifi cadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.<br />
<strong>Serie</strong> <strong>2002</strong><br />
Electrónica G2-1 • Piezas de recambio<br />
Kit de recambio Módulo E/S con LED (2 E/S por módulo)<br />
resistencia contra los corto-circuitos y protección de sobretensión<br />
Kit módulo E/S<br />
Descripción Peso<br />
aprox.<br />
[kg]<br />
Ref:<br />
Módulo Maestro salida 0,083 239-1800<br />
Módulo Maestro entrada 0,083 239-1802<br />
Módulo Esclavo salida 0,083 239-1801<br />
Módulo Esclavo entrada 0,083 239-1803<br />
Nota: Conector E/S tipo: conector M12 de 4 pines (hembra)<br />
Salida con conector Sub-D 25 pines y módulo E/S<br />
Salida discreta y módulo E/S<br />
Descripción Peso<br />
aprox.<br />
[kg]<br />
Ref:<br />
16 pt. salida (NPN) con raíl DIN 0,085 239-1225<br />
16 pt. salida (NPN) sin raíl DIN 0,065 239-1221<br />
16 pt. Entrada (PNP) y/o<br />
salida (NPN) con raíl DIN<br />
16 pt. Entrada (PNP) y/o<br />
salida (NPN) sin raíl DIN<br />
0,085 239-1866<br />
0,065 239-1865<br />
www.asconumatics.eu<br />
X021-29
Adaptador electrónico G2-2 a la serie <strong>2002</strong> (ver página 23)<br />
Dimensiones [mm]<br />
Electrónica G2-2<br />
Adaptador<br />
• Adaptador para utilizar la serie <strong>2002</strong> con la electrónica<br />
G2-2<br />
• El 3 er dígito de la referencia AK debe ser „E“<br />
Descripción A B C Peso<br />
aprox. [kg]<br />
Referencia<br />
Adaptador G2-2 a serie <strong>2002</strong> 24.4 61.5 118.0 bajo demanda 239-2094<br />
X021-30<br />
<strong>Serie</strong> <strong>2002</strong><br />
<strong>Serie</strong>s 02 / R2 • Piezas de recambio<br />
Modificación de la entrada del aire de pilotaje de un bloque de<br />
distribuidores en versión plug-in<br />
Todos los bloques de distribuidores tienen una junta de estanquidad (113-515)<br />
que permite una alimentación interna del electro-piloto en versión standard.<br />
Para la alimentación de aire en pilotaje externo, todos los distribuidores deben<br />
ser solicitados con la opción 14A.<br />
(Referencia dígitos 11, 12 y 13); p. ej. 02DBB4Z4GL14A61<br />
Posición de la junta para<br />
el pilotaje interno<br />
Tornillo<br />
Referencia 125-787 (2)<br />
Junta para el pilotaje<br />
interno y externo<br />
Referencia 113-515<br />
www.asconumatics.eu<br />
Junta<br />
Referencia 113-518<br />
Posición de la junta para<br />
el pilotaje externo<br />
<strong>Serie</strong>s <strong>2002</strong><br />
00535ES-2008/R01<br />
Las especifi caciones y dimensiones pueden ser modifi cadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.