RESOLUCIÓN AUTOMÁTICA DE LA ANÁFORA INDIRECTA EN EL ...

RESOLUCIÓN CON ESCENARIO AMPLIADO
método utilizado hace uso del principio de relevancia en el diseño de los algoritmos y del
modelo de escenario para seleccionar la información útil en la resolución.
En este capítulo se describe el desarrollo del modelo de resolución de la anáfora
indirecta en dos partes: primero el modelo lingüístico que permite comprender con suficiente
detalle los elementos involucrados en el fenómeno y después el modelo computacional que
analizado y diseñado para su implementación; en ambos casos se presentan ejemplos
ilustrativos.
4.1 Modelo lingüístico
En el modelo lingüístico se relacionan las teorías para explicar el funcionamiento del
fenómeno dentro del procesamiento del texto. Primero se describen las referencias iniciando
con los determinantes que funcionan como marcadores comunes de las diferentes referencias
presentes en el discurso; en segundo lugar, la elipsis nominal que afecta la función de los
determinantes al hacerlos funcionar como pronombres extrínsecos; en tercer lugar, los
conceptos de expresión referencial y entidad como soporte para explicar el de referencia y sus
variantes: correferencia directa e indirecta y el de anáfora indirecta. Después se analiza el
proceso de resolución de referencias, desde el punto de vista del receptor, tomando en cuenta
los conceptos anteriores y el de entidad como soporte. Es hasta este momento en que se
explica el concepto de anáfora directa e indirecta resumiendo en el proceso las diferencias y
similitudes de las referencias y las relaciones necesarias para modelar el proceso de
resolución. Finalmente se describe, aprovechando ejemplos específicos, la interrelación de los
fenómenos de referencia, correferencia y anáfora para poder identificar claramente la
presencia de la anáfora indirecta y los requerimientos para lograr su resolución.
4.2 Las referencias en el discurso
La anáfora indirecta, como uno de los elementos que apoya la resolución de la
coherencia referencial, hace necesario profundizar en el tema de las referencias en el discurso,
entender sus componentes y relaciones. En el discurso se hace referencia a entidades
(normalmente referenciados por nombres) y a acciones realizadas por estas entidades (verbos)
31