CIENCIA - Revista hispano-americana de Ciencias puras y aplicadas
CIENCIA - Revista hispano-americana de Ciencias puras y aplicadas
CIENCIA - Revista hispano-americana de Ciencias puras y aplicadas
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
(Ciellcia¡ Méx.)<br />
/<br />
Fecha <strong>de</strong> pllblicación: \5 dc marLO <strong>de</strong> \!)57<br />
<strong>CIENCIA</strong><br />
<strong>Revista</strong> hIspano-<strong>americana</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Ciencias</strong> <strong>puras</strong> y <strong>aplicadas</strong><br />
PUBLICACION DF.L<br />
PATRONATO DE <strong>CIENCIA</strong><br />
SUMARIO<br />
Págs.<br />
Estudios <strong>de</strong> purificaciólI sobre el virus <strong>de</strong> la poliomielitis, por CARLOS ESPA;\;A<br />
129<br />
J!vlomento <strong>de</strong> los Orígenes. Comentario a los "Orígenes <strong>de</strong>l Conocillliel¡(o" <strong>de</strong> DOll RamólI<br />
Turró, por AUGUSTO Pi SUÑER ••..•••••••...•••.••.•..•.••..••.•....••••...••••• 133<br />
Importancia <strong>de</strong>l hallazgo <strong>de</strong> levaduras en materiales humanos, por R. C. ARTAGAVEYTIA'<br />
ALLENDE y N. GARetA ZORRÓN ...•..............•.........•.................•.... 140<br />
Estudio químico <strong>de</strong> algunos suelos henequeneros <strong>de</strong> Yllcatcin, por JORGE 0JFJ)..\, L. Y<br />
HÉCTOR MAYAGOITlA D. 114<br />
, .<br />
Sobre la <strong>de</strong>terminación <strong>de</strong> sacarosa en leche, por LAWRENCE S. MALOWA:>I ............. 1!i0<br />
Estudios biológicos preliminares sobre la Laguna J!vladre <strong>de</strong> TamallliJJas, por HENRY H.<br />
HILDEBRAND .••.......•........•..............•..•......................•......... 151<br />
Cuestiones <strong>de</strong> nomenclatura zoológica. Acerca <strong>de</strong> los noml}r~s específicos en a/JOsición, por<br />
ANGEL CABRERA ...•.............................•.........................•..... lí4<br />
NOTICIAS: Nueva revista científica'.-Crónica <strong>de</strong> países .................................. 177<br />
Composición <strong>de</strong> forrajes mexicanos, por MARIO RAMOS CÓRDOVA<br />
181<br />
Misceldnea: La XI Asamblea General <strong>de</strong> la Unión Geodésica y Geofísica intemaciollal<br />
(Toronto, Canadd, ).]4 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 195i).-Nomenclatu1'a <strong>de</strong> los fermentos <strong>de</strong>l<br />
metabolismo <strong>de</strong> los ácidos grasos.-Censo <strong>de</strong> botcinicos ........................... 184<br />
Libros nuevos ............. :......................................................... 189<br />
Libros recibidos ..................................................................... 196<br />
<strong>Revista</strong> <strong>de</strong> revistas .................................................................. 197<br />
Volumen XVII<br />
MEXICO, D. F.<br />
1958 NI¡meros 7·9
<strong>CIENCIA</strong><br />
REVISTA HISPANO-AMERICANA DE <strong>CIENCIA</strong>S PURA.S Y.4PLICADAS<br />
DIRECTOR FUNDADOR<br />
IGNACIO SOLIVAR y URRUTIA t<br />
DIRECTOR<br />
C. SOLIVAR y PIEL TAIN<br />
FRANCISCOGIRAL. VICEDIRECTOR<br />
ALFREDO SANCHEZ· MARROQUIN<br />
REDACCION:<br />
MANUEL SANDOVAL VALLARTA<br />
RAFAEL ILLESCAS FRISBIE<br />
HONORATO DE CASTRO<br />
ANTONIO GARCIA ROJAS<br />
AI.VAREZ, "ROF. JOSE. México.<br />
IIA(;IGALUI'O, DR. JUAN. Buenos Aires, Argelllina.<br />
BAMBAI\E:-
<strong>CIENCIA</strong><br />
RErISTA HISPANO-AMERICANA DE <strong>CIENCIA</strong>S PURAS Y APLICADAS<br />
DI RECTOR FUN DA DOR:<br />
IGNACIO SOLIVAR y URRUTIA t<br />
DIRECTOR:<br />
C. SOLIVAR y PIELTAIN<br />
FRANCISCO GIRAL. VICEDIRECTOR<br />
ALFREDO SANCHEZ -<br />
MARROQUIN<br />
REDACCION,<br />
MANUEL SANDOVAL VALLARTA<br />
RAFAEL ILLESCAS FRISBIE<br />
HONORATO DE CASTRO<br />
ANTONIO GARCIA ROJAS<br />
VOL. XVII<br />
NUMS.7-9<br />
PUBLlCACION MENSUAL DEL MEXICO. D. F.<br />
PATRONATO DE <strong>CIENCIA</strong><br />
PUBLICADO: 15 DE MARZO DE 195B<br />
PUBLICADA CON LA AYUDA ECONOMICA DEL INSTITUTO NACIONAL DE LA INVESTIGACION CIENTIFICA DE MEXICO<br />
REGISTRADA COMO ARTICULO DE 2A. CLASE EN LA ADMINISTRACION DE CORREOS DE MEXICO. D. F .• CON FECHA 24 DE OCTUBRE. 1947<br />
La Ciencia mo<strong>de</strong>rna<br />
ESTUDIOS DE PURIFICACION SOBRE EL VIRUS DE LA POLIOMIELITIS<br />
por<br />
CARI.OS ESPAÑA,<br />
School of Vetcrinary l\fedicinc,<br />
Univcrsity of Pennsylvania<br />
Fila<strong>de</strong>lfia, Pa.<br />
El problema <strong>de</strong> la purificación <strong>de</strong> virus el cual<br />
ha sido objeto <strong>de</strong> numerosas investigaciones consiste<br />
fundamentalmente en la separación <strong>de</strong> virus<br />
proteína <strong>de</strong> las proteínas celulares <strong>de</strong>l huésped.<br />
Esta separación <strong>de</strong>be llevarse a cabo en tal<br />
forma que se produzca la menor <strong>de</strong>snaturalización<br />
posible <strong>de</strong> las partículas <strong>de</strong> virus por lo<br />
que respecta a su infectividad y propieda<strong>de</strong>s antigénicas.<br />
Se pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>cir que la meta <strong>de</strong> purificación<br />
<strong>de</strong>l virus es la obtención <strong>de</strong> material conteniendo<br />
la actividad total <strong>de</strong>l virus y libre <strong>de</strong><br />
material no infeccioso. Sin embargo, la estimación<br />
<strong>de</strong>l grado <strong>de</strong> pureza <strong>de</strong> una preparación <strong>de</strong><br />
virus presenta problemas tanto teóricos como<br />
técnicos los cuales no pue<strong>de</strong>n resolverse satisfactoriamente<br />
en el momento actual.<br />
El mismo criterio <strong>de</strong> pureza varía <strong>de</strong> acuerdo<br />
con el interés <strong>de</strong>l investigador. Por ejemplo, un<br />
físico-químico, <strong>de</strong> acuerdo con sus técnicas, consi<strong>de</strong>raría<br />
un material como puro si la preparación<br />
<strong>de</strong> virus contiene una población <strong>de</strong> partículas<br />
<strong>de</strong> igual tamaño y <strong>de</strong> idéntica composición<br />
química, o la posesión <strong>de</strong> números uniformes <strong>de</strong><br />
grupos básicos y ácidos <strong>de</strong> acuerdo con experimentos<br />
<strong>de</strong> electroforesis. Por otra parte, un biólogo,<br />
quizás consi<strong>de</strong>raría una preparación <strong>de</strong> virus<br />
como pura, si pudiera separar todas las partículas<br />
con actividad <strong>de</strong> virus (capacidad <strong>de</strong> reproducción)<br />
<strong>de</strong> todo material inactivo. Ninguno<br />
<strong>de</strong> estos criterios es completamente satisfactorio.<br />
Por una parte se pue<strong>de</strong> dar el caso que haya<br />
una variedad <strong>de</strong> formas químicas y configuraciones<br />
compatibles con una actividad <strong>de</strong> virus dada.<br />
Por otra parte, la composición química general<br />
<strong>de</strong> la mayoría <strong>de</strong> las proteínas es muy semejante<br />
y no tenemos todavía los métodos a<strong>de</strong>cuados para<br />
establecer los <strong>de</strong>talles más finos <strong>de</strong> su ofganización.<br />
No existen tampoco· métodos analíticos<br />
que nos puedan <strong>de</strong>mostrar la diferencia en<br />
composición química entre partículas <strong>de</strong> virus<br />
activo y aquellas. partículas inactivadas o ate<br />
Illladas por tratamiento <strong>de</strong> carácter benigno.<br />
El criterio biológico <strong>de</strong> actividad <strong>de</strong>l virus es<br />
también ambiguo ya que sería imposible el po<strong>de</strong>r<br />
separar todas las par~ículas activas <strong>de</strong> las<br />
inactivas y ciertamente sería erróneo el postular<br />
que sólo aquella parte <strong>de</strong>l material dotado <strong>de</strong><br />
actividad contiene virus y el material inactivo<br />
no lo'· contiene. En términos generales, el problema<br />
<strong>de</strong> purificación <strong>de</strong> virus abarca el campo<br />
entero <strong>de</strong> la virología. En un nivel más mo<strong>de</strong>sto,<br />
es posible, con los conocimientos y técnicas actuales<br />
el po<strong>de</strong>r i<strong>de</strong>ntificar el virus, separarlo,<br />
concentrarlo y analizar su composición química:<br />
129
<strong>CIENCIA</strong><br />
El proceso <strong>de</strong> purificación <strong>de</strong>be estar acompañado<br />
por un incremento en la actividad <strong>de</strong>l virus<br />
por unidad <strong>de</strong> masa <strong>de</strong>l material purificado.<br />
Hay que tener en cuenta, sin embargo, que este<br />
incremento proporcional no siempre pue<strong>de</strong> presentarse,<br />
ya que es posible existan pérdidas<br />
ocasionales en la actividad durante el proceso<br />
<strong>de</strong> purificación (inactivación, agregación irreversible,<br />
adsorsión). Ya que todos los virus están<br />
compuestos en su mayor parte por proteína,<br />
se acostumbra evaluar la disminución <strong>de</strong> material<br />
extraño al virus durante el curso <strong>de</strong> purificación,<br />
por medio <strong>de</strong> la <strong>de</strong>terminación a diferentes<br />
estadías, <strong>de</strong>l número <strong>de</strong> dosis infecciosas<br />
por mg <strong>de</strong> N proteico. Un incremento en el<br />
título <strong>de</strong>l virus por mg <strong>de</strong> N proteico indicaría<br />
separación <strong>de</strong> proteínas no infecciosas.<br />
Los métodos empleados en la separación y<br />
"purificación" <strong>de</strong> virus son tomados <strong>de</strong> los utilizados<br />
en la química <strong>de</strong> proteínas. Por lo tanto,<br />
se pue<strong>de</strong>n emplear métodos químicos tales como<br />
la adición <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s concentraciones <strong>de</strong> sales<br />
muy solubles, como sulfato <strong>de</strong> amonio, o bien<br />
es posible precipitar los virus añadiendo etanol<br />
o metanol, o simplemente ajustando el pH <strong>de</strong>l<br />
medio al punto <strong>de</strong> solubilidad mínima (punto<br />
isoeléctrico). Otro método utilizado en la separación<br />
<strong>de</strong> virus es la adsorción <strong>de</strong> las partículas<br />
<strong>de</strong> virus con precipitados coloidales <strong>de</strong> Al (OHh<br />
o CaSO .. y eluyendo <strong>de</strong>spués con soluciones reguladoras<br />
apropiadas. El sulfato <strong>de</strong> protamina<br />
también se utiliza para la separación y purificación<br />
parcial <strong>de</strong> varios virus. Las partículas <strong>de</strong><br />
virus <strong>de</strong> tamaño gran<strong>de</strong> son precipitadas con este<br />
tratamiento, mientras que las partículas <strong>de</strong><br />
tamaño menor <strong>de</strong> 50 mil permanecen en el fluído<br />
sobrenadan te.<br />
Recientemente se ha hecho uso <strong>de</strong> resinas <strong>de</strong><br />
intercar,nbio i¿mico para separar y purificar parcialmente<br />
varios virus. Se pue<strong>de</strong>n usar resinas<br />
anióni
<strong>CIENCIA</strong><br />
En todos los métodos <strong>de</strong> purificación <strong>de</strong> virus<br />
es esencial: 19) que el material purificado se someta<br />
a varias pruebas que nos indiquen su relaci
<strong>CIENCIA</strong><br />
propieda<strong>de</strong>s físicas y qUlmlcas <strong>de</strong> las partículas<br />
aisladas y purificadas <strong>de</strong>l virus MEF-I.<br />
La purificación <strong>de</strong>l virus se llevó a cabo en<br />
seis etapas combinando procedimientos físicos y<br />
químicos, y como corolario <strong>de</strong> estudios previos<br />
realizados por Bachrach y Schwerdt (2, 3) con la<br />
cepa Lansing utilizando cuerda espinal <strong>de</strong> ratas<br />
algodoneras infectadas con el virus. La técnica<br />
más reciente es la siguiente: Lotes <strong>de</strong> fluido <strong>de</strong><br />
cultivo <strong>de</strong> células <strong>de</strong> rijión <strong>de</strong> mono en cantida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> 1 a 30 1 se ajustan a pH 4, a 4° e inmediatamente<br />
se precipita el virus con metanol,<br />
enfriado previamente a-50°' a una concentración<br />
~inal <strong>de</strong> alcohol <strong>de</strong> 15%. El precipitado se<br />
separa por filtración a través <strong>de</strong> una capa <strong>de</strong><br />
celita que adsorbe el virus y se eluye con solución<br />
1 M <strong>de</strong> NaCl a pH 9. El eluado conteniendo<br />
el virus se emulsiona dos veces con N<br />
butanol para extraer lípidos y <strong>de</strong>snaturalizar<br />
proteínas no asociadas con el virus. Después, el<br />
virus se sedimenta y clarifica por medio <strong>de</strong> un<br />
ciclo <strong>de</strong> ultracentrifugación alterna. El sedimento<br />
se resuspen<strong>de</strong> en solución salina isotónica regulada<br />
a pH 7,5 con fosfato disódico y se incuba<br />
a 37° por l h con ribonucleasa cristalina y <strong>de</strong>soxiribonucleasa<br />
a una concentración final <strong>de</strong><br />
2 Ilg/ml <strong>de</strong> cada una <strong>de</strong> las enzimas. El virus así<br />
tratado se somete a otro ciclo <strong>de</strong> ultracentrifugación<br />
diferencial. La concentración <strong>de</strong> virus en<br />
este punto, es <strong>de</strong> 1000 a 40000 veces más gran<strong>de</strong><br />
que la <strong>de</strong>l fluido <strong>de</strong>l culti"vo. original.<br />
letales por mI. Ahora se utiliza un método mucho<br />
m;ís sensible y exacto elaborado por Dulbecco<br />
(12) Y conocido como la técnica <strong>de</strong> pla<br />
GIS. La infectividad se expresa como el nll\11ero<br />
<strong>de</strong> unida<strong>de</strong>s fomudoras <strong>de</strong> placas por mI.<br />
Los cultivos para esta <strong>de</strong>terminación se preparan<br />
<strong>de</strong> acuerdo con el método <strong>de</strong> Youngner (34).<br />
La i<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> la partícula física con la<br />
cual está asociada la infectividad <strong>de</strong>l virus se<br />
<strong>de</strong>terminó por medio <strong>de</strong> una técnica especial <strong>de</strong><br />
microscopía electrónica analítica i<strong>de</strong>ada por Backus<br />
y Williams (4). La técnica consiste primero<br />
en la vaporización <strong>de</strong> microgotas <strong>de</strong> una mezcla<br />
<strong>de</strong>l concentrado <strong>de</strong> virus y partículas <strong>de</strong> latex<br />
<strong>de</strong> concentración conocida, sobre el porta rejillas<br />
cubiertas con película <strong>de</strong> colodión. Después<br />
se <strong>de</strong>ja secar al aire, se sombrea con uranio y se<br />
observa en el microscopio electrónico. Es posible<br />
por este método calcular la concentración <strong>de</strong><br />
cualquier partícula característica por medio <strong>de</strong><br />
la relación entre el nlllnero <strong>de</strong> estas partículas<br />
y el <strong>de</strong> las <strong>de</strong> latex <strong>de</strong> referencia. Asimismo, se<br />
pue<strong>de</strong> obtener la relación entre infectividad y<br />
la presencia <strong>de</strong> cualquier partícula característica.<br />
Los siguientes cuadros resumen los resultados<br />
obtenidos por este método:<br />
En la Tabla 1 se presenta una comparación<br />
<strong>de</strong> los resultados obtenidos con las cepas Lansing<br />
y MEF-l <strong>de</strong>l virus <strong>de</strong> poliomielitis purificado<br />
a partir <strong>de</strong> SNC y cultivo <strong>de</strong> tejidos respectivamente.<br />
Se observará que en ei caso <strong>de</strong>l<br />
VirUS MEF-l propagado en células <strong>de</strong> ri¡lón <strong>de</strong><br />
TABLA 1<br />
..<br />
ESTUDIO CO~IPARATlVO DE CONCENTRADOS PURIFICADOS DE VIRUS LASSING y MEF·I<br />
Rendimiento<br />
Infectividad específica<br />
Partícula física por unidad<br />
infecciosa<br />
Gramos <strong>de</strong> proteína por<br />
partícula física<br />
Lansing (SNC)·<br />
MEF-I (FCT)t<br />
1,5 mg proteína/Kg<br />
0,1 mg proteína/I<br />
2 X 10-1' g ••<br />
1,6 X lO-u g<br />
proteína por LD""<br />
proteína por PFU<br />
21 000 ± 4000 por<br />
1000 ± !íOO/PFUtt<br />
LDro<br />
10 X 10- 11 1,4 X 10- 11<br />
• Concentrado <strong>de</strong> virus Lansing purificado <strong>de</strong> SNC <strong>de</strong> ratas algodoneras infectadas .<br />
•• Determinado por inyección intracerebral en ratas.<br />
t Concentrado <strong>de</strong> virus MEF·} purificado <strong>de</strong> fluido <strong>de</strong> cultivo <strong>de</strong> tejidos <strong>de</strong> células <strong>de</strong> riñón <strong>de</strong> mono.<br />
tt Determinación <strong>de</strong> placas sobre monocapas <strong>de</strong> células epiteliales <strong>de</strong> riñón <strong>de</strong> mono.<br />
En estudios anteriores relacionados con la purificación<br />
<strong>de</strong> virus Lansing' <strong>de</strong> tejido nervioso<br />
<strong>de</strong> rata, la infectividad durante el curso <strong>de</strong> purificación<br />
se <strong>de</strong>terminaba por inyección intracerebral<br />
<strong>de</strong>l material en ratas algodoneras, y se<br />
expresaba en términos <strong>de</strong>l número <strong>de</strong> 50% dosis<br />
mono se obtuvo una pureza relativa <strong>de</strong> virus<br />
aproximadamente 7 veces mayor que en el caso<br />
<strong>de</strong> la cepa Lansing propagada por inyección intracerebral<br />
<strong>de</strong> ratas algodoneras. Es también <strong>de</strong><br />
mucho interés el hacer notar que estos investigadores<br />
encontraron eh estudios <strong>de</strong> microscopía<br />
132
<strong>CIENCIA</strong><br />
TAIILA II<br />
I'ROI'IEIlAIlES (lEL VIRUS l\f EF-I DEn:R~IINAI)'\S<br />
Di;ímctro (microscopia<br />
c1ect rónica)<br />
S".,<br />
Volumen específico parcial<br />
(sedimentación en D.O)<br />
Densidad óptica ...,/Densidad<br />
óptica"",,<br />
E 1 % a 260 Jl1~<br />
1 cm<br />
Molar N j l'<br />
RNA<br />
DNA<br />
l\Jasa (g)<br />
EXI'ERDIE:-;TAUltXn:<br />
'27 ± '2 m¡~<br />
154 X 10-- 13<br />
67<br />
0,64<br />
1,69<br />
12,4<br />
0,2·1<br />
< 0,01<br />
1,4 X 10-11<br />
electrónica <strong>de</strong> las preparaciones purificadas, que<br />
había partículas <strong>de</strong> 2 tamailos: unas muy pequeñas<br />
<strong>de</strong> aproximadamente 12 m~t <strong>de</strong> diámetro<br />
y otras <strong>de</strong> forma esférica hasta <strong>de</strong> 37 m~t<br />
<strong>de</strong> di¡ímetro y con un düímetro promedio <strong>de</strong><br />
27 m~t -+- 2. Las últimas partículas se encontraron<br />
solamente en concentrados obtenidos <strong>de</strong> tejido<br />
infectado. En cambio, las partículas <strong>de</strong> 12<br />
m~t <strong>de</strong> diámetro fueron observadas tanto en<br />
concentrados obtenidos <strong>de</strong> SNC infectado como<br />
en tejido normal.<br />
Estudios <strong>de</strong> infectividad y experimentos <strong>de</strong> ultracentrifugación<br />
revelaron claramente que la<br />
infectividad estaba asociada con la distribución<br />
<strong>de</strong> partículas <strong>de</strong> 27 m~t <strong>de</strong> diámetro y no con las<br />
m¡ís pequeñas. A<strong>de</strong>más, se encontró una relación<br />
constante entre el número <strong>de</strong> partículas <strong>de</strong> 28<br />
m~t <strong>de</strong> di
CII~NC[A<br />
ring, Bachrach, Taylor y colaboradores en la<br />
purificación <strong>de</strong>l virus y la enorme influencia <strong>de</strong><br />
los resultados obtenidos por En<strong>de</strong>rs y colaboradores<br />
en la aplicación <strong>de</strong> técnicas <strong>de</strong> cultivo <strong>de</strong><br />
tejidos en la propagación <strong>de</strong>l virus <strong>de</strong> la poliomielitis<br />
han cambiado totalmente el futuro <strong>de</strong><br />
esta rama importante <strong>de</strong> la medicina. Lo que<br />
hace unos pocos años se consi<strong>de</strong>raba imposible<br />
<strong>de</strong> realizar, ahora se ve con más optimismo.<br />
Esperemos que la lucha constante por con·<br />
quistar este virus, que ha causado tanto daiio<br />
a la humanidad, llegue a su fin, como ha sido<br />
el caso <strong>de</strong> otras enfermeda<strong>de</strong>s importantes 1 •<br />
SUi\IMARY<br />
This paper presents a chronological review of<br />
the methods which have been utilized in the<br />
purification of the virus of poliomyelitis.<br />
Of aH the methods employed the one which<br />
has given the best results is a combination of<br />
alcohol precipitation, Sharples centrifugation,<br />
enzyme treatment and ultracentrifugation. By<br />
these means, it has been possible to obtain the<br />
three virus types in a high <strong>de</strong>gree of purity. Chemical<br />
and physical studies of the purified virus<br />
particles habe shown that they are nucleoproteins<br />
of the RNA type and that the nucleic acid<br />
comprises about one fourth of the mass of the<br />
particle.<br />
These studies have also given more precise information<br />
on the size, shape andsedimentation<br />
rate of the virus and the relationship of these<br />
physical properties to the specific infectivity.<br />
It is also pointed out that there isgreat divergence<br />
of opinion regarding the criteria to be<br />
used in evaluating the purity of the 'various<br />
prepara tions.<br />
BIBLIOGRAFíA<br />
1. A:-';OERSON, T. F., Cold Spring Harbor Symposia.<br />
.Quallt. Biol., ll: 1, 19-16.<br />
2. BACIIRACII, H. L. Y C. E. SCIIWERDT, ]. ]¡nmltllOl.,<br />
69: 551, 1952.<br />
3. BACHRACH, H. L. Y C. E. SClIWERIH, ]. [ /ll1Il1l1I01.,<br />
72: 30, 1954.<br />
4. BACKUS, R. C. )' R. C. WILLL\~IS, ]. ApjJI. Pllys., 21:<br />
11, 19:-;0.<br />
5. BEARO, J. \V., ]. In/IlIIlIIOI., 58: -19, 19-18.<br />
o. REARn, J. \V., Physiol. Rev., 28: 3-19, 1948.<br />
1 Presentado en el SymposiulJ1 <strong>de</strong> Poliomielitis en el<br />
I'rimcr Congrcso Nacional <strong>de</strong> ~[icrobiología, México, D. F.<br />
7. BEARO, J. \V., .-11111. Rev. Microbiul., 5: 2li5, 1951.<br />
8. BOUROILLON, J. y D. H. MOORE, Science, 96: 5·11,<br />
1942.<br />
9. BRU~IFlELO, H. 1' .• C. S. STULBERG y H. O. HALVOR'<br />
SON, Proc. SOCo ExjJ. niol. alld Med., 68: 4 lO, 1948.<br />
10. CLARK, 1'. F., J. SCIIIII'OLER y D. J. ROBERTS, J.<br />
Bact., 20: 213, 1930.<br />
11. CI.ARK, 1'. F., H. F. RASS~IUSSE:\ JR. y W. C. \Vllrn:,<br />
]. Bacl., 42: 63, 19-11.<br />
12. DULBECCO, R. y M. VOGT, J. ExjJ. Med. 99: 167,<br />
1954.<br />
13. ENDERs, J. F., T. H. WELI.ER y F. C. ROBBINS,<br />
Scie1/Ge, 109: 85, 1949.<br />
14. HERRARTF., E. Y T. FRANcls, JR. ]. [lIfcc. Dis., 73:<br />
200, 19-13.<br />
15. K"'IGHT, C. A., Co1d Spring Harbor S)'lIlposia.<br />
Qrw1/1. Biol., 12: 115, 1947.<br />
16. KNIGHT,.C. A., Arrrr. Rev. Microbio/., 3: 121, 1949.<br />
17. LAUFFER, 1\1. A., W. C. I'RICE y A. W. PETRE, Ad·<br />
T!(I1IC. ill EII::')'1II01., 9: 171, 1949.<br />
18. LOGRII'I'O, G. A., Proc. Soco E:.;jJ. /liol. allll Med.,<br />
74: !!08, 1950.<br />
19. LORIM;, H. S. y C. E. SClI\n:RoT, ]. Exp. Med., 75:<br />
395, 1942.<br />
20. LORIN(;, H. S. y C. E. SClIIHRIlT. Proc. SOL E'\jJ.<br />
Biol. ami Med., 62: 289, 19·16.<br />
21. LoRING, H. S. el al., SciePlct', p. 10-1, 1947.<br />
22. LURIA, S. E., General Virology, Capítulo 5, p. 85,<br />
Johl1 Wiley & Sons, Inc. Nueva York, 1953.-<br />
23. MULLER, R. H., Prvc. Soco ExjJ. Biol. allCI Med., 73:<br />
239, 1950.<br />
24. I'IRIE, N. \V., Cold Spring Harbor Symposia.Qr/fll/l.<br />
. Biol., ll: 184, 1946.<br />
25. POLLA RO, M., J. CO"':-:OI.LY y S. FRo~l, Pruc. Soco<br />
EX/J. Biol. mld Med., 71: 290, 19-19.<br />
26. RACKER, E., Scierrce, 96: 364, 1942.<br />
27. SABIN, A. n. a) Proc. Soco Exp. niol. arrd Med.,<br />
29: 59, 1930·31; b) ]. ExjJ. Med., 56: 307, 1932.<br />
28. SCIIAEHER, :\L }' ,V. B. BREB:-:ER, A rell. Pallr., 15:<br />
.221, 1933.<br />
29. SCÚ\\'ERDT, C. E. y F. L. SCHAFFER, ..1.,111 •• V. Y. Acad.<br />
Sc., 61: 7-10, 1955.<br />
30. STULBERG, C. S., E ..-\. SU.TER, H. 1'. nRü~IFIELO,<br />
y H. O. HALVORSON, Proc. Soco ExjJ. Biol. al/d Med., 68:<br />
282, I!H8.<br />
31. TAYLOR, A. R. }' M. J. l\rcCOR~IICK, ] . ..1jJjJI. PIr)'s.<br />
(Abs.), 24: 1418, 1953.<br />
3!!. T.-\YLOR, .-\. R., Discusión al trabajo <strong>de</strong> St:h\\'crdt<br />
y Schaffer (29).<br />
33. "'ARREN, J., :\1. L. WEIL, S. B. Rt¡ss y H. JEFFRIES,<br />
Proc, Soc. EX/J. niol. and Med., 72: Go2, I 94!J.<br />
3·1. YOU:,\:(;I\ER, J. S., Pruc. SOCo ExjJ. niol. aJl(i Med.,<br />
85: 202, )9,-.4.<br />
134
<strong>CIENCIA</strong><br />
MOMENTO D E L O S ORIGENES<br />
Comentario a los "Oríge nes <strong>de</strong>l Conocimiento"<br />
<strong>de</strong> Don Ramón Turró<br />
por<br />
AUGUSTO PI SUÑER,<br />
Instituto <strong>de</strong> Medicina Experilllelltal,<br />
FacuILad <strong>de</strong> Medicina,<br />
Caracas.<br />
Ramón Turró se caracterizaba sobre todo<br />
por su severa formación filosófica. La atribuían<br />
algunos a su paso por el seminario, cosa que<br />
él negó siempre, pero que pennitía barruntar el<br />
. número <strong>de</strong> eclesi~ísticos <strong>de</strong> su próxima familia.<br />
Los años <strong>de</strong> su juventud aparecen confusos.<br />
Afirmaba Turró haber cursado estudios <strong>de</strong> filosofía<br />
y letras y había pasado bastantes años.<br />
en Madrid, cuando publicó su tan importante<br />
libro "La Circulation du sang" rebatiendo la<br />
tesis exclusivamente mecanicista <strong>de</strong> Marey y<br />
asentando la noción, <strong>de</strong>spués tantas veces comprobada,<br />
<strong>de</strong> la importancia <strong>de</strong> la vasomotricidad<br />
para el buen régimen circulatorio.<br />
En sus allOS <strong>de</strong> Madrid, don<strong>de</strong> Turró vivía<br />
<strong>de</strong> trabajos periodísticos, tuvo lugar la célebre<br />
discusión con Letamendi acerca <strong>de</strong> la fórmula<br />
<strong>de</strong> la vida que éste había propuesto, y que<br />
Turró consi<strong>de</strong>raba inexacta. Inició más tar<strong>de</strong><br />
sus estudios <strong>de</strong> medicina en Barcelona; estudios<br />
que no llegó a completar, y ya en edad madura<br />
logró fácilmente el título <strong>de</strong> Doctor en Medicina<br />
Veterinaria.<br />
Pero fue en todo tiempo un autodidacta;<br />
que se interesó con fervor por la fisiología y,<br />
acci<strong>de</strong>ntalmente, por la bacteriología. Mi padre,<br />
Jaime Pi Suñer, a la sazón catedrático <strong>de</strong><br />
Patología General <strong>de</strong> la Facultad <strong>de</strong> Barcelona,<br />
pudo conseguir que en aquella Facultad se instalara<br />
un mo<strong>de</strong>sto laboratorio <strong>de</strong> Bacteriología,<br />
cuya dirección fue encomendada a Turró. Años<br />
<strong>de</strong>spués pasó a dirigir el Laboratorio Microbiológico<br />
Municipal <strong>de</strong> la Ciudad <strong>de</strong> Barcelona,<br />
y fue por mucho tiempo profesor <strong>de</strong> Bacteriología<br />
en la Aca<strong>de</strong>lnia y Laboratorio <strong>de</strong> <strong>Ciencias</strong><br />
Médicas <strong>de</strong> CatalUlla.<br />
Publicó importantes trabajos sobre bacteriología<br />
e inmunología, consi<strong>de</strong>rando que la inmunidad<br />
fuese simplemente un proceso fisiológico,<br />
una modalidad más <strong>de</strong> las operaciones <strong>de</strong>l<br />
metaholismo. Su <strong>de</strong>scubrimiento <strong>de</strong> las bacteriolisinas<br />
tisulares es <strong>de</strong> los que forman época.<br />
Pero la fisiología y la psicología continuaban,<br />
en todo tiempo, <strong>de</strong>spertando su mayor interés.<br />
Son notables sus investigaciones acerca <strong>de</strong> L<br />
los mecanismos <strong>de</strong> la equilibración <strong>de</strong>l cuerpo<br />
humano, a<strong>de</strong>lantándose también a su tiempo .<br />
y en esta época iban fraguándose sus i<strong>de</strong>as con<br />
referencia a la inextricable relación entre la<br />
vida fisiológica y la vida psíquica; entre función<br />
y pensamien too<br />
El tránsito <strong>de</strong>l siglo XIX al XX marca un<br />
viraje trascen<strong>de</strong>ntal en los conceptos fundamentales<br />
<strong>de</strong> la fisiología. Yo podía escribir en 1911<br />
"Diez años <strong>de</strong> Fisiología en el Siglo XX": "Los<br />
estudios <strong>de</strong> Fisiología y, en general, <strong>de</strong> las ciencias<br />
biológicas, muestran hoy una característica<br />
común, f¡ícil <strong>de</strong> <strong>de</strong>scubrir. El siglo XIX se preocupó<br />
<strong>de</strong>l estudio <strong>de</strong> las funciones <strong>de</strong> los órganos.<br />
Constituída la Fisiología, era lógico que<br />
se <strong>de</strong>scompusiera el organismo en un trabajo<br />
<strong>de</strong> análisis, inquiriendo los mecanismos <strong>de</strong> actividad<br />
<strong>de</strong> las diversas partes <strong>de</strong>l cuerpo. Este<br />
criterio anatómico ha caracterizado los primeros<br />
tiempos <strong>de</strong> todas las ciencias. El siglo XIX<br />
continúa la tradición <strong>de</strong>l Renacimiento, y se<br />
estudia la Fisiología bajo la influencia <strong>de</strong>l cercano<br />
anfiteatro <strong>de</strong> disección: cada órgano una<br />
individualidad fisiológica, cada órgano con su<br />
función peculiar. Se ha observado, <strong>de</strong>spués, que<br />
cada órgano <strong>de</strong>sempella varias y diferentes funciones<br />
y que, recíprocamente, las funciones que<br />
no se localizan en un solo órgano son caSI<br />
todas".<br />
"i Des<strong>de</strong> hace unos años va marcándose una<br />
nueva corriente que nos dará una ciencia enteramente<br />
nueva! Y precisamente ahora, al contemplarla<br />
armónica, arquitecturada, en el año<br />
1911, y al reflexionar en lo que esto significa<br />
para la ciencia, y en su trascen<strong>de</strong>ncia filO!iófica,<br />
es cuando compren<strong>de</strong>mos la enorme importancia<br />
<strong>de</strong> las últimas investigaciones. Nos referimos<br />
al estudio <strong>de</strong> las relaciones interfuncionales;<br />
estudio comenzado mo<strong>de</strong>stamente sin prever<br />
su porvenir, por diferentes sabios: cada cual<br />
I3:i
e I I~ N e I A<br />
en su esfera, aisladamente. y en la creencia <strong>de</strong><br />
que <strong>de</strong>scubría un caso particular y nada nds.<br />
¡Y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> esto, y en premio a tanta humildad,<br />
nos hallamos con que se nos ha dado, por<br />
gracia, una nueva ciencia! ¡Ciencia que todos<br />
hicieron! Que ha nacido <strong>de</strong> trabajos dispersos,<br />
<strong>de</strong>l espíritu <strong>de</strong>l tiempo y que magnifica la primera<br />
<strong>de</strong>cena <strong>de</strong> los cien aiíos que comienzan!"<br />
Una década m
C/ENCIA<br />
"En una palabra, si tillOS impulsos ascen<strong>de</strong>ntes<br />
van por colaterales hasta secciones -altas<br />
o bajas- <strong>de</strong> la médula o el bulbo, ellos dar;Ín<br />
lugar a reflejos. Si. contrariamente, llegan a la<br />
corteza <strong>de</strong>l cerebro. las mismas corrientes sensitivas<br />
dan lugar a sensación; y a posibles movimientos<br />
voluntarios".<br />
y cinco ailos <strong>de</strong>spués, en 190'1, Ch. Sherrington<br />
presentaba a la British Association su comunicación<br />
"Correlación <strong>de</strong> reflejos y principio<br />
<strong>de</strong> la vía efectora común": Final camUlan<br />
path": Diferentes aferencias pue<strong>de</strong>n provocar<br />
excitaciones motrices que corran por una vía<br />
efectora común. Unas veces, por ejemplo, provocarán<br />
un movimiento <strong>de</strong> flexión; otras un<br />
movimiento <strong>de</strong> extensión. Nunca se sumarán<br />
algebraicamente, <strong>de</strong> cuya suma resultaría ni<br />
flexión lli extensión. Cuando la respuesta es flexora<br />
se excluye totalmente la extensión, y viceversa.<br />
En todos los casos la respuesta aparece<br />
adaptada a un fin.<br />
El sistema nervioso funciona como un todo.<br />
Donaldson inicia su <strong>de</strong>scripción diciendo: "La<br />
actividad <strong>de</strong> un grupo <strong>de</strong> neuronas <strong>de</strong>sconectadas<br />
<strong>de</strong> las <strong>de</strong>m¡ís no pue<strong>de</strong> tener significado<br />
fisiológico. Toda respuesta refleja -aun en el<br />
animal espinal- es una reacción condicionada,<br />
no por un solo arco reflejo, sino por muchos.<br />
Siempre nos cncon tramos con fenómenos <strong>de</strong> co-,<br />
ordinacit')l1" .<br />
"Ello quiere <strong>de</strong>cir que en los centros nerviosos<br />
se organizan las respüestas a las excitaciones,<br />
<strong>de</strong> tal manera que dichas respuestas<br />
sean siempre "a<strong>de</strong>cuadas a su objeto". Y, por<br />
otra parte, que tal a<strong>de</strong>cuación se dar¡í <strong>de</strong> igual<br />
modo en los actos voluntarios -percibidos- que<br />
en los automáticos- involuntarios".<br />
Verdad que fue proclamada explícit~mente<br />
por Vladimir M. Bechterew, en 1913, en su "Psicología<br />
objetiva". En aquella época se discutía<br />
violentamente alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> las cuestiones <strong>de</strong> los<br />
actos inconscientes. Cesca había publicado su<br />
libro "Sobre la realidad <strong>de</strong> estados psíquicos inconscientes",<br />
y Lewis "Problemas <strong>de</strong> la vida y<br />
la muerte", Hamilton "Lecciones <strong>de</strong> metafísica<br />
y lógica", mientras que Ziehen, apoyado por<br />
numerosos psicólogos <strong>de</strong> la época, negaba airadamente<br />
la existencia <strong>de</strong> un pensamiento inconsciente.<br />
Investigaciones <strong>de</strong> H. Ebbinghaus<br />
sobre los procesos <strong>de</strong> la memoria venían a confirmar<br />
la participación <strong>de</strong> procesos inconscientes<br />
en toda i<strong>de</strong>ación, y la realidad <strong>de</strong> una "lógica<br />
inconsciente" ignorada por el sujeto. Helmol<br />
tz, ya en 1866, en su "Optica Fisiológica"<br />
había hablado <strong>de</strong> "juicios inconscientes".<br />
"La experiencia nos muestra", dice Hechtcre\\'<br />
"
(;II::.\'CIA<br />
tenido se haga consciente. Una manifestación<br />
mental, un sentimiento, una i<strong>de</strong>a, pue<strong>de</strong>n <strong>de</strong>sarrollarse<br />
en los dominios <strong>de</strong> lo inconsciente y<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> alLí. ser causa <strong>de</strong> efectos (lue continúen<br />
siendo inconscientes, pero que otras veces pe·<br />
netrar:ín en la conciencia".<br />
"¿Cómo llegaremos al conocimiento <strong>de</strong> lo<br />
inconsciente? ¿Cómo trasladar a la conciencia<br />
parte <strong>de</strong> lo que resi<strong>de</strong> en lo inconsciente? Ello<br />
se hace posible mediante el psicoanálisis. Sed<br />
necesario que el sujeto venza ciertas resistencias.<br />
Aquellas fuerzas que, en un tiempo, dieron<br />
lugar a la reposición; esto es, a arrojar ciertos<br />
complejos psíquicos <strong>de</strong> lo consciente a lo inconsciente".<br />
"Algunos autores nos critican porque admitamos<br />
la existencia <strong>de</strong> un sistema inconsciente<br />
en la mente y porque nos sirvamos <strong>de</strong> tal i<strong>de</strong>a<br />
con fines científicos. A ello contestamos diciendo<br />
que es lIecesario admitir la realidad <strong>de</strong> tal<br />
inconsciente y que contamos con "pruebas" en<br />
gran número <strong>de</strong> aquella realidad. Los datos <strong>de</strong><br />
la conciencia son escasos en relación con la<br />
amplitud <strong>de</strong> la vida mental, y lo mismo en personas<br />
sanas que en neurópatas y psicópatas, se<br />
dan fenómenos que sólo pue<strong>de</strong>n ser explicados<br />
bajo el supuesto <strong>de</strong> una actividad inconsciente".<br />
"Nuestra convicción <strong>de</strong> la existencia <strong>de</strong> un<br />
"inconsciente psíquico" es perfectamente legítima.<br />
y este postulado no nos <strong>de</strong>svía ni un paso<br />
<strong>de</strong> nuestra general manera <strong>de</strong> pensar. Se dan<br />
"i<strong>de</strong>as conscientes" e "i<strong>de</strong>as inconscientes", e<br />
igualmente impulsos, sentimientos y emociones<br />
<strong>de</strong> una y otra clase. En la práctica psicoanalítica<br />
hablamos constantemente <strong>de</strong> emociones, sentimientos,<br />
afectos, <strong>de</strong> angustia, <strong>de</strong> amor, <strong>de</strong> odio<br />
inconscientes y llegamos a la paradoja, por ejemplo,<br />
<strong>de</strong> suponer una "inconsciente conciencia <strong>de</strong><br />
culpa", una "angustia inconsciente", etc.<br />
TurnJ respiraba en esta atmósfera y pronto<br />
su genial capacidad tomó la <strong>de</strong>lantera. Vio.<br />
cuanto significaba el i<strong>de</strong>ario que se iba elaborando,<br />
y que coincidía en un todo con su concepto<br />
<strong>de</strong> la inseparable relación <strong>de</strong> la vida som:ítica<br />
con la vida <strong>de</strong> la psique. Se <strong>de</strong>mostraba<br />
la virtud y las posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> un campo inconsciente<br />
asentado sobre lo orgánico; <strong>de</strong> la continuidad<br />
<strong>de</strong> lo inconsciente a lo consciente, con<br />
zonas intermedias <strong>de</strong> fácil variabilidad en su posición<br />
y límites. No cabía dudar <strong>de</strong> la influencia<br />
<strong>de</strong> lo psíquico sobre lo fisiológico. A este<br />
respecto, Pavlov procedía <strong>de</strong> Leibnitz. '<br />
Turró' invierte la dirección <strong>de</strong> la corriente.<br />
Si la funcicJn fisiológica se encuentra bajo la<br />
<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> lo psíquico, lo recíproco sed<br />
cierto también ... Existe, indudable, una sensibilidad<br />
interna <strong>de</strong> múltiples modalida<strong>de</strong>s. Y,<br />
entre éstas, una sensibilidad trórica. Richet había<br />
escrito sobre esto.<br />
Tal sensibilidad promueve reflejos contribuyentes<br />
al mantenimiento <strong>de</strong> la composición química<br />
y <strong>de</strong>l funcionamiento <strong>de</strong> los órganos. Pero<br />
los requerimientos nutritivos que se manifiestan<br />
por dicha sensibilidad trófica -juntame11le con<br />
la influencia tópica sobre los centros <strong>de</strong>l neuroeje<br />
<strong>de</strong> factores coinci<strong>de</strong>ntes humorales, químicos,<br />
<strong>de</strong>spiertan fenómenos, m:ís o menos <strong>de</strong>stacados,<br />
<strong>de</strong> conciencia: sentimientos carenciales.<br />
Simples ten<strong>de</strong>ncias al principio, "apetito",<br />
"hambre" bien pronto. Y cuando sean satisfechas<br />
las necesida<strong>de</strong>s nutritivas, "hartura".<br />
y se especifican aquellas necesida<strong>de</strong>s porque<br />
se da un hambre global, pero también "hambres<br />
específicas" <strong>de</strong> <strong>de</strong>terminados principios inmediatos:<br />
<strong>de</strong> glúcidos, <strong>de</strong> grasas, <strong>de</strong> prótidos,<br />
<strong>de</strong> sales, <strong>de</strong> agua -la sed. Esto ha sido confirmado<br />
m:ís tar<strong>de</strong> por numerosos investigadores mo<strong>de</strong>rnos,<br />
y la especificidad es exquisita.<br />
Pero Turró llega m:ís all:í, mucho m:ís allá.<br />
El hombre es un sentimiento complejo y la reacción<br />
es compleja igualmente. Diferentes órganos<br />
-los digestivos, el estómago principalmente-<br />
son conmovidos por el estado u'ófico <strong>de</strong>l<br />
organismo, y su ansiedad se manifiesta <strong>de</strong> diferentes<br />
maneras, constituyendo la actividad <strong>de</strong><br />
las mismas "signos", "seii.ales" <strong>de</strong> la situación<br />
trófica <strong>de</strong>l organismo. Y es así como tales signos<br />
fueron tomados por el origen principal <strong>de</strong>l<br />
hambre por algunos autores, cuando no pasan<br />
<strong>de</strong> ser reacciones acompaiiantes que percibe f{l;<br />
cilmente la conciencia.<br />
Por otra parte -y esto es 10 m:ís importanteel<br />
alimento viene <strong>de</strong> fuera, es ajeno al individuo,<br />
es parte <strong>de</strong>l mundo exterior, <strong>de</strong> una re'alidad<br />
envolvente. Y apren<strong>de</strong>, entonces, el sujeto<br />
que, fuera <strong>de</strong> él, existe algo "que no es él". Y va<br />
ligando las vicisitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l sentimiento <strong>de</strong> hambre<br />
con la ausencia o la presencia <strong>de</strong> alimentos,<br />
"<strong>de</strong> algo ambiente" y, <strong>de</strong> esta manera y con<br />
ayuda <strong>de</strong> recepciones <strong>de</strong> la sensibilidad exteroceptiva,<br />
crea el sujeto su imagen <strong>de</strong>l mundo;<br />
adquiere progresivamente ,conocimientos <strong>de</strong> la<br />
realidad.<br />
El punto <strong>de</strong> partida <strong>de</strong> todo este movimiento<br />
cognoscitivo es la situación íntima <strong>de</strong>l cuerpo.<br />
La necesidad primordial es comer, y con tal <strong>de</strong><br />
comer el animal, el hombre, tiene que agenciarse.<br />
Y como la comida viene <strong>de</strong> fuera, hay<br />
138
<strong>CIENCIA</strong><br />
que enlazar el yo con el mundo; hay que conocer,<br />
por lo tanto, el mundo, y <strong>de</strong>spués, por introspección,<br />
el )'0.<br />
La verdad <strong>de</strong> este proceso fue discutida. pero<br />
se impuso finalmente, y el libro -publicado en<br />
alemán en la primera edición, "Ursprunge <strong>de</strong>r<br />
Erkentniss" (Orígenes <strong>de</strong>l conocimiento) 1911<br />
file traducido <strong>de</strong>spués a diferentes lenguas y<br />
en tusiasmú al maestro l"liguel <strong>de</strong> U namuno,<br />
<strong>CIENCIA</strong><br />
Comunicaciones originales<br />
IMPORTANCIA DEL HALLAZGO DE LEVADURAS<br />
EN MATERIALES HUMANOS<br />
El interés médico sobre las levaduras ha aumentado<br />
en los últimos ailos <strong>de</strong>bido a la importancia"que<br />
se les adjudica como causantes <strong>de</strong><br />
ciertos cuadros patológicos o por su simple pululación,<br />
en especial en personas sometidas a·<br />
tratamien tos con antibióticos.<br />
Las levaduras conocidas con la <strong>de</strong>nomina·<br />
cilo apareciesen en cuadros patológicos,<br />
su hallazgo en los materiales forzosamente significaría<br />
enfermedad, pero no ocurre así pues<br />
en alto porcentaje, como veremos m;ís a<strong>de</strong>lante,<br />
son encontradas en portadores sanos.<br />
Procedilll ¡Cll tos ele observacióll.<br />
Supuesto un proceso patológico por hongos<br />
levaduriformes, generalmente, cualquiera sea el<br />
material obtenido se proce<strong>de</strong> sensiblemente<br />
igual, salvo las pequeñas modificaciones iinpuestas<br />
por las características <strong>de</strong>l material con que<br />
se trabaja.<br />
En lineas generales existen dos tipos <strong>de</strong> materiales:<br />
duros u opacos y blandos.<br />
Los primeros involucran los que proce<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong> las superficies externas y compren<strong>de</strong>n piel,<br />
uilas, pelos, ete., y los segundos, los provenientes<br />
<strong>de</strong> las cavida<strong>de</strong>s como son pus, materiac;<br />
fecales, esputos, tejidos orgánicos, etc. En la<br />
inmensa mayoría <strong>de</strong> los casos estos materiales<br />
muestran una gran contaminaci
<strong>CIENCIA</strong><br />
laboratorios, nos indujo a probar varias fúrmulas<br />
y hemos aceptado ulla que consiste simplemente<br />
en el medio Agar-Sulfito <strong>de</strong> Difco preparado<br />
según las directivas indicadas por los<br />
fabricantes pero ajust;índolo a un pH (¡,OO.<br />
Este medio <strong>de</strong> bajo costo y f;ícil preparaci¡'lI1<br />
tiene la <strong>de</strong>s ven taja frente al <strong>de</strong> N ickerson <strong>de</strong><br />
que a la temperatura <strong>de</strong>l laboratorio pier<strong>de</strong> su<br />
sensibilidad entre los 12 y 15 días <strong>de</strong> preparado.<br />
Se presta por lo tanto como medio <strong>de</strong> rutina<br />
en laboratorios en los que se examina diariamente<br />
cantida<strong>de</strong>s apreciables <strong>de</strong> materiales<br />
<strong>de</strong>l tipo <strong>de</strong> los que nos ocupan. Sobre este medio<br />
conservado en frío no tenemos experiencia.<br />
Nuestro medio comparado con el <strong>de</strong> Sabouraud<br />
glucosado al 4% mostrÓ una sensibilidad<br />
semejante, siendo por lo tanto m;ís o menos<br />
igual que el <strong>de</strong> Nickerson.<br />
El medio empleado por nosotros, que presenta<br />
ulla útil sensibilidad, no permite el <strong>de</strong>sarrollo<br />
<strong>de</strong> bacterias y si esto ocurre lo es en<br />
grado mínimo. A<strong>de</strong>m;ís, las colonias <strong>de</strong> levaduras<br />
toman un color oscuro inconfundible.<br />
Con la finalidad <strong>de</strong> establecer valor comparativo<br />
entre la intensidad <strong>de</strong>l color oscuro que<br />
toman las colonias <strong>de</strong> levaduras en los medios<br />
en estudio, sembramos, en el medio <strong>de</strong> Nickerson<br />
y en el que nosotros empleamos, casi todas<br />
las especies componentes <strong>de</strong>l género Ca/ldida y<br />
otras
<strong>CIENCIA</strong><br />
TARLA II<br />
RESlJLTA\lOS CI.ASIFIC.\IlOS POR (;RllPOS IlE MATERIALES EN RELACIÓN CON LOS DEL F.XA~ID¡ DIRECTO y CIII.TI\·O<br />
Casos<br />
ClIlli\'O + ClIlli\'O + ClIllivo -<br />
Ex. dirce.<br />
Ex. dircc.+ Ex. direc.- Ex. diree. + Ex. dircc.-<br />
Cllllh'ososp.<br />
ClIllim +<br />
Ex. dircc.<br />
sosp.<br />
ClIllim -<br />
Malerial <strong>de</strong> piel<br />
9-<br />
127 .1 12 14<br />
:)(i<br />
:; 13<br />
Y tiliaS 21,25% 9,44% 11,02% 4·1,09% 3,93j{, 10,23%<br />
Materiales fecales 116 2:\ 28 6<br />
46<br />
8 5<br />
<strong>de</strong> sanos y enfermos 19,82% 24,13':~ 5,17% 39,65% 6,89% 4,31%<br />
Boca y pulmones: espll· 101 33 14 4<br />
tos, lengua, saliva 32,67% 13,86% 3,96%<br />
Vagina 66 7 6<br />
10,60% 9,24%<br />
50<br />
49,5%<br />
53<br />
80,30%<br />
TOTALES 410 90 60<br />
21,95% 14,60%<br />
24<br />
5,85%<br />
205<br />
50%<br />
13<br />
3,17%<br />
18<br />
4,39%<br />
En la tabla est;Ín incluidos materiales pro- .<br />
venientes <strong>de</strong> sanos, enfermos o sospechosos <strong>de</strong><br />
ta les.<br />
e ollsi<strong>de</strong>raciones.<br />
De acuerdo con lo indicado en las tablas, en<br />
el caso <strong>de</strong> obtener cultivos positivos se plantea<br />
inmediatamente, frente al porcentaje <strong>de</strong> portadores<br />
sanos, el valor que se <strong>de</strong>be asignar a ese<br />
hallazgo.<br />
En el examen <strong>de</strong> materiales, en nuestro laboratorio,<br />
hemos efectuado en paralelo los ex¡ímenes<br />
directos y los cultivos, lo cual nos permite<br />
hacer algunas consi<strong>de</strong>raciones_<br />
En los ex¡ímenes directos, ya sea en fresco o<br />
en coloración, a<strong>de</strong>m¡ís <strong>de</strong> los resultados francamente<br />
positivos o negativos consi<strong>de</strong>ramos que<br />
tiene importancia el tercer grupo, que incluye<br />
los elementos que por presentar un aspecto no<br />
igual pero sí semejante a levaduras podría en<br />
<strong>de</strong>terminado momento inducir a error.<br />
A este grupo <strong>de</strong> elementos que titulamos<br />
sospechosos los catalogamos así porque en la<br />
preparación no se observa ningún elemento gemante<br />
o en las técnicas <strong>de</strong> coloración éstas no<br />
actúan en la forma a la cual estamos hahituados<br />
a observar en las levaduras que lo son sin lugar<br />
a duda.<br />
El valor <strong>de</strong>l examen directo al cultivo es<br />
enorme pues en la práctica hemos observado<br />
que en 50 bocas sanas y en 30 materias fecales,<br />
a pesar <strong>de</strong> haber obtenido respectivamente los<br />
porcentajes <strong>de</strong>l 20 Y 50% <strong>de</strong> cultivos positivos,<br />
los exámenes directos siempre fueron negativos.<br />
En cambio en los exámenes <strong>de</strong> materiales patolúgicos,<br />
el examen directo fue muy a menudo<br />
positivo.<br />
Dehemos consi<strong>de</strong>rar anormal la presencia <strong>de</strong><br />
levaduras en el examen directo.<br />
En el caso <strong>de</strong> examen directo negativo con<br />
cultivo positivo ha <strong>de</strong> pensarse en que pue<strong>de</strong><br />
caer <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l porcentaje <strong>de</strong> portadores normales.<br />
Existe actualmente cierta ten<strong>de</strong>ncia a consi<strong>de</strong>rar<br />
como anormal la presencia <strong>de</strong> levaduras<br />
en especial en algunos materiales como los vaginales.<br />
Sin entrar a discutir este problema, que escapa<br />
a los límites <strong>de</strong> nuestra comunicación, es <strong>de</strong><br />
hacer notar que si bien una enorme cantidad<br />
<strong>de</strong> levaduras aisladas <strong>de</strong> los diversos materiales<br />
es Candida alúicans y que es consi<strong>de</strong>rada pdcticamente,<br />
<strong>de</strong>bido a su enorme frecuencia sobre<br />
las <strong>de</strong>m¡ís, la única patc>gena, <strong>de</strong>bemos pensar<br />
que frente al solo diagnóstico <strong>de</strong> "levadura"<br />
podríamos también encontrarnos frente a algunos<br />
<strong>de</strong> los hongos levaduriformes que integran<br />
la lista publicada más arriba la cual, sin duda,<br />
extremando las observaciones aumentaría en el<br />
número <strong>de</strong> esped~s.<br />
Muchas <strong>de</strong> las especies indicadas en la Tabla<br />
1 son seguramente saprofitas como Rlwdotorula,<br />
Saccharomyces, etc. Otras han sido investidas, en<br />
algunos casos, <strong>de</strong> papel patógeno como la especie<br />
Candida parakrusei. En cambio otras, que<br />
si bien no correspon<strong>de</strong>n a la clasificación médica<br />
<strong>de</strong> monilias, serían indistinguibles por las<br />
técnicas sencillas, <strong>de</strong> las' otras levaduras. Nos<br />
referimos en este caso a Torulopsis glabrata que<br />
ha sido aislada por nosotros <strong>de</strong> esputos y vagina,<br />
y por López-Fernán<strong>de</strong>z <strong>de</strong> un apéndice.<br />
142
<strong>CIENCIA</strong><br />
CONCLUSIONES<br />
1) El cullivo <strong>de</strong> materiales sospechados <strong>de</strong><br />
conlener levaduras <strong>de</strong>be ser acompai'íado <strong>de</strong>l<br />
examen directo ya en fresco o en coloración.<br />
2) Aunque siendo Cal/dida albiral/s la especie<br />
m:ís frecuentemente aislada se <strong>de</strong>be ser cauteloso<br />
en la adjudicación <strong>de</strong> tal <strong>de</strong>nominación.<br />
3) Se impone la aplicación <strong>de</strong> técn'icas micológicas<br />
para la comprobación <strong>de</strong> caracteres específicos.<br />
SUl\[l\fARY<br />
A study on the finding of yeasts in materials<br />
of human origin, is presented in this paper.<br />
The sulphite-agar Difco medium was at pH<br />
6,0 in the study of color <strong>de</strong>velopment as a conseqllence<br />
of grmnh of the yeasts and these have<br />
been classified acconling to pigmentation of the<br />
media.<br />
It is recommen<strong>de</strong>d that human materials<br />
sllspected of containing yeasts be cultured as<br />
well as the direct examination of the samples.<br />
Although Candida albicans was the species<br />
most frequently isolated, calltion is advised in<br />
lhe laboratory diagnosis 01' human materials,<br />
involving use of rigid mycological technics, Cor<br />
taxonomic i<strong>de</strong>nli fica tion ol' yeasts.<br />
Lahoratorio <strong>de</strong> Micología.<br />
Instituto dc Higiene.<br />
I\lontcvidco (Uruguay).<br />
R. C. ARTAG .. WEYTIA-.'\I.I,ENDE<br />
N. CARdA-ZORRÓN<br />
NOTA BIBLlOCR.\FICA<br />
.-\JF.LLO, L., Rcccnt advances in Medical I\Jycology.<br />
nul/. Nat. Ass. Chic. tall., 7:11·16, 1955.<br />
FUF.NTES,<br />
C., :\ IIIcthod for differentiating Candida<br />
albicans in tissue. J. (JI /lact., 51:245-246, 19,16.<br />
NICKERSON, 'V., Reduction of inorganic substances hy<br />
yeasts. 1 ExtracelIular reduction of sufite by species of<br />
Candida. J. 11If. Dis., 93:43-:ífi, 19,;3.<br />
SCIIERR, e., The Iaboratory diagnosis of Mycotic Infection.<br />
11 :\(oniliasis. TI/(: .Vdl/·. Sto Med. J., 38:342-346,<br />
19,;-t.<br />
143
<strong>CIENCIA</strong><br />
ESTUDIO QUIMICO DE ALGUNOS SUELOS<br />
HENEQUENEROS DE YUCATANt<br />
I NTRonucclú;-';<br />
Des<strong>de</strong> fines <strong>de</strong>l siglo pasado la economía <strong>de</strong>l<br />
Estado <strong>de</strong> Yucat;ín ha <strong>de</strong>pendido casi exclusivamente<br />
<strong>de</strong> la explotaci()n <strong>de</strong> la fibra <strong>de</strong>l henequén,<br />
o sea la parte filamentosa <strong>de</strong> las pencas<br />
u hojas <strong>de</strong> ~ígave, <strong>de</strong> la familia <strong>de</strong> las Amarilid;íceas<br />
(Agave fOllrcroy<strong>de</strong>s, A. ,·igida, A. e/ongata,<br />
A. sisa/ana, etc.) conocida con el nombre<br />
<strong>de</strong> sisal o henequén, la cual es separada por<br />
medios mednicos (30).<br />
Durante el siglo XIX Yucat;ín aportaba el<br />
100% <strong>de</strong> tales fibras al comercio mundial, mientras<br />
que hoy en día, escasamente contribuye con<br />
el 15% (1), <strong>de</strong>bido a la competencia extranjera<br />
(6) y a factores sociales y económicos <strong>de</strong> la<br />
región pero, principalmente al empobrecimiento<br />
<strong>de</strong> la tierra, lo que se hace patente en una<br />
baja en producción y calidad <strong>de</strong> la fibra.<br />
La profundidad <strong>de</strong> los suelos <strong>de</strong> la Regi('lI1<br />
Henequenera es, generalmente, <strong>de</strong> 2 a 20 cm,<br />
ya que inmediatamente se encuentra la roca caliza,<br />
observ;índose o'mlO las raíces <strong>de</strong> la planta<br />
se introducen y profundizan entre sus resquebrajaduras.<br />
Esta capa <strong>de</strong> suelo ha disminuido con los<br />
cientos <strong>de</strong> años <strong>de</strong> monocultivo (12) y en consecuencia<br />
se va empobreciendo cada vez más,<br />
ya que no se emplean prácticas <strong>de</strong> restitución<br />
<strong>de</strong> los elementos nutritivos que se extraen <strong>de</strong>l<br />
suelo en cada cosecha, y si aún se sostiene la<br />
producción es <strong>de</strong>bido al magnífico clima, la lluvia,<br />
la <strong>de</strong>scomposición <strong>de</strong> las hierbas <strong>de</strong>jadas<br />
sobre el suelo al efectuar el "chapeo" y sobre<br />
todo a la edafización (13) paulatina <strong>de</strong> la roca<br />
madre, pues como se sabe su constitución geológica<br />
es muy especial, ya que est;í formada por<br />
una extensa losa calcárea sumamente penneable,<br />
<strong>de</strong>bido a 10 cual las lluvias se infiltran r;ípidamente<br />
sin formar corrientes superficiales <strong>de</strong><br />
agua y, cuando esto suce<strong>de</strong>, arrastran el poco<br />
suelo que se encuentra sobre la roca hacia la<br />
primera oquedad que hallan, causando un perjuicio<br />
mayor (9), consecuentemente el agua circula<br />
en un sistema subterr;íneo <strong>de</strong> fisuras con<br />
afloramientos ocasionales en los llamados "cenotes"<br />
y "aguadas"_<br />
La capa <strong>de</strong> tierra que <strong>de</strong>scansa sobre la roca<br />
subyacente tiene un espesor tan pequeño que<br />
la Comisión <strong>de</strong> la Carnegie Institution (que<br />
1 Parte <strong>de</strong> la tesis presentada por Jorge Ojeda Loaeza<br />
para optar el título <strong>de</strong> Químico Bacteriólogo y Parasitólogo<br />
en la E. N. C. B. (1. P. N.).<br />
en 1933 realizara algunos análisis <strong>de</strong> suelos y<br />
aguas <strong>de</strong> Yucadn) dudaba que "algo' pudiera<br />
crecer en él"· (8) Y durante la Colonia, Fray<br />
Diego <strong>de</strong> Landa expresaba: "Yucat;ín es una tie<br />
ITa, la <strong>de</strong> menos tierra que he visto porque toda<br />
ella es una viva laja" (21).<br />
Por todas estas características el único cultivo<br />
costeable y apropiado en esta región es el <strong>de</strong>l<br />
henequén' (18) Y sus terrenos a<strong>de</strong>cuados est~ín<br />
situados a pocos metros sobre el nivel <strong>de</strong>l mar,<br />
son los m
<strong>CIENCIA</strong><br />
a ~O (In dc profundidad. dc los hcnequenales indicados<br />
en el mapa y tahla dc localización.<br />
UI'(/l"ritÍl/ dd .I'ur/o (fJH).-Sc dctcrminó c1cctrollu\lricamcnle<br />
IItilizando IIn potcnciómetro Bcrkmall con elert<br />
rudos <strong>de</strong> \-idrio y dc calomel, cmpleando .r.n g dc muestra<br />
y ,.0 mi <strong>de</strong> agua <strong>de</strong>stilada (11).<br />
1I('.I'i.l'/l'l/l'ia ellle/rim.-Determinada con el Puente <strong>de</strong><br />
Wheaslonc en HX) g <strong>de</strong> muestra (~4).<br />
Ma/aia orglÍl/ica.-Por el método <strong>de</strong> 'Valkley y filack<br />
(~ó, 3-1) cmpleando como oxidante K.Cr,O, I N en medio<br />
_ sulfúrico y valorando el exceso <strong>de</strong> oxidante con<br />
FeSO, I N en prescncia <strong>de</strong> difcnilamina como indicador.<br />
. !lo/"O.-Fue <strong>de</strong>terminado por el método <strong>de</strong> Berger y<br />
Truog (3) modificado por Purvis (2i); extrayéndolo con<br />
agua <strong>de</strong>slilada hin'iente y haciéndolo reaccionar con qui_<br />
nalizarina en medio sulfúrico.<br />
Hit'J"/"O.-Se <strong>de</strong>terminó por el método <strong>de</strong>scrito por 01-<br />
son (10, 20) haciendo la extracción con ácido oxálico<br />
al O.!í % y dcsarrollando el color con o-fenantrolina en<br />
solución alcohólica al O,'í%.<br />
Mal/gal/l'so,-Epleando el método dc '''illarel y Creathouse<br />
(3;'. 3ó) cXlraycndo con acctalo dc amonio I N<br />
a pH i, Y oxidando el mangallcso a permanganato con<br />
peryodalO <strong>de</strong> potasio,<br />
FÚ.I'fo/"O.-Sc ulilizó el método <strong>de</strong> Olsen (19) empleando<br />
como solución exl ractora hicarhonato <strong>de</strong> sodio 0,5 M<br />
a pB R,: •.<br />
Para las <strong>de</strong>terluillaciolles siguientes se hizo la extracción<br />
con acelato <strong>de</strong> sodio a pH 5,0 (22, 2;') Y lomando<br />
a Iícuolas <strong>de</strong>l filtrado ohtenido. La solución exl raclora<br />
es aproximadamenle 0.3 N con respecto a sodio e hidrógeno.<br />
Nilróge710 lIílrico.-Empleando brucina en medio slIlfúrico<br />
(22, 25).<br />
Nitrógello amol/iaca/.-(:on el Reactivo <strong>de</strong> Nessler en<br />
un medio alcalino (22, 25).<br />
Po/as;o.-Fue <strong>de</strong>terminado turbidillH\t ricamente con<br />
cohaltinitrito <strong>de</strong> sodio (22, 25).<br />
Ca/cio.-También fue <strong>de</strong>terminado turbidimétricamenle,<br />
usando como reactivo solución <strong>de</strong> jahón y estearato<br />
<strong>de</strong> amonio (22, 25).<br />
,Hagllesio.-Efecluando la reacción con el Amarillo<br />
dc Til;'ln para formar la laca correspondicnte (22, 2:.).<br />
C//JI"/I/"O~.-Con _ n,ilrato <strong>de</strong> plata, acidificando con<br />
;ícido nílrico y haciendo leclura dc la turhiedad (22, 2:;).<br />
A:llfre (slllfaI05)_-Turbidimétricamcnte al aliadir<br />
cloruro dc hario para formar cl sulfato correspondiente<br />
(22. 2:;).<br />
RESULTADOS<br />
En-las figuras 1-10 se presentan los resultados<br />
<strong>de</strong> los análisis químicos efectuados en las<br />
muestras representativas <strong>de</strong> los 13 planteles seleccionados<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la zona henequenera <strong>de</strong><br />
Yucatán_<br />
El pH <strong>de</strong> estos suelos es francamente alcalino,<br />
fluctuando entre i,~O y 7,95 a excepción<br />
7,0<br />
pH<br />
~o~~~~~~~~~~~~~~~~<br />
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 IZ 13<br />
NÚMERO DE. LA MUESTQA<br />
Fig. I<br />
<strong>de</strong>l suelo <strong>de</strong>l plantel Calcehtok (muestra N9 1)<br />
que presenta un pH <strong>de</strong> 6,-10.<br />
Su resistencia eléctrica fluctúa entre 280 y<br />
910 ohmios.<br />
El contenido <strong>de</strong> carbonato <strong>de</strong> calcio <strong>de</strong> estos<br />
suelos va <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 3% hasta -10%.<br />
La materia org;ínica se encuentra en cantida<strong>de</strong>s<br />
que varían entre 1,97 y 18,38%.<br />
Las sustancias nutritiyas f;ícilmente asimilables<br />
<strong>de</strong> estos suelos fluctúan entre los siguientes<br />
límites:<br />
Nitrógeno <strong>de</strong> Nitralos: <strong>de</strong> ó.R5 a 31.i5 ppm<br />
Nitrógeno amoniacal: <strong>de</strong> 12,50 a 39,00 pp~<br />
Fósforo': <strong>de</strong> 3,i6 a l:i9,20 ppm<br />
Potasio: <strong>de</strong> 31 a IRI ppm<br />
Calcio: <strong>de</strong> ii5 a 2362 ppm<br />
Magnesio: <strong>de</strong> 138 a 250 ppm<br />
Cloruros: <strong>de</strong> 3.00 a 12.75 ppm<br />
AZIIfre (Sulfatos): <strong>de</strong> 0,10 a 22,50 ppm<br />
20<br />
815<br />
z<br />
uJ<br />
0tO<br />
01<br />
8.<br />
MATE.RIA OQGÁNICA<br />
: iil~<br />
2 j 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13<br />
NÚMERO DE LA MUESTRA<br />
Fig. 2<br />
Los oligoelementos asimilables se encuentran<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los siguientes límites:<br />
1 Mediante el método <strong>de</strong> Truog (33) se extraen cantida<strong>de</strong>s<br />
que f1uctÍlan entre 22,40 y 361,60 ppm; pero en<br />
cambio con el método <strong>de</strong> Peech (22) apenas se obtienen<br />
resultados que van <strong>de</strong> 0,10 a 2,60 ppm, excepto en el<br />
Semillero Central <strong>de</strong> Ticopó, don<strong>de</strong> alcanza 23,10 ppm <strong>de</strong><br />
fósforo asimilable, no obstante las gran<strong>de</strong>s cantida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> abonos fosfatados aliadidos a este suelo.<br />
145
e 1 l~ N e 1 A<br />
lloro:<br />
Hierro':<br />
Manganeso:<br />
<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong><br />
0,\0 a<br />
0.01 a<br />
4.00 a<br />
2,2(¡ ppm<br />
1,1!) ppm<br />
2:;.20 ppm<br />
representati\"a l'\~) 1 (pH = 6,-1O) el henequén<br />
tI~nía 9 aiíos <strong>de</strong> trasplantado y, sin emhargo, Sll<br />
NITRÓGENO (NO>;+ NH!)<br />
2500<br />
z<br />
'O<br />
::2000<br />
i:<br />
~1500<br />
.CALCIO<br />
Fig. 3<br />
:3/000<br />
1-<br />
& 500 -L..!nLLIU.L..ILLl-.JLl.LL
CII':NCIA<br />
Nos. 5 .y G) don<strong>de</strong> se pue<strong>de</strong> observar (15) la<br />
rrondosidad <strong>de</strong> las plantas espolvoreadas, acci<strong>de</strong>n<br />
ta lmen te, con la ca 1 provenien te <strong>de</strong> una calera<br />
contigua al plantel, produciendo m;lS <strong>de</strong><br />
;W Kg <strong>de</strong> fibra por cada 1 000 hojas. Igualmente<br />
<strong>de</strong>be citarse el otro caso <strong>de</strong> alto contenido<br />
<strong>de</strong> calcio en terrenos en plena producción y que<br />
correspon<strong>de</strong>n al plantel "Can<strong>de</strong>laria" (muestra<br />
N9 10) don<strong>de</strong> las plantas presentan un magnífico<br />
aspecto, y en el primer corte se obtuvieron<br />
1 R Kg por cada 1 000 hojas.<br />
Es <strong>de</strong> sei'íalarse que los planteles citados<br />
(San Jorge y Can<strong>de</strong>laria) junto con "San Ri-<br />
HIERRO<br />
1.19<br />
21.0<br />
'O<br />
-1<br />
...J<br />
~<br />
a<br />
~o.s<br />
CI)<br />
IU<br />
1-<br />
Ot<br />
~ o<br />
2 3 4 5 El 7 O 9 10 11<br />
NÚMERO DE LA MUESTRA<br />
Fig.9<br />
cardo" (muestra N9 12) Y plantel "Cedro"<br />
(muestra N9 4), que tienen la mejor producción,<br />
son precisamente los <strong>de</strong> mayor. contenido<br />
<strong>de</strong> materia org;ínica en sus suelos, en respaldo<br />
<strong>de</strong> la hipótesis (31) <strong>de</strong> que los abonos<br />
más convenientes para el henequén son los org;ínicos;<br />
recomel1(\;índose por eIJo la restituci()n<br />
al suelo <strong>de</strong> los residuos <strong>de</strong> la <strong>de</strong>sfibración, ya<br />
que tan sólo se aprovecha el 7% <strong>de</strong>l peso total<br />
<strong>de</strong> la hoja, <strong>de</strong>sperdici;índose el residuo líquido<br />
y amontonando el sólido en bagaceras, para ser<br />
empleado <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> 10 a 12 all0s <strong>de</strong> lenta <strong>de</strong>scomposici('>Il<br />
como "tierra <strong>de</strong> bagazo" en semi<br />
IJeros <strong>de</strong> henequén o en pequet'ías hortalizas.<br />
Es indudable que este largo proceso se podría<br />
acelerar por acción microbiológica con trolada,<br />
aprovechando a<strong>de</strong>m;ís el jugo residual <strong>de</strong>l henequén<br />
y las hierbas perjudiciales (que con gran<br />
rapi<strong>de</strong>z se <strong>de</strong>sarrollan en los planteles), para producir<br />
composte <strong>de</strong> magnífica calidad y restituir<br />
al suelo siquiera una mínima parte <strong>de</strong> los nutrimientos<br />
que se le extraen continuamente,<br />
tanto por el henequén, como por las hierbas,<br />
aunque estas últimas, cuando se "chapea" oportunament~<br />
ayudan al mantenimiento <strong>de</strong> un<br />
alto contenido <strong>de</strong> materia orgánica <strong>de</strong> estos<br />
suelos como se observa en los resultados <strong>de</strong> este<br />
trabajo, a excepclOn <strong>de</strong> los planteles Calcehtok<br />
(muestra N9 1) en que a<strong>de</strong>más se presenta el<br />
problema <strong>de</strong> aci<strong>de</strong>z <strong>de</strong>l suelo, y "Ticopó" (muestras<br />
Nos. 7 y 8), plantel con henequén <strong>de</strong> Ji<br />
ailos, <strong>de</strong> baja producción y con hojas manchadas<br />
(15) que acaban por secarse.<br />
Este problema <strong>de</strong>l manchado lateral <strong>de</strong> las<br />
hojas <strong>de</strong> henequén, es diferente al <strong>de</strong> las afec-<br />
. ciones producidas por el "Maax" (ScypllOPhorus<br />
acupúnctatlls Gyll.) u otros insectos bien conocidos<br />
en Yucatán; y en el plantel "Ticopó" se encuentra<br />
afectada con mayor intensidad una zona<br />
<strong>de</strong> 500 "mecates". Los resultados <strong>de</strong> los an;ílisis<br />
(muestras 7 y 8) difieren <strong>de</strong> las otras mues..<br />
25<br />
z<br />
'0<br />
j20<br />
~<br />
DI<br />
015<br />
el.<br />
<strong>CIENCIA</strong><br />
tral <strong>de</strong> Ticopá el cual fue abundantemente fertiliza(h<br />
En lo concerniente a los oligoeJcmenlos hierro<br />
y boro asimilables, se observa
<strong>CIENCIA</strong><br />
Thc explanation lo lhe l'ailure of the <strong>de</strong>velopl1lellt<br />
o[ lhc "hCIIC(lllCII' in the Calcchtok plantation<br />
scems lo <strong>de</strong>pend on the pH acid and the<br />
luw conlent of assil1lilable calcilll1l in the soil.<br />
JORGE OJEDA L<br />
HÉcroR MAYAGOlTIA D.<br />
Laboratorio <strong>de</strong> Quílllica <strong>de</strong> Suelos )' Plantas,<br />
Escuela Nat:Íonal <strong>de</strong> <strong>Ciencias</strong> Biológicas, 1. 1'. N.<br />
México, D. F.<br />
HIlILlOGRAFIA<br />
l. Al'lnonr Research Foundation. ün extenso progra_<br />
ma <strong>de</strong> in\'estigación científica para Yucat:'n. Copia mi-<br />
111 eogr;í rica, 19:;0.<br />
2. Ih:RGER, 1\..' C. v E. TRIJOC;, Bomn <strong>de</strong>tcl'lninations<br />
in soils amI plants. II/d. El/l:;. Chelll_, Al/al. En., 11: 540-<br />
:;·15, 1939.<br />
3. HERCER, 1\.. C. y E. TRVOG, Boron tests amI <strong>de</strong>termination<br />
for soils amI plants. Soil Scil:l/ce, 57: 25-36.<br />
I !J·II.<br />
. 1. BON.\i'iE, 1'., Station .-\gronol1liqlle. Rapport ..\nnual<br />
pOllr 1~IOI. Colon)' of Mauritills. Bul!. :'\'} 6: ti:;, I !JO:!.<br />
:J. La fUlllllre du Sisal sur Terrain <strong>de</strong> Sal'ane. BII/I.<br />
II/{onll. IIISI. NIII. E/lid. Agrol/. COligo /le!.!!;,·, 4 (:!):<br />
IOli-II:!, 1 !J:;:;.<br />
li. CARIUXC,1. TO~IAzí, 11., La illllustrialiLación <strong>de</strong>l Heneqllén<br />
en \'lIcat:ín. Monografías Industriales <strong>de</strong>l Banco<br />
<strong>de</strong> México, S ..-\., Informe Prelilllinar, NQ 47. ~Iéxico,<br />
D. F., 19:;·1.<br />
7. CASARES l'~:REZ, E. :\lcmoria Anua!. Laboratorio<br />
Analítico <strong>de</strong> lIl\'estigación. Comité Administrativo <strong>de</strong>l<br />
Fondo <strong>de</strong> Trabajadores. Mérida, \'uc., 1937.<br />
8. CUEEVER, S. G. el al., The Peninsula of Yuca tan.<br />
Carn. Inst. of Washington, 1933.<br />
9. I':CIIEAC;ARAY B. L., Irrigación, Crisis Henequenera<br />
)' Condiciones Agrícolas y Económicas <strong>de</strong> Yucatán. Mé·<br />
xico, n. F., I !J:-,u.<br />
10. FORTIJi'iE, \\'. B. )' :\1. G. MELLOX, Determinalion<br />
of iron with o-phenantroline. II/d. amI EI/g. CIII:II/., Al/al.<br />
1':11., 10: 60_(j4, 1938.<br />
-11. GOi'id-u:z CALLIRUO, A., Introdllcción al Estudio<br />
<strong>de</strong> los Suelos. Banco "acicJllal
C 1 I~ N e 1 A<br />
SOBRE LA DETERMINACION DE LA SACAROSA<br />
EN LECHE<br />
En un reciente número <strong>de</strong> <strong>CIENCIA</strong>, Carvajal<br />
y Penna <strong>de</strong>scriben un método para la <strong>de</strong>terminación<br />
<strong>de</strong> sacarosa en la leche_ La cantidad <strong>de</strong><br />
publicaciones científicas que aparecen hace ciertamen<br />
te difícil <strong>de</strong> conocer la bibliografía COIllpleta<br />
que se refiere a un campo específico <strong>de</strong><br />
experimentación. Así en la bibliografía mencionada,<br />
no se encuentra indicado un pequeilo<br />
trab.ajo mío sobre la <strong>de</strong>terminación <strong>de</strong> la sacarosa<br />
en el polvo <strong>de</strong> leche, publicado en Milcltwissenschaft<br />
en el ailo 1956.<br />
En este trabajo indiqué el empleo <strong>de</strong> la reacción<br />
<strong>de</strong> 3-metil indol con ciertos carbohidratos<br />
<strong>de</strong>scrito <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace varios ailos. Una solución<br />
<strong>de</strong> 3-metil indol disuelto en ácido clorhídrico<br />
produce con ce tosas casi inmediatamente una<br />
coloración azul.<br />
La leche en polvo que contiene sacarosa da<br />
la reacción indicada en consecuencia <strong>de</strong>l proceso<br />
hidrolítico en presencia <strong>de</strong> ,icido dorh í<br />
drico. En la prueba se disuelyen 10 g en 100 mI<br />
dc agua, se elimina la caseína por mcdio <strong>de</strong><br />
ácido clorhídrico concentrado y centrifugación.<br />
Al suero ácido se le agrega el reactivo y resulta<br />
la reacción azul arriba indicada.<br />
. Agitando el suero con cloroformo pasa el<br />
colorante al disolvente con color azul-violeta.<br />
Como método comprobatorio resulta lo m{ls<br />
sencillo_<br />
LAWRENCE S. MALOWAN<br />
NOTA BlIlLIOGR..\FICA<br />
CARVAJAL, G. )' SUSANA l)E:\:\A, Ciellcia, Mó;., 1 i<br />
(1-3):35-38, 1957.<br />
MALOWAN, L. S., Biocllilll. el Biupllys. Acta, 2:95,<br />
1948; 5:147, 1950.<br />
MALO\\'A:\, L. S., MilcllwissclIsclla!, 11:·168, 195G.<br />
150
<strong>CIENCIA</strong><br />
ESTUDIOS BIOLOGICOS PRELIMINARES SOBRE<br />
LA LAGUNA MADRE DE TAMAULlPASl<br />
1 NTRonucclú:-';<br />
La información publicada referente a muchas<br />
especies <strong>de</strong> peces comunes, termina en el<br />
Río Bravo (llamado Río Gran<strong>de</strong> en EE. UU.),<br />
y en consecuencia, este río ha aparecido como<br />
una frontera para la fauna así como lo es política.<br />
Si bien la :costa <strong>de</strong> Tamaulipas no ha<br />
atraído la atención <strong>de</strong>l ictiólogo, tanto los pescadores<br />
comerciales, como los aficionados a la<br />
pesca, conocen <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace mucho las mejores<br />
;íreas para pescar y las especies mayores <strong>de</strong> peces.<br />
La primera experiencia <strong>de</strong>l autor en esta<br />
regiún fue en un barco camaronero en los pes<br />
G 1 1~ N e 1 A<br />
La cuenca <strong>de</strong> la Lagulla se extien<strong>de</strong> unos<br />
::!OO Km siguiendo la costa si es incluida la Laguna<br />
l\f orales. No obstante, en unos 35 Km al<br />
norte <strong>de</strong>l Río Soto la Marina la cuenca est¡i<br />
ligeramente sobre el nivel <strong>de</strong>l mar, y constituye<br />
un ¡irea seca o enlodada, menos en los cortos<br />
períodos <strong>de</strong> lluvia excesiva o escurrimientos <strong>de</strong><br />
tierra.<br />
Se presume, <br />
Gunter (11H5) una raída <strong>de</strong> la salinidad <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
dos veces la ocdnica a agua dulce que casi po·<br />
día beberse. Consecutivamente a una lluvia too<br />
rrencial en esa regi(')\l. la salinidad no vuelve a<br />
la normal (media <strong>de</strong> son /nn) en m;ís <strong>de</strong> un alio.<br />
En la última década la parte norte <strong>de</strong> Tamau·<br />
lipas ha experimentado una gran sequía.<br />
De importancia (luid mayor fluC las precipitaciones<br />
locales es la cantidad <strong>de</strong> aporte <strong>de</strong><br />
los ríos. El Soto la ~Iarina por lo regular afecta<br />
sólo a la Laguna i\forales, pon¡ue no cst¡í nor·<br />
malmente en contacto con la masa principal <strong>de</strong><br />
agua. Históricamente, los ríos Bravo)' San Fer·<br />
nando han <strong>de</strong>scargado el mayor volumen <strong>de</strong><br />
agua en la Laguna. Sin embargo, estos cursos<br />
<strong>de</strong> agua han sido embalsados para el riego, y,<br />
en lo futuro, pequelias corrientes intermitentes<br />
como el Arroyo Chorreras podrán contribuir<br />
con nl
<strong>CIENCIA</strong><br />
<strong>de</strong> Puerto ¡saliel a la Laguna ;\fadre <strong>de</strong> Tama'ulipas<br />
sin entrar al Golfo .. -\ún en crecidas<br />
menores <strong>de</strong>l río, el agua pasaua a la laguna,<br />
por lo menos por un lugar. el .·\rro)'o <strong>de</strong>l Tigre.<br />
;\unyue este arroyo ha sido embalsado en algunos<br />
puntos para proveer <strong>de</strong> agua a los ribereiíos,<br />
se le sigue consi<strong>de</strong>rando una <strong>de</strong> las vías que protegen<br />
a i\latampros <strong>de</strong> las inundaciones. El avenamiento<br />
<strong>de</strong> los distritos <strong>de</strong> riego al este y sur<br />
<strong>de</strong> Matamoros, particularmente el ;írea <strong>de</strong> Llano<br />
Gran<strong>de</strong>, se hace por un canal directo al<br />
Golfo. Cuando los. actuales reservorios <strong>de</strong> agua<br />
sean ultimados en el Río Bravo, las avenidas ser;ín<br />
verda<strong>de</strong>ramente raras, y el presente déficit<br />
<strong>de</strong> agua indica que nada polir;í ser utilizada<br />
para aliviar las condiciones <strong>de</strong> salinidad <strong>de</strong> la<br />
laguna.<br />
De las pocas cifras <strong>de</strong> salinidad indicadas por<br />
el autor y <strong>de</strong> los datos soure lluvias, aporte <strong>de</strong><br />
los ríos. pasos al Golfo y extensi('lIl <strong>de</strong> las ;íreas<br />
<strong>de</strong> pesca. es obvio que en aiíos recientes la laguna<br />
en su conjunto. con la excepci('lIl <strong>de</strong> una<br />
pequeiia ;írea alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> la Boca Jesús María,<br />
pue<strong>de</strong> ser edificada como una laguna hipersalina.<br />
Si bien la salinidad ha fluctuado, es 1'a<br />
I.Onable asumir que los 50 Km. m;ís al norte,<br />
o sea nds <strong>de</strong> l 000 Km:! han sido <strong>de</strong>masiado<br />
salados para peces comerciales cuando menos<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1951. Los únicos· datos <strong>de</strong> salinidad disponibles<br />
provienen <strong>de</strong> tres puntos (fig. 1): cerca<br />
<strong>de</strong> la boca <strong>de</strong>l Arroyo <strong>de</strong>l Tigre don<strong>de</strong> se obtuvieron<br />
salinida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> 108,45 a 117,40°/110, El autor<br />
voló sobre este área en mayo <strong>de</strong> 1956, y <strong>de</strong><br />
nuevo en marzo <strong>de</strong> 1957, y tenía la apariencia<br />
<strong>de</strong>solada <strong>de</strong> un mar muerto, sin ningún bote o<br />
signo <strong>de</strong> vida, con excepción <strong>de</strong> unos cuantos<br />
pelícanos blancos que seguían anidando en algunas<br />
<strong>de</strong> las islas, Al viajar más hacia el sur y<br />
llegar al Río San Fernando, la laguna toma un<br />
aspecto diferente. Cerca <strong>de</strong> Punta Piedras el punto<br />
focal <strong>de</strong> una muy productiva e intensa pesquería<br />
comercial, la laguna aparece salpicada<br />
<strong>de</strong> botes <strong>de</strong> vela. Alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> Pun ta Piedras,<br />
las pocas observaciones <strong>de</strong> salinidad efectuadas<br />
en octubre y noviembre, 1953 y marzo 1954 variaron<br />
<strong>de</strong> 44 a 48 11 / 00 excepto por una sola muestra<br />
que dio 38,58%0 el 21 <strong>de</strong> noviembre, 1953_<br />
Esta última fue tomada <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> un norte.<br />
Aunque no se tienen <strong>de</strong>terminaciones <strong>de</strong>· Punta<br />
Piedras es obvio por la vegetación, que la precipitación<br />
es mayor que en la Boca <strong>de</strong>l Arroyo<br />
<strong>de</strong>l Tigre. La salinidad fluctuó más en Punta<br />
Piedras, pero, por el estado <strong>de</strong> los ostiones<br />
y <strong>de</strong> las illf ormaciones <strong>de</strong> los rancheros y<br />
pescadores, se concluye) que las condiciones hi-<br />
persalinas han prevalecido durante vanos allOS<br />
antes <strong>de</strong> 1953.<br />
Salinida<strong>de</strong>s superiores a la normal <strong>de</strong>l agua<br />
<strong>de</strong> mar (35 11 /4141) no indican necesariamente<br />
e [ [.: .v e 1 A<br />
LJ<br />
HOJA MATAMOROS POR<br />
PUBLICIDAD OBJETIVA<br />
MATAMOROS, TAMP5.<br />
ESCALA 1:400.000<br />
2 o 5 10<br />
l I l<br />
KILOMETQOS<br />
lf)<br />
. UN TA PIEDRAS NORTE<br />
r'<br />
:·1····<br />
.. ' .... . ¿ '" n Boca JeSÚ5 Maria<br />
.. 19-XI-5~ 46,52%0.-'0 ~8.5!~ 2/-Xl-.5~<br />
.:. ..:1 .-44, 52 %0 2./-ÍIl- 5.3<br />
. .' '.\<br />
,<br />
I 1<br />
'. : 26~X-5~ 47,96%0 ~~<br />
.(~J41.71 % 23-X-53<br />
23-X-53~j<br />
. ·.PTAPS~ •• :~ ~6,14%. m-53<br />
24·--+\1--------1<br />
~<br />
L~GUNA<br />
DE MORALES<br />
. . . " ..:,' .~':.:-~:: .:~<br />
. '.<br />
:...' .....:·>i 10<br />
IHARAR<br />
KIL0l'1ETR05<br />
10<br />
I<br />
I "':'"OM400 OE: WOR,L..;)<br />
AUlOI'IAUTICAL C"' .... QTS<br />
(SU ~'''9)<br />
;"CALA . ~ 1.~.O:l.O rO<br />
Fig. I.-:\Iapa general <strong>de</strong> la Laguna :\Iadre <strong>de</strong> Tamaulipas con<br />
dos eS'I"emas a mayor escala que muestran las estaciones <strong>de</strong><br />
salinidad.<br />
154
e/ENel..!<br />
---------------------------------------------------------------------------------<br />
por lo general haja y <strong>de</strong>sigual. En el <strong>de</strong>lta <strong>de</strong>l<br />
Río Bra\'o hay un gran número <strong>de</strong> lagunas intennitentes,<br />
las cuales quedan interconectadas<br />
en los períodos <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s Iluvias_ Price (1933)<br />
ha <strong>de</strong>scrito 0'11110 pue<strong>de</strong>n formarse dunas arcillosas<br />
en las m;írgenes <strong>de</strong> estas lagunas durante<br />
los períodos secos. A lo largo <strong>de</strong>l bor<strong>de</strong> norte<br />
<strong>de</strong> la laguna aparecen algunas dunas arcillosas,<br />
truncadas por la acción <strong>de</strong>l oleaje. A<strong>de</strong>m;ís, hay<br />
un gran número <strong>de</strong> islas, <strong>de</strong> las (¡ue varias tienen<br />
escaso relieve topogr;í[ico y son' sin duda<br />
. producto <strong>de</strong> olas y corrientes. Otras asemejan<br />
dunas <strong>de</strong> ardlla y tienen pin;í.culos que pue<strong>de</strong>n<br />
sobrepasar los 4,5 metros. En el lado <strong>de</strong> la barrera<br />
<strong>de</strong> islas <strong>de</strong> la laguna el viento forma dunas<br />
<strong>de</strong> arena. Cerca <strong>de</strong> su límite norte, la mayoría <strong>de</strong><br />
las dunas son activas y aparecen <strong>de</strong>sprovistas <strong>de</strong><br />
vegetación, mientras que en el límite sur, son<br />
m;ís bajas y bien estabilizadas por las hierbas.<br />
Sin duda, gran<strong>de</strong>s cantida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> arena son arrastradas<br />
a la laguna norte por el viento.<br />
Una <strong>de</strong> las características <strong>de</strong> una laguna hipersalina<br />
e indicativo <strong>de</strong> las condiciones c1im;íticas,<br />
es la ralta <strong>de</strong> pantanos inmediatos y vegetaci('JIl<br />
emergente en la zona intertidal. Allí don<strong>de</strong><br />
las tierras circundantes son bajas, es difícil<br />
dibujar un límite entre tierra y mar pon¡ue hay<br />
frecuentemente gran<strong>de</strong>s llanos <strong>de</strong>snudos s(ílo a<br />
escasos centímetros por encima <strong>de</strong>l límite superior<br />
<strong>de</strong> la marea alta, que pue<strong>de</strong>n ser inundados<br />
durante los vientos fuertes o en las gran<strong>de</strong>s mareas.<br />
Por lo general, estos llanos est;Ín <strong>de</strong>sprovistos<br />
<strong>de</strong> vegetación, pero a veces aparecen<br />
cubiertos. <strong>de</strong> Batis maritima o lHonatllOcJ¡[oe<br />
liltoralis. Muchos <strong>de</strong> los gran<strong>de</strong>s esteros, como<br />
el <strong>de</strong> Santa Teresa, se vuelven cuencas saladas<br />
y eventualmente se secan por completo durante<br />
las prolongadas sequías.<br />
La isla que forma la barrera cerca <strong>de</strong> Pun ta<br />
Piedras es mucho más estrecha que en la parte<br />
norte <strong>de</strong> la laguna y los llanos son <strong>de</strong> menor extensión.<br />
En las ensenadas <strong>de</strong> estas isla y <strong>de</strong> la<br />
laguna interior, hay grupos diseminados <strong>de</strong> mangle<br />
negro, Avicenllia nitida. Sólo contados ejemplares<br />
<strong>de</strong>' estos grupos <strong>de</strong> manglar sobrepasan<br />
90 cm <strong>de</strong> altura. En el suelo más arenoso <strong>de</strong> los<br />
esteros, y extendiéndose hacia atrás en las islas<br />
<strong>de</strong> la barrera, existe el botoncillo, Conocarpus<br />
erecta. También es común el Conocarplls a lo<br />
largo <strong>de</strong>l litoral rocoso, <strong>de</strong> la península sur <strong>de</strong><br />
Pun ta Piedras.<br />
Tanto la península norte como la sur tienen<br />
litorales rocosos, por lo menos en el lado este, o<br />
sea, <strong>de</strong>l lado <strong>de</strong> la laguna mayor, y en algunos<br />
contados puntos en la laguna interior. La parte<br />
rocosa (¡ue anora es estrecha y sobrepasa menos<br />
<strong>de</strong> 60 cm el límite alto <strong>de</strong> la marea normal. Excepto<br />
en los PUlltOS que son mantenidos limpios<br />
por las corrientes, los aportes intertidales est;ín<br />
cu bienos por una capa <strong>de</strong> restos <strong>de</strong> la "eu b:1I1<br />
shoal grass", DijJlantltera lVriglttii.<br />
VEGETACIÚ1\ SUi\IERGIDA y<br />
TIPOS DE FONDO<br />
El 7 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1955 el fondo fue examinado<br />
en tres ;íreas en el extremo norte <strong>de</strong> la<br />
laguna. En la Estación 1, el autor exploró ulla<br />
zona <strong>de</strong> 200 m entre la tierra firme y la Isla<br />
<strong>de</strong> los Pelícanos, como es llamada por los pescadores.<br />
La mayor profundidad encontrada fue<br />
<strong>de</strong> 75 cm. El fondo aparecía cubierto en su<br />
totalidad por un precipitado <strong>de</strong> sulfato <strong>de</strong><br />
calcio, que variaba ligeramente en grosor, pero<br />
que tenía una media <strong>de</strong> un centímetro.<br />
Esta capa no era lisa, sino que presentaba irregularida<strong>de</strong>s<br />
y grietas entre las que se habían<br />
arrastrado larvas <strong>de</strong> la mosca Ej)/¡ydra) cuyas<br />
pupas se habían transformado en la superficie<br />
inferior. No se vieron larvas, pero se observ(í<br />
una marca como un canal <strong>de</strong> 2 cm <strong>de</strong> ancho<br />
ocupada totalmente por millones <strong>de</strong> puparios.<br />
En la Estaciún 2 el agua tenía aproximadamente<br />
un metro <strong>de</strong> profundidad a tres metros <strong>de</strong><br />
la orilla. Existía una capa <strong>de</strong> sulfato <strong>de</strong> calcio,<br />
pero no se vieron puparios <strong>de</strong> Eph),dra. En la<br />
Estación ;~, en la boca <strong>de</strong>l Arroyo <strong>de</strong>l Tigre, en<br />
un lugar en el que los pescadores sacan sus chinchorros,<br />
el fondo estaba cubierto por un lodo<br />
suave y maloliente, negro, que medía más <strong>de</strong><br />
un metro <strong>de</strong> espesor.<br />
No se hicieron observaciones <strong>de</strong>l fondo entre<br />
la boca <strong>de</strong>l Arroyo <strong>de</strong>l Tigre y los alre<strong>de</strong>dores<br />
<strong>de</strong> Punta Piedras, excepto en el estero <strong>de</strong><br />
Santa Teresa, que se encontraba seco, y el plano<br />
<strong>de</strong> arena lodosa que formaba barra cerca <strong>de</strong><br />
Boca Ciega que fue obsen'ado el 31 <strong>de</strong> agosto,<br />
1951. El agua medía menos <strong>de</strong> 30 cm <strong>de</strong> profundidad<br />
y el fondo aparecía cubierto con un complejo<br />
<strong>de</strong> algas cianofíceas.<br />
Se examinaron <strong>de</strong>tenidamente varias secciones<br />
transversas <strong>de</strong>l fondo <strong>de</strong> la Laguna principal<br />
cerca <strong>de</strong> Punta Piedras al paso que un área<br />
mucho más amplia fue observada utilizando un<br />
bote a intervalos irregulares. La siguiente sección<br />
que se extendía hacia occi<strong>de</strong>nte unos 500 Jll<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> un punto <strong>de</strong> la costa <strong>de</strong> la isla <strong>de</strong> barrera<br />
opuesto a Punta Piedras Sur, es típica<br />
para toda la laguna principal al menos quince<br />
kilómetros al norte o al sur <strong>de</strong> Punta Piedras.<br />
Cerca <strong>de</strong> la orilla, en profundida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> menos<br />
155
C;11~.VCI.-l<br />
<strong>de</strong> ?H) Clll, el fondo <strong>de</strong> an:illa arcnosa estaba<br />
cubicrto por un complejo <strong>de</strong> algas cianofíceas.<br />
Entre las m uehas especies i<strong>de</strong>ntificadas, 1\1 ¡cruco/el/s<br />
c:!tt!tO/IO/J/llstcs GOIllont parccía la dominallte.<br />
Después <strong>de</strong> cruzar el contorno <strong>de</strong> 30 cm<br />
que se encon tra ha a unos 30 III <strong>de</strong> la orilla<br />
en esta secci('lI1, pero que p
<strong>CIENCIA</strong><br />
zos <strong>de</strong> "pasto <strong>de</strong> manatí", Cyl11odorea /I1anato-<br />
1"1111/, fueron encontrados en la corriente que va<br />
hacia fuera en el Paso durante la marea. Se<br />
tratú <strong>de</strong> localizar, alllHlue sin resultado positivo,<br />
el l liga r don<strong>de</strong> crecen estas dos especies en la<br />
laguna.<br />
Si la acumulación <strong>de</strong> plantas en las orillas<br />
sigue el mismo or<strong>de</strong>n que el observado por el<br />
autor en la Laguna Madre <strong>de</strong> Texas, habrá<br />
amontonamiento <strong>de</strong> plantas en todas las estaciones<br />
<strong>de</strong>l ailo. Sin embargo, las mayores acumulaciones<br />
encontradas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> fines <strong>de</strong> julio<br />
hasta mediados <strong>de</strong> noviembre, momento en que<br />
la playa aparece frecuentemente cubierta <strong>de</strong><br />
montones <strong>de</strong> zacate <strong>de</strong> varios metros <strong>de</strong> anchura<br />
y <strong>de</strong> 30 ó m;ís centímetros <strong>de</strong> grosor, con restos<br />
flotantes adicionales cerca <strong>de</strong> la orilla. En Punta<br />
Piedras se advirtiú que la cantidad <strong>de</strong> plantas<br />
frescas que se <strong>de</strong>positaron en la orilla en marzo<br />
<strong>de</strong> 195·/ fue sólo una pequeiía parte <strong>de</strong> la que<br />
presentaba en octubre y noviembre prece<strong>de</strong>ntes.<br />
En marzo, esta masa se había convertido en<br />
abono. Tales restos son continuamente agitados<br />
por las olas y la cantidad <strong>de</strong> fino material org;ínico<br />
resultante pue<strong>de</strong> ser un factor <strong>de</strong> importancia<br />
en la productividad <strong>de</strong> la regic'lIl.<br />
ESTUDIO DE LA FAUNA<br />
. Por el car;ícter limitado <strong>de</strong> nuestra investigaclOn,<br />
no nos es posible presentar una lista total<br />
<strong>de</strong> ningún grupo. Salvo referencias muy generales<br />
a la fauna. <strong>de</strong> la laguna (Gunter, 1952),<br />
no había sido publicada ninguna enumeración<br />
<strong>de</strong> las especies marinas. Los resultados <strong>de</strong>l programa<br />
<strong>de</strong> marcado <strong>de</strong> peces <strong>de</strong> interés <strong>de</strong>portivo<br />
emprendido por Dewey Miles para la Copano<br />
Research Foundation no ha sido publicado hasta<br />
ahora.<br />
]\follusca<br />
El corto número <strong>de</strong> especies <strong>de</strong> moluscos observado,<br />
aunque no constituye una lista <strong>de</strong>finitiva,<br />
es probablemente indicativo <strong>de</strong> una fauna<br />
empobrecida en esta laguna hipersalina. Con<br />
frecuencia se encontraron en las bocas viejas<br />
conchas <strong>de</strong> especies comunes en las aguas libres<br />
<strong>de</strong>l Golfo, y si bien algunas pue<strong>de</strong>n realmente<br />
vivir en lugares inmediatos a ellos no se las<br />
ha consi<strong>de</strong>rado como formando parte <strong>de</strong> la fauna<br />
<strong>de</strong> la laguna. Todas las especies <strong>de</strong> moluscos<br />
enumeradas seguidamente fueron capturadas<br />
cuando menos una vez en salinida<strong>de</strong>s que variaban<br />
en tre 45 y 48 0 / 00 •<br />
Fueron hallados algunos Anac/¡is avam que<br />
vivían sobre algas en Punta Piedras Norte y en<br />
las Dij)lant/¡em inmediatas.<br />
BllsynJ/l pe rve rs 11 111 fue encontrado una sola<br />
vez en una red <strong>de</strong> arrastre, en el canal <strong>de</strong> Punta<br />
Piedras.<br />
SipllOnaria j)eclinala ha sido colectada en las<br />
rocas <strong>de</strong> Punta Piedras <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> una cuidadosa<br />
busca. Otro ejemplar fue hallado sobre<br />
una valva <strong>de</strong> ostra en la zona intertidal en Boca<br />
Jesús Maria.<br />
Bmc/¡idonles eXllslus, como ocurre en South<br />
Bay, cerca <strong>de</strong> Puerto Isabel, Texas (Hedgpeth,<br />
1953), era un asociado frecuente <strong>de</strong> los ostiones<br />
en Punta Piedras. También fue encontrada esta<br />
especie en los puntos rocosos, pero no era abundante.<br />
La ostra COmlll1, Cmssoslrea virginiw) era<br />
en otro tiempo m;ís abundante en la Laguna l\Jadre,<br />
si la presencia <strong>de</strong> grupos <strong>de</strong> ostras enterradas'<br />
)' las valvas Totas halladas en algunas <strong>de</strong> las playas<br />
es correctamente interpret;¡da. Este hecho es an;í·<br />
logo a lo que ocurre en Bahía Baffin en Texas,<br />
don<strong>de</strong> las ostras son comunes en los come<strong>de</strong>ros<br />
<strong>de</strong> los indios, aunque no se han producido ostras<br />
allí <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la colonización (Hedgpeth, 1953).<br />
Hoy en día, en la Laguna Madre <strong>de</strong> Tamau<br />
I ipas casi todos los ostiones están restringidos<br />
a la zona intertidal alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> los pasos, en<br />
aguas <strong>de</strong> salinidad ocdnica, y si bien estos ostiones<br />
pue<strong>de</strong>n crecer en gruesos amontonamientos,<br />
no representan un recurso importante capaz<br />
<strong>de</strong> ser explotado. Un interesante resto <strong>de</strong> un<br />
banco existe en la punta sudoeste <strong>de</strong> la península<br />
sur y unas pocas ostras viven <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> la<br />
zona intertidal en el punto rocoso. A intervalos<br />
irregulares han <strong>de</strong> avivar, ya que no fueron vistos<br />
ni huevecillos ni pequeñas ostras en octubre<br />
<strong>de</strong> 1953. En contraste con los ostiones <strong>de</strong> .. co.n.<br />
chas <strong>de</strong>lgadas y esquinas agudas que existen<br />
cerca <strong>de</strong> la boca Jesús J ... Iaria, todas aquellas<br />
ostras tenían gruesas conchas con ángulos redon<strong>de</strong>ados<br />
y romos. En las notas <strong>de</strong> campo <strong>de</strong>l autor,<br />
este carácter fue adscrito a la salinidad ex·<br />
cesiva; por el con trario, Hedgpeth (1953) <strong>de</strong>scribe<br />
ostras <strong>de</strong> concha fina <strong>de</strong>l agua <strong>de</strong> salinidad<br />
elevada <strong>de</strong> South Bay (Texas).<br />
Hool (1949) incluye a la Laguna l\hdre como<br />
área importante productora <strong>de</strong> ostras. Esta<br />
errónea opinión <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s y productores lechos<br />
ostreros a lo largo <strong>de</strong> la cost.a <strong>de</strong> Tamaulipas<br />
ha sido i<strong>de</strong>a corriente durante mucho tiempo,<br />
y est;i sin duda basada sobre estadísticas<br />
<strong>de</strong>rivadas <strong>de</strong> los impuestos <strong>de</strong> explotación pa-<br />
1!'í7
<strong>CIENCIA</strong><br />
gados en Tampico (Tamaulipas). Ahora bien,<br />
Tampico es el mercado primario p:Ha los campos<br />
produClivos <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> Vera cruz, <strong>de</strong> Laguna<br />
Pueblo Viejo y Laguna Tamiahua. Unas pocas<br />
ostras han sido utilizadas <strong>de</strong> los lechos interti·<br />
da les y <strong>de</strong> las bocas <strong>de</strong> ríos tales como el Soto<br />
la Marina, San Fernando, San Rarael y otras<br />
localida<strong>de</strong>s a lo largo <strong>de</strong> la costa <strong>de</strong> Tamaulipas,<br />
pero no son bancos comerciales importantes.<br />
C/¡ione callcel/llta es un alimento importante<br />
<strong>de</strong>l tambor negro en la parte sur <strong>de</strong> la Laguna<br />
Madre <strong>de</strong> Texas. Sólo dos pequei'íos ejemplares<br />
fueron encontrados cerca <strong>de</strong> Punta Piedras, al<br />
paso que una busca parecida cerca <strong>de</strong> Puerto<br />
Isabel (Texas) hubiera producido numerosos<br />
ejemplares vivos.<br />
Lnevicnrdilllll II/orlolli, A lIomnlocnrdin Cl/lleilIleris<br />
y Mlllinia lnlernlis fueron encontrados<br />
vivos en varias ocasiones en la pra<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> Diplallt/¡em<br />
en Punta Piedras. Hedgpeth (1953)<br />
ind ica que A 11 011/0 loca rd in Clweill/cris prospera<br />
. en las aguas hipersalinas <strong>de</strong> la Bahía Baffin y<br />
C/ENC/A<br />
lipas en marzo 19,17, que existe una migraci
<strong>CIENCIA</strong><br />
Pisces<br />
La lista <strong>de</strong> peces que figura en, la Tabla 1 fue<br />
integrada con observaciones hechas por el autor,<br />
y, exceptuando varias espeCies examinadas <strong>de</strong><br />
capturas comerciales, todas est;ín representadas<br />
en las colecciones <strong>de</strong>l Instituto <strong>de</strong> Ciencia Marina.<br />
Las especies que fueron capturadas en Roca<br />
Ciega, pero sólo en el litoral <strong>de</strong>l Golfo, no han<br />
sido incluidas. Debe tenerse presente que la poblaci
<strong>CIENCIA</strong><br />
Cy/nil/oi/oll 1I1lricgatlls es el ciprinodóntido<br />
nds abundante y el nds ampliamellle distribui-<br />
do en la Laguna. Nadie ha dado a conocer los<br />
límites <strong>de</strong> salinidad, inferior y superior a (lue<br />
esta especie se reproduce. si bien Gunter sei'ialaha<br />
(I!H5) una gran poblaci()n en aguas <strong>de</strong><br />
71 0 / 00 en Hahía Ba(fin. El autor la ha encontrado<br />
mostrando el comportamiento <strong>de</strong> reproducción<br />
en salinida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> 54,36° /00 en Point of Rocks<br />
en la Laguna :Madre <strong>de</strong> Texas el 8 <strong>de</strong> agosto,<br />
1954, y a 4,2 0 / 00 en un tanque abreva<strong>de</strong>ro formado<br />
mediante un dique en la boca <strong>de</strong>l arroyo<br />
que <strong>de</strong>sagua en el estero <strong>de</strong> Santa Teresa en<br />
la Laguna l\fadre <strong>de</strong> Tamaulipas el 17 <strong>de</strong> marzo<br />
<strong>de</strong> 1955. Esta especie queda con frecuencia<br />
atrapada en charcos, que <strong>de</strong>spués se hacen excesivamente<br />
salinos por la evaporaci()n. Simpson<br />
y Gunter (1957) la han sei"íalado <strong>de</strong> salinida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> H:l° /no. El 18 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 195,1, Strawn y<br />
el autor observaron esta especie en un pequeño<br />
estanque en el Arroyo Los Olmos cerca <strong>de</strong> Riviera<br />
(Texas) en salinidad <strong>de</strong> 126%0. Algunos<br />
<strong>de</strong> los peces mayores aparecían muertos y los<br />
otros los mordisqueaban dando la impresión <strong>de</strong><br />
estar hambrientos, pues se lanzaban inmediatamente<br />
sobre cualquier cosa que cayese al agua. El<br />
fondo <strong>de</strong> este estanque se hallaba por completo<br />
incrustado con un precipitado <strong>de</strong> yeso y no se<br />
percibía ninguna fuente alimenticia para los<br />
ciprinodón tidos. Muchos ictiólogos han hablado<br />
<strong>de</strong> los h{¡bitos vegetarianos <strong>de</strong> esta especie,<br />
y el autor la ha observado comiendo algas en<br />
la Bahía Baffin, no lejos <strong>de</strong> la localidad antes<br />
dicha. En. todo caso, parece que C)'pn·nodon<br />
va riega tus inva<strong>de</strong> rara vez, voluntariamente,<br />
aguas <strong>de</strong> salinidad muy superior a 80 0 / 00 ; es<br />
probable que sea un factor limitante la ausencia<br />
<strong>de</strong> alimento en las aguas m;ís salinas. Ningún<br />
ejemplar fue visto en las estaciones <strong>de</strong> la parte<br />
norte <strong>de</strong> la Laguna Madre.<br />
El ban<strong>de</strong>ra, Bagre marina) es una <strong>de</strong> las especies<br />
<strong>de</strong> pequefia importancia comercial en la<br />
Laguna, don<strong>de</strong> es mucho menos abundante que<br />
el bagre <strong>de</strong> mar, Galeichth)'s felis. Se pue<strong>de</strong> hacer<br />
subir un cardumen <strong>de</strong> bagres a la superficie,<br />
como a los alevinos <strong>de</strong> la trucha, golpeando<br />
el costado <strong>de</strong> un bote o batiendo el agua.<br />
Cuando los pescadores limpian lo capturado, los<br />
bagres se apelotonan para comerse la carroña.<br />
Citharichthys sPiloptenls fue capturado varias<br />
veces y es sin duda el más común <strong>de</strong> los lenguados.<br />
El status <strong>de</strong> las especies, Paralichthys '<br />
albiglltta y P. letlzostigma} es <strong>de</strong>sconocido, y<br />
ninguno <strong>de</strong> ellos fue visto; los lenguados son<br />
extremadamente raros en opll1lOn <strong>de</strong> los pescadores.<br />
Las importaciones variaron <strong>de</strong> O a 415 Kg<br />
por año, y no se conoce que porcentaje correspon<strong>de</strong><br />
a la Laguna y al Golfo, respectivamente.<br />
En todo caso, como hacen ver las pesquerías <strong>de</strong><br />
alta mar (Hil<strong>de</strong>brand, 1954), los lenguados quiz;ís<br />
tengan su límite sur en la costa <strong>de</strong> Tamaulipas.<br />
El signátido, Syngnathus scovelli} era varias<br />
veces m;ís común que S. florida e en la pra<strong>de</strong>ra<br />
<strong>de</strong> Diplanthera.<br />
La barracuda, Sph)'raena barracuda fue ca'p~<br />
turada en dos ocasiones en la Laguna, y aunque<br />
no es rara en alta mar hasta mucho m{¡s<br />
al norte, no ha sido nunca mencionada <strong>de</strong> las<br />
bahías texanas.<br />
La lisa, Mugil cep/wlus} se halla casi en cualquier<br />
punto <strong>de</strong> las aguas protegidas <strong>de</strong>l Golfo<br />
<strong>de</strong> México y es una <strong>de</strong> las especies más abundantes,<br />
sino la que m;ís. No se la utiliza comercialmente<br />
a pesar <strong>de</strong> las gran<strong>de</strong>s cantida<strong>de</strong>s<br />
que se pescan todos los días.<br />
El p{¡mpano, Tmchinollls carolinus} no es co~<br />
múJi. en la Laguna, si bien pue<strong>de</strong> ocasionalmente<br />
recogerse algún ejemplar en casi todas<br />
las estaciones <strong>de</strong>l aí'ío; según los pescádores es<br />
m{¡s abundante <strong>de</strong> enero a abril. Se captura más<br />
p;ímpano sobre la costa <strong>de</strong>l Golfo adyacente<br />
que sobre la Laguna. En febrero <strong>de</strong> 1957, una<br />
tripulacibn pesquera capturó 730 Kg <strong>de</strong> una<br />
sola redada <strong>de</strong> chinchorro, en una playa cercana<br />
a Boca Ciega; sin embargo, tales pescas son<br />
muy raras. El 31 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1951 los pámpanos<br />
<strong>de</strong> 20 a 25 cm <strong>de</strong> longitud al vértice <strong>de</strong> hi.<br />
caudal, fueron sobrepasados en abundancia sólo<br />
por el bagre, Galeichth)'s felis} en dos redadas<br />
<strong>de</strong>l chinchorro en Boca Ciega.<br />
Se encuentra también en la Laguna otra especie<br />
<strong>de</strong> pámpano, Trachinotus falcalus} <strong>de</strong> la<br />
que se han hallado ejemplares tanto jóvenes<br />
como adultos. El 25 <strong>de</strong> octubre, 1953, fueron<br />
capturados dos T. falcatus} <strong>de</strong> 34 y 56 mm <strong>de</strong><br />
longitud total, cuando obscurecía y se hallaban<br />
aliment;Índose el}. el bor<strong>de</strong> mismo <strong>de</strong> la marea<br />
creciente, en la costa sur <strong>de</strong>l canal <strong>de</strong> Punta<br />
Piedras.<br />
Un pomatómido, Pomalomus saltatrix} '<strong>de</strong><br />
20 cm <strong>de</strong> longitud total, con óvulos casi maduros,<br />
fue capturado el 15 <strong>de</strong> noviembre, 1953. En<br />
años recientes este pomatómido, al que <strong>de</strong>nominan<br />
"bluefish" en Texas, ha llegado a ser' una<br />
especie importante para pesca <strong>de</strong>portiva, en el<br />
campo pesquero MacDonald, que existe en Barra<br />
<strong>de</strong>l Tordo (Tamaulipas).<br />
161
<strong>CIENCIA</strong><br />
El robalo, e en tro POIl/ liS ull<strong>de</strong>cimalis) es uno<br />
<strong>de</strong> los. peces m,ís importantes tanto <strong>de</strong>portiva<br />
como comercialmente a lo largo <strong>de</strong> la costa mexicana<br />
<strong>de</strong>l Golfo, a pesar <strong>de</strong> ]0 cual es una <strong>de</strong><br />
las especies menos investigadas. El robalo figura<br />
en las estadísticas <strong>de</strong> pesca comercial <strong>de</strong> Texas,<br />
pero la especie es rara. En el punto norte<br />
<strong>de</strong> su ,¡rea <strong>de</strong> distribución en el canal <strong>de</strong> Port<br />
Aransas (Texas), existía una pequei'ía pesquería<br />
<strong>de</strong>portiva que ha <strong>de</strong>saparecido por razones<br />
que no conozco. ¿Que efecto producirán en esta<br />
especie eurihalina todos los programas <strong>de</strong> utilización<br />
<strong>de</strong>l río? Es difícil obtener datos estadísticos<br />
veraces <strong>de</strong> la pesca <strong>de</strong>l robalo en la Laguna<br />
Madre <strong>de</strong> Tamaulipas, <strong>de</strong>bido a que las<br />
importaciones <strong>de</strong> las distintas áreas mexicanas<br />
son dadas en conjunto. Es probable que la pesca<br />
en la Laguna y la orilla <strong>de</strong>l Golfo adyacente<br />
no haya excedido nunca <strong>de</strong> 69000 Kg por año<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> que se llevan estadísticas en 1944 hasta<br />
la fecha.<br />
El pargo mulato, Lufianus griseus) es más común<br />
junto a las rocas <strong>de</strong> Punta Piedras, y aunque<br />
]a especie se encuentra muy extendid~ en<br />
Texas, carece <strong>de</strong> importancia comercial al norte<br />
<strong>de</strong> Punta Piedras.<br />
Un guachinango, Lutianus blackfordi) <strong>de</strong> 305<br />
mm <strong>de</strong> longitud total, fue capturado en un<br />
chinchorro comercial en la laguna <strong>de</strong> <strong>de</strong>trás<br />
<strong>de</strong> Punta Piedras el 19 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1953.<br />
Por ser el guachinango, un pez arrecifal que<br />
rara vez penetra en la laguna, los mismos pescadores<br />
pidieron al autor que confirmara su<br />
i<strong>de</strong>ntificación. .<br />
Orthopristis chrysoptents y Lagodon rlzomboi<strong>de</strong>s)<br />
son comunes en la Laguna, pero no tienen<br />
importancia comercial. Veintisiete L. rllOmboi<strong>de</strong>s)<br />
<strong>de</strong> 16 a 41 mm <strong>de</strong> longitud total, fueron<br />
capturados utilizando la red <strong>de</strong> "mariposa" en<br />
los lechos <strong>de</strong> Diplant/¡era en Punta Piedras el<br />
21 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1954. Los jóvenes <strong>de</strong> estas dos<br />
especies son muy abundantes en la vegetación<br />
sumergida en la costa <strong>de</strong> Texas, y los dos, pero<br />
particularmente L. rhomboi<strong>de</strong>s) son usados como<br />
cebo por los pescadores en las cimbras <strong>de</strong><br />
la Laguna Madre <strong>de</strong> Texas. ...<br />
probatocephalus se alimenta <strong>de</strong><br />
Arc~osargus<br />
algas, ; vegetación sumergida, mariscos y crustáceos.<br />
En Texas este pez es vendido al mismo<br />
precio que el tambor, Pogonías cromis) y los<br />
ven<strong>de</strong>dores <strong>de</strong> pescado, en vez <strong>de</strong> efeáuar la<br />
venta <strong>de</strong> las dos especies por separado, las ven<strong>de</strong>n<br />
como tambor, que es un pescado <strong>de</strong> bajo<br />
precio y escasa <strong>de</strong>manda en el mercado. De ahí,<br />
que no se pueda <strong>de</strong>terminar la abundancia estacional<br />
<strong>de</strong> esta especie, sin un camino para<br />
evalual- el esfuerzo gastado en pescarlo. En Port<br />
¡\ransas (Texas) constituye un <strong>de</strong>porte <strong>de</strong> pesca<br />
popular durante los meses <strong>de</strong> invierno, cuando<br />
coge r;ípidamente pequeílos cangrejos que utilizan<br />
como carnada. Durante el verano es capturado<br />
rara vez por los pescadores <strong>de</strong>portivos<br />
porque se alimenta <strong>de</strong> algas. De ,los datos que<br />
disponemos, las mayores pescas en la Laguna<br />
son durante la época <strong>de</strong> <strong>de</strong>sove en marzo y abril,<br />
como pasa en Puerto Isabel.<br />
Cuatro especies <strong>de</strong> mojarras fueron recogidas<br />
en la Laguna durante esta investigación y una<br />
quinta especie, Diaptents Plumieri) fue observada<br />
en Brownsville en un camión lleno <strong>de</strong> pescado<br />
proce<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la Laguna. Ni esta especie,<br />
ni las m;ís comunes D. olist/¡oslomus y D. "/10111-<br />
beus han sido citadas <strong>de</strong> las costas texanas. Ellcinost011l11S<br />
argenteus era m;ís común que E.<br />
gula. El 25 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1953, en la orilla sur<br />
<strong>de</strong>l canal <strong>de</strong> Punta Piedras, se capturaron tres<br />
ejemplares <strong>de</strong> E. argclltells. <strong>de</strong> 40 a 60 mm <strong>de</strong><br />
longitud patrón, <strong>de</strong> un gran grupo que estaba<br />
aliment;índose justo en el bor<strong>de</strong> <strong>de</strong> la marca<br />
crecien te al obscurecer.<br />
Bainliella cllI)'sllrlls y B. 1'OIIcI/IIS fueron colectadas<br />
en la misma redada comercial con chinchorro<br />
en Punta Piedras el I i <strong>de</strong> noviembre,<br />
1953. Es fácil distinguir estas dos especies entre<br />
sí, porque en rollcllllS es mucho mayor la<br />
segunda espina anal. Se precisan más datos sobre<br />
la importancia relativa <strong>de</strong> estas dos especies<br />
en la Laguna Madre <strong>de</strong> Tamaulipas, pero<br />
ambas parecen encontrarse' cerca <strong>de</strong>l límite <strong>de</strong><br />
su área <strong>de</strong> distribución, ya que B. rOllchus no<br />
se conoce más al norte, y B. chrysurus es citado<br />
ahora por vez primera <strong>de</strong> México.<br />
Des<strong>de</strong> hace mucho tiempo es famosa la Laguna<br />
:Madre <strong>de</strong> Tamaulipas por su corvina, Sciae-<br />
110PS ocellata) y los pescadores <strong>de</strong>portivos han<br />
<strong>de</strong>scrito en términos increíbles, los enormes cardú·<br />
menes <strong>de</strong> corvina que solían aparecer alre<strong>de</strong>dor<br />
<strong>de</strong> Boca Jesús l\Jaría en los meses <strong>de</strong> oto'<br />
ño hacia 1930. La corvina se extien<strong>de</strong> al parecer<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> Massachusetts hasta Tuxpan (México);sin<br />
embargo, cual sea el límite sur <strong>de</strong><br />
esta especie es dudoso todavía. El autor ha podido<br />
examinar ejemplares <strong>de</strong> museo y observado<br />
la pesca <strong>de</strong> corvina <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la boca <strong>de</strong>l Río<br />
Pánuco en Tampico. Shennan Baker y Virgil<br />
. Mercer, activos pescadores <strong>de</strong>portivos <strong>de</strong> Tampica<br />
han mencionado ambos esta especie como no<br />
común en la Laguna <strong>de</strong> Tamiahua, pero abun-<br />
162
<strong>CIENCIA</strong><br />
dante en el Estero Gran<strong>de</strong> <strong>de</strong> Cabo Rojo, y uno<br />
<strong>de</strong> ellos habl() <strong>de</strong> la captura <strong>de</strong> la especie en<br />
Tuxpan. El autor no ha podido observar ninguna<br />
durante su resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> ocho meses en<br />
Veracruz, y un texano que conocía bien esta<br />
especie, le informó que no había visto ninguna<br />
en una estancia <strong>de</strong> aIio y medio en Tecolutla.<br />
Los datos obtenidos por el autor están <strong>de</strong><br />
acuerdo con lo dicho por Pearson (1929) sobre<br />
el ciclo vital <strong>de</strong> la corvina. Los informes persistentes<br />
.<strong>de</strong> la cría <strong>de</strong> esta especie en la Laguna<br />
Madre <strong>de</strong> Tamaulipas no han sido comprobados.<br />
Tan sólo uno <strong>de</strong> los ejemplares obtenidos<br />
en la Laguna durante estas investigaciones sobrepasó<br />
el mínimo <strong>de</strong> longitud <strong>de</strong> Pearson <strong>de</strong><br />
75 cm para el pez maduro, Este ejemplar medía<br />
92 cm <strong>de</strong> longitud total y fue capturado<br />
el 15 <strong>de</strong>. noviembre, 1953. Los pescadores comerciales,<br />
que han pescado tanto en Texas como<br />
en México, han solicitado <strong>de</strong>l autor que<br />
les explicara por qué han encontrado corvinas<br />
maduras que sólo medían 46 cm <strong>de</strong> longitud<br />
total en la Laguna MacJre <strong>de</strong> Tamaulipas, pero<br />
no en Texas, y en atenci('m a ello se hizo un<br />
esfuerzo particular para encontrar pequeIias corvinas<br />
maduras aunque sin. éxito.<br />
Las capturas mayores, según muestran las estadísticas,<br />
ocurren durante los meses <strong>de</strong> septiembre<br />
y octubre cuando se congregan las corvinas<br />
cerca <strong>de</strong> los pasos en su camino al Golfo, y<br />
durante marzo, cuando entran <strong>de</strong> nuevo a la<br />
Laguna. Se ha observado que algunas corvinas,<br />
por lo general jóvenes, permanecen en la Laguna<br />
durante todo el invierno, pero su disponibilidad<br />
para los pescadores <strong>de</strong>portivos varía,<br />
y son m~ís r;ípidamente atrapados cuando buscan<br />
los agujeros más profundos durante una<br />
ola fría. Gran<strong>de</strong>s machos <strong>de</strong> corvinas se capturan<br />
a lo largo <strong>de</strong>l litoral en todas las estaciones<br />
<strong>de</strong>l año, y en los años pasados la mejor zona<br />
para su pesca <strong>de</strong>portiva fue a lo largo <strong>de</strong> la costa<br />
occi<strong>de</strong>ntal <strong>de</strong>l Golfo <strong>de</strong> acuerdo con pescadores<br />
bien informados, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Punta Jerez al Río<br />
Soto ]a Marina.<br />
Leioslolll1/s XalllltllrllS, no es importante comercialmente<br />
ni tampoco abunda en la Laguna<br />
Madre; sin embargo, una visita a Barra<br />
<strong>de</strong>l Tordo en mayo 1956 proporcionó la captura<br />
<strong>de</strong> un· ejemplar en el Río San Rafael, ]0<br />
que constituye al. parecer el: punto más meridional<br />
conocido <strong>de</strong> esta esp~cie en aguas protegidas.<br />
Hil<strong>de</strong>brand (1954) notó que nó·es raro<br />
en los pesqueros <strong>de</strong> camarón café conocidos en<br />
Texas. como <strong>de</strong> 24° 10' y Springer y- Bullis<br />
(1956) la mencionan <strong>de</strong> diversas estaciones <strong>de</strong><br />
la Sonda <strong>de</strong> Campeche. Los pescadores mexicanos<br />
no tienen nombre para este pez m;ís que<br />
el <strong>de</strong> "croaker flat" pronunciado con un acento<br />
espaiíolizado. El 17 <strong>de</strong> noviembre, 1953 el<br />
autor examinó 20 ejemplares que variaban <strong>de</strong><br />
longitud total <strong>de</strong> 25 a 31 cm, y t()(los ellos<br />
tenían las gónadas maduras y hubieran<strong>de</strong>sovado<br />
en muy corto tiempo.<br />
El ronco, iUiéropogon undulalus, es uno <strong>de</strong><br />
los peces comerciales <strong>de</strong> importancia <strong>de</strong> la laguna,<br />
pero <strong>de</strong>hido a su corta talla y las <strong>de</strong>mandas<br />
espoddicas <strong>de</strong> mercado no ·es utilizado<br />
totalmente. Aun no est~í aclarado si es una<br />
sóla, -o son dos, las especies que viven en la<br />
Laguna. Todos los roncos examinados <strong>de</strong>tenidamente<br />
por el autor resultaron ser iVI. undu·<br />
lallls, pero la gurrubata, M. fllmieri, pue<strong>de</strong> existir<br />
también. .<br />
Durante esta investigación, los A1enticirrhus<br />
spp. fueron raros. Carecen <strong>de</strong> importancia comercial<br />
en la laguna, sin embargo, la presencia<br />
<strong>de</strong>l gran 1'1. littoralis en la. hahía fue inesperada<br />
al hallarlo lejos <strong>de</strong> su nicho ecológico<br />
usual en costas batidas por la marejada. El 17<br />
<strong>de</strong> noviembre; 1953 se hall() un kI. americanus<br />
con hueva casi madura, en el canal <strong>de</strong> Punta<br />
Piedras.<br />
Posiblemente el tambor, Paganías cramis, es<br />
m;ís numeroso que la corvina y la trucha <strong>de</strong><br />
mar, si bien los <strong>de</strong>sembarcos <strong>de</strong> este pez no<br />
han excedido nunca a los <strong>de</strong> la trucha <strong>de</strong> mar.<br />
El tambor, sin embargo, tiene tan poca venta,<br />
que los <strong>de</strong>sembarcos an uales reflejan el estado<br />
<strong>de</strong>l mercado mejor. que la abundancia <strong>de</strong><br />
esta especie. El tambor fue capturado con chinchorro<br />
en lós llanos someros <strong>de</strong>l 1aguito posterior<br />
<strong>de</strong> Punta Piedras más que en el canal adyacente<br />
o laguna principal durante el mes <strong>de</strong> noviembre<br />
<strong>de</strong> 1953.<br />
La trucha <strong>de</strong> mar, C)'llosciall l1eblllosllS, a juzgar<br />
por el volumen <strong>de</strong> los <strong>de</strong>sembarcos comerciakses<br />
m;ísabundante en Punta. Piedras que<br />
en ningún otro lugar <strong>de</strong> su ;írea <strong>de</strong> distribución.<br />
Los datos publicados sobre su existencia a lo largo<br />
<strong>de</strong> la costa oriental <strong>de</strong> México son escasos.<br />
MacDonald, el dueño <strong>de</strong>l campo <strong>de</strong>portivo <strong>de</strong><br />
pesca situado en Barra <strong>de</strong>l Tordo señala que<br />
la especie es abundante en la Laguna <strong>de</strong> San<br />
Andrés, don<strong>de</strong> él mantiene un campo secundario<br />
para los texanos a los que les gusta· pescar<br />
estas truchas. También se la captura comúnmente<br />
en la Laguna. <strong>de</strong> Tamiahua, pero en<br />
opinión <strong>de</strong>l autor la pesca no merece el par-<br />
163
ClF.NClA<br />
ticular renombre que le acreditan algunos eSCl'i,<br />
tores <strong>de</strong>portivos. En otras partes <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong><br />
Veracruz se capturan algunas truchas, pero en<br />
ninguna parte han sido selíaladas poblaciones<br />
<strong>de</strong> cierto tamalío. Mather (I~H8) encontró la<br />
especie en Ciudad <strong>de</strong>l Carmen, y los pescadores<br />
dicen que es comllll en Campeche.<br />
La <strong>de</strong>scripción <strong>de</strong>l habitat en Cedar Key (Flo~<br />
rida) <strong>de</strong> Moody (1950), pue<strong>de</strong> ser aplicada con<br />
igual precisión a Punta Piedras (Tamaulipas).<br />
En ambas localida<strong>de</strong>s la trucha <strong>de</strong> mar es un<br />
habitante <strong>de</strong> pra<strong>de</strong>ras poco sumergidas y se alimenta,<br />
por lo menos en el estado adulto, principalmente<br />
<strong>de</strong> camarones peneídos. Sin embargo,<br />
en el este <strong>de</strong> Texas, don<strong>de</strong> la vegetación sumergida<br />
es rara en las bahías, los campos <strong>de</strong> pesca<br />
m;ís famosos est;ln sobre arrecifes <strong>de</strong> ostras,<br />
tales como el Half Moon Reef en la Bahía <strong>de</strong><br />
Matagorda.<br />
Un an;í1isis <strong>de</strong> los contenidos estomacales <strong>de</strong><br />
este pez <strong>de</strong> la Laguna revel
<strong>CIENCIA</strong><br />
po. De acuerdo con la información al alcance<br />
<strong>de</strong>l autor. el tamaiío <strong>de</strong> las capturas est;í m;ís<br />
relacionado con la abundancia o disponibilidad<br />
<strong>de</strong> la trucha <strong>de</strong> mar que con la variación en la<br />
intensidad <strong>de</strong> pesca <strong>de</strong>bida a otras causas. Si<br />
se da por hecho que el punto m;ís alto en el<br />
<strong>de</strong>sove es durante abril y mayo y que los peces<br />
alcanzan 29 centímetros en poco menos <strong>de</strong> dos<br />
aiíos (ver Moody, 1950), el aumento estacional<br />
por captura que empieza en febrero, pue<strong>de</strong> ser<br />
atribuido al reclutamiento <strong>de</strong> una nueva l?oblación<br />
<strong>de</strong> peces. A<strong>de</strong>m;ís, dado que la época <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sove es muy larga, esta recuperación pue<strong>de</strong><br />
continuar durante el verano, y variad en magnitud<br />
según el éxito satisfactorio <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sove anterior.<br />
La trucha <strong>de</strong> mar es capturada a lo largo <strong>de</strong><br />
la costa <strong>de</strong>l Golfo en todas las épocas <strong>de</strong>l ai10<br />
y sin lugar a duda se <strong>de</strong>splaza entrando o saliendo<br />
a la Laguna, pero no se obtuvo evi<strong>de</strong>ncia<br />
alguna <strong>de</strong> migraciones en gran escala, a través<br />
dc los pasos.<br />
Otra trucha <strong>de</strong> mar, Cylloscion arenarills,<br />
es principalmente especie <strong>de</strong> aguas libres que es<br />
capturada en gran<strong>de</strong>s cantida<strong>de</strong>s por los barcos<br />
camaroneros que pescan a lo largo <strong>de</strong> las costas<br />
<strong>de</strong> Texas y Tamaulipas (Hil<strong>de</strong>brand, 195-1)_ La<br />
mayor profundidad en que fue encontrada es<br />
<strong>de</strong> 58 brazas (Springer y BuIlis, 1956). Sin embargo,<br />
en Texas y México la especie entra en<br />
las bahías don<strong>de</strong> principalmente se confina a los<br />
canales, en cOntraste con su congénere, C. 11 e<br />
buloSIIS, que es un habitante <strong>de</strong> las pra<strong>de</strong>ras<br />
sumergidas poco profundas. Una particularidad<br />
similar fue observada por Moody (1950) en Cedar<br />
Key (Florida). C. arenarills fue recolectado<br />
s(')lo en el canal <strong>de</strong> Punta Piedras; un ejemplar<br />
había comido un "chile", Synodus ¡oetens.<br />
'Fueron capturadas cuatro especies <strong>de</strong> góbidos.<br />
Batllygobius soporator catu/lIs era común alre<strong>de</strong>dor<br />
<strong>de</strong>l banco intertidal <strong>de</strong> ostras en aguas<br />
<strong>de</strong> salinidad ocdnica en Boca Jesús :María. Algunos<br />
ejemplares fueron también observados en<br />
las aguas <strong>de</strong> gran salinidad <strong>de</strong> Punta Piedras.<br />
Ni Gobiollellus boleosollla ni Gobiosoma robllStllll1<br />
fueron capturados aquí en tan gran<strong>de</strong>s cantida<strong>de</strong>s<br />
como en la Laguna Madre <strong>de</strong> Texas.<br />
Treinta Gobiosoma robllStUIH fueron colectados<br />
en comparación aún sólo ej~n1r>lar dé' G. bosci.<br />
Opsanlls beta, es común en las pra<strong>de</strong>ras <strong>de</strong><br />
Di plrlll tllera.<br />
Un blénido, HyjJleurnchilus gelllinatus, fue<br />
observado en las rocas <strong>de</strong> Punta Piedras.<br />
ALGUNAS CONSIDERACIONES ZOOGEOGR:\FICAS<br />
No existe aun una <strong>de</strong>scripción conveniente<br />
<strong>de</strong> la fauna <strong>de</strong> cualquier bahía o laguna <strong>de</strong> la<br />
costa <strong>de</strong>l Golfo oriental, y en algunas áreas,<br />
particularmente a lo largo <strong>de</strong> la costa <strong>de</strong> México,<br />
nada se conoce acerca <strong>de</strong> la fauna. Lo que<br />
se necesita es información <strong>de</strong>tallada <strong>de</strong> condiciones<br />
hidrogrMicas y la fauna asociada en alguna<br />
bahía o laguna <strong>de</strong>terminada a lo largo <strong>de</strong><br />
todo el año. El trabajo <strong>de</strong> Gunter (1945) sobre<br />
las relaciones <strong>de</strong> la salinidad con los peces en las<br />
Bahías <strong>de</strong> Copano y Aransas es la mayor aproximación<br />
al problema, pero él no estudió todos los<br />
habitats. Por ejemplo, no hizo recolecciones sobre<br />
bancos ostreros o en áreas <strong>de</strong> vegetación<br />
<strong>de</strong>nsa sumergida.<br />
Cuando se compara la fauna <strong>de</strong> una bahía<br />
o laguna, <strong>de</strong>be tenerse presente que no hay dos<br />
bahías exactamente iguales, como no existen<br />
tampoco dos peces que tengan precisamente el<br />
mismo nicho ecológico. Gunter (1952), basándose<br />
en los datos <strong>de</strong>ficientes que tenía, sei'íalaba<br />
una ruptura <strong>de</strong> fauna entre la templada<br />
caliente <strong>de</strong> la costa norte <strong>de</strong>l Golfo y la<br />
fauna tropical o antillana existente en las proximida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> Tampico. Como los datos contenidos<br />
en este trabajo est;ín relacionados principalmente<br />
con la Laguna Madre <strong>de</strong> Tamaulipas,<br />
y la información publicada para otras parles<br />
<strong>de</strong> la costa este <strong>de</strong> México es todavía <strong>de</strong>ficiente'<br />
para fines analíticos, la fauna será comparada<br />
con la <strong>de</strong> Texas, particularmente con la<br />
<strong>de</strong> la Laguna Madre.<br />
La Lagun; Madre <strong>de</strong> Texas es un lago hipersalino<br />
con amplios llanos someros, cubiertos<br />
<strong>de</strong> Dip/anthem ·Wrightii. Aunque existen salinida<strong>de</strong>s<br />
excesivas para la'vida <strong>de</strong> los peces, son más<br />
raras y afectan un área menor que en Tamaulipaso<br />
Por otra parte, las ondas frías éon mortalida<strong>de</strong>s<br />
catastróficas <strong>de</strong> peces son más frecuentes<br />
en Texas.<br />
No se ~a publicado aún ningún estudio <strong>de</strong>tallado<br />
<strong>de</strong> la fauna <strong>de</strong> la Laguna Madre <strong>de</strong> Texas.<br />
Existe un catálogo gener
e 1 l~ N e 1 A<br />
No son las especies raras, SIIlO las comunes<br />
y abundantes las que caracterizan ulla fauna.<br />
.-\ este respecto, la presencia <strong>de</strong>l guachinango,<br />
Llltialllts blllc/¡fordi J<br />
en un llano somero con<br />
pasto lejos <strong>de</strong> su habitat normal <strong>de</strong> aguas libres<br />
no tiene mayor significación, aparte <strong>de</strong> enseilar<br />
las maravillosas propensiones viajeras <strong>de</strong> algunos<br />
individuos, las cuales pue<strong>de</strong>n ser importantes<br />
en un cambio <strong>de</strong> genes entre distintas<br />
poblaciones. Con un conocimiento <strong>de</strong> .primera<br />
mano <strong>de</strong> las pesquerías y. un examen <strong>de</strong> los factores<br />
económicos, se pue<strong>de</strong> obtener un índice<br />
<strong>de</strong> la relativa abundancia <strong>de</strong> las distintas especies<br />
en las dos úreas. Sin embargo, <strong>de</strong>be ser utilizado<br />
con cuidado, porque hay muchos peces<br />
abundantes que por no tener \'alor comercial<br />
pue<strong>de</strong>n ser omitidos. La lisa, Mu.gil cepl/alus J<br />
especie cosmopolita en aguas calientes, es una<br />
<strong>de</strong> las m;ís abundantes, si no la m;ís abundante<br />
en las dos lagunas, pero hablando en general,<br />
no hay <strong>de</strong>manda en los mercados por ella. Otro<br />
pez abundante, el "tambor", es rara vez explotado<br />
fuertemente por su \'enta limitada. Los <strong>de</strong>sembarcos<br />
<strong>de</strong> las dos ;í reas en el aiio <strong>de</strong> 195'1<br />
se presentan en la Tabla llI. Se escogió ese ailo<br />
TABLA III<br />
DESE:lIIIARCO DE PRODIJCTOS DE PESQUER{A EN l'ORT ISABEL<br />
Especie<br />
y BROWNSVILLE DE LA LAGUNA MADRE DE TEXAS, E<br />
I:\II'ORTACJONES DE MÉXICO PRINCIPAL:lIENTI::<br />
DE LA<br />
Pugol/ias cml/lis<br />
Scillellops ocel/a/1I<br />
Paralicllthys spp.<br />
C)'1l0SCiOIl Ileúu/osus<br />
A rclwsarglls proúatoce j"wllls<br />
CCl/trOjlOlllllS lw<strong>de</strong>cillllllis<br />
M icrojJogoll ulldula/lIs<br />
Bagre ma ri)/a<br />
Llltialllls griseus<br />
LAGUNA MADRE DE T A"IAULII'AS<br />
. EN EL A~O 1954·<br />
DescmbarC03<br />
<strong>de</strong> la Lagllna<br />
<strong>de</strong> Texa5 en<br />
I'ort Isa be 1 )'<br />
BrowlIsvillc<br />
128800 Kg<br />
88000 "<br />
2700 "<br />
75000 ."<br />
3 700 "<br />
900 "<br />
D~"SCmbarcos<br />
<strong>de</strong> la Laguna<br />
Madre dc<br />
Tamalllipas<br />
341800 Kg<br />
152000 "<br />
567800 ,.<br />
53800 "<br />
63500<br />
261 ioo<br />
2 iOO "<br />
1350<br />
• Del :\.nnual SlIlIllllary of lhc Fishery l\Iarkcl Ncws<br />
SCITicc pa ra 195·1.<br />
~. Incluyc un nÚlllcro indctcrminado dc especies <strong>de</strong><br />
A rc/¡osarglls clasificados como tambor.<br />
•••. Cílcul0 <strong>de</strong>l autor..<br />
para la comparación porque en el transcurso <strong>de</strong><br />
él se realizó· el estudio y en segundo término,<br />
porque la población <strong>de</strong> peces se había recobrado<br />
aparentemente <strong>de</strong> la <strong>de</strong>sastrosa onda fría <strong>de</strong><br />
1951 (Gunter y Hil<strong>de</strong>brand, 1951). Aunque pue- .<br />
<strong>de</strong> hacerse objeciones a estas estadísticas, ya que<br />
en la Laguna i\J;¡dre <strong>de</strong> Texas sólo se toman en<br />
cuenta los puertos <strong>de</strong> Port Isabel y BrownsvilIe<br />
y todas las importaciones <strong>de</strong> estas especies<br />
<strong>de</strong> i\Iéxico son atribuidas a la Laguna Madre <strong>de</strong><br />
Tamaulipas, el autor piensa que el or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> magnitud<br />
entre las cifras <strong>de</strong> las distintas especies no<br />
<strong>de</strong>ja <strong>de</strong> ser significativo para las dos áreas, aU11<br />
sin tener en cuenta la exactitud <strong>de</strong> las cifras<br />
absolutas.<br />
En las capturas comerciales se observa inmediatamente<br />
que el tambor, la corvina y la trucha<br />
<strong>de</strong> mar son especies abundantes en una y<br />
otra ;írea. El aparejo utilizado en Tamaulipas<br />
est;í mucho mejor elaborado para capturar roncos<br />
que el empleado en Texas, y es probable<br />
que la abundancia relativa <strong>de</strong> este pez sea semejante<br />
en ambas zonas. Las capturas mayores<br />
<strong>de</strong> A rchosarglls en Tamaulipas quizás sean <strong>de</strong>bidas<br />
a la presencia <strong>de</strong> un medio óptimo, pero<br />
esto pue<strong>de</strong> ser m;ís aparente que real y <strong>de</strong>bido<br />
a diferencias en el modo <strong>de</strong> llevar el registro<br />
estadístico en las dos zonas. Las pescas menores<br />
<strong>de</strong> lenguado y pargo múlato en la Laguna l\ladre<br />
<strong>de</strong> Texas y Tamaulipas, respectivamente,<br />
son también <strong>de</strong> notar. Sin embargo, la diferencia<br />
significativa entre las dos lagunas es la mucho<br />
mayor abundancia <strong>de</strong> robalo en Tamaulipas.<br />
Es posible que todas las especies <strong>de</strong> peces<br />
. que existen en la Laguna l\Jadre <strong>de</strong> Texas también<br />
sean encontradas en la Laguna Madre <strong>de</strong><br />
Tamaulipas, porque casi todas las que ahora<br />
conocemos <strong>de</strong> la laguna <strong>de</strong> Texas han sido ci<br />
166<br />
tadas (Hil<strong>de</strong>brand, 1954), o colectadas posteriormente<br />
por el autor en las aguas <strong>de</strong> Tamaulipas.<br />
Lo mismo suce<strong>de</strong> en lo referente a las<br />
105 especies <strong>de</strong> acantopterigios marinos mencionados<br />
por Gunter (1945) <strong>de</strong> las Bahías <strong>de</strong> Copano<br />
y Aransas y la parte <strong>de</strong> Golfo adyacente,<br />
si aceptamos el tratamiento específico <strong>de</strong> algunas<br />
especies ligeramente distinto. Posibles excepciones<br />
son Adinia xerzica y Pomoloblls e/tI),<br />
sochloris J<br />
las cuales <strong>de</strong>ben tener su límite sur<br />
cerca <strong>de</strong> Corpus Christi (Texas). Al parecer, el<br />
lenguado, Paralic/¡thys albigutla y el ronco amarillo,<br />
Bairdiella c/¡,)'sura J<br />
tienen su límite sur<br />
en la Laguna Madre <strong>de</strong> Tamaulipas, y cuatro especies,<br />
Diapterus plllmieri, D. dlOmbelts J<br />
D.<br />
olistllOStOJnUS y ·BairdielÍa mnchus J<br />
no han sido<br />
todavía· mencionadas <strong>de</strong> Tex.as, área más cuidadosamente<br />
investigada.<br />
En conclusión, las semejanzas <strong>de</strong> la fauna <strong>de</strong><br />
la Laguna Madre <strong>de</strong> Tamaulipas con la <strong>de</strong> Texas<br />
son tan gran<strong>de</strong>s, que la primera <strong>de</strong>be ser<br />
incluida en la provincia templada. ·El Río Era-
<strong>CIENCIA</strong><br />
va carece <strong>de</strong> valor como frontera zoogeogr;ífica.<br />
Sin embargo, la Laguna Madre <strong>de</strong> Tamaulipas<br />
contiene m;ís elementos <strong>de</strong> la fauna antillana,<br />
como son ejemplo, los robalos y las mojarras <strong>de</strong><br />
mar. De la evi<strong>de</strong>ncia que proporcionan los datos<br />
<strong>de</strong> que se dispone, al autor le parece dudoso<br />
que exista una ruptura faunística pronunciada<br />
en ningún punto a lo largo <strong>de</strong> la costa oriental<br />
<strong>de</strong> México.<br />
EX:\~IEN<br />
DE LAS l'ESQUERÍAS COMERCIALES<br />
Los pescadores están divididos en campamentos<br />
compuestos' <strong>de</strong> siete hombres, y si bien<br />
cada campamento o grupo <strong>de</strong> ellos tiene una<br />
base en la costa, los hombres viven realmente<br />
a bordo <strong>de</strong> sus barcos. En estas tierras pobla·<br />
das <strong>de</strong> ranchos dispersos, la pesca no constituye<br />
un tipo <strong>de</strong> subsistencia en que los pescadores se<br />
ganan una vida sencilla en sus pueblos <strong>de</strong> origen.<br />
La mayoría <strong>de</strong> estos pescadores consi<strong>de</strong>ran<br />
a Matamoros como su puerto <strong>de</strong> <strong>de</strong>stino, y los<br />
miembros <strong>de</strong> la tripulación <strong>de</strong> "El Peregrino",<br />
con excepción <strong>de</strong>P Capi tú n, nacido en J iménez<br />
(Tamaulipas) y con 17 ailos <strong>de</strong> pescador, eran<br />
j¡)venes que tenían <strong>de</strong> dos a cinco ailos <strong>de</strong> expeciencia<br />
pescando en la laguna, y provenían <strong>de</strong><br />
los siguientes Estados <strong>de</strong>l interior: Guanajuato,<br />
San Luis Potosí, Coahuila y aun <strong>de</strong>l Distrito<br />
Fe<strong>de</strong>ral.<br />
Cada campo <strong>de</strong> pescadores dispone <strong>de</strong> dos<br />
ianchas <strong>de</strong> vela y dos botes <strong>de</strong> fondo plano. Las<br />
primeras tienen unos lOa 10 Y Y2 metros <strong>de</strong><br />
eslora por 4,~ <strong>de</strong> manga; tienen una quilla adaptable<br />
y el calado es <strong>de</strong> unos treinta centímetros.<br />
U na <strong>de</strong> las lanchas es empleaoa para llevar el<br />
hielo y el pescado, al paso que la otra contiene<br />
espacio para dormir cinco hombres y un fogón<br />
para quemar ma<strong>de</strong>ra. Los botes son <strong>de</strong> unos 6<br />
por 3 metros y están equipados con una pértiga<br />
larga para empujar en lugar <strong>de</strong> remos. En uno<br />
se coloca el chinchorro y en el otro la compuerta<br />
<strong>de</strong> contorno L, y el producto <strong>de</strong> iapesca.<br />
La red es un típico chinchorro <strong>de</strong> bolsa con<br />
alas oe 80 m <strong>de</strong> longitud. Existen algunas variaciones<br />
locales en el modo <strong>de</strong> echar la red,<br />
pero en todos los casos se iza en aguas. someras<br />
y nunca es arrastrada hasta la orilla .. La captura<br />
es escogida y los peces sin valor comercial <strong>de</strong>vueltos<br />
al ·agua sin dailo.<br />
Uno <strong>de</strong> los métodos consiste en lanzar la red<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> un bote disponiéndola en forma semicircular,<br />
con los dos extremos anclados en la playa.<br />
La tripulaci()n tira <strong>de</strong> la red hasta unos 15 metros<br />
<strong>de</strong> la bolsa y entonces se coloca una compuerta<br />
en forma <strong>de</strong> L entre las dos alas, con una<br />
polea sobre cada una <strong>de</strong> las líneas <strong>de</strong> plomos.<br />
Cuando la bolsa es atada contra la compuerta,<br />
parte <strong>de</strong> la tripulación levanta la línea <strong>de</strong> plomos<br />
<strong>de</strong> la bolsa sobre el bor<strong>de</strong> <strong>de</strong> la lancha y<br />
el resto sostiene la linea <strong>de</strong> corchos fuera <strong>de</strong>l<br />
agua, mientras que los peces son escogidos.<br />
En el canal profundo <strong>de</strong> Punta Piedras se<br />
usa otro método para pescar. Aprovechando un<br />
viento fuerte la red pue<strong>de</strong> ser arrastrada entre<br />
las dos lanchas <strong>de</strong> vela durante varias horas,<br />
pero es cobrada en aguas someras como se <strong>de</strong>scribió<br />
previamente.<br />
'<br />
Un "tercer método es empleado en las extensas<br />
y"poco profundas pra<strong>de</strong>ras sumergidas, don<strong>de</strong><br />
la red se cala sin relación con la orilla; la<br />
red pue<strong>de</strong> ser remolcada durante una corta distancia<br />
por las lanchas <strong>de</strong> vela, pero generalmente<br />
es cerrada enseguida cruzando el curso<br />
<strong>de</strong> las dos lanchas y jalando un ala sobre la otra<br />
hasta 16 metros <strong>de</strong> la bolsa. La compuerta en<br />
forma <strong>de</strong> L se coloca entonces en su lugar y la<br />
red izada como se <strong>de</strong>scribió más arriba.<br />
Después <strong>de</strong> que los peces han sido transbordados<br />
los tripulantes, con excepción <strong>de</strong>l cocinero,<br />
se ocupan en doblar la red en el bote o<br />
limpian el producto <strong>de</strong> la pesca. Una tripulación<br />
gran<strong>de</strong> asegura que los peces sean puestos<br />
en hielo con rapi<strong>de</strong>z. Se consi<strong>de</strong>ra que las salidas<br />
duran unos tres días, pero las capturas pue<strong>de</strong>n<br />
ser <strong>de</strong>scargadas con mayor frecuencia. La<br />
pesca es enviada a Brown~ville entre hielo por<br />
camiones que se contratan especi¡¡lmente con<br />
esta finalidad, y tarda rara vez más ,<strong>de</strong> tres a<br />
cinco días en "llegar al mercado.<br />
Las capturas en este área aislada están por<br />
completo regidas por la <strong>de</strong>manda inmediata <strong>de</strong><br />
Brownsville, si bien unas pocas especies, tales<br />
como el jurel, Caranx hippos, y el sábalo, son<br />
vendidos en Monterrey (Nuevo León)."En Tamaulipas<br />
el consumo <strong>de</strong> peces ha sido <strong>de</strong> antiguo<br />
insignificante, y consecuentemente casi tooo<br />
el producto <strong>de</strong> la pesca <strong>de</strong> la laguna es exportado<br />
a los Estados Unidos. En un principio, se<br />
traía <strong>de</strong> Matamoros todo el hielo necesario por<br />
los mismos camiones que llevaban la pesca al<br />
mercado, pero en marzo <strong>de</strong> 1954 se montó, en<br />
Punta Piedras una fábrica <strong>de</strong> hi~10. En aquellos<br />
días, no disponían <strong>de</strong> abastecimiento <strong>de</strong> agua<br />
en buenas condiciones y todo el hielo que elaboraban<br />
era pardo, y procedía <strong>de</strong>l agua turbia<br />
<strong>de</strong> una laguna para abreva<strong>de</strong>ro.<br />
La corvina y la trucha <strong>de</strong> mar, han ~ido siempre<br />
vendidas en los mercados, y pue<strong>de</strong> afirmarse<br />
categóricamente que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que comenzaron<br />
167
<strong>CIENCIA</strong><br />
a llevarse estadísticas en 1 ~H·l, estas dos especies<br />
fueron pescadas intensamente_ Ello no significa<br />
que Bohayan existido fluctuaciones en<br />
la intensidad <strong>de</strong> la pesca o en los precios en el<br />
transcurso <strong>de</strong> aquel período, si no simplemente<br />
que los pescadores tienen un mercado sin límite<br />
para dichas especies. Por el contrario, a menudo<br />
liberan los ejemplares <strong>de</strong> tambor, .ronco ,ban<strong>de</strong>ra<br />
y Arcl/Usarglls porque no pue<strong>de</strong>n ven<strong>de</strong>rlos.<br />
En consecuencia, los <strong>de</strong>sembarcos no representan<br />
la abundancia relativa <strong>de</strong> muchas especies<br />
aIlO tras ailo (véase Tabla IV).<br />
TABLA IV<br />
hlPORTACIONES DE LA PESCA DI-: LA LAGUNA DE TAMAULlI'AS 1':1'1 PUERTO ISAIIEL y 13RO\\':-;S\'ILLE (TEXAS), POR ESPECIES,<br />
DE 1944 A 1955<br />
(De los sumarios anuales <strong>de</strong>l Fish and Widlife Service, New Orleans Fishery Market News Office. Aunque la Fishery<br />
Market News compila las importaciones sólo refiriéndose al país <strong>de</strong> origen (México), el autor ha atribuido,<br />
con ciertas reservas, estas importaciones a la Laguna Madre <strong>de</strong> Tamaulipas inclu)'endo la Laguna Morales (véase<br />
el texto para informac ión más <strong>de</strong>tallada).<br />
Corvina, Sciaenops oed/ata·<br />
AJio<br />
Ene.<br />
}o'ebr.<br />
Man.<br />
Abr.<br />
May.<br />
Jlln.<br />
JIII.<br />
Ago.<br />
Sept.<br />
Od.<br />
Nov.<br />
Dic.<br />
Total<br />
19H<br />
1945<br />
EH6<br />
1947<br />
1948<br />
I!H9<br />
1950<br />
1951<br />
1952<br />
1953<br />
1954<br />
1955<br />
26,2<br />
14,2<br />
25,3<br />
19,3<br />
"',7<br />
8 ,- ·,<br />
11,9<br />
9,6<br />
11,9<br />
29,.1<br />
27,1<br />
16,5<br />
21,G<br />
20,7<br />
15,1<br />
7,!!<br />
16,1<br />
II,!)<br />
9,6<br />
11,0<br />
61,·1<br />
41,8<br />
21,6<br />
16(><br />
12 .. 1<br />
12,·L<br />
6,9<br />
11,5<br />
18,8<br />
13,3<br />
11,9<br />
28,1<br />
29,·1<br />
·10,.1<br />
25,3<br />
9,t;<br />
12J<br />
10,1<br />
17,0<br />
17,·1<br />
15,1<br />
13,8<br />
17,9<br />
28,1<br />
19,:1<br />
9,(;<br />
10,5<br />
15,ü<br />
29,4<br />
9,2<br />
8,7<br />
% .. 1<br />
34,0<br />
26,6<br />
23,9<br />
10,5<br />
10,1<br />
11,0<br />
7,3<br />
2u,2<br />
12,8<br />
10,5<br />
Hi.!<br />
2·1,:1<br />
2!),·1<br />
28,0<br />
17,,1<br />
!l,t;<br />
11,:i<br />
9,!!<br />
11,0<br />
!!!!,5<br />
8,7<br />
5,7<br />
2:,,3<br />
%,8<br />
28,1<br />
12,·1<br />
2:1,0<br />
13,8<br />
10,1<br />
lO,:'<br />
9,2<br />
1:;,1<br />
14,2<br />
12,8<br />
2~,()<br />
!l') .,<br />
J_,_<br />
3·!.!)<br />
1R,8<br />
Ji.O<br />
8,t;<br />
J.l.7<br />
".,<br />
",~<br />
13,3<br />
11,9<br />
6,9<br />
:1-1.0<br />
Ji ,9<br />
37)<br />
~:!.O<br />
).1.2<br />
:J1 .!!<br />
1·1,7<br />
12.8<br />
10,5<br />
11,0<br />
61,1<br />
!!~,O<br />
. ')<br />
30,'(<br />
2·1,3<br />
!!2,5<br />
23,9<br />
7,8<br />
9,6<br />
19,7<br />
19,3<br />
C),) :""<br />
--,.}<br />
19,7<br />
17,9<br />
23,0<br />
22,0<br />
19,7<br />
14,2<br />
!!!?,O<br />
12,4<br />
11,0<br />
17,0<br />
11,9<br />
170,/J<br />
430.1<br />
33·1,-1<br />
316,0<br />
2:",9,9<br />
19t;.H<br />
15(j,8.<br />
160,0<br />
153,6<br />
200,5<br />
136,1<br />
• .En toneladas<br />
Trucha <strong>de</strong> mar, Cynoscioll f1ebu/osllS-<br />
:\Iio<br />
Ene.<br />
Febr.<br />
Marz.<br />
Abr.<br />
~ray.<br />
Jun.<br />
JIII.<br />
Ago.<br />
Sept.<br />
Oct.<br />
:\'ov.<br />
Dic.<br />
Total<br />
1944<br />
1945<br />
1946<br />
1947<br />
1948<br />
1949<br />
1950<br />
1951<br />
1952<br />
'1953<br />
1954·<br />
1955<br />
40,9 50,5<br />
47,8 50,6<br />
42,7 37.7<br />
33,1 41,4:<br />
57,5 69,4-<br />
32,2' 41,4<br />
74,9 58,41<br />
25,3 . 34,.()<br />
.36,8 41,4<br />
47,8 38,6<br />
39,5 59,S<br />
92,0<br />
69,9<br />
54,2<br />
46,4:<br />
63,9<br />
:,0,1<br />
.f.5,5<br />
60,6<br />
86.9<br />
71,,'1<br />
110,8<br />
70,3<br />
84,6<br />
51,5<br />
78,6<br />
54,7<br />
GI,I<br />
55,2<br />
67,1<br />
70,3<br />
99,3<br />
93,3<br />
66,4 77,2<br />
63,4 48,7<br />
42,7 3S,1<br />
40,4 55,6<br />
62,1 58,8<br />
68,0 54,7<br />
H,3 35,8<br />
62,1 58,4<br />
46,4- . 56,1<br />
56,5 48,7<br />
70,3 50,1<br />
60,7<br />
60,2<br />
66,7<br />
38,1<br />
40,0<br />
.66,4<br />
62,5<br />
38,6<br />
55,6<br />
41,8<br />
44,6<br />
28,0<br />
69,4<br />
69,9<br />
70,3"<br />
13,3<br />
40,9<br />
65,7<br />
56,1<br />
34,9<br />
72,6<br />
55,6<br />
59,8<br />
54,7<br />
37,2<br />
54,2<br />
40,4<br />
28,1<br />
25,3<br />
36,3<br />
36,4<br />
32,0<br />
28,0<br />
31,2<br />
37,2<br />
12,8<br />
92,4<br />
33,5<br />
34,0<br />
25,3<br />
31,7<br />
26,2<br />
20,7<br />
27,6<br />
41,8<br />
29,9<br />
23,4<br />
15,1<br />
64,4<br />
63,9<br />
44,1<br />
25,7<br />
34,9<br />
40,0<br />
41,4<br />
19,3<br />
26,6<br />
28,9<br />
37,7<br />
29,4<br />
50,6<br />
40,9<br />
39,1<br />
33,5<br />
40,·1<br />
33,1<br />
43,7<br />
16,5<br />
39,5<br />
37,7·<br />
35,8<br />
31,2<br />
3N,9<br />
726,3<br />
660,1<br />
431,4<br />
513,8<br />
634,3<br />
569,9<br />
4il,5<br />
500,2<br />
566,2<br />
601,2<br />
595,7<br />
• En toneladas.<br />
168
<strong>CIENCIA</strong><br />
TAIII.A lV (COIli.)<br />
] ~II'()RTAC1()I\ES llE 1.,\ Pt:SCA DE LA LA
Cll';NC1A<br />
Los datos estadísticos fueron <strong>de</strong>rivados en su<br />
totalidad <strong>de</strong> las importaciones <strong>de</strong> pesca en Puerto<br />
lsabel y Brownsville segÍln aparecen citados<br />
por la Oficina Aduanal <strong>de</strong> EE. UU. y publicacados<br />
en los resÍlmenes anuales <strong>de</strong> "Noveda<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> los Mercados <strong>de</strong> Pesca" que comienzan en<br />
querías ponlue las capturas son incluidas en<br />
las importaciones, y con excepción <strong>de</strong>l pámpano,<br />
están formadas principalmente por peces que<br />
entran o salen <strong>de</strong> la laguna. Dos lances observados<br />
el 30 <strong>de</strong> agosto, 1931, esdn enumerados<br />
en la Tabla V.<br />
TABLA V<br />
LlsrA DE ESPECIES CAPTURADAS E¡'; DOS LA¡';CES CO:'IERCIALES VE ClIlNCllORRO l)I.; llOLSA EN BOCA CIEGA (TA:'L\ULlI'AS) l':L<br />
30 DE A(;OSrO, 1951.<br />
Petlaeus seti¡erus<br />
SculiudaTl termelluuae<br />
Spltyma ti/J/l1'O<br />
DlIs)'lItis Sl/iJil/a<br />
E/ujJS saurus<br />
Breuourlia gUl/lai<br />
Harellgll/lI j,cI/saco/ac<br />
Bagre lIlaril/a<br />
Galcicli/hys ¡c/is<br />
Mllgil ccp/¡a/lIs<br />
Pol)'dact)'/lIs Oc/Ol/CII/US<br />
VO/llcr selllJlil/I/is<br />
Se/cl/e uOlI/a<br />
Trachillo/IIS caro/il/lIs<br />
C(~I/I/'(}I'UIl/IIS<br />
CU/Íodoll nO/litis<br />
Sciacl/ojJs acellala<br />
!tl/<strong>de</strong>dll/lI/is<br />
LeioslolI/lIS xanl/¡unls<br />
MiCl'ojJOgall tIIulu/a/lls<br />
Pagal/ias crolllis<br />
j\(cl/tici/'/'//lIS alllcrical/us<br />
MCl/tici/'rlllls lit/ol'lllis<br />
Chaetodij,terus faba<br />
Especies<br />
Observacioncs<br />
4 hembras, <strong>de</strong> 55 a 60 mm <strong>de</strong> long. <strong>de</strong> capar.<br />
ejemplar<br />
·ejemplar<br />
ejemplar<br />
Comllll<br />
Raro<br />
Raro<br />
Común<br />
La especie más abundante<br />
Común<br />
Com ún<br />
Raro<br />
Raro<br />
Especie abundante. ,le 18 a :!O cm <strong>de</strong> long.<br />
\)os ejemplares talla comercial<br />
Común<br />
Varios ejem pla res<br />
Raro<br />
Raro<br />
i ejemplares, <strong>de</strong> :iO a 60 CIII <strong>de</strong> long. a la altura <strong>de</strong> la<br />
cautlal<br />
Común<br />
-1 ejemplares<br />
Raro<br />
19'H. Estas estadísticas han <strong>de</strong> manejarse con<br />
cuidado porque en ellas figura solo México como<br />
lugar <strong>de</strong> origen <strong>de</strong>l producto. El único modo<br />
como podía <strong>de</strong>terminarse el lugar <strong>de</strong> origen<br />
exacto era investigando los libros <strong>de</strong> los importadores.<br />
No fue posible tal confrontación, pero<br />
cree el autor que no m;ís <strong>de</strong> cinco por ciento <strong>de</strong><br />
las importaciones <strong>de</strong> la trucha <strong>de</strong> mar y <strong>de</strong> la<br />
corvina provienen. <strong>de</strong> áreas fuera <strong>de</strong> la laguna.<br />
Esto es verdad también'- para el A l'chosargus y<br />
el tambor. Sin embargo, por lo concerniente al<br />
ronco y al robalo, no se <strong>de</strong>scubrió una base' objetiva<br />
para computar el porcentaje <strong>de</strong> cada una,<br />
por la falta <strong>de</strong> datos y las contribuciones fluctuantes<br />
<strong>de</strong> informes <strong>de</strong> la Laguna <strong>de</strong> Tamiahua<br />
a las importaciones. .<br />
En ai'ios recientes la pesca en la costa <strong>de</strong>l<br />
Golfo ha sido pequei'ía y esporádica, sabiéndose<br />
<strong>de</strong> dos o tres tripulaciones que operan con los<br />
chinchorros <strong>de</strong> la costa, principalmente en los<br />
pasos m;'ls al norte. Nos ocupamos <strong>de</strong> estas pes-<br />
Existen escasos datos sobre la cantidad <strong>de</strong> aparejos<br />
<strong>de</strong> pesca o <strong>de</strong> la variación en la intensidad<br />
<strong>de</strong> esta. Los datos <strong>de</strong> capturas por unidad<br />
<strong>de</strong> esfuerzo son muy escasos para fines comparativos;<br />
sin embargo, existe la i<strong>de</strong>a general entre<br />
los pescadores comerciales y <strong>de</strong>portivos <strong>de</strong> que<br />
ha <strong>de</strong>clinado mucho <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la iniciación <strong>de</strong> la<br />
pesquería. Del examen <strong>de</strong> las estadísticas (Tabla<br />
IV), y sin un análisis <strong>de</strong>tallado <strong>de</strong> los muchos<br />
factores que influencian la captura, parece<br />
que la trucha <strong>de</strong> mar ha fluctuado en abundancia<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1947, pero no existen signos claros<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>presión. Posiblemente, si hay <strong>de</strong>clinación<br />
está enmascarada por una mayor actividad<br />
pesquera en la laguna y una importación m;ís<br />
crecida <strong>de</strong>. otras áreas. Sin embargo, el autor<br />
no tiene datos para sostener las suposiciones expuestas.<br />
En contraste (Tabla IV), la corvina ha<br />
<strong>de</strong>clinado en casi dos tercios <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1945, y si<br />
bien las capturas. fluctuaron, la ten<strong>de</strong>ncia fue<br />
hacia .abajo. Como el mercado para esta especie<br />
·170
<strong>CIENCIA</strong><br />
ha sido siempre bueno constituye un caso <strong>de</strong><br />
agotamiento, cuyas causas son <strong>de</strong>sconocidas. Quids<br />
se <strong>de</strong>ba a una pesca excesiva, particularmente<br />
la intensa captura <strong>de</strong> una especie <strong>de</strong> corvina,<br />
o pue<strong>de</strong> ser causado por un cambio en el<br />
medio ejemplificado por la hipersalinidad previamente<br />
discutida.<br />
La pesca en la parte norte <strong>de</strong> la laguna ha<br />
fluctu'}do con la lluvia y las inundaciones <strong>de</strong>l<br />
Río Gralllle, al menos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> las primeras importaciones<br />
en Estados Unidos en 1911. En el<br />
momento 'actual, el ,írea está <strong>de</strong>masiado salada<br />
para la vida <strong>de</strong> los peces, y parece que existe<br />
una ten<strong>de</strong>ncia hacia salinida<strong>de</strong>s superiores, y la<br />
<strong>de</strong>secación eventual <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s áreas <strong>de</strong> la laguna<br />
podr,l ser acentuada por el agua que se emplee<br />
para otros fines. Constituir,lun plan sensato<br />
el avenar los distritos <strong>de</strong> riego, y hacer que<br />
llegue a la laguna cuanta agua sea posible <strong>de</strong><br />
las inundaciones. Si la parte norte <strong>de</strong> la laguna<br />
pudiera hacerse productiva, aumentarían los in.<br />
grcsos que se obtuvieran, tanto por los camarones<br />
como por la pesca, en varios millones <strong>de</strong> dó·<br />
lares por década.<br />
La laguna ofrece ven tajas únicas para las in<br />
,'cstigaciones sobre pesquerías en razón <strong>de</strong> a) la<br />
cxistencia <strong>de</strong> medios extremos representados en<br />
un cuerpo <strong>de</strong> agua, ú) la completa falta <strong>de</strong> polución,<br />
y e) la pesquería intensa y productiva.<br />
Es un área i<strong>de</strong>al para la experimentación bajo<br />
diferentes tipos <strong>de</strong> política <strong>de</strong> pesca.<br />
SUMARIO<br />
La Laguna Madre <strong>de</strong> Tamaulipas es una laguna<br />
poco profunda hipersalina, que varía gran<strong>de</strong>mente<br />
<strong>de</strong> norte a sur en las condiciones <strong>de</strong><br />
salinidad. Una porción no <strong>de</strong>terminada, quizás<br />
<strong>de</strong> m,ís <strong>de</strong> 1 000 kilómetros cuadrados en la<br />
parte norte, tuvo salinida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>masiado altas<br />
para la vida <strong>de</strong> los peces en recientes secas. Esta<br />
misma área ha pasado a través <strong>de</strong> varios ciclos<br />
productivos y no productivos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la primera<br />
pesca comercial en ,ella efectuada en 1911. En<br />
contraste, Punta Piedras cerca <strong>de</strong>l extremo sur<br />
<strong>de</strong> la laguna, es el punto focal <strong>de</strong> una pesquería<br />
muy intensa y productiva. Se <strong>de</strong>terminaron.<br />
allí salinida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> 41 a '18 0/00 durante los meses<br />
<strong>de</strong> octubre y noviembre <strong>de</strong> 1953 y marzo <strong>de</strong><br />
195·1, al paso que en tres localida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la parte<br />
norte se obtuvieron salinida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> 108 a 117 0 / 00<br />
en marzo, 1955. A juzgar por viejas conchas <strong>de</strong><br />
ostiones enterradas algunos centÍlnetros <strong>de</strong>bajo<br />
<strong>de</strong>l fondo en ;íreas don<strong>de</strong> ahora no vive ninguno,<br />
es probable que haya habido una ten<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong><br />
larga duración hacia condiciones m,ís salinas.<br />
Dado que la salinidad <strong>de</strong> esta región ,írida <br />
semi;írida est;í controlada principalmente por<br />
los escurrimientos, esta hipersalinidad se ha acentuado<br />
en alios recientes por la política <strong>de</strong> utilización<br />
<strong>de</strong>l agua <strong>de</strong>l Río Gran<strong>de</strong> y <strong>de</strong>l San Fernando.<br />
En el ,írea <strong>de</strong> Punta Piedras, <strong>de</strong> intensa pesca,<br />
se reconocieron dos comunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> plantas<br />
arraigadas. En la zona <strong>de</strong> aguas a<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l contorno<br />
<strong>de</strong> 0,30 cm predomina un complejo <strong>de</strong> algas<br />
cianofítico formador <strong>de</strong> suelo, y en aguas <strong>de</strong><br />
0,30 a 1,50 metros existe una <strong>de</strong>nsa pra<strong>de</strong>ra sumergida<br />
<strong>de</strong> Diplanthera y AcetaÚularía. En" la<br />
parte norte, en salinida<strong>de</strong>s mayores <strong>de</strong> l 00° / 00<br />
no hay comunida<strong>de</strong>s vegetales, y el fondo aparece<br />
cubierto con un precipitado, <strong>de</strong> sulfato<br />
cálcico.<br />
En las aguas salobres <strong>de</strong> la parte norte <strong>de</strong> la<br />
laguna, fue reconocida una comunidad <strong>de</strong> la<br />
mosca Eph)'dra. De la parte sur son citados 59<br />
especies <strong>de</strong> peces y 27 invertebrados en salinida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> 44 a 48 % 0 • Dada la extensión limitada<br />
<strong>de</strong> nuestra investigación es probable que el número<br />
<strong>de</strong> especies sea muy aumentado, pero la<br />
predominancia <strong>de</strong> los peces esciénidos y <strong>de</strong> los<br />
camarones peneídos en las comunida<strong>de</strong>s animales<br />
no sean variadas.<br />
Basándose en la fauna <strong>de</strong> peces, la Laguna<br />
Madre <strong>de</strong> Tamaulipas es clasificada con la fauna<br />
templada <strong>de</strong> la costa norte <strong>de</strong>l Golfo. Sin<br />
embargo, se hace resaltar en la Laguna <strong>de</strong> Tamaulipas,<br />
la mayor abundancia <strong>de</strong> especies características<br />
<strong>de</strong> la fauna antillana tales como los<br />
robalos (Centropomidae) y las mojarras (Gerridae).<br />
Los pescadores est,ín divididos en campamentos<br />
<strong>de</strong> siete hombres, con dos lanchas y dos botes<br />
<strong>de</strong> fondo plano cada campo, y efectúan la totalidad<br />
<strong>de</strong> la pesca utilizando chinchorros <strong>de</strong><br />
bolsa. Sacada la red la captura es elegida en el<br />
agua, <strong>de</strong>volviendo sin daño todos los peces que·<br />
no tienen venta. En adición a las pesquerías en<br />
la Laguna, existen varias tripulaciones que operan<br />
esporádicamente en la costa <strong>de</strong>l Golfo, en<br />
particular en los pasos situados más al norte.<br />
Existe a<strong>de</strong>más un campo para pescadores <strong>de</strong>portivos<br />
en Boca Jesús María.<br />
Las principales.. especies comerciales son la<br />
trucha <strong>de</strong> mar, Cynoscioll nebuloslls) el tambor,<br />
Pogonías cromís) el ronco 111 ¡cropogon) lacor- \<br />
vina, Sciaenops ocellata) el robalo, Ce11lrop011l1lS<br />
UI1 <strong>de</strong>cima lis)' y Archosargus proúalocephalus. Las<br />
capturas <strong>de</strong> trucha <strong>de</strong> mar han fluctuado poco<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 19:17, al paso que las <strong>de</strong> corvina <strong>de</strong>cli-<br />
171
Gll~NGIA<br />
naron casi en dos tercios a partir <strong>de</strong> 19·15. La<br />
baja experimentada por la corvina pue<strong>de</strong> ser <strong>de</strong>bida<br />
a una pesca <strong>de</strong>masiado intensa, o a una<br />
alteración <strong>de</strong> su habitat, lo que pue<strong>de</strong> ser atribuido<br />
a la hipersalinidad.<br />
ACRAUECIl\llENTO<br />
:Muchas personas han ayudado al autor en el<br />
curso <strong>de</strong> su labor. Especialmente quiere dar las<br />
gracias a John R. Beasley, Tony Valente y Narciso<br />
Castillo que facilitaron las excursiones a la<br />
Laguna. Se apreció sinceramente la hospitalidad<br />
<strong>de</strong> 'los pescadores mexicanos, en particular la <strong>de</strong>l<br />
Capidn Rafael <strong>de</strong> la Cruz y la tripulación<br />
<strong>de</strong> "El Peregrino". También estoy agra<strong>de</strong>cido a<br />
Kirk Stawn por su ayuda en la recolección <strong>de</strong><br />
algunos <strong>de</strong> los ejemplares.<br />
Todas las i<strong>de</strong>ntificaciones <strong>de</strong> campo se dan<br />
bajo la responsabilidad <strong>de</strong>l autor. Varias <strong>de</strong>terminaciones<br />
<strong>de</strong> crustáceos fueron hechas por Fenner<br />
A. Chace, y el Dr. Harold Humm i<strong>de</strong>ntificó<br />
las algas.<br />
Por su ayuda editorial para este trab
<strong>CIENCIA</strong><br />
RIIII.loc,RAFr.,<br />
B,\lI(;IIMAN, J. L. Random notes on Texas Cishes. Pan<br />
r. Texas .J. Sr .. 2 (1): 117·13R: Pan 11. l/lid .. 2 (2): 2·12-<br />
21i3. 1%0.<br />
COI.LlER, A. y J. '\'. HEOCPI!.. II .. An inlroduclion to<br />
Ihc hydrography oC tidal waters of Texas. PI//¡[. but.<br />
M(/r. Se. Vl/iI!. Texas, 1 (2): 125·194, 1950.<br />
DAWSON, C. E., Contribution lO the hydrography of<br />
Apalachicola Ray, Florida. Ibid., 4 (1): 13·35, 1955.<br />
DENIIAM, S. c., Gulf States production of fishery pro·<br />
dUClS of sclecled arcas, 1954. U. S. Fish and Wildl. Servo<br />
Fish. Mark. News Ann. SUl1lm. Nueva Orleans, 1-23.<br />
Nueva' Orleans, 1955.<br />
GUNTER, G., Studies .on marine fishes of Texas.· Publ.<br />
[lISt. Mar. Se. Ulliv. Texas, 1 (1): 1-190, 1945 a.<br />
GUNTER G., Some characteristics of ocean waters amI<br />
Laguna l\-fadre. Texas Füh ami Game, 3 (ll): 7, 19, 21-<br />
22, 1945 b.<br />
GUNTF.R, C .. Records of Cishes from Culf of Campeche.<br />
Mexico. C,,/wi(/, (1): 38-39, 19:,2.<br />
GUNTER, G. y H. H. HII.OEIIRANO. Destruction of fishes<br />
and other organisms on Ihe south Texas coast hy the<br />
cold wave oC January 28 - Fehmary 3, 19,il. Ecol., 32<br />
(-1): 7:1\-7:I(i, 1951.<br />
HI'I)(;PETII, J. 'V., The Laguna Madre of Texas. Trans.<br />
Twelfth :-.l .. \l1Ier. \\'ildlife Conf.. p;ígs. 3(¡'¡·3RO, 19·17.<br />
HE()(;I'HII, J. \V., Zoogeography of lhe Gulf of Mexico.<br />
Publ. IIISI. Mar. Se. Vllil'. Texas, 3 (1): 11-224, 1953.<br />
HtLDEIIRAND, H. H .. A study of the fauna of the<br />
hrown shrimp (Penacus aztecus Ives) grounds in the<br />
western Culf oC Mexico. [bid., 3 (2): 233-366, 1954.<br />
HOOl., A. E., The Mexican fisheries induslry. U. S.<br />
Fish and WildJife Sen' ice Fishery, Leaflet 339: 1-21.<br />
LINDNER. M. J. Y W. W. ANIlERSON. Growth, migrations,<br />
spawning and SilC distrihulion of shrimp, I'enaeus<br />
sctiCerus. lJ. S. Fish and WildJiCe Scr\'ice Fishery, Rull.<br />
101i: [í55·(j.¡:i. 1951i.<br />
MATIIER .. F. S., Sport fishes oC lhe "icinily of lhe<br />
Gulf of Honduras, certain Carihbean islands and Carmen,<br />
Mexico. 1'roc. Gulf Carih. Inst. Fourlh Ann. Sess.,<br />
Miami Beach. November, 19:il, P;\gs. 118-129, 1952.<br />
MOODY, \V. Dean, A sludy of the natural hislory of<br />
lhe spollcd l\"Out, Cynoscion nebulosus, in Cedar Key,<br />
Florida area. Qlwrt. J. Fl. Aead. Se., 12 (3): 1-17-171, 1950.<br />
PEARSON, J. C., Natural history and conservalion of<br />
the redfish and other cornrnercial sciaenids on the Texas<br />
coast. Bull. V. S. /Jur. Fish., 44: 129-214, 1929.<br />
PRICE, W. A., Role of diastrophism in topography o[<br />
Corpus Christi area, south Texas, Bull. Ame/'. Ass. Petrol.<br />
Ceol., 17 (8): 907-962, 1933. .<br />
SIM:'IONS, E., Repon on invesligations in Laguna Madre.<br />
Ann. Rept. Texas Garne ami Fish C:OIllIll. (1954),<br />
1955.<br />
SI'RINGER, S. y H. RlJI.LlS, Colleclions by lhe Oregon in<br />
the GulC of Mexico. SjJecia[ Sciel/I i[ie Rept.-Fishcr.,<br />
(106): 1-129, 1956.<br />
TA:.rAYo, J., Geografía general <strong>de</strong> México. Talleres<br />
Gdficos '<strong>de</strong> la Nación, México. Vol. 2, págs. 1-583. México,<br />
D. F.<br />
WEnlOuTII, F. 'V., M. J. LINDNF.R Y W. W. ANDERsoN,<br />
Prelirninary report on lhe life history of lhe cornrnon<br />
shrirnp. Penaeus setiferus (Linn.). /JI/ll. V. S. Bur. Fish.,<br />
48: 1-25, 1933.<br />
173
<strong>CIENCIA</strong><br />
CUESTIONES DE NOMENCLATURA ZOOLOGICA<br />
Acerca <strong>de</strong> los nombres específicos en aposición<br />
La falta <strong>de</strong> estabilidad en la nomenclatura<br />
técnica <strong>de</strong> los animales, problema que hoy preocupa<br />
a muchos zQ()logos <strong>de</strong>l mundo entero, y<br />
al que la Comisi{m Internacional <strong>de</strong> Nomenclatura<br />
Zoológica viene concediendo excepcional importan~ia,<br />
reconoce muy diversas c~sas_ Una<br />
<strong>de</strong> las principales es, no precisamente el <strong>de</strong>sconocimiento<br />
<strong>de</strong> las "Reglas" por que se rige<br />
dicha nomenclatura, pero sí el <strong>de</strong>sacierto en su<br />
aplicación. Como ejemplo elocuente cabe mencionar<br />
lo que ocurre con los nombres específicos<br />
cuando son sustantivos en el caso nominativo.<br />
Según el artículo 14 <strong>de</strong> las "Reglas", los<br />
nombres específicos pue<strong>de</strong>n ser <strong>de</strong> tres clases:<br />
a) Adjetivos, que <strong>de</strong>ben concertar gramaticalmente<br />
con el nombre genérico, como Felis marmomia,'<br />
b) Sustantivos en nominativo, en aposición<br />
con el nombre genérico, como Felis leo,<br />
y e) Sustantivos en genitivo, como msae, siurionis,<br />
alltillanllll, etc. El 149 Congreso Internacional<br />
<strong>de</strong> Zoología, reunido en Copenhague hace<br />
cinco alias, resolvió modificar la redacci()n,<br />
pero no el sentido, <strong>de</strong> dicho artículo, establecién.<br />
<strong>CIENCIA</strong><br />
menino seguido <strong>de</strong> un nombre específico que es<br />
un sustantivo masculino. Este sustantivo, selli<br />
CUlllS, significa vejete ridículo, vejestorio y prohablemente<br />
el gran naturalista sueco lo empleó<br />
aludiendo a las barbas características <strong>de</strong>l mono<br />
hramador. Hoy, éste es el tipo <strong>de</strong>l género<br />
Alouatla, y no han faltado zoólogos <strong>de</strong> nota<br />
(algunos tan versados en cosas <strong>de</strong> fauna <strong>americana</strong><br />
como Jhering y Osgood) que han querido<br />
enmendarle la plana a Linné y han escrito<br />
Alottntta senicula, ~omo si el nombre específico<br />
fuese un adjetivo. El colmo <strong>de</strong> la incorrección<br />
lo tenemos en otro naturalista, ya<br />
<strong>de</strong>saparecido, como aquellos, y también especializado<br />
en mamíferos neotropicales: en Tate,<br />
quien .al referirse a una <strong>de</strong> las subespecies <strong>de</strong>l<br />
mismo mono lo hizo bajo el nombre Alouaita<br />
senieula stramineus, es <strong>de</strong>cir, tratando <strong>de</strong> hacer<br />
concordar el nombre específico, que es un sustantivo<br />
en aposición, y olvidándose <strong>de</strong> hacerlo<br />
con el subespecífico, que es un adjetivo, y que<br />
obligatoriamente <strong>de</strong>be ir en concordancia con<br />
el genérico.<br />
En el mismo error se ha incurrido a veces<br />
con el nombre <strong>de</strong>l parahuaco, otro mono americano<br />
<strong>de</strong>nominado por Humboldt Simia monachus,<br />
y Pithecia monachús por Geoffroy Saint<br />
Hilaire. iVI ol1ael!us quiere <strong>de</strong>cir monje, y ambos<br />
naturalistas usaron este nombre específico, masculino,<br />
con un nombre genérico femenino. En<br />
el bajo latín hay también la palabra monacha,<br />
monja, pero no cabe duda <strong>de</strong> que aquellos autores<br />
vieron en el parahuaco algo que les sugirió<br />
la i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> un fraile, no la <strong>de</strong> una religiosa y<br />
por eso usaron el sustantivo masculino. Sin embargo,<br />
ya en 1876 el zoólogo Schlegel <strong>de</strong>bió <strong>de</strong><br />
pensar que aquella combinación era incorrecta<br />
y escribió Pithecia monacha, forma contraria a<br />
las "Reglas" <strong>de</strong> nomenclatura y que in<strong>de</strong>bidamente<br />
fue adoptada por otros autores, principalmente<br />
·nqrteamericanos. De tal arbitrariedad<br />
no son sólo culpables los especialistas en mamíferos;<br />
algunos ornitólogos claudican. <strong>de</strong>l mismo<br />
pie, y justamente el mismo término específico,<br />
monaelzus, ofrece un ejemplo. La catita o cotorrita<br />
argentina fue <strong>de</strong>nominada en 1783 PsittactlS<br />
monachus por Boddaert; actualmente figura<br />
en el género Myopsitta, gramaticalmente femenino,<br />
y aunque Hartert, vVetmore y otros distinguidos<br />
ornitólogos han empleado, correctamente,<br />
el binomio M),opsitta monachtlS, en<br />
1912, en su cat;ílogo <strong>de</strong> las aves sud<strong>americana</strong>s,<br />
Hrabourne y Chubb se permitieron escribir<br />
kI)'opsittamol1ac/¡a, forma que ha sido adoptada<br />
por la mayoría <strong>de</strong> los zoúlogos y que, no<br />
obstante, infringe abiertamente las disposiciones<br />
<strong>de</strong>l código <strong>de</strong> nomenclatura. Des<strong>de</strong> el punto<br />
y hora que lllOnac/¡us no es adjetivo, sino sustantivo,<br />
al aparecer en aposición con un nombre<br />
genérico, sea cual fuere el género gramatical <strong>de</strong><br />
éste, <strong>de</strong>be conservar el suyo propio. La concordancia<br />
está aquí <strong>de</strong> m;ís.<br />
Un examen algo cletenido <strong>de</strong> la nomenclatu~a<br />
<strong>de</strong> los diversos grupos zoológicos revelaría,<br />
sin duda, otros mucho's casos <strong>de</strong> nombres específIcos<br />
así modificados; innecesariamente y contra<br />
las disposiciones reglamentarias, con lo que<br />
resultan complicaciones en las sinonimias y se<br />
atenta contra la tan traída y llevada estabilidad<br />
nomenclatoria. Y como no es justo, por más<br />
que sea frecuente, señalar los pecados ajenos y<br />
callar los propios, <strong>de</strong>bo <strong>de</strong>clarar que yo también<br />
he incurrido en la misma falta, si bien<br />
pue<strong>de</strong> acaso servirme <strong>de</strong> atenuante el que ello<br />
ha sido con una palabreja extrai'ía por <strong>de</strong>m;ís<br />
. y que no se encuen tra Hcilmente en los vocabularios.<br />
<strong>de</strong> las lenguas cl;Ísicas. Se tra ta <strong>de</strong>l nombre<br />
técnico <strong>de</strong>l curioso primate <strong>de</strong> Filipinas conocido<br />
allí como "mago" y <strong>de</strong>nominado por<br />
Meyer, en 1891, Tarsius P/¡ilippensis, el cual<br />
ya había recibido <strong>de</strong> Linné, en 1758, el nombre<br />
<strong>de</strong> Simia syric/¡ta. Hace algunos años, al proponer<br />
yo que se <strong>de</strong>volviera al animalito en cuestión<br />
su <strong>de</strong>nominación linneana, por razones <strong>de</strong><br />
prioridad, usé la combinación Tarsius s)'riehtus,<br />
por no' hallar esta palabra en ningún diccionario<br />
latino y suponer que era algún adjetivo poco<br />
usado, <strong>de</strong> origen griego. Un estudio más <strong>de</strong>te-<br />
. nido <strong>de</strong>l asunto me ha <strong>de</strong>mostrado que se trata<br />
<strong>de</strong> una latinización arbitraria <strong>de</strong>l sustantivo<br />
griego Ci"QlXt"lí:;, que significa flautista. En realidad,<br />
Linné <strong>de</strong>bió escribir syricta; pero la falla<br />
filológica que supone el transcribir la x griega<br />
por eh, y no por e, no tiene gran importancia,<br />
como tampoco la tiene el capricho <strong>de</strong> aplicar<br />
ese nombre, más a<strong>de</strong>cuado para un pájaro cantor,<br />
a un mamífero <strong>de</strong>l que no se sabe que tenga<br />
inclinaciones musicales; lo importante es que<br />
el tal nombre es un sustanti,·o <strong>de</strong> los que entran<br />
en la antes menCionada regla, caso b, y por<br />
tanto está exento <strong>de</strong> cambios por concordan<br />
CIa. Tanto más, cuanto que syrichla es ya <strong>de</strong><br />
175
<strong>CIENCIA</strong><br />
por sí masculino, como el nombre genérico Tar<br />
SillS, pese a su terminaci('JIl en a. equivalente<br />
al final masculino helénico lls. Tarsi"s s)'riclltl/,<br />
por consiguiente, es el Ilombre técnico correcto<br />
<strong>de</strong>l mago filipino, y veo con placer que así lo<br />
emplea vV. C. Osman Hill en su revisibn <strong>de</strong> la<br />
taxonomía <strong>de</strong>l género Tllrsilts.<br />
La Plata,<br />
Argentina<br />
BmUOGRAFfA<br />
ANGEL CABRERA<br />
IlODI)AERT, 1'., Tahlc <strong>de</strong>s planches enllllllinées, p. 4R,<br />
1783.<br />
BRAIlOlJR:>:F., LORIJ y CII. CIIVIIU. The Binls oC Soitth<br />
America, 1: p. 8,;. 1912.<br />
CAIIRERA, :\ .. ./' of M"mmnlngy, 4: 89, 19:!3.<br />
Copenhagcn dcl'Ísions un Zoological NOlllcnclalllre:<br />
:\ddilions lO, and lIlodificalions of, lhe Rcgles Inlerna·<br />
lionalcs dc la l\omcnclalurc Zoologiqllc, p. :.:!, 19:".,1.<br />
HIl.!., N. C. O ..<br />
l;l, 1 !1,;,1.<br />
HlJ~1II0J.DT,<br />
Prar. lool. Sor. of T.ondon, I!!!l:<br />
:\. \'0:>:, Rccllcil dcs Ohsc\'\'al ions dc 1.00'<br />
logic el d':\nalOmic comparée, p. 3li9, 1811·12.<br />
LINNAF.US, C., Syslema Nalurae, 10\\ edic., p. 29, 17:i8,<br />
LINNAF.lJs, C. Ibid., 12\\ edic., p. 37, I7CJ6:<br />
OSGOOD, W. H., Field MI/S. of Nat. Hist" 'lool, Ser.<br />
10: 65, 1912.<br />
PALLAS, P. S., M iscellanea Zoologica, p. 48, 1766 ..<br />
SCIILEGEL, H., Mllséllm d'Hisloire Natllrelle <strong>de</strong>s l'ays<br />
Bas, p. 226, 1876.<br />
TATF., G. H. H .. RI/f{, Amer. Mus. of Nnl. Hist .. 76:<br />
218, 1939.<br />
lili
<strong>CIENCIA</strong><br />
Noticias<br />
NUEVA REVISTA CIENTIFlCA<br />
jOIt1"na.l 01 Ultrastructure Research.-Publicado<br />
por la Aca<strong>de</strong>mic Press Ine:.. Publ., se anuncia<br />
la salida <strong>de</strong> una revista con este título que<br />
estad editada por el Dr. Fritiof _ S. Sjostrand<br />
(editor jefe) y el Dr. Arne Engstrom, ambos<br />
c~nectados con el Karolinska Institutet <strong>de</strong> Estocolmo.<br />
El Consejo editorial estará integrado<br />
por F. B. Bang (Estados Unidos), W. Bernhard<br />
(Francia), A. Clau<strong>de</strong> (Bélgica), V. E. Cosslett<br />
(Inglaterra), Albert J. Dalton (Estados Unidos),<br />
John Farrant (Australia), A. Frey-Wyssling<br />
(Suiza), Alan .J. Hodge (Australia), Daniel G.<br />
Pease (Estados Unidos), J. B. Le Poole (Holanda).<br />
J. T. Randall (Inglaterra), Ernest Ruska<br />
(Alemania). W. J. Schmidt (Alemania),<br />
Hugo Theorell (Suecia). Arne Tiselius (Suecia)<br />
y R. W. G. Wyckoff (Estados Unidos).<br />
Es i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> la nueva revista el reunir en ella<br />
trabajos que traten <strong>de</strong> la ultraestructura <strong>de</strong> las<br />
estructuras elemen tales así como <strong>de</strong> los componentes<br />
funcionales <strong>de</strong> las células y tejidos, es<br />
<strong>de</strong>cir, trabajos sobre material biológico analizado<br />
por medio <strong>de</strong>l microscopió electrl>I1ico, por<br />
las técnicas <strong>de</strong> difracción con rayos X, microscopía<br />
con rayos X, an¡ilisis óptico <strong>de</strong> la polarización,<br />
y análisis infra-rojo polarizado, así como<br />
los que <strong>de</strong>scriben técnicas e instrumentos <strong>de</strong><br />
importancia para el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> las investigaciones<br />
<strong>de</strong> las ultra estructuras. .<br />
El primer volumen al precio <strong>de</strong> 15 dólares<br />
estad integrado por cuatro cua<strong>de</strong>rnos, y lleva<br />
trabajos <strong>de</strong> Ebba An<strong>de</strong>rsson, A. J. Dalton, R.<br />
Ekholm~ E. Fauré-Fremiet, D. Ferreira, A. Frey<br />
Wyssling, B. Vincent Hall, E. L. Kuff, M. G.<br />
Menefee y Ch. Rouiller. Los trabajos para esta<br />
nueva revista <strong>de</strong>ben dirigirse al Editorial Office,<br />
Journal of Ultrastructure Research, Department<br />
of Anatomy, Karolinska Ins'titutet, Estocolmo<br />
GO (SueCia). Las suscripciones a la Aca<strong>de</strong>mic<br />
Press Inc., IJI Fifth Avenue, Nueva York,<br />
3. N. Y.<br />
EST ADOS UNIDOS<br />
Energía atómica.-En los días 10, 11 Y 12 <strong>de</strong><br />
junio se ha celebrado en Pittsburg una reunión<br />
<strong>de</strong> la "American Nuclear Society" en la que se<br />
ocuparon <strong>de</strong> temas importantes relacionados con<br />
la energía atómica. De las 30 reuniones celebradas<br />
once se <strong>de</strong>dicaron al estudio <strong>de</strong> los feactores.<br />
cuatro a la ingeniería nuclear, cinco a<br />
estudiar los efectos biológicos <strong>de</strong> la radiación<br />
y dos a cada uno <strong>de</strong> los temas referentes a combustibles,<br />
técnicas experimentales. metalurgia<br />
química y raclioquímica.<br />
Distinción al Dr. Aebersold.-El Dr. Paul C.<br />
Aebersold, que ocupaba el cargo <strong>de</strong> director <strong>de</strong><br />
la sección <strong>de</strong> isótopos <strong>de</strong> Oak Ridge (Tennessee),<br />
ha sido trasladado a la oficina central <strong>de</strong><br />
la "Comisión <strong>de</strong> Energía Atómica <strong>de</strong> los Estados<br />
Unidos", con .un alto cargo en la sección <strong>de</strong> isótopos<br />
y radiaciones. Des<strong>de</strong> el año <strong>de</strong> 1932 que<br />
empezó a trabajar con el Prof. E. O. Lawrence,<br />
inventor <strong>de</strong>l ciclotrón, se ha <strong>de</strong>dicado a estudios<br />
<strong>de</strong> física nuclear y en especial <strong>de</strong> radioisótopos.<br />
El Dr. Aebersold es muy conocido en <strong>hispano</strong>américa<br />
por haber visitado las principales capita<br />
les en sus viajes relacionados con la cuestión<br />
<strong>de</strong> los isótopos y sus aplicaciones.<br />
joumal 01 Geology.-Por acuerdo establecido<br />
entre la University of Chicago Press y la Johnson<br />
Reprint Corporation, est3. se encuentra ultimando<br />
la edición reimpresa <strong>de</strong> los Volúmenes<br />
1-25 <strong>de</strong>l jottrnal 01 Geolog'Y, y el Indice, que<br />
han permanecido agotados durante muchos años.<br />
Esa colección ha quedado <strong>de</strong> nuevo tenninada<br />
en los últimos meses <strong>de</strong>l año pasado, al precio,<br />
encua<strong>de</strong>rnada, <strong>de</strong> 675 dólares. y <strong>de</strong> 25 cada 'volumen<br />
aislado.<br />
Se planea, por la Johnson Reprint Corporation,<br />
el reimprimir los Volt'lmenes 26 a 41, que<br />
correspon<strong>de</strong>n a los años 1918-1933 <strong>de</strong>l journal<br />
01 Ce%g')', tan pronto como vayan existiendo<br />
peticiones suficientes.<br />
MEXICO<br />
Instituto Nacional <strong>de</strong> la Nutriciónr-En el<br />
aula General Escalona <strong>de</strong>l Instituto se celebró<br />
el día 19 <strong>de</strong> octubre pasado, una ceremonia con<br />
motivo <strong>de</strong> la inauguración <strong>de</strong> su Laboratorio <strong>de</strong><br />
Bioquímica, acto organizado por el Patronato<br />
<strong>de</strong>l centro, que integran los Dres. Ignacio 1\'10'<br />
rones Prieto, Gustavo Baz y Salvador Zubir;ín,<br />
y los Sres. Rafael Mancera, Ramón Lladó y Justo<br />
Fernán<strong>de</strong>z.<br />
Escuela Nacional <strong>de</strong> Agricultura.-Para celebrar<br />
el día <strong>de</strong>l insecto y el vigésimo aniversario<br />
<strong>de</strong> la Primera Generación <strong>de</strong> Par¡l.~itólogos<br />
177
CIF.NCIA<br />
mexicanos, se celebraron en Chapingo los días 2<br />
y 3 <strong>de</strong> agosto pasado, unos actos a los que convo·<br />
C
se encarge', <strong>de</strong> revisar y avalorar los programas<br />
internacionales en <strong>de</strong>sarrollo con ocasión <strong>de</strong>l Aiío<br />
Geofísico Internacional. Dicho Grupo Especial<br />
lIegc', a conclusiones importantes en relaci6n con<br />
ciertos proyectos <strong>de</strong> trabajo en la América <strong>de</strong>l<br />
Sur para el a iio <strong>de</strong> 1959, que se dad n a conocer<br />
en su oportunidad y para los cuales se cuenta<br />
ya con ofertas <strong>de</strong> colaboración <strong>de</strong> los Profs.<br />
George P. Woollard, <strong>de</strong> la Universidad <strong>de</strong> Wisconsin<br />
y B. C. Browne, <strong>de</strong> la Universidad <strong>de</strong><br />
Cambridge.<br />
También visit6 el Ing. Baglietto al Arq. Ignacio<br />
l\'Iarquina, Secretario General <strong>de</strong>l Instituto.<br />
Panamericano <strong>de</strong> Geografía e Historia, instituci6n<br />
que ha patrocinado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace muchos<br />
ailos el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> los trabajos gravimétricos<br />
en las Américas y que auspiciad el proyecto<br />
discutido y aprobado en Toronto para 1959. El<br />
Arq. Marquina, en unión <strong>de</strong> otros funcionarios<br />
<strong>de</strong> la institución ofreció al Ing. Baglietto una<br />
comida el lunes 7 <strong>de</strong> octubre.<br />
En la noche <strong>de</strong>l mismo día, por invitación<br />
especial <strong>de</strong>l Ing. Manuel l\Iedina Peralta, ·Presi<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong> la Liga <strong>de</strong> Radio-Experimentadores<br />
y encargado <strong>de</strong> la Seccie)n <strong>de</strong> Días Mundiales y<br />
Comunicaciones <strong>de</strong>l Comité Nacional Mexicano<br />
para el AGr, visitó el local <strong>de</strong> dicha organización<br />
y tuvo oportunidad <strong>de</strong> escuchar a través<br />
<strong>de</strong> sus receptores las transmisiones <strong>de</strong>l "Sputnik<br />
1" que cruzaba en ese momento por el meridiano<br />
<strong>de</strong> la ciudad <strong>de</strong> México. Esa misma noche<br />
y como <strong>de</strong>spedida, el Ing. Baglietto fue agasa<br />
jada con un cena que le ofrecieron diversos<br />
científicos mexicanos.<br />
Conferencias <strong>de</strong>l P1"Of. Walter H. Munk sobre<br />
Oceanografía Física en el Instituto <strong>de</strong> Geofísica<br />
<strong>de</strong> la U. N. A. M.-Invitado por la Universidad<br />
Nacional <strong>de</strong> México el Dr. 'Walter H.<br />
Munk lleg6 a la capital el 11 <strong>de</strong> octubre y permanecie)<br />
un mes como Profesor huésped. Durante<br />
ese lapso dio un ciclo <strong>de</strong> conferencias en<br />
el Instituto <strong>de</strong> Geofísica, don<strong>de</strong> a<strong>de</strong>m;ís lleve)<br />
a cabo algunas investigaciones sobre Oceanografía<br />
Física en cooperación con los Drs . .Juli;ín<br />
A<strong>de</strong>m y José Merino y Coronado, Investigadores<br />
<strong>de</strong> aquél centro.<br />
El Dr. Munk es uno <strong>de</strong> los más distinguidos<br />
geofísicos contempodneos y sus principales contribuciones<br />
cuentan en el campo <strong>de</strong> la Oceanografía<br />
Física.<br />
Actualmente es profesor e investigador <strong>de</strong> la<br />
Instituci6n Oceanográfica Scripps, <strong>de</strong> California.<br />
El programa que <strong>de</strong>sarro1l6 el Dr. Munk en<br />
el Instituto <strong>de</strong> Geofísica fue el siguiente:<br />
Un curso sobre propagación <strong>de</strong> ondas en los<br />
océanos al cual concurrieron personas especializadas<br />
<strong>de</strong>l Instituto <strong>de</strong> Geofísica y <strong>de</strong> la Facultad<br />
<strong>de</strong> <strong>Ciencias</strong> <strong>de</strong> la U. N. A. así como <strong>de</strong><br />
otras insti tuciones.<br />
A<strong>de</strong>más el Prof. Munk dio tres conferencias<br />
<strong>de</strong> cadcter general <strong>de</strong> las cuales se da a continuaci6n<br />
un resumen:<br />
Primera conferencia: "Variaciones en la rotación<br />
<strong>de</strong> la Tierra" .-En ella seilaló que la<br />
rotación <strong>de</strong> la tierra sufre variaciones <strong>de</strong>bidas<br />
a causas varias. Se sabe que hay una variación<br />
en la rotación que produce un aumento en la<br />
duración <strong>de</strong>l día <strong>de</strong> un milésimo <strong>de</strong> segundo<br />
aproximadamente cada cien ailos. La causa <strong>de</strong><br />
esta variación es la fricci6n <strong>de</strong>bida a las mareas<br />
<strong>de</strong> los océanos y también se atribuye como<br />
posible causa la disminución <strong>de</strong>l nivel <strong>de</strong>l mar.<br />
Seña16 variaciones en la rotación <strong>de</strong> la tierra<br />
en la escala <strong>de</strong> tiempo <strong>de</strong> décadas, por ejemplo<br />
<strong>de</strong> 1900 a 1920 aumentó la longitud <strong>de</strong>l<br />
día en dos milésimos <strong>de</strong> segundo para dismin<br />
uir <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> 1920 al mismo valor que tenía<br />
en 1900. Estos cambios se atribuyen a la variación<br />
secular <strong>de</strong>l magnetismo terrestre.<br />
Hay cambios en la rotaci6n <strong>de</strong> la tierra asociados<br />
con las estaciones <strong>de</strong>l año: en el invierno<br />
el día es un milésimo <strong>de</strong> segundo más largo<br />
que en el verano; esto se atribuye a cambios en<br />
la circulación general <strong>de</strong> la atmósfera, principalmente<br />
al cambio en d momentum <strong>de</strong> los<br />
vien tos <strong>de</strong>l oeste.<br />
Hay variaciones <strong>de</strong> la rotación <strong>de</strong> la tierra<br />
semi-anuales y mensuales que pue<strong>de</strong>n atribuirse<br />
a las mareas terrestres. Finalmente, utilizando<br />
relojes atómicos <strong>de</strong> gran precisión se tratará <strong>de</strong><br />
estudiar, indic6, cambios semanales, los cuales<br />
se asocian con el tipo <strong>de</strong> circulación atmosféri·<br />
ca dominante (<strong>de</strong> índice bajo o <strong>de</strong> Índice alto).<br />
Segunda conferencia: "La circulación <strong>de</strong> los<br />
Océanos".-En ella dijo que esa circulación<br />
consiste en un número <strong>de</strong> vórtices similares en<br />
los diferentes océanos y en los dos hemisferios.<br />
La localización <strong>de</strong> cada uno <strong>de</strong> ellos correspon<strong>de</strong><br />
casi exactamente a las localizaciones <strong>de</strong> los<br />
cinturones principales <strong>de</strong> vientos. Esto sugiere<br />
que la circulación <strong>de</strong> los océanos generalmente<br />
es causada por el viento. El cálculo teórico <strong>de</strong>l<br />
transporte originado por el viento en la corriente<br />
<strong>de</strong>l golfo da un valor <strong>de</strong> más o menos 0,4<br />
X lOs g por segundo en comparación con el<br />
valor usual <strong>de</strong> 0,7 X 10 8 . Stommel ha manifestado<br />
que esta diferencia pue<strong>de</strong> ser explicada,<br />
siempre y cuanclo algo <strong>de</strong> la circulación sea<br />
el resultado <strong>de</strong> convección. La hipótesis· <strong>de</strong><br />
li9
<strong>CIENCIA</strong><br />
Stommel requiere una contracorriente <strong>de</strong>bajo<br />
<strong>de</strong> la corriente <strong>de</strong>l golfo. Medidas recientes por<br />
Swallow han manifestado la existencia <strong>de</strong> una<br />
contracorriente a una profundidad <strong>de</strong> 2000 metros,<br />
<strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> la corriente <strong>de</strong>l golfo.<br />
Tercera conferencia: "Propagación <strong>de</strong> ondas<br />
en los Océanos.-Ordinariamente las olas <strong>de</strong>l<br />
océano son causadas por el viento que sopla<br />
sobre el agua. La naturaleza física precisa <strong>de</strong><br />
la generación todavía no se pue<strong>de</strong> comp'ren<strong>de</strong>r,<br />
pero la información general referente a las olas<br />
se pue<strong>de</strong> obtener <strong>de</strong> las leyes empíricas. Dada<br />
la distancia, intensidad, tamaÍío y duración <strong>de</strong><br />
la tormenta, se _pue<strong>de</strong> calcular la altura <strong>de</strong> las<br />
olas <strong>de</strong> varios perícxlos.<br />
Existen muchas aplicaciones prácticas, tales<br />
como el comportamiento <strong>de</strong> los barcos en el<br />
mar, condiciones <strong>de</strong>l oleaje para <strong>de</strong>sembarcos<br />
anfibios, efectos sobre estructuras en las costas,<br />
transporte <strong>de</strong> la arena, etc.<br />
Las olas <strong>de</strong> períodos que duran más <strong>de</strong> 20<br />
segundos también son causadas por los vientos.<br />
Estas son seriamente afectadas por la topografía<br />
local <strong>de</strong>l fondo. Es muy posible que, por<br />
medio <strong>de</strong> un conocimiento propio <strong>de</strong> estas olas<br />
<strong>de</strong> largo período, pueda hacerse un mejor diseño<br />
<strong>de</strong> puertos.<br />
CHILE<br />
Asociación Chilena <strong>de</strong> Astronomía.-A principios<br />
<strong>de</strong> 1957, se ha fundado la Asociación Chilena<br />
<strong>de</strong> Astronomía, <strong>de</strong> la que son presi<strong>de</strong>ntes<br />
honorarios el Sr.' Carlos Infante C., Decano <strong>de</strong><br />
la Facultad <strong>de</strong> <strong>Ciencias</strong> Físicas y Matemáticas,<br />
y el Dr. Erich Paul Heilmaier K., profesor <strong>de</strong><br />
Física y Astronomía y Director <strong>de</strong>l Observatorio<br />
Astronómico Foster, ambos <strong>de</strong> la Universidad<br />
Católica <strong>de</strong> Chile. El directorio ejecutivo<br />
por un período <strong>de</strong> dos años está formado por:<br />
Sr. Juan Gatica, Presi<strong>de</strong>nte; Sr. Miguel Val<strong>de</strong>z,<br />
Vicepresi<strong>de</strong>n te; Sr. Gabriel Castaños, Secretario;<br />
Sr. Jorge Schra<strong>de</strong>r, Prosecretario; Sr. Ra·<br />
món Gomila, Tesorero, y Sres. Pedro Arredondo<br />
M., Ramón Muñoz, Pedro Arredondo v.,<br />
Eduardo Laborre y Sergio López, Vocales.<br />
La creación <strong>de</strong> la nueva asociación fue auspiciada<br />
por la Universidad Católica <strong>de</strong> Chile.<br />
BRASIL<br />
Instituto <strong>de</strong> E/lergía NI/clear.-En los meses<br />
<strong>de</strong> fehrero y marzo <strong>de</strong> 1957 organidl este centro<br />
\l1l curso <strong>de</strong> Ingeniería nuclear, con arreglo al<br />
siguiente programa en su parte teórica: Elementos<br />
<strong>de</strong> Física nuclear. Elementos <strong>de</strong> la teo·<br />
ría <strong>de</strong> los reactores térmicos homogéneos. Reactores<br />
intermediarios rápidos. Elementos <strong>de</strong> la<br />
teoría <strong>de</strong> los reactores térmicos heterogéneos.<br />
Reactores reproductores. Reactores <strong>de</strong> potencia.<br />
Control <strong>de</strong> reactores térnlicos nucleares. :M a teriales<br />
mo<strong>de</strong>radores. Refrigeración <strong>de</strong> materiales<br />
térmicos. Protección contra las radiaciones. Problemas<br />
generales que se presentan en el anteproyecto<br />
<strong>de</strong> un reactor.<br />
En su parte práctica comprendió el curso:<br />
Contador Geiger-Muller. Absorción <strong>de</strong> rayos<br />
beta. Medida <strong>de</strong> la <strong>de</strong>sintegración <strong>de</strong> sustancias<br />
radiactivas. Nociones sobre la <strong>de</strong>terminación<br />
absoluta <strong>de</strong> actividad. Absorción selectiva<br />
<strong>de</strong> neutrones. l\Jedida <strong>de</strong> secciones <strong>de</strong> choque.<br />
Mo<strong>de</strong>ración <strong>de</strong> neutrones por agua. Fisión producida<br />
por neutrones lentos.<br />
El curso comprendió, a<strong>de</strong>m;ís, los siguientes<br />
puntos <strong>de</strong> radioquímica: Efectos químicos <strong>de</strong><br />
las radiaciones. Trazadores y sus aplicaciones.<br />
Elementos <strong>de</strong> química <strong>de</strong>l uranio y <strong>de</strong>l torio.<br />
Se <strong>de</strong>stina este curso a la formación <strong>de</strong> ele·<br />
mentos para integrar algunas secciones <strong>de</strong>l mismo<br />
instituto y para montar el reactor que se<br />
esperaba quedase en función para mediados <strong>de</strong><br />
1957.<br />
Universidad <strong>de</strong>l Bmsil.-Del 24 <strong>de</strong> junio al 2<br />
<strong>de</strong> agosto pasado la universidad ha organizado<br />
un curso <strong>de</strong> Biofísica, que la UNF..5CO patrocinaba<br />
y al que han asistido 25 alumnos, <strong>de</strong> ellos<br />
10 <strong>de</strong> naciones <strong>hispano</strong>~mericanas.<br />
El programa <strong>de</strong> este cursillo ha sido el siguiente:<br />
Métodos <strong>de</strong> microscopía mo<strong>de</strong>rna. Microscopía<br />
electrónica. Supercentrifugado. Cromatografía.<br />
Electroforesis. Microrradiografía. Difracción<br />
<strong>de</strong> rayos X. Radiobiología. Métodos<br />
isotpicos.<br />
. FU/ldación Pedro Yablollowsky.-El matemático<br />
ruso Pedro Yablonowsky llegado al Brasil<br />
en 1932, ha cedido todos sus bienes para una<br />
fundación <strong>de</strong>dicada a impulsar la investigación<br />
matemática. También ha donado su biblioteca,<br />
que consta <strong>de</strong> unos tres mil volúmenes y varios<br />
instrumentos.<br />
180
<strong>CIENCIA</strong><br />
Ciencia aplicada<br />
COMPOSICION DE FORRAJES MEXICANOS<br />
por<br />
MARIO RAMOS CÓRDOVA)<br />
Asociación Nacional <strong>de</strong> Productorcs dc Lcchc Pura, A. C.<br />
México, D. F.<br />
Dado que es <strong>de</strong> fundamental importancia<br />
para la producci
e I l~<br />
N e 1 A<br />
No, <strong>de</strong> HUlJledad Extracto Prot,,;,,;\S<br />
análisis<br />
etéreo crudas<br />
Fihra<br />
cruel;1<br />
["trarto<br />
un nitrogenado<br />
Cl'nitas<br />
llellota harina<br />
Cacahuate (almcntlra, pasta <strong>de</strong> exprcsión)<br />
Cacahuate con ciscara (pepitas, pasta<br />
<strong>de</strong> expresión)<br />
Calabaza (pepitas, pasta <strong>de</strong> expresión)<br />
Calabaza (pepitas, pasta <strong>de</strong> extracción)<br />
C.aCé (cubierta extenta)<br />
CaCé (envoltura interna)<br />
Camote (harina)<br />
Cante tic caballo con hueso (harina)<br />
Cante <strong>de</strong> res (harina 60,% min, proteínas)<br />
Carne <strong>de</strong> res (harina 50% min, proteínas)<br />
Carne <strong>de</strong> res, con hueso (harina)<br />
Caiía molida (ver<strong>de</strong>)<br />
Cebada (granos)<br />
Cebada achicalada (completa incluyendo<br />
espigas)<br />
Cen teno (gra nos)<br />
Coco (pasta <strong>de</strong> expresión)<br />
Coco con coyol e) (pasta <strong>de</strong> expresión)<br />
Corozo (pasta <strong>de</strong> expresión)<br />
Col (planta entera)<br />
Coyol (pasta <strong>de</strong> expresión)<br />
Chichicastle ver<strong>de</strong><br />
Garbanzo (granos)<br />
Garbanzo (planta con granos)<br />
Grama natural<br />
Harinolina (29% mino proteínas)<br />
Harinolina (35·36,5% proteínas)<br />
Harinolina (36,5·38% proteínas)<br />
Harinolina (38-40% proteínas)<br />
1<br />
3<br />
6<br />
7<br />
4<br />
13<br />
10<br />
28<br />
3<br />
36<br />
-1\<br />
1<br />
4<br />
10<br />
20<br />
23<br />
23<br />
II,GO<br />
6,10<br />
6,fiO<br />
i,20<br />
8,00<br />
SO,OO<br />
9,00<br />
6,00<br />
8,40<br />
6,00<br />
6,00<br />
5,40<br />
58,6.'í<br />
8,40<br />
9,20<br />
n.:1O<br />
li/,O<br />
5.iO<br />
:J,!)O<br />
8;"; ,(JO<br />
8,50<br />
8,80<br />
7,20<br />
47,40<br />
5,80<br />
7,00<br />
.'í,60<br />
6,60<br />
1,00<br />
5,70<br />
4,30<br />
0,70<br />
0,80<br />
0.70<br />
5,00<br />
9,60<br />
10,40<br />
10,40<br />
3,20<br />
I.HO<br />
I,HO<br />
(i.80<br />
!).80<br />
,;,10<br />
0,10<br />
7/,0<br />
0,15<br />
4,(iO<br />
2,80<br />
1,85<br />
-1-1,liO<br />
47/,0<br />
48.80<br />
2,10<br />
4,10<br />
2,10<br />
23,30<br />
64,00<br />
56.60<br />
42,60<br />
1,:10<br />
lO.iO<br />
9,10<br />
21,00<br />
I!),OO<br />
1:1,:10<br />
1,liO<br />
14 ~-,O<br />
1,00<br />
18,70<br />
6,!l0<br />
2,00<br />
6,60 33,10<br />
4,50 55,60<br />
4,40 36,80<br />
6,40 37,80<br />
13,80<br />
6,00<br />
24,60<br />
16,85<br />
17,30<br />
2,80<br />
61,90<br />
1,20<br />
6,30<br />
1,30<br />
1,00<br />
4,00<br />
11,90<br />
9,00<br />
25,(l()<br />
3 ,(lO<br />
1-1.80<br />
21,30<br />
:I·!.:IO<br />
2,00<br />
~~,IO<br />
0,90<br />
6,90<br />
2·I,:iO<br />
16,35<br />
Hi,lO<br />
14,50<br />
14,10<br />
12,00<br />
li3,:10<br />
29,00<br />
21J~5<br />
9,95<br />
10,40<br />
13,10<br />
22,80<br />
86,50<br />
16,10<br />
3,90<br />
8,80<br />
2,iO<br />
24,40<br />
63,60<br />
49,60<br />
iO,60<br />
4:1,:10<br />
%,:,0<br />
2!l,HO<br />
8,10<br />
3:1,30<br />
1,!)5<br />
58,50<br />
51,30<br />
22,30<br />
32,30<br />
32,30<br />
33,00<br />
31,40<br />
-1,80<br />
8,60<br />
11,30<br />
10,00<br />
11,20<br />
1,30<br />
1,40<br />
3,50<br />
40,90<br />
1:),20<br />
li,20<br />
34,90<br />
3,20<br />
5,10<br />
6,90<br />
2.20<br />
i ,(jO<br />
i.iO<br />
11,30<br />
2.(jO<br />
1-1,10<br />
O,HO<br />
!!,:>O<br />
i,30<br />
10,10<br />
6,10<br />
6,10<br />
6,10<br />
5,80<br />
Harinolina (40-45% proteínas)<br />
Harinolina (45-47% proteínas)'<br />
40<br />
4<br />
7,00<br />
7,00<br />
7,30 42~iO<br />
6,90 46,40<br />
9,20<br />
6,60<br />
26,70<br />
26,40<br />
7,30<br />
6,70<br />
Harinolina (47·50%) proteínas)<br />
_,-"Hominy (eed" (<strong>de</strong>rivado <strong>de</strong> maíz)<br />
Hueso (harina cruda)<br />
Hueso (harina tratada al \'apor)<br />
Huizache molido (vainas)<br />
Le\'adura <strong>de</strong> cerveza<br />
Linaza (pasta <strong>de</strong> expresión)<br />
Maíz achica lado<br />
l\Jaíz blanco (granos)<br />
l\Iaíz amarillo (granos)<br />
Maíz ensilado<br />
Maíz (germen)<br />
Maíz (gluten)<br />
Maíz (masa)<br />
Maíz (molido)<br />
Maíz (olote molitlo)<br />
Maíz (rastrojo seco)<br />
Maíz (rastrojo ver<strong>de</strong>)<br />
1<br />
3<br />
4<br />
4<br />
13<br />
2<br />
2<br />
21<br />
40<br />
27<br />
3<br />
16<br />
30<br />
5<br />
13<br />
6,00<br />
9,40<br />
6,80<br />
6,60<br />
11,50<br />
7,00<br />
5,95 .<br />
40,00<br />
10,40<br />
10,30<br />
72.10<br />
6,15<br />
7,60<br />
62,60<br />
10,10<br />
9,30<br />
8,70<br />
67,70<br />
6,00 49,:iO<br />
7,55 8,60<br />
3,10 26,30<br />
5,40 6,90<br />
1,10 10,40<br />
1,10 45,80<br />
6,00. 30,35<br />
O,iO 1,90<br />
4,60 8,90<br />
4,30 9,00<br />
0.60 1,90<br />
13,10 li,70<br />
2,30 43,90<br />
1,20 6,50<br />
4,70 9,10<br />
0,70 5,00<br />
1,20 4.30<br />
0,80 11,.10<br />
6,00<br />
2,50<br />
3,60<br />
5,85<br />
33~iO<br />
0,00<br />
13,55<br />
16,10<br />
1,90<br />
1,55<br />
7,80<br />
9,80<br />
1.70<br />
2,80<br />
2,00<br />
33,00<br />
33,30<br />
9,20<br />
25,20<br />
69,80<br />
3,20<br />
8,25<br />
40,10<br />
3i,80<br />
37,15<br />
3i,00<br />
72,80<br />
23,4:;<br />
15,40<br />
48,55<br />
38,00<br />
25,80<br />
72,00<br />
49,20<br />
1.'í,.'í0<br />
16,30<br />
7,30<br />
2,15<br />
.'íi,OO<br />
6i,OO<br />
3,40<br />
8,30<br />
7,00<br />
4,30<br />
1,40<br />
1,40<br />
2,20<br />
4,70<br />
li,50<br />
1,10<br />
2,10<br />
2,RO<br />
7,00<br />
2,60<br />
182
<strong>CIENCIA</strong><br />
l'\o. <strong>de</strong> HUllledad Extrartu Proteínas .·ibra Extracto<br />
all(lIisis etéreo crudas cruda no nilrugenado<br />
Cenizas<br />
Maíz (salvadillo)<br />
Maíz salvado<br />
I\laíz Milo<br />
i\laíz mixto<br />
Malta germinada<br />
Manzana (bagazo <strong>de</strong> fermentación)<br />
Mamana (harina)<br />
Mascarrote (proteínas 26% min.)<br />
Mascarrote (proteínas 22% min.)<br />
Melaza <strong>de</strong> catia<br />
Mezquite (vainas)<br />
Nabo (pasta <strong>de</strong> exprcsión)<br />
Nopal <strong>de</strong> tuna vcr<strong>de</strong> (penca)<br />
Pescado (harina)<br />
Pescado (harina con hueso)<br />
PI;ítano (tallo)<br />
Quelite ensilado<br />
QuclilC \'er<strong>de</strong><br />
Remolacha blanca (raíz, hojas y tallo)<br />
Rcmolacha blanca (raíz)<br />
Remolacha roja (hojas y tallo)<br />
Rcmolacha l'Oja (raíz)<br />
Romero (scmillas)<br />
Soja (hal'ina dc cxpresión)<br />
Tr(~hol (ladino)<br />
Trigo (accmite)<br />
Trigo (gcrmcn)<br />
Trigo (grano)<br />
Trigo (harina dc 2a.)<br />
Trigo (salvadillo)<br />
Trigo (salvado)<br />
Trigo (salvado grueso)<br />
1<br />
6<br />
46<br />
2<br />
22<br />
2<br />
1<br />
32<br />
16<br />
1<br />
8<br />
2<br />
1<br />
44<br />
7<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
8<br />
77<br />
16<br />
I<br />
ti<br />
lOO<br />
1<br />
9,20<br />
!l,(jO<br />
!I.70<br />
!I,(jO<br />
H,H5<br />
7,25<br />
8,00<br />
6,90<br />
6,60<br />
31,00<br />
7,60<br />
6,60<br />
93,50<br />
6,40<br />
7,70<br />
92,80<br />
79,00<br />
74,00<br />
84,80<br />
92,00<br />
87,60<br />
91,20<br />
7,40<br />
8,12<br />
79,20<br />
11.60<br />
9,90<br />
11,45<br />
12,(jti<br />
13,ti:;<br />
10,70<br />
13,80<br />
5,40<br />
4,(iO<br />
3,20<br />
4,60<br />
3,Oti<br />
1,80<br />
1,90<br />
6,70<br />
7,50<br />
0,00<br />
1,40<br />
7,35<br />
0,10<br />
9,20<br />
13,60<br />
0,15<br />
0,50<br />
0,40<br />
0,08<br />
0,02<br />
0,14<br />
0,04<br />
17,10<br />
3,85<br />
1,00<br />
4,00<br />
7,40<br />
2,10<br />
1,:;0<br />
4,30<br />
3,10<br />
3,30<br />
17,40<br />
10,20<br />
IO,H()<br />
11,1:'<br />
18,52<br />
3,20<br />
4,90<br />
27,60<br />
23,50<br />
1,45<br />
10,90<br />
30,15<br />
0,50<br />
62.l0<br />
44,30<br />
0,20<br />
2,65<br />
4,90<br />
2,40<br />
0,90<br />
2,30<br />
1,00<br />
21,90<br />
48,85<br />
3,90<br />
16,40<br />
27,0()<br />
14,45<br />
13,40<br />
16,70<br />
13,20<br />
1:',00<br />
5,00<br />
7,10<br />
1 ,:,()<br />
8,85<br />
14,45<br />
1M:'<br />
16,30<br />
24,20<br />
29,20<br />
0,00<br />
25,10<br />
13,42<br />
1,00<br />
2,50<br />
1,50<br />
1,20<br />
4,70<br />
4,70<br />
1,20<br />
0,35<br />
1,00<br />
0,11<br />
6,30<br />
2,05<br />
3,80<br />
7,00<br />
1,40<br />
3,50<br />
1,80<br />
12,25<br />
11,30<br />
20,00<br />
59,00<br />
64,55<br />
73.10<br />
60.93<br />
·18.:;5<br />
66.80<br />
67,20<br />
29,10<br />
27,30<br />
58,00<br />
50,90<br />
24,53<br />
3,35<br />
4,20<br />
7,20<br />
4,85<br />
8,75<br />
11,80<br />
9,72<br />
5,53<br />
6,96<br />
6,85<br />
39,80<br />
31,56<br />
9,60<br />
5i,00<br />
50,30<br />
66,05<br />
60,54<br />
49,10<br />
55,10<br />
42,90<br />
4,00<br />
3,95<br />
1,70<br />
4,H7<br />
6,:'7<br />
2.:'0<br />
1,iO<br />
5,50<br />
5,90<br />
9,55<br />
4,10<br />
7,95<br />
1,55<br />
15,60<br />
25,70<br />
0,80<br />
4,40<br />
4,20<br />
1,80<br />
1,20<br />
2,00<br />
0,80<br />
7,50<br />
5,!í7<br />
2,50<br />
4,00<br />
4,00<br />
2,45<br />
10,10<br />
4,00<br />
6,60<br />
5,00<br />
RESUl\IEN<br />
SUl\nIARY<br />
Se mencionan en este trabajo, los resultados<br />
<strong>de</strong> 5920 <strong>de</strong>terminaciones <strong>de</strong> humedad, extracto<br />
etéreo, proteínas, fibra cruda y cenizas efectt;adas<br />
en 1 184 muestras <strong>de</strong> forrajes mexicanos.<br />
In this paper the results of 1 18'1 samples of<br />
Mexican feeds ingredients in moisture, ether extract,<br />
cru<strong>de</strong> proteins, cHl<strong>de</strong> fiber and ash are<br />
submitted.<br />
183
<strong>CIENCIA</strong><br />
Miscelánea<br />
LA XI ASAMBLEA GENERAL DE LA UNION GEO<br />
I>ESICA y GEOFlSICA INTERNACIONAL<br />
(Toronto, Canadá, 3·14 <strong>de</strong> septicmbre dc 1957)<br />
En los primeros días <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> septiembre<br />
<strong>de</strong>l pasado afio tuvo lugar en la ciudad <strong>de</strong> Toronto<br />
(Canadá), la XI Asablea General <strong>de</strong> la<br />
Unión Geodésica y Geofísica Internacional<br />
(UGGI), constituyendo uno <strong>de</strong> los eventos cien·<br />
tíficos <strong>de</strong> la mayor importancia <strong>de</strong>l año actual<br />
en el mundo, tanto por el número y calidad <strong>de</strong><br />
quienes asistieron a ella como por los temas (en<br />
particular los relativos al Ai'io Geofísico Internacional)<br />
que se trataron. Se calculó casi en I 500<br />
el número total <strong>de</strong> <strong>de</strong>legados nacionales y <strong>de</strong><br />
organizaciones internacionales, cont;índose entre<br />
ellos, por supuesto, los funcionarios <strong>de</strong>l Comité<br />
Ejecutivo <strong>de</strong> la OGGI y <strong>de</strong> las 7 Asociaciones<br />
Internacionales (Geo<strong>de</strong>sia, Gcomagnetislllo y Aeronomía,<br />
Hidrología científica, l\Ieteorología,<br />
Oceanografía física, Sismología y Física <strong>de</strong>l Interior<br />
<strong>de</strong> la Tierra y Vulcanología) que la componen.<br />
Los preparativos locales estuvieron a cargo <strong>de</strong><br />
un Comité Organizador en Toronto, bajo la presi<strong>de</strong>ncia<br />
<strong>de</strong>l Pral'. J. T. vVilson, Director <strong>de</strong>l Laboratorio<br />
<strong>de</strong> Geofísica <strong>de</strong> i la Universidad <strong>de</strong><br />
Toronta, asistido por un distinguido grupo<br />
<strong>de</strong> colaboradores en su difícil misión. El Prof.<br />
'Vilson obtuvo toda la ayuda esperada <strong>de</strong> dicha<br />
institución, en cuyos edificios se establecieron<br />
las oficinas <strong>de</strong> la Secretaría General <strong>de</strong> la UGGI<br />
y <strong>de</strong> los diversos comités permanentes, <strong>de</strong>stinándose<br />
también locales para las presi<strong>de</strong>ncias,<br />
seéretarías y grupos <strong>de</strong> trabajo, sesiones, etc., <strong>de</strong><br />
las Asociaciones Internacionales. Igualmente,<br />
fue posible que algunos comedores y dormitorios<br />
<strong>de</strong> la propia Universidad <strong>de</strong> Toronto y<br />
otras facilida<strong>de</strong>s se pusi(!ran a disposición <strong>de</strong> los<br />
asistentes a la XI Asamblea General <strong>de</strong> la UGGI.<br />
La inscripción <strong>de</strong> las <strong>de</strong>legaciones se realizó<br />
en la Hart House los días 1 a 3 <strong>de</strong> septiembre,<br />
en tregándose a cada asistellle registrado un distintivo<br />
y un sobre con el programa <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s<br />
y plano <strong>de</strong> la Universidad <strong>de</strong> Toronto (una<br />
<strong>de</strong> las más gran<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la Gran Bretalia), la lista<br />
provisional <strong>de</strong> participantes en la XI Asamblea<br />
General <strong>de</strong> la UGGI y el conjunto <strong>de</strong> invitaciones<br />
y boletos a los di versos actos cien tíficos y<br />
sociales que completaban el programa <strong>de</strong> la reu-<br />
nión. El día ·1 tuvo lugar la inscripción <strong>de</strong> damas<br />
en el mismo local y a cada una se entregó también<br />
una hoja con la lista <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s que<br />
tendrían los diversos grupos en que fueron distribuidas<br />
y que fueron atendidos por varias damas<br />
resi<strong>de</strong>ntes en Toronta, quienes amablemente<br />
habían accedido a colaborar en tal fonna.<br />
La sesión inaugural tuvo lugar la mai'iana<br />
<strong>de</strong>l 3 <strong>de</strong> septiembre a las 10.30 a.m. en el<br />
Convocation Hall, bajo la presi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong>l Primer<br />
Ministro <strong>de</strong>l Canadá, Mr. John Diefenbaker,<br />
<strong>de</strong>l Alcal<strong>de</strong> <strong>de</strong> Taranta, Mr. Nathan PhilIips,<br />
<strong>de</strong>l ProL K. R. Ramanathan,' Presi<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong> la UGGI y <strong>de</strong>l COL Georges Laclavere, Secretario<br />
General <strong>de</strong> la UGGI, así como <strong>de</strong> otros<br />
funcionarios y <strong>de</strong> los Presi<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> las Delegaciones<br />
Nacionales
<strong>CIENCIA</strong><br />
circulaci(ín general <strong>de</strong>l océano, a cargo exclusivo<br />
<strong>de</strong> la úl tima. Las Asociaciones In ternacionales <strong>de</strong><br />
Ccomagllctismo y Aerollomía y <strong>de</strong> Sismología<br />
y Física <strong>de</strong>l Interior <strong>de</strong> la Tierra celebraron un<br />
simposio sobre magnetismo <strong>de</strong> rocas, y la primera<br />
y la Asociación Internacional <strong>de</strong> Vulcanología,<br />
otros dos sobre interpretación físicoquímica<br />
<strong>de</strong> los términos magma, migma, corteza<br />
y substratum y sobre geocronología y radiactividad.<br />
Por cuanto a las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> algunos grupos<br />
<strong>de</strong> trabajo, por su interés para los países<br />
americanos, <strong>de</strong>be mencionarse que la Sección<br />
IY·Gravimetría, <strong>de</strong> la Asociación Internacional<br />
<strong>de</strong> Geo<strong>de</strong>sia, bajo la presi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong>l Prof. B. C.<br />
Browne, <strong>de</strong> la Universidad <strong>de</strong> Cambridge (Inglaterra),<br />
discutió con gran <strong>de</strong>talle el proyecto<br />
<strong>de</strong> establecimiento <strong>de</strong> una red <strong>de</strong> estaciones pendulares<br />
a lo largo <strong>de</strong> la costa oriental <strong>de</strong> la América<br />
<strong>de</strong>l Sur, enpleando el péndulo <strong>de</strong> cuarzo<br />
Cambridge, conjuntamente con el péndulo <strong>de</strong><br />
cuarzo Gulf, a cargo <strong>de</strong>l ProL G. P. \Voollanl,<br />
<strong>de</strong> la Universidad <strong>de</strong> Wisconsin (EE. UlL). Este<br />
proyecto ha sido elaborado por el Cap. Ing. Reynaldo<br />
Salgueiro, <strong>de</strong> Bolivia y, en parte, ya se ha<br />
realizado en 1957 mediante el trabajo <strong>de</strong>l grupo<br />
<strong>de</strong>l PraL vVoollard durante los meses <strong>de</strong> agosto<br />
y septiembre, con una serie <strong>de</strong> <strong>de</strong>terminaciones<br />
pendulares a lo largo <strong>de</strong> la costa occi<strong>de</strong>ntal <strong>de</strong><br />
la América <strong>de</strong>l Sur, que se ligaron con la base<br />
absoluta <strong>de</strong> Buenos Aires.<br />
Despertó tanto interés este proyecto que la<br />
misma Sección IY-Gravimetría, nombró un comité<br />
especial en que figuraban el Prof. C. Morelli,<br />
<strong>de</strong> Italia, los propios Profs. Browne y vVoollard,<br />
el Dr. D. A. Rice, <strong>de</strong> los Estados Unidos, el Ing.<br />
R. l\-Ionges López, <strong>de</strong> México, y el Ing. E. Baglietto,<br />
<strong>de</strong> la República Argentina para formular<br />
un plan concreto <strong>de</strong> operaciones, sugiriéndose<br />
al Comité Ejecutivo <strong>de</strong> la UGGI, como una<br />
<strong>de</strong> las resoluciones finales, que se recomendase<br />
a los países interesados asegurar por todos los<br />
procedimientos posibles su realización, obteniendo<br />
<strong>de</strong> ellos la colaboración oficial y técnica necesarias<br />
para el éxito <strong>de</strong>l proyecto. A<strong>de</strong>más, se<br />
tratad <strong>de</strong> interesar en su realización al Instituto<br />
P,ínamericano <strong>de</strong> Geografía e Historia, como<br />
organismo in ter-americano que pue<strong>de</strong> contribuir<br />
directainente para llevar a cabo tan importante<br />
estudio en lOs países <strong>de</strong>l Nuevo Mundo.<br />
. Entre "las conferencias sustentadas durante la<br />
XI Asamblea General <strong>de</strong> la UGGI <strong>de</strong>ben mencionarse<br />
una sobre el programa <strong>de</strong>l Afio Geofísico<br />
Internacional en el Artico y en el Antártico,<br />
a cargo <strong>de</strong>l Prof. E. I. Tolstikov, <strong>de</strong> la Unión<br />
<strong>de</strong> Repúblicas Soviéticas Socialistas, acompallada<br />
<strong>de</strong> proyecciones, y otra <strong>de</strong>l Dr. L. V. Berkner,<br />
<strong>de</strong> los Estados Unidos, sobre el programa<br />
<strong>de</strong> satélites y cohetes durante el mismo evento.<br />
También hubo una exhibición <strong>de</strong> películas <strong>de</strong><br />
interés general, a cargo <strong>de</strong>l "Canadian National<br />
Film Board" y otra <strong>de</strong> películas <strong>de</strong> interés vulcanológico<br />
(en las Islas Hawaii), realizada por<br />
el Dr. G. A. Macdonald, <strong>de</strong> los Estados Unidos.<br />
El número <strong>de</strong> informes nacionales, trabajos<br />
impresos y en mimeógrafo, circ~lares, sobretiros,<br />
. documentos diversos, cartas y mapas, ete., fue<br />
muy gran<strong>de</strong> y en su conjunto <strong>de</strong>jaron como saldo<br />
una imponente bibliografía <strong>de</strong> la XI Asamblea<br />
General <strong>de</strong> la UGGI, con el fruto <strong>de</strong> los esfuerzos<br />
<strong>de</strong> numerosos grupos e investigadores científicos<br />
que en todos los países cultivan alguna<br />
<strong>de</strong> las especialida<strong>de</strong>s representadas <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> las<br />
asociaciones internacionales. Por su cantidad y<br />
variedad, <strong>de</strong>stacó el material distribuido por la<br />
Asociaci()n Internacional <strong>de</strong> Geo<strong>de</strong>sia, aunque<br />
las Asociaciones Internacionales <strong>de</strong> Hidrología<br />
Científica y <strong>de</strong> Oceanografía física también distribuyeron<br />
una gran cantidad <strong>de</strong> documentos <strong>de</strong><br />
referencia. .<br />
El propio Comité Ejecutivo <strong>de</strong> la UGGI y<br />
otros grupos especiales dieron a conocer asimismo<br />
sus correspondientes informes, el más importante<br />
<strong>de</strong> los cuales se <strong>de</strong>bió al Cor. Laclavere,<br />
Secretario General <strong>de</strong> la UGGI, dando cuenta<br />
<strong>de</strong> la vigorosa actividad que <strong>de</strong>sarrolla y <strong>de</strong> otros<br />
aspectos <strong>de</strong> la situación <strong>de</strong> la UGGI. También<br />
circuló el discurso inaugural <strong>de</strong>l Prof. Ramanathan,<br />
que constituye un acabado análisis <strong>de</strong>l<br />
estado actual <strong>de</strong> las diversas ramas que cultivan<br />
las Asociaciones Internacionales que forman la<br />
UGGI, pudiendo consi<strong>de</strong>rarse que ambos documentos<br />
marcarán un importante hito en la historia<br />
<strong>de</strong> los trabajos geodésicos y geofísicos que<br />
se <strong>de</strong>sarrollan en el mundo.<br />
Otras activida<strong>de</strong>s complementarias <strong>de</strong> la XI<br />
Asamblea General <strong>de</strong> la UGGI merecen <strong>de</strong>stacarse,<br />
por haber contribuido' a mantener un clima<br />
<strong>de</strong> animación y buen gusto que en ningún<br />
momento <strong>de</strong>cayó durante las dos semanas <strong>de</strong> la<br />
reunión. La noche <strong>de</strong>l miércoles 4 se realizó una<br />
visita a la Exposición Nacional <strong>de</strong>l Canadá y<br />
la tar<strong>de</strong> <strong>de</strong>l jueves 5 una excursión a las cataratas<br />
<strong>de</strong>l Niágara, muy próximas a la ciudad <strong>de</strong><br />
Toronto. El domingo 8 estuvo <strong>de</strong>dicado a excursiOIU:~<br />
a los lagos próximos y la lioché <strong>de</strong>l<br />
miércoles 11 tuvo lugar un magnífico concierto<br />
en el Massey Hall, a cargo <strong>de</strong> la Orquesta Sinfónica<br />
<strong>de</strong> la Canadian Broadcasting Company,<br />
bajo la dirección' <strong>de</strong>l maestro N ichols Goldsch-<br />
185
<strong>CIENCIA</strong><br />
midt, actuando como solista Glenn Gould, joven<br />
pianista canadiense. Por último, la noche <strong>de</strong>l<br />
viernes B, en el Royal York Hotel, el Alcal<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> Toronto orreóú una recepciún <strong>de</strong> <strong>de</strong>spedida<br />
a todos los asistentes a la Xl Asamblea General<br />
<strong>de</strong> la UGGl.<br />
Al reunirse por última vez el Comité Ejecu.<br />
tivo <strong>de</strong> la UGGI y como resultado <strong>de</strong> la votación<br />
<strong>de</strong> las <strong>de</strong>legaciones nacionales <strong>de</strong> los países asis·<br />
tentes a la XI Asamblea General, resultaron elec·<br />
tos como Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la UGGI, el Prof. J. T.<br />
\Vilson y como Vice-Presi<strong>de</strong>nte el Prof. V. V. Beloussov,<br />
el primero <strong>de</strong>l Canadá (como ya se ha<br />
mencionado al hablarse <strong>de</strong> las labores <strong>de</strong>l Comité<br />
Organizador en Toronto) y el segundo <strong>de</strong><br />
la Unión <strong>de</strong> Repúblicas Soviéticas Socialistas,<br />
no sufriendo modificación el resto <strong>de</strong>l Comité<br />
Ejecutivo. También se aprobó que la próxima<br />
XII Asamblea General <strong>de</strong> la UGGI sea realizada<br />
en la ciudad <strong>de</strong> Helsinqui (Finlandia), el afio<br />
<strong>de</strong> 1960.<br />
Asistieron a la reuniún <strong>de</strong> Toronto cierto<br />
número <strong>de</strong> funcionarios y miembros <strong>de</strong> Comités<br />
<strong>de</strong>l Instituto Panamericano <strong>de</strong> Geografía e Historia,<br />
entre ellos, el Ing. Ricardo ~(onges Lúpez,<br />
presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Comité <strong>de</strong> Gravimetría y Geomagnetismo<br />
<strong>de</strong> la Comisión <strong>de</strong> Cartografía y Vice<br />
Presi<strong>de</strong>nte Ejecutivo <strong>de</strong>l Comité Panamericano<br />
<strong>de</strong>l Aiío Geofísico Internacional, el Ing. Heliodoro<br />
Negri, Secretario <strong>de</strong> la Comisión <strong>de</strong> Cartografía,<br />
el Ing. Guillermo Riggi O'Dwyer, miembro<br />
<strong>de</strong>l Comité <strong>de</strong> Gravimetría y Geomagnetismo <strong>de</strong>.<br />
la Comisión <strong>de</strong> Cartografía, el Cap. Elliott B.<br />
Roberts, miembro <strong>de</strong> los Comités <strong>de</strong> Gravimetría<br />
y Geomagnetismo y Panamericano <strong>de</strong>l Afio<br />
Geofísico Internacional, los Dres. Roger R. Revelle<br />
y John Lyman y el Cap. Luis R. A. Capurro,<br />
miembros <strong>de</strong>l Comité <strong>de</strong> Oceanografía,<br />
el Prof. Humberto Fuenzalida, Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l<br />
Comité <strong>de</strong> Recursos Naturales <strong>de</strong> la Comisión<br />
<strong>de</strong> Geografía y el Ing. Jorge A. Broggi, Miembro<br />
<strong>de</strong>l Comité <strong>de</strong> Sismología <strong>de</strong> la Comisión <strong>de</strong><br />
Cartografía, a<strong>de</strong>m;ís <strong>de</strong>l autor <strong>de</strong> esta reseiia.<br />
Otras dos naciones <strong>hispano</strong><strong>americana</strong>s estuvieron<br />
también representadas en la XI Asamblea<br />
General <strong>de</strong> la UGGI, siendo la República' Dominicana,<br />
por el seÍl0r Juan B. Cambiaso V., Presi<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong>l Comité Dominicano para el AGI y<br />
el Ing. Héctor M. 1 iliguez P., Secretario <strong>de</strong>l propio<br />
Comité y Cuba, por el ProL Salvador Massip,<br />
Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la Unión Geofísica <strong>de</strong> Cuba y<br />
primer Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Instituto Panamericano<br />
<strong>de</strong> Geografía e Historia (1930-1932). Los jefes <strong>de</strong><br />
las <strong>de</strong>legaciones <strong>de</strong> los países <strong>hispano</strong>americanos<br />
fueron: República Argentina, Coro Víctor H. J.<br />
Hoskking, Director <strong>de</strong>l Instituto Geoaráfico Mi-<br />
L<br />
o<br />
litar; Chile, Embajador Juan B. Rosetti, con<br />
resi<strong>de</strong>ncia en París (Francia); República Dominicana,<br />
Juan B. Cambiaso V., jefe <strong>de</strong>l Servicio<br />
Meteorológico Nacional; México, Ing. Ricardo<br />
Monges L{>pez, Director <strong>de</strong>l Instituto <strong>de</strong><br />
Geofísica <strong>de</strong> la Universidad Nacional <strong>de</strong> México<br />
y Perú, Ing. Jorge A. Broggi, Director <strong>de</strong>l Instituto<br />
Geológico <strong>de</strong>l Perú.-M. MALDONADO-KoER<br />
DELL, Secretario Adjunto <strong>de</strong>l CSAGI para el<br />
Hemisferio Occi<strong>de</strong>ntal y Secretario <strong>de</strong>l CPAGI,<br />
IPGH.<br />
NOMENCLATURA DE LOS FERMENTOS DEL<br />
METABOLISMO DE LOS ACIDOS GRASOS<br />
En julio <strong>de</strong> 1955 se reunió en la U niversidad<br />
<strong>de</strong> Gante (Bélgica) la segunda Conferencia<br />
Internacional sobre problemas bioquímicos <strong>de</strong><br />
los lípidos, a la que asistieron representan tes<br />
<strong>de</strong> 20 naciones bajo la presi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> R. Ruys·<br />
sen, profesor <strong>de</strong> química médica y farmacéutica<br />
en dicha Universidad. La conferencia planteó el<br />
problema <strong>de</strong> la confusión resultante <strong>de</strong> existir<br />
diversos nombres para fermentos que catalizan<br />
reacciones similares, confusic)n que ha surgido<br />
<strong>de</strong>l aislamiento en forma soluble <strong>de</strong> diversos fermentos<br />
<strong>de</strong>l metabolismo <strong>de</strong> los ácidos grasos. De<br />
la conferencia salió el estímulo inicial para llegar<br />
a unificar la nomenclatura en ese respecto,<br />
encargando a la Dra. Priscilla Hele y al Dr. G.<br />
Popják, ambos <strong>de</strong>l Hospital Hammersmith <strong>de</strong><br />
Londres, <strong>de</strong> proponer las bases iniciales que han<br />
servido para las discusiones subsiguientes. Del<br />
acuerdo a que se ha llegado ha informado<br />
(Science, 12,1: 614, octubre 1956) un comité compuesto<br />
por los siguientes bioquímicos: H. Beinert<br />
y D. E. Green, <strong>de</strong> la Universidad <strong>de</strong> \Visconsin<br />
(EE. UU.); O. Hoffman-Ostenhof, <strong>de</strong> la<br />
Universidad <strong>de</strong> Viena (Austria); F. Lynen, <strong>de</strong>l<br />
Instituto l\Iax Planck para inves~igación ps~quiátrica<br />
<strong>de</strong> l\Iunich (Alemania); Severo Ochoa,<br />
<strong>de</strong> la Universidad <strong>de</strong> Nueva York, y los tres ya<br />
mencionados, Dres. Hele, Popják y Ruyssen.<br />
Como recomendación general proponen que<br />
un fermento <strong>de</strong>be <strong>de</strong>signarse con un nombre<br />
sistem;ítico que indique el substrato, o los substratos,<br />
sobre los que actúa y la reacción total<br />
que cataliza. Como estos nombres pue<strong>de</strong>n resultar<br />
excesivamellle largos e incómodos, recomiendan<br />
nombres triviales que sean abreviaciones<br />
<strong>de</strong>l nomhre sistemático.<br />
En el caso <strong>de</strong> fermentos que catalizan oxidaciones<br />
(<strong>de</strong>shidrogenasas) y reducciones (reductasas)<br />
recomiendan que se utilice siempre el<br />
186
<strong>CIENCIA</strong><br />
término <strong>de</strong>s/¡idrogel/asa y (lue se prescinda <strong>de</strong><br />
reductasa.<br />
Aunque se conoce bien quc los ;ícidos grasos<br />
súlo se metaholizan en combinación con coellzima<br />
A u otros tioles, lo que haría int'ttil incluir<br />
el coenzima A en la nomenclatura, recomiendan<br />
emplear el nombre <strong>de</strong>l radical ;ícido para señalar<br />
el substrato. Así, butiril-<strong>de</strong>shidrogenasa <strong>de</strong>be<br />
indicar un fermento que actúa sobre el butirilcoenzima<br />
A, mientras que butírico-<strong>de</strong>shidroge<br />
I/asa l representa un fermento que actúa sobre<br />
el ;íddo butírico libre.<br />
Como la mayoría <strong>de</strong> los fermentos <strong>de</strong>l metabolismo<br />
<strong>de</strong> los ;kidos grasos actúan sobre substratos<br />
<strong>de</strong> diferentes longitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> ca<strong>de</strong>na, sugieren<br />
que el nombre dado al fermento <strong>de</strong>rive <strong>de</strong><br />
a(luella longitud <strong>de</strong> ca<strong>de</strong>na por la cual muestre<br />
la m;íxima afinidad.<br />
En todos los casos en que el coenzima A<br />
1 ibre sea el su bstra to <strong>de</strong> una reacción, el término<br />
que indique la función <strong>de</strong>l fermento <strong>de</strong>be ir<br />
precedido <strong>de</strong>l prefijo lio, por ejemplo: tioquil/asa,<br />
liolas(/, tio!ort/s(/.<br />
Los fermentos que intervienen en el metabolismo<br />
<strong>de</strong> los ;ícidos grasos se reúncn en cinco<br />
grupos según la reaccit'm que catalizan: 1) activaciún,<br />
2) con<strong>de</strong>nsaciún y escisit'lll, 3) reducción<br />
y oxidación, -J) hidratación y <strong>de</strong>shidratación y<br />
5) reacciones <strong>de</strong> traslado.<br />
En la exposición subsiguiente se emplean<br />
las abreviaturas que damos a continuación y<br />
que tienen valor pdcticamente internacional:<br />
A TP, a<strong>de</strong>nosintrifosbto<br />
ADP, a<strong>de</strong>nosindifosfato<br />
AMP, a<strong>de</strong>nosin-5'-monofosfato<br />
CoA, coenzima A<br />
PP, pirofosfato inorg;ínico<br />
DPN, difosfopiridin-nucleótido oxidado<br />
DNPH, difospiridin-nucleótido reducido<br />
F.-\D, flavina<strong>de</strong>nin-dinucleótido oxidado<br />
fADH;! flavina<strong>de</strong>nin-dinucleótido reducido.<br />
1) Fermentos activalltes.-La reacción que<br />
catalizan es la siguiente:<br />
Acido graso + A TP + CoA ~ Acil-CoA +<br />
PP + AMP.<br />
Recomiendan llamar a este grupo tioq /linasas,<br />
con un prefijo que indique el substrato principal.<br />
Así, el primer fermento <strong>de</strong>l campo <strong>de</strong>l<br />
coenzima A, <strong>de</strong>scubierto por Lipman· en 1945,<br />
se llamará acético-tioquinasa (y no acetil-tioquinasa).<br />
Los otros dos fermentos conocidos <strong>de</strong> este<br />
1 En espaliol tambiéll podría <strong>de</strong>cirse /Juliro-<strong>de</strong>sllidrogerU/stl.<br />
grupo son los que tienen un óptimo en la longitud<br />
<strong>de</strong> la ca<strong>de</strong>na <strong>de</strong> C¡ - Cs y <strong>de</strong> C l :! que se Hamar;ín,<br />
respectivamen te, oeta Iloico-tioq ni l/lisa y<br />
do<strong>de</strong>ca/loico-tioquil/aSll, o bien mprílico-tioq/li<br />
HaS(/ y ldu.rico-tioquil/llSlI. Actualmente estos fermentos<br />
se <strong>de</strong>nominan como "fermento activan te<br />
<strong>de</strong> acetato" (AA E) y como "fermento activan te<br />
tes <strong>de</strong> ácidos grasos " (F AAE).<br />
El nombre <strong>de</strong> tioquinasas es in<strong>de</strong>pendiente<br />
<strong>de</strong> que la escisión <strong>de</strong>l ATP produzca AMP y PP<br />
o ADP y fosfato (P). Por ello, el fermento <strong>de</strong>scubierto<br />
por Kaufman que activa el ;icido succínico,<br />
según la reacción: Succinato + CoA +<br />
ATP ~ Succinil-CoA + ADP + P<br />
se llama Succínico-tioquinasa.<br />
2) Fermentos <strong>de</strong> con<strong>de</strong>nsación y escisión.-La<br />
reacción catalizada es<br />
Cn-acil-CoA + Acetil-CoA ~ C n+ 2 - ~-cetoacil-CoA<br />
+ CoA.<br />
Se han propuesto los nombres <strong>de</strong> "~-cetotiolasa"<br />
y "fermento <strong>de</strong> la escisión <strong>de</strong>l ~-cetoacil<br />
CoA". Si bien se trata <strong>de</strong> fermentos transacetilantes,<br />
el nombre genérico n1;Ís apropiado es el <strong>de</strong><br />
tiulasa que indica la naturaleza tiolítica <strong>de</strong> la<br />
reacción. Como nombre sistem;ítico <strong>de</strong>l grupo<br />
sugieren el <strong>de</strong> ~-ceto-acil-tiolasa, y como nombres<br />
específicos: acetó,acetil-tio/asa, frcetoltexa-<br />
1/oil-tio/asa (o ~-oxuhexanoil-tiolasa), ete., reservando<br />
el término tio/asa como nombre trivial.<br />
3) Ferlllentos oxidantes y redllctores.-Ya se<br />
indicó que todos estos fermentos <strong>de</strong>ben llamarse<br />
<strong>de</strong>slzidrogenasas. Intervienen en dos tipos <strong>de</strong><br />
reacciones. Los que catalizan uno <strong>de</strong> ellas:<br />
~-Oxiacil-CoA + DPN ~ ~-Cetoacil-CoA +<br />
DPNH + H+<br />
han sido llamados "<strong>de</strong>shidrogenasa <strong>de</strong>l ~-oxiacil<br />
CoA", "~-cetohidrasa", "~-cetohidrogenasa" y<br />
"~-cetorreductasa". Como nombre sistemático<br />
proponen el <strong>de</strong> ~-oxiacil-<strong>de</strong>slzidrogenasa, por<br />
.ejemplo: ~-oxibutiril-<strong>de</strong>shidrogenasa.<br />
La segunda reacción catalizada por este tipo<br />
<strong>de</strong> ferITlentos es: Acil (saturado)-CoA + FAD ~<br />
Acil (no saiurado)-CoA + FADH 2<br />
Semejantes fermentos han sido <strong>de</strong>scritos como<br />
"etilenreductasa", "<strong>de</strong>shidrogenasa <strong>de</strong>l butirilcoenzima<br />
A" (fermento ver<strong>de</strong>) y "<strong>de</strong>shidrogenasa<br />
<strong>de</strong> acil-coenzima A" (fermentos amarillos<br />
y 1 e y 2)' El nombre genérico propuesto es el<br />
<strong>de</strong> acil-<strong>de</strong>shidrogenasa y como nombres específicos:<br />
butiril-<strong>de</strong>shidrogenasa y hexa<strong>de</strong>canoil (o<br />
palmitoil)-<strong>de</strong>shidrogenasa. '<br />
4) Fermentos Izidratantes y <strong>de</strong>sltidratantes.<br />
La reaccit)n que catalizan es Acil (no saturado<br />
CoA + H;!O ~ ~-oxiacil-CoA.<br />
187
<strong>CIENCIA</strong><br />
Hasta ahora se han empleado los nombres<br />
<strong>de</strong> "hidrasa <strong>de</strong>l acil coenzima ;\ no saturado" o<br />
"crotonasa;'. Como recomendaciún <strong>de</strong> nombre<br />
sistem~itico dan el <strong>de</strong> c1lu["ltidrasa (o cl/al-hidratasa<br />
en alem~in). Ejemplos especificos serían:<br />
crutonil-hidrasa (o úllten-2-oil-hidrasa). hexell-<br />
2-oil-hidrasa, octcn-2"Dil-hidmsn, etc. Para el<br />
caso concreto <strong>de</strong> la crotonil-hidrasa proponen<br />
retener como nombre trivial el <strong>de</strong> crotonasa.<br />
5) Reacciones <strong>de</strong> traslado.-Hay tres tipos <strong>de</strong><br />
reacciones catalizadas por estos fermentos:<br />
Propionato (o butirato) + acetil-CoA ~ Propionil<br />
(o butiril)-CoA + acetato<br />
Acetoacetato + succinil-CoA ~ Acetoacetil-CoA<br />
+ succinato<br />
BlItirato + sllccinil-CoA ~ butiril-Co.-\ + succinato.<br />
Uno <strong>de</strong> los fermentos que catalizan la primera<br />
<strong>de</strong> estas reacciones ha sido llamado "CoAtransforasa".<br />
Como todos estos fermentos pue<strong>de</strong>n<br />
consi<strong>de</strong>rarse como capaces <strong>de</strong> trasladar el<br />
coenzima A, recomiendan el nombre genérico <strong>de</strong><br />
ti()lorasa para lOdo el grupo. Según el tipo<br />
<strong>de</strong> reacciún,
<strong>CIENCIA</strong><br />
Libros<br />
nuevos<br />
UClIisla d(~ la Sociedl/d UruguaYII <strong>de</strong> 1~lIt{JIII()I{Jg¡a,<br />
Vol. l. NIHn. l. 78 pp. Montevi<strong>de</strong>o, 19!ífi (diciembre).<br />
Hace poco tiempo ha aparecido una nueva revista entol110lógica<br />
ibero<strong>americana</strong>, órgano <strong>de</strong> la Sociedad Uruguaya<br />
<strong>de</strong> Entomología, fundada en Montevi<strong>de</strong>o en marzo<br />
<strong>de</strong>l pasado alio.<br />
La revista, excelentemente presentada, tiene una gran<br />
calidad cicntífica cn el contenido <strong>de</strong> su primer cua<strong>de</strong>rno,<br />
que esperamos sabr:i conservar en los sucesivos.<br />
El sumario <strong>de</strong> este primer número compren<strong>de</strong>, <strong>de</strong>spués<br />
dc un breve editorial <strong>de</strong>l Ing. Carbonell titulado<br />
"Entomología, pasado y presente", los seis trabajos siguientes:<br />
Lucrecia C. <strong>de</strong> Zolessi, Observaciones sobre<br />
C'Ol'l/o/JS l/qrwljclllII fir. (ACl'idioi<strong>de</strong>a, Cyrtacanthacr.) en<br />
el Uruguay; A. A. Pidn, Hemípteros raros o poco conocidos<br />
y no mencionados para las faunas <strong>de</strong> Brasil,<br />
Uruguay, Argentina. Paraguay y fiolivia; A. Silveira Guido<br />
y J. Carhonell Bruhn, Datos sohre biología y COI11-<br />
portamiento <strong>de</strong> la aralhlela parda (Br)'obill pmetiosll<br />
Koch) ante nueve compuestos org:ínicos sintéticos; A.<br />
Silveira Guido y O. NÚlicz \lilia. Ensayos con compuestos<br />
org:ínicos sintéticos sobre el gorgojo <strong>de</strong>l eucalipto (GolIi/ltt:rus<br />
gilllll>rrts Bsd.); C. S. Carhonell. Sohre el hahitat<br />
y la etología <strong>de</strong> las especies uruguayas <strong>de</strong> Aleul/s<br />
(Onhoptera. Acridioidca), y A. Ruffinelli, Determinación<br />
<strong>de</strong> los grados <strong>de</strong> infestadÓn. intensidad, y <strong>de</strong> ataque <strong>de</strong><br />
Dilltmell sllcclrllm/is F. en cultivos <strong>de</strong> calia <strong>de</strong> azúcar <strong>de</strong>l<br />
Uruguay.<br />
Sigue a estos trabajos una noticia sobre las Jornadas<br />
Entomológicas Rioplatenses que tuvieron lugar en 1956,<br />
y <strong>de</strong> que se da cuenta en otro lugar <strong>de</strong> este mismo<br />
nÍlmero <strong>de</strong> <strong>CIENCIA</strong>, y los Estatutos y Lista <strong>de</strong> miembros<br />
<strong>de</strong> la nueva Sociedad.<br />
El cua<strong>de</strong>rno es <strong>de</strong>mostrativo <strong>de</strong>l a<strong>de</strong>lanto que han<br />
alcanzado los estudios entomológicos en el Uruguay, y<br />
<strong>de</strong>l esfuerzo hecho por la directiva <strong>de</strong> la Sociedad Uru_<br />
guaya <strong>de</strong> Entomología, integrada por las siguientes personas:<br />
Ing. Agrón. Carlos S. Carbonell, presi<strong>de</strong>nte; Ing.<br />
Aquiles. Silveira Guido, vicepresi<strong>de</strong>nte; Sra. Lucrecia C.<br />
<strong>de</strong> Zolessi, secretaria; Ing Agrón. Agustín Ruffinelli, tesorero;<br />
Prof. Luis P. Barattini, bibliotecario, y Prof.<br />
Clemente Estable y Sr. Alejo Mesa, vocales. La Sociedad<br />
cuenta con una subcomisión <strong>de</strong> la revista, integrada<br />
por los Sres. Carbonell, Rllffinélli y Omar N lllíez, que es<br />
la responsable directamente <strong>de</strong> la publicación <strong>de</strong> la revista,<br />
y a la que ha <strong>de</strong> llegar en especial nuestra felicilación<br />
mús sincera y entusiasta.-c. BOLÍVAR y I'IELTAIN.<br />
HALL, C. S. Y C. LINDZEY, T(~orills <strong>de</strong> la Penol/l/lidad<br />
(Tlreories nf Personalj/y). XI + 572 pp., 4:1 figs. John<br />
Wiley and Sons, Ine., Publ. Nueva York, 1957 (6,50 dóls.).<br />
Existen dominios <strong>de</strong>l conocimiento que por su naturaleza<br />
especial, o por la fase <strong>de</strong> su <strong>de</strong>sarrollo, hállallse<br />
sujetos a continuas e imprevisibles influencias. Tal<br />
suce<strong>de</strong> con la Psicología, Ciencia en período <strong>de</strong> formación,<br />
cuyas raíces y peculiar <strong>de</strong>senvolvimiento no permiten<br />
<strong>de</strong>limitaciones muy estrictas sin que afecten el objeto<br />
fundamental <strong>de</strong> su estudio.<br />
ror otra parte la Psicología ofrece a la consi<strong>de</strong>ración<br />
<strong>de</strong>l estudioso capítulo <strong>de</strong> conocimiento tan extenso que<br />
suelen aceptarse como disciplinas in<strong>de</strong>pendientes. Y así<br />
cuando intentamos el an:\lisis sistemático <strong>de</strong> lo que otrora<br />
fuera objeto principal <strong>de</strong> la Psicología, "el estudio<br />
empírico <strong>de</strong>l alma", hubo que optar, unas veces por los<br />
métodos y el instrumental <strong>de</strong> las ciencias naturales y<br />
otras por las directrices <strong>de</strong> las llamadas ciencias <strong>de</strong>l espíritu.<br />
Se pue<strong>de</strong> hablar justificadamente <strong>de</strong> Psicofisiología,<br />
<strong>de</strong> Psicofísica, <strong>de</strong> Psicotecnia, <strong>de</strong> Caracterología,<br />
etc.' y también <strong>de</strong> Psicología introspectiva, <strong>de</strong> Psicoanálisis,<br />
<strong>de</strong> Psicología gestáltica, etc. .~tenidos a objetivos<br />
más concretos cabrían otras clasificaciones: l>sicologla<br />
infantil, <strong>de</strong> la adolescencia, individual, <strong>de</strong> los pueblos,<br />
etc.<br />
Esta multiplicidad <strong>de</strong> objetos y <strong>de</strong> perspectivas arranca<br />
<strong>de</strong>l origen mismo <strong>de</strong> esta humana actividad en la<br />
que no se ha logrado integrar una doctrina unificada.<br />
Por ello la Psicología adolece <strong>de</strong> cierta labilidad conceptual<br />
y su estudio sistemático requiere que acotemos<br />
las dimensiones <strong>de</strong> los fenómenos sobre los que vayamos<br />
a discurrir. Aun así, el análisis <strong>de</strong> los actos psicológicos<br />
resulta siempre arduo a causa <strong>de</strong> la clásica dualidad<br />
que surge al estudiarlos. El hombre no se resigna a<br />
verse irremediablemente i<strong>de</strong>ntificado con su propia. eslructu<br />
ra corporal.<br />
En las teorias. <strong>de</strong> la Personalidad acaso podamos discernir<br />
caminos m:ís directos para ¡¡bordar ciertos aspectos<br />
<strong>de</strong> la Psicología, por ser la persona humana la fuente<br />
don<strong>de</strong> se reflejan y elaboran todos los elementos <strong>de</strong><br />
la experiencia y <strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s a<strong>de</strong>cuadas, inesperadas<br />
)' espontáneas <strong>de</strong> los seres humanos. Pero _el entendimiento<br />
<strong>de</strong> los complejos factores que <strong>de</strong>terminan la Personalidad<br />
entralia an:\logo compromiso, iguales proble.<br />
mas, que los <strong>de</strong>rivados <strong>de</strong>l enfoque conjunto <strong>de</strong> la Psicología.<br />
El libro <strong>de</strong> Hall y Lindze)' limita sus propósitos a<br />
los <strong>de</strong> una encuesta sobre las aportaciones realizadas en<br />
los últimos alios a la Psicología a través <strong>de</strong> las teorlas<br />
<strong>de</strong> la Personalidad. Los A.-\. consi<strong>de</strong>ran que las afluencias<br />
más importantes sobre estas teorias provienen, en<br />
primer término, <strong>de</strong> la observación c1inica tradicional con<br />
Charcot, Janet, Freud, Jung y Me Dougall. Otra corriente<br />
surge <strong>de</strong> Stern y toma cuerpo con la Gestalttheorie.<br />
M:\s recientemente advierten la importancia <strong>de</strong><br />
la Psicología experimental y <strong>de</strong> la Psicometria por la<br />
valoración cuantitativa <strong>de</strong> las diferentes características<br />
individuales. Las influencias mencionadas no excluyen<br />
ot ras, menos <strong>de</strong>cisivas, como la genética experimental.<br />
el positivismo lógico )' la antmpología social para no<br />
citar m:ís que algunas.<br />
El car;ícter pedagógico qne <strong>de</strong>sean infundir los AA.<br />
en la obra que comentamos, les lleva a or<strong>de</strong>nar la<br />
exposición <strong>de</strong> una manera peculiar, precisando las teorías<br />
a las que otorgan mayor valor explicativo e incluso<br />
el significado <strong>de</strong> las <strong>de</strong>nominaciones clave. Refiriéndose<br />
a lo que entien<strong>de</strong>n por Personalidad alu<strong>de</strong>n<br />
al gran número <strong>de</strong> acepciones que se han dado <strong>de</strong> la<br />
misma, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> aquélla tan difundida que dice: Personalidad<br />
es aquéllo que 1105 diferencia <strong>de</strong> los <strong>de</strong>más, hasta<br />
la que afirma Personalidad es, lo que el hombre es reallIIente.<br />
Los AA, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> subrayar las dificulta<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
189
Cl~NC1A<br />
formular una <strong>de</strong>finición sustancial sugieren una formulación<br />
ecléctica que consi<strong>de</strong>re la Personalidad como 111<br />
il/{lj¡'idll{/li:{/CitÍll y nrg(/ll;:lIritÍll d,' IlIs íllll/idlldt's Il/~r<br />
SOlllllt~S.<br />
Los capíllllos si~uientes ·esl;ín <strong>de</strong>dicados a la exposición<br />
<strong>de</strong> las teorías <strong>de</strong> la personalidad eswgillas por<br />
los AA; a saber: Psicoanalílica <strong>de</strong> Freud. Analilica <strong>de</strong><br />
Jung, Psicosociales <strong>de</strong> Adler, Fromm, Horney y Sullivan.<br />
Personología <strong>de</strong> ~Iurra)'. Teoría <strong>de</strong>l campo vital <strong>de</strong><br />
Lewin. Psicología individual <strong>de</strong> AlIporl. Teoría organísmica.<br />
Psicología constitucional <strong>de</strong> Sheldon. Teoría <strong>de</strong><br />
los factores componentes. Teoría <strong>de</strong>l estímulo-reslHlesta<br />
<strong>de</strong> HuJl, Dollard y Miller. Teoria <strong>de</strong> la autognosis <strong>de</strong><br />
Roger. Teoría biosocial <strong>de</strong> Murphy.<br />
Al exponer las distintas teorías los AA. realizan su<br />
propósilo con fi<strong>de</strong>lidad apoy¡lndose en transcripciones<br />
lextllales y aduciendo abundante información crítica seguida<br />
<strong>de</strong> relaciones bibliogdficas mu)' completas.<br />
F.n el capítulo final los AA, intentan una visión <strong>de</strong><br />
conjunto para tanlear la oportunidad <strong>de</strong> formular una<br />
leoria don<strong>de</strong> se or<strong>de</strong>nasen los hechos positivos obtenidos<br />
hasta ahora, pero <strong>de</strong>sisten <strong>de</strong> hacerlo <strong>de</strong>jando que la<br />
diversidad <strong>de</strong> las aportaciones empíricas y <strong>de</strong> los enfoques<br />
doctrinales puedan algún día ser utilizados con<br />
aquel propósito que hoy consi<strong>de</strong>ran prematuro.<br />
Debo aliadir que a pesar <strong>de</strong> los esfuerzos <strong>de</strong> los A:\.<br />
pal-a lograr una información lo m;is completa posihle.<br />
se echan <strong>de</strong> menos algunas referencias fundamentales<br />
que. si bien h¡iJlanse parcialmenle rese!iadas en las exposiciones<br />
lcóricas escogidas, I ienen suficienle interés<br />
para ser tratadas con mayor <strong>de</strong>talle. :\-lucllOS fisiólogos<br />
sustentan la opinión <strong>de</strong> que las activida<strong>de</strong>s mentales <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>l funcionamiento <strong>de</strong>l sistema nervioso. Pavlov,<br />
uno <strong>de</strong> los m¡ís significados mantenedores <strong>de</strong> esta doctrina,<br />
solía calificar <strong>de</strong>s<strong>de</strong>liosamente como "almistas" a<br />
quienes buscaban y mostrahan discrepancias frente a las<br />
explitaciones neuro-fisiológicas <strong>de</strong> los actos psíquicos.<br />
Por 01 ra parte I.os factores bioquímícos y hormonales,<br />
que norman el <strong>de</strong>sarrollo individual influyen sobre<br />
la conducta y fraguan ciertos aspectos morfológicos y<br />
funcionales <strong>de</strong> la personalidad, adquieren cada día mayor<br />
importancia. La alimentación, la privación completa<br />
o parcial <strong>de</strong> alimentos, ejercen evi<strong>de</strong>nte influencia sobre<br />
el comportamiento <strong>de</strong>l individuo y <strong>de</strong> las colectivida<strong>de</strong>s.<br />
Así Turró sitúa los albores <strong>de</strong> la vida psíquica<br />
en la pmducción y enca<strong>de</strong>namiento <strong>de</strong> mensajes neuroquímicos<br />
-la sensibilidad trófica- con otras experiencias<br />
sensoriales. Y Unallluno, en el prólogo <strong>de</strong> "Los orígenes<br />
<strong>de</strong>l conocimiento", seducido por la teoría <strong>de</strong> Turró<br />
afirma, parafraseando a Descartes, "Edo ergo sum",<br />
resumiendo <strong>de</strong> esta sueTle el significado psicológico <strong>de</strong>l<br />
hambre. Rrozek y el grupo <strong>de</strong> investigadores <strong>de</strong> Minnesota,<br />
est;\n aportando ohservaciones imJloTlantes a esa<br />
nueva disciplina <strong>de</strong> la Psicodietética. mediante el esllldio<br />
<strong>de</strong> las allCl'aciones psicológicas conseculivas a la alimenlación<br />
subnollllal o carencial.<br />
Las investigaciones realizadas con las drogas ataráxicas<br />
y estimulantes han abieno nuevas perspectivas a<br />
la fisiología <strong>de</strong>l sistema nervioso y aplicaciones <strong>de</strong> in-<br />
. terés extraordinario para la Psicología y para el tratamiento<br />
<strong>de</strong> las llamadas enfemleda<strong>de</strong>s mentales. La Personalidad<br />
como vemos hállase estrechamente vinculada<br />
a un gran Ill'nnero <strong>de</strong> factores bioquínlicos exógenos y<br />
<strong>de</strong> otros <strong>de</strong>pendientes <strong>de</strong>l metabolismo corporal.<br />
Tampoco es posible silenciar, tratando <strong>de</strong> tema tan<br />
amplio como es este <strong>de</strong> la Personalidad, el impacto<br />
que ejerce la C.ihernélica sohre los prohlemas <strong>de</strong> las<br />
correlaciones fisiológicas y sobre la Psicologia en gene<br />
I-al. Las m;iquinas ¡lIIlOm;ilicas. cualquier m;íquina en<br />
particular, nllleslran caracterísliras individuales suscep<br />
I ihles <strong>de</strong> valoración \' apreciación para cada una <strong>de</strong><br />
ellas; con la cerlidumhre <strong>de</strong> 'lile no enmascararan Sil alllénlica<br />
naluraleza ni Sil funcionamiento.<br />
A<strong>de</strong>m¡is, aún pleg;indonos a las preferencias y limitaciones<br />
escogidas por los AA. advertimos la exclusión<br />
<strong>de</strong> ciertas ten<strong>de</strong>ncias psicológicas importantes que han<br />
logrado el asenso <strong>de</strong> amplios núcleos <strong>de</strong> opinión en<br />
Europa como las <strong>de</strong> Spranger, Messer y Jaspers, por no<br />
citar n1¡OS D'ARDOls, G., Historill )' ¡Uedicillll. Figuras<br />
y hechos <strong>de</strong> la /¡istoriografía médir.n mexiclIllII, lfiO pp.,<br />
li figs. Colección Cultura Mexicana, Ni;> IR. Imprenta<br />
Universitaria, Villa Obregón. México, D. F., 195i.<br />
En este libro Somolinos recoge una serie <strong>de</strong> investigaciones<br />
realizadas por él, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace varios alios. en<br />
hihliolecas y archi,'os mexicanos, en don<strong>de</strong> ha efectuado<br />
minuciosas IH'lsquedas, a fin <strong>de</strong> tener cabal i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> los<br />
progresos y <strong>de</strong> la e,-olución médica en México. Su temperamento<br />
inquieto y din;ímico le ha lIe'-ado a exten<strong>de</strong>r<br />
el ¡\mhito <strong>de</strong> sus aClidda<strong>de</strong>s a campos eXlralios a su<br />
cotidiana lahor; la historia médica y científica es uno<br />
<strong>de</strong> ellos. En este aspecto, no nos sorpren<strong>de</strong>n ya, sus<br />
estudios sobre Francisco Hernán<strong>de</strong>z, a los que ha consagrado<br />
gran parte <strong>de</strong> su no mucho tiempo libre, pero<br />
sí nos causa sorpresa el que en su hacer, saturado <strong>de</strong><br />
ocupaciones, encuentre un hueco para escribir un libro<br />
como el que comentamos.<br />
Somolinos analiza en sus páginas "La historiografía<br />
médica mexicana a partir <strong>de</strong>l momento en que la historia<br />
médica se in<strong>de</strong>pendiza en México, constilUyendo<br />
una rama aparte <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l campo <strong>de</strong> las especialida<strong>de</strong>s<br />
médicas", acontecimiento que, para él, se produce<br />
en la segunda mitad <strong>de</strong>l siglo pasado, como consecuencia<br />
<strong>de</strong>l movimiento intelectual que sigue al período<br />
en que se serenaron las luchas <strong>de</strong> la in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia y<br />
se acallaron las nOllnales )' ohligadas secuelas <strong>de</strong> mios<br />
tan agitados.<br />
En uno <strong>de</strong> los capítulos se analiza la lahor <strong>de</strong> los<br />
iniciadores <strong>de</strong> los estudios médicos en México. En él<br />
se reselian los trabajos <strong>de</strong> Casimiro Liceaga, director<br />
<strong>de</strong>l Establecimienlo <strong>de</strong> <strong>Ciencias</strong> médicas, antecesor <strong>de</strong><br />
la ac.tual E.~cuela <strong>de</strong> Medicina, y autor <strong>de</strong> algunos <strong>de</strong> Jos<br />
tres artículos que sobre historia <strong>de</strong> la medicina apar\:<br />
cieron en la revista Periódico <strong>de</strong> la Aca<strong>de</strong>mill <strong>de</strong> Medicillll<br />
en los alios <strong>de</strong> 18i3 y 1838, los <strong>de</strong> Manuel Carpio,<br />
profesor <strong>de</strong> Historia Médica, en este centro, y los posteriores<br />
<strong>de</strong> Leonardo Oliva quien en 1853 envió a L'AclI<strong>de</strong>mie<br />
Imperilll <strong>de</strong> Medicille <strong>de</strong> Pllrís un trabajo sobre<br />
la historia <strong>de</strong> la Medicina en México, los <strong>de</strong> José María<br />
Reyes y Ramón Alfaro figuras sagazmente estudiadas<br />
por el autor, a la vista <strong>de</strong> los datos que ha podido<br />
compilar. En el mismo capítulo se subraya el valor<br />
histórico <strong>de</strong> algunos <strong>de</strong> los escritos <strong>de</strong>l eminente tocólogo<br />
José Maria Rodríguez.<br />
190
<strong>CIENCIA</strong><br />
Los capítulos siguientes <strong>de</strong> la obra se ocupan <strong>de</strong> las<br />
pcrsonalida<strong>de</strong>s que más <strong>de</strong>scollaron en J\{éxico en el<br />
cullivo <strong>de</strong> la Historia <strong>de</strong> la Medicina. Desfilan, en pri·<br />
mcr ti:rmino, investigadores tan relevantes como Carda<br />
Icazhalceta, Paso y Troncoso, Francisco Fern;indcz <strong>de</strong>l<br />
Castillo, Calindo y Villa, y Lizaro Pavía que, o na<br />
fucron médicos, o no' cultivarou la profesión. Capítulos<br />
in<strong>de</strong>pendientes est;in <strong>de</strong>dicados a la lahor histórica <strong>de</strong><br />
Francisco Flores y a comentar su importante obra La<br />
Historia <strong>de</strong> la Medicilla en México, cuya significación<br />
y alcance se puntualizan suficientemente y a reseliar las<br />
interesantes y fecundas investigaciones. <strong>de</strong> Nicolás León,<br />
que el lector pue<strong>de</strong> seguir paso a paso, sin per<strong>de</strong>r <strong>de</strong><br />
vista su trayectoria general. Aparte <strong>de</strong> la exactitud histórica<br />
<strong>de</strong>l libro, <strong>de</strong> la que no dudamos dada la solvencia<br />
científica <strong>de</strong>l autor: pero <strong>de</strong> la que no po<strong>de</strong>mos<br />
juzgar como profanos que somos en la materia, lo que<br />
m:ís nos atrae en la ohra <strong>de</strong> Somolinos es el garbo y<br />
la soltura con que est;í escrita y el al'te con que capta<br />
el espíritu <strong>de</strong>l lector conducido sin esfuerzo por tema,<br />
que en otra pluma. es muy posihle, hubiese resultado<br />
¡írido.-ENRIQuE RIOJA:<br />
FERNALD, H. T. Y H. H. SHEPARD, Elltomología aPlicada,<br />
Tratado illtroductorio <strong>de</strong> los insectos ell sus l'e/aciolles<br />
CO/I el hombre (AJIJ}lied ElltOIllOlo{!;)', all IlItroductor)'<br />
Textbooh o{ lllsects ill their relatio/lS lo Mall), !'íl,l<br />
ed., 385 pp., 269 figs. McGraw·Hill Book Co., Ine. Nueva<br />
York, 19:;5 (7 dóls.).<br />
Este acreditado manual, escrito en sus tres primeras<br />
ediciones por cl Prof. Fernald, y <strong>de</strong>l que el Prof. Shepanl<br />
comenzó a ser coautor en la 4'-', aparece revisado<br />
en esta nueva salida exclusivamente por este último,<br />
quien ha mejorado el texto e incluido los nuevos conocimientos<br />
entomológicos que han ido dándose a conocer<br />
en atios recientes.<br />
Se ha prestado interés especial'a incrementar lo referente<br />
a la fisiología <strong>de</strong> los insectos, así como a la biología<br />
y distribución <strong>de</strong> algunas especies, reduciendo en<br />
cambio los datos que contenía <strong>de</strong> otras carentes <strong>de</strong><br />
interés agrícola, o <strong>de</strong> menor importancia.<br />
El <strong>de</strong>sarrollo tan extraordinario que han alcanzado<br />
las nuevas sustancias químicas que se han elaborado o<br />
mcjorado en las dos últimas décadas, en particular, para<br />
el combate <strong>de</strong> insectos nocivos, le ha obligado a efectuar<br />
muchos cambios para dar cabida a esos COnOClllllentos<br />
y a los relativos a sus métodos <strong>de</strong> aplicación. En<br />
este aspecto pue<strong>de</strong>' consi<strong>de</strong>rarse como un buen compendio,<br />
mo<strong>de</strong>rno y útil, que <strong>de</strong>dica todo su capítulo 7 a<br />
los insecticidas inorgánicos, y el R a los org;ínicos, naturales<br />
o sintéticos.<br />
A<strong>de</strong>m¡ís <strong>de</strong> ello, la obra sigue constituyendo un pequelio<br />
manual entomológico en el que se pu'e<strong>de</strong> encontrar<br />
lo más importante <strong>de</strong> la Entomología general y sistem¡ítica,<br />
lo que lo hace recomendable para los alumnos<br />
<strong>de</strong> las escuelas agronómicas y politécnicos y para los<br />
<strong>de</strong>partamentos y laboratorios que se <strong>de</strong>dican al estudio<br />
o combate <strong>de</strong> los insectos.-C. BoLÍVAR y PIELTAIN.<br />
HOUBDI-WEYL, .'1Utodos <strong>de</strong> la Química Orgtinica.<br />
Compuestos Nitrogenados, II (Afetho<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Organischell<br />
Chelllie.-Slickstoff-Verbilldullgen, ll), 1224 pp., 4 figs.<br />
Georg Thieme Verlag. Stungart, 1957 (208 DM).<br />
Un libró completo y a<strong>de</strong>más único en su género<br />
-es la conclusión obtenida <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber examinado<br />
la presente primera parte <strong>de</strong>l décimo primer volumen<br />
<strong>de</strong> la famosa obra <strong>de</strong> Houhen·,reyl·Miiller.<br />
En los XI[ capítulos, escritos por los más escogidos<br />
expertos <strong>de</strong> las ramas corrcspondientes. prominentcs quílIIicos<br />
<strong>de</strong> la Farhen Fabrikell Hayer .-\. G. I.al·erkuscn,<br />
se encuentran los diferentes procedimicntos para la obtellclon<br />
<strong>de</strong> las aminas.<br />
Con la redacción muy acertada <strong>de</strong> los I'roCs. O. Bayer,<br />
H. Meervein y K. 'liegler se capta el sentido metódico<br />
<strong>de</strong> toda la magna obra, inclusive <strong>de</strong>l presente tomo"<br />
sin tener en cuenta los principios sistemáticos <strong>de</strong><br />
tratar separadamente las aminas alifáticas y aromáticas,<br />
ni la separación en ami nas primarias, secundarias y terciarias.<br />
De esta suerte, encontramos muchos procedimientos<br />
y observaciones aún no publicados, llamando<br />
nuestro interés en forma muy particular los perfectos<br />
y bien documentados capítulos siguientes:<br />
l.-La introducción directa <strong>de</strong>l grupo aminico.<br />
Il.-Aminas por reacción <strong>de</strong> intercambio.<br />
I1L-Aminas por reacción <strong>de</strong> adición.<br />
IV.-Obtención <strong>de</strong> aminas por reducción.<br />
V.-Obtención <strong>de</strong> aminas por con<strong>de</strong>nsación.<br />
Vl.-Aminas a través <strong>de</strong> compuestos organomet;\licos.<br />
VIl.-Aminas por reacciones <strong>de</strong> reagrupación.<br />
VIII.-Obtención <strong>de</strong> aminas por <strong>de</strong>sdoblamiento.<br />
IX.-Obtención <strong>de</strong> aminas por métodos especiales<br />
(la alquilación <strong>de</strong>l amoniaco o bien aminas con oldi.<br />
nas, monóxido <strong>de</strong> carbono yagua; N-alqnilación <strong>de</strong>l<br />
:ícido cianhídrico y nitrilos; la ciclización dc los nitrilos<br />
y aromatización consecuente; la reacción <strong>de</strong>l sesquiclorhidrato<br />
<strong>de</strong>l ácido cianhídrico con hidrocarburos aromáticos;<br />
la aromatización <strong>de</strong> en-aminas; ami nas a partir<br />
<strong>de</strong> azidas; <strong>de</strong>sdoblamiento y transposición en la reducción<br />
<strong>de</strong> ~·oxo-aminas cíclicas, etc.).<br />
X.-Obtención <strong>de</strong> aminas partiendo <strong>de</strong> otras aminas<br />
conservándose el gnlpO amínieo (introducción, cambio<br />
y eliminación <strong>de</strong> grupos funcionales en las aminas;<br />
alquilación nuclear <strong>de</strong> aminas aromáticas; obtención y<br />
reagrupación <strong>de</strong> las aminas no saturadas; la dimerización<br />
<strong>de</strong>hidrogenante; ete.).<br />
XL-La separación preparativa <strong>de</strong> ami nas primarias,<br />
secundarias y terciarias; tratando aparte las separaciones<br />
por métodos físicos y químicos.<br />
XIl.-Propieda<strong>de</strong>s y manejo <strong>de</strong>l amoniaco. Capitulo<br />
éste sumamente importante y <strong>de</strong> gran interés, en el que<br />
se <strong>de</strong>scriben con brevedad todas las propieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l<br />
amoníaco gaseoso así como <strong>de</strong>l líquido, Sil manejo y<br />
aparatos <strong>de</strong> medida.<br />
La pl'escntación" es la tradicionalmente perfecta <strong>de</strong><br />
la casa editora, con amplio índice <strong>de</strong> autores e índice<br />
general; las citas bibliogdCicas alcanzan hasta los alios<br />
recientes (1956), es <strong>de</strong>cir, la obra es <strong>de</strong> una actualidad<br />
sorpren<strong>de</strong>nte si se consi<strong>de</strong>ra el enorme material tratado.-J.<br />
ERoos.<br />
Directorio <strong>de</strong> Químicos Alemanes 1956/7 (Adres.~buch<br />
Deutscher Chemiker, 1956/7), 604 pp. Publicación Mancomunada<br />
<strong>de</strong> la Sociedad Química Alemana y <strong>de</strong> la<br />
Editorial Química. Verlag Chemie, CMBH. Weinheim.<br />
Alem., 1957 (15 DM).<br />
El presente Directorio abarca el número <strong>de</strong> 10532<br />
miembros <strong>de</strong> la Sociedad <strong>de</strong> Químicos Alemanes, según<br />
el or<strong>de</strong>n acostumbrado en pasadas ediciones, o sea colo-<br />
191
<strong>CIENCIA</strong><br />
cando alfabéticamcntc los nombres )' c1CSPllt'·S. cn la misma<br />
forma. sus lugarcs <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia.<br />
La Editorial prcscnta el IUmo cn la forma bicn acrcditada<br />
y IlOS oriellta adcm;ís. con <strong>de</strong>talle, sobre la or~anización<br />
dc la Socicdad. los micmhros honorarios y titulares,<br />
las difCl"cntcs mcdallas conmcllHwativas (l.icbig,<br />
A. v. Bayer, E. Fischcr, A. W. Hoffmann, C. DlIisherg,<br />
Gmelin-Bernstein. etc.), sobre "Dechema" (Socicdad Química<br />
Alcmana dc Aparatos), continuando con los índiccs<br />
alfahéticos quc aharcan unas 500 páginas.<br />
Es interesante ohservar que en la parte <strong>de</strong> anuncios<br />
se reflcja el continuo <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> las industrias alemanas<br />
en relación con la tecnología química y ramas<br />
afines.-J. ERDOS.<br />
I't(;;\IAN, 'V., ed., l_os ca,-bo/¡irlmlos, qll/mlca, bioquímica<br />
y fisiologíll (The Carboh)'rlratef, Chemist,-y, Riochemist,-y,<br />
Physio{o/D'), 902 pp., iIIustr. Aca<strong>de</strong>mic Press Inc.<br />
Nueva York, 1957 (20 dóls.).<br />
Siempre son bien acogidos los volúmenes monogr:\ficos<br />
sobrc capítulos especiales dc la química. Un estudio extenso<br />
sobre carbohidratos se recibe con el correspondiente<br />
henephícito, aumentado por la gran amplitud con quc se<br />
ha tratado el tema, segllll reza el subtítulo: "química,<br />
bioquímica y fisiolo~ía". El valor <strong>de</strong> un volumcn tan<br />
ambicioso se cxalta si se tiene en cuenta quc no es ohra<br />
personal. sino que a ella contrihuyeron 21 espccialistas.<br />
El propio recopilador y organizador <strong>de</strong>l volumen el!<br />
'tambit':n autor <strong>de</strong>l primer y m;ís importante capítulo que<br />
sirve dc introducción y se ocupa' <strong>de</strong> la cstructura y <strong>de</strong> la<br />
estcreoquím ica <strong>de</strong> los monosadridos.<br />
El siguiente (J. Sow<strong>de</strong>n) trata <strong>de</strong> existencia, propieda<strong>de</strong>s<br />
y síntesis <strong>de</strong> los monosacáridos. El tercero -al que<br />
contribuyen varios autores- compren<strong>de</strong> los ésteres, orgánicos<br />
e inorg;ínicos, incluyendo entre estos un estudio minucioso<br />
<strong>de</strong> los bioquímicameme importantes ésteres fosfóricos.<br />
A continuación un capítulo sobre glucósidos,<br />
acetales y tioacetales, sólo en su aspecto químico general.<br />
El capítulo V (R_ L. I.ohmar) ofrece un <strong>de</strong>tallado estudio<br />
sobre poliobles, alifáticos y cíclicos (<strong>de</strong>rivados <strong>de</strong> inositas).<br />
Muy completo también el siguiente <strong>de</strong> J. W. Creen sobre<br />
ácidos y productos <strong>de</strong> oxidación. Después, un breve capítulo<br />
sobre ésteres, anhidroaZlkares y <strong>de</strong>rivados no saturados.<br />
El propio recopilador vuelve a ser autor <strong>de</strong> otro<br />
capítulo (el VII 1), con numerosas colaboraciones, sobre<br />
<strong>de</strong>rivados nitrogenados en sus mllltiples varieda<strong>de</strong>s.<br />
,V. Z. Hassid y C. E. Hallon escribieron el capítulo sobre<br />
oligosacários. El capítulo X, sobre glucósidos naturales y<br />
glucosidasas, aparece un poco en relación al tono general<br />
<strong>de</strong>~ volumen_ Ciertamente, se carece casi en absoluto <strong>de</strong><br />
una buena exposición sobre glucósidos y la norma -hasta<br />
ahora illqucbrantada- (:s que siempre que se incluyen los<br />
~Iucósidos en un tratado general <strong>de</strong> carbohidratos, 'Iucdan<br />
empequeiiecidos y nlal tratados. Un buen capítulo es<br />
el siguiente sohre i<strong>de</strong>ntificación cualitativa y <strong>de</strong>terminación<br />
cuantitativa. El extenso capítulo XII correspon<strong>de</strong><br />
como es natural a polisacáridos. ,-\ pesar <strong>de</strong> su extensión<br />
resulta pobre en su aspecto <strong>de</strong>scriptivo. El capítulo XIII<br />
se ocupa <strong>de</strong> fotosíntesis y metabolismo y termina el volumen<br />
con un excelente capítulo sobre los carbohidratos<br />
en la nutrición, dividido en dos partes: una <strong>de</strong> aspectos<br />
generales y otra exclusivamente <strong>de</strong> aspectos <strong>de</strong>ntales. En<br />
conjunto una excelente obra, indispensable a todo químico,<br />
médico, farmacéutico o biológico que necesite estar<br />
bien informado sobre carbohidratos.-F. CIRAL.<br />
BRA\', H. G. Y K. \\'mrr.. Cillética )' Tall/odil1limica<br />
en /li0'l"ílllim (l.:inclin fllld T/¡cnnodY"fl,nin in (Jiocllc_<br />
llIi n;sl,-y), :\-1:1 pp., i I figs. .-\ca<strong>de</strong>lllic I'ress l ne. Nueva<br />
York, I!)'.i (i,50 dóls.).<br />
Esta ohra conselTa la calidad dc contenido)' prescntación,<br />
(Iue es caracteristira <strong>de</strong> las publicaciones <strong>de</strong> la<br />
editorial Aca<strong>de</strong>lllie I'ress:<br />
Siguiendo las corrientes modcrnas, que aplican cada<br />
vez con mayor frecuencia la cinética y la termodin;\mica<br />
para explicar los procesos físicos y químicos que se <strong>de</strong>sarrollan<br />
en los organismos, logran cxponcr los autores<br />
en estc libro el <strong>de</strong>sarrollo sistem;\tico, en relación con<br />
la bioquímica, <strong>de</strong> esas ramas científicas.<br />
El libro está escrito para ser utilizado por personas<br />
<strong>de</strong>dicadas a estudios avanzados <strong>de</strong> bioquímica y para<br />
aquéllos que efectúan trabajos <strong>de</strong> postgraduación, pero<br />
sus autores esperan que pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>spertar también inquietu<strong>de</strong>s<br />
cn los ÍllI"estigadores que indirectamente se<br />
topan con problemas bioquímicos, ya que encontrar;\n<br />
conocimicntos familiares y conocidos <strong>de</strong> físicoquímica,<br />
aplicados en aspectos nuc\'os.<br />
El libro neccsita, para su comprensión íntegra, <strong>de</strong><br />
lectores que tengan conocimientos en cálculo, pero la<br />
aplicacióll frecuente <strong>de</strong> casos reales <strong>de</strong> investigación hioquímica,<br />
para ilustrar algunas cxplicaciones, haceu nds<br />
clara y asequihlc la ohra.<br />
El índice <strong>de</strong> capítulos, que se halla al principio dd<br />
lihro, cncont ramos que contiene los siguientes títulos<br />
principales: Atomos y MoléCIIlas; particulas en movimicnto;<br />
principios <strong>de</strong> termodildmica; equilihrios en solucioncs<br />
acuosas; la \'cloddad <strong>de</strong> reacción; la cinética<br />
<strong>de</strong> los sistemas en reacción; la cinética <strong>de</strong> las reacciones<br />
emim;\ticas; la energía librc y el metaholismo; la cinética<br />
y el organismo completo.<br />
El cstudio individual <strong>de</strong> los capítulos revela el contenido<br />
enorme <strong>de</strong> conocimientos que contiene cada uno<br />
<strong>de</strong> ellos, resumidos en un número relativamente reducido<br />
<strong>CIENCIA</strong><br />
<strong>de</strong>s rasgos, sino <strong>de</strong>tallando rada uno <strong>de</strong> los puntos tratados_<br />
A la "ez surge otl'O <strong>de</strong> los Illoti,'os <strong>de</strong> interés <strong>de</strong>!<br />
lihro: la aplicación <strong>de</strong> muchos conceptos teóricos <strong>de</strong> la<br />
físicol)uímica a casos concretos que se refieren a una<br />
esfera <strong>de</strong>nt ífica que tanto ha evolucionado en los ¡'lItimos<br />
:uios: la hioquímica,<br />
I.as referencias hihliogr:ificas que siguen a cada capítulo,<br />
son muy ahundantes y est:in bien sc\eccionadas;<br />
en aI6'1I110S capítulos aparece dividida en dos partes<br />
la bibliograCía, para separar aquélla que se refiere a<br />
las citas que figuran en -el texto, <strong>de</strong> obras <strong>de</strong> carácter<br />
más general.<br />
El libro pue<strong>de</strong> calificarse como fundamental y excepcionalmente<br />
interesante, aún cuando su lectura que<strong>de</strong><br />
restringida a personas que tengan cierta base científica<br />
y que estén especialmente <strong>de</strong>dicadas a trabajos en bioquímica.-MANlJEL<br />
l\IADRAzO G.<br />
MEI.IIER. A. H .• Illlrodurciáll a la F.1I:ill/()I()[!,ia (111/1'0-<br />
(/ue/i()/I to EllZill/ology. 42:; pp., Aca<strong>de</strong>mic I'ress, lnc.<br />
I'ubl. Nucva York, 19:;i (10.80 dóls)<br />
Es un lihro <strong>de</strong>dicado a aquéllos que se interesan en adquirir<br />
un conocimiento general sohre esta materia. en<br />
cuya or<strong>de</strong>nación se ha abandonado las normas c1:ísicas<br />
<strong>de</strong> agrupación <strong>de</strong> las enzimas en hidrolasas y enzimas <strong>de</strong><br />
óxido-re,hicción para seguir un sistema m:is racional. exponiendo<br />
los dh'ersos procesos metahólicos y las diferentes<br />
enzimas que en c\los intervienen.<br />
El primer capítulo o introducción. est:í <strong>de</strong>dicado al<br />
estudio matem:ítico elemental <strong>de</strong> las leyes <strong>de</strong> la acción<br />
enzim:ltica, tales como ór<strong>de</strong>nes <strong>de</strong> reacción. formación<br />
<strong>de</strong>l complejo enzima-sustrato, relación <strong>de</strong> Haldane, etc_<br />
En relación con las proteasas las estudia según la<br />
clasificación <strong>de</strong> Bergmann y Fmton, y hace un examen<br />
bastante extenso <strong>de</strong> todos sus trabajos, pero posteriormente<br />
a la fermentación y oxidación <strong>de</strong> los principales<br />
comhustibles metabólicos estudia los a<strong>de</strong>nin-nllcle6tidos,<br />
la glicolisis y las diferentes enzimas que catalizan cada<br />
una <strong>de</strong> sus reacciones, pasando más tar<strong>de</strong> a la oxidación<br />
dc\ piruvato y estudia la energía <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el punto <strong>de</strong><br />
vista <strong>de</strong> ligadura.<br />
Se ocupa <strong>de</strong>spués ¡je la termodinámica, <strong>de</strong>l ciclo <strong>de</strong><br />
Krebs y otras trayectorías <strong>de</strong>l metabolismo <strong>de</strong> los carbohidratos.<br />
En la oxidación <strong>de</strong> los ácidos grasos estudia la fomlación<br />
<strong>de</strong> los cuerpos cetónicos, la oxidación <strong>de</strong> los ácidl"s<br />
grasos en preparaciones libres <strong>de</strong> células y las diferentes<br />
emimas que efectúan estas transformaciones.<br />
El capítulo IV, <strong>de</strong>dicado a la .oxidación biológica,<br />
estudia los piridin-nuclcótidos. los potenciales <strong>de</strong> óxidoreducción<br />
I ratados con c\ uso <strong>de</strong> matemáticas elelhentac<br />
les, las flavo-proteínas, 'los citocromos, la cata lasa 'y pe,<br />
roxidasas, las oxidasas }' oxigenasas.<br />
El capíLUlo siguiente est:í <strong>de</strong>dicado a las carbohidrasas<br />
y los IITidin-nucle6tidos, pasando en el Capítulo<br />
VI a los :Icidos nucleicos-ribonucleicos y <strong>de</strong>soxirribonucleicos,<br />
la biosíntesis <strong>de</strong> las purinas, su <strong>de</strong>gradación y<br />
la relación <strong>de</strong>l ácido fólico en este proceso.<br />
Al hablar <strong>de</strong> las enzimas que transforman los aminoácidos<br />
trata <strong>de</strong> las aminoácido-<strong>de</strong>scarboxilasas, la transaminación<br />
y oxidación <strong>de</strong> los aminoácidos, la <strong>de</strong>shidrogenasa<br />
glutánica, el metabolismo <strong>de</strong> la glutamina, el ciclo<br />
<strong>de</strong> la urea, el metabolismo <strong>de</strong> los aminoácidos que<br />
contienen azufre, la biosíntesis <strong>de</strong> los anillos aromáticos,<br />
la fenilalanina )' la tirosina. el triplofano, el mecanismo<br />
<strong>de</strong> acción <strong>de</strong> las piridoxal-fosfato-enzimas. y el metaholismo<br />
<strong>de</strong> las ami nas.<br />
El penúltimo capílulo lo consagra a los :icidos y sus<br />
<strong>de</strong>ri'-ados. los t'Sleres, la anhidrasa carbónica: }' en el<br />
últ imn trata <strong>de</strong> dar una i<strong>de</strong>a <strong>de</strong>l metabolismo como<br />
resulIado <strong>de</strong> la acción simul1:ínea <strong>de</strong> todos los sistemas<br />
ellZim;Ílicos anteriormente estudiados, y se ocupa <strong>de</strong> temas<br />
tan interesantes como el efecto Pasteur, las enzimas<br />
que se encuentran en el núcleo en las milOcondrias y,<br />
otras eslructllras celulares, y termina con la síntesis <strong>de</strong><br />
proteínas.<br />
Como se <strong>de</strong>duce <strong>de</strong>l breve resumen <strong>de</strong> su contenido.<br />
el libro está muy al día, exponiendo los temas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el<br />
punto <strong>de</strong> vista <strong>de</strong> las teorías m:is mo<strong>de</strong>rnas y reúne<br />
los últimos conocimientos acerca <strong>de</strong> la Enzimología.<br />
Por lo tanto resulta útil no solamente para los estudiantes<br />
que aspiran a llegar a profundizar más en<br />
esta ciencia, si no también para aql!ellas personas interesadas<br />
en la bioquímica, que quieran tener una visión<br />
general <strong>de</strong> los progresos ,tanto <strong>de</strong> la enzimología C0ll10<br />
<strong>de</strong>l metaholismo.-FEDERlco F. GAVARRÓ:-,:.<br />
RO:\IANOFF, M,. Corrosión slIbterránell (Ull<strong>de</strong>rgrolllld<br />
Corrosioll), 22i pp .. 103 figs. Na!. Bur. of Stand., Circ,<br />
1'\" :;i9, W:íshington. D. e., I%i (3 dóls.).<br />
La corrosilln <strong>de</strong> esl nIcturas met:Uicas y tuhel'ías enterradas<br />
o en contacto directo con el suelo es un prohlema<br />
serio técnica )' económicamente consi<strong>de</strong>rado. Esla<br />
circular <strong>de</strong> la OCicina <strong>de</strong> Normas ue los Estados Unidos<br />
resllme los resllltados experimentales que se han<br />
obtenido por el gobierno )' las empresas privadas en el<br />
curso <strong>de</strong> 45 alios.<br />
Los resultados se refieren a pruebas realizadas en<br />
m:ís <strong>de</strong> 300 lIIuestras diferentes <strong>de</strong> metales ferrosos, 'no<br />
ferrosos y aleaciones. e indican la magnitud <strong>de</strong> la corrosión<br />
sufrida en diferentes tipos <strong>de</strong> suelos y bajo distintas<br />
condiciones <strong>de</strong> exposición en los mismos; dichos<br />
experimentos no se concretaron a la investigación <strong>de</strong><br />
fenómenos electroquímicos, sino que incluyen también<br />
observaciones <strong>de</strong> índole puramente física y química.<br />
Aun cuando no se dan técnicas para evitar este<br />
grave problema, el ingeniero pue<strong>de</strong>, mediante esta obra,<br />
hacer una' selección racional <strong>de</strong> diferentes materiales<br />
con el objeto <strong>de</strong> reducir al mínimo la corrosión; se cuenta<br />
para ello con fotografías, gráficas y tablas muy completas<br />
en las que se 'resumen lo~ datos experimentales.<br />
El mayor valor <strong>de</strong> esta obra radica posiblemente en<br />
sus apéndices; en el primero <strong>de</strong> ellos se han tabulado<br />
las condiciones <strong>de</strong> todas las lIluestras empleadas. Esla<br />
tabla incluye el tipo <strong>de</strong> suelo y su <strong>de</strong>scripción, condiciones<br />
<strong>de</strong> avenamiento interno, topografía ')' profundidad<br />
a la CIIal se colocó la muestra.<br />
Los <strong>de</strong>más apéndices se refieren a las técnicas empleadas<br />
en las diferentes <strong>de</strong>tenninaciones físicas, '1111:<br />
micas y eléctricas. El libro termina con IIna extensa bi-,<br />
bliografia sobre el tema.-B. RUCA)'.<br />
SNEDECOR, G. \V., lHétodos estadísticos (Statistical Methods),<br />
5" ed., 534 pp. The Iowa State ColI. Press. I!Wi<br />
(6,50 dóls.).<br />
Esta nueva edición <strong>de</strong> un c1:ísico en Estadística se<br />
encuentra notablemente revisada y mejorada sobre las<br />
anteriores, sobre todo en lo que se refiere a métodos<br />
teóricos <strong>de</strong> interés inmediato,
<strong>CIENCIA</strong>.<br />
En un lengllaje daro y agradable el alltor principia<br />
Sil ohra ron IIn tratamiento <strong>de</strong> las estadísticas dcscripth'as<br />
<strong>de</strong> poblacioncs nOllnales, mostrando en IIna forma cs·<br />
peciahnente sencilla el uso dc tablas tic nt'lmcms <strong>de</strong>sonlCnados<br />
("random mimbers"), así como las pruebas<br />
e1cmentales <strong>de</strong> inferencia estadística.<br />
La segunda pa.-te se refiere a las est ad íst icas poco<br />
eficicntcs y Sil empleo en muestras con gran nt'lmem <strong>de</strong><br />
indidduos. Se trata también <strong>de</strong> los problemas <strong>de</strong> correlación<br />
y regresión, parte en la que cahe notar que<br />
el Dr. Sne<strong>de</strong>cor ha hecho una distinción a<strong>de</strong>cuada entre<br />
los dos tipos, tan diferentes <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el punto 'dc vista<br />
interpretativo.<br />
El pleno <strong>de</strong>l libro se refiere a los nds interesantes<br />
problemas conectados con el análisis <strong>de</strong> variancia <strong>de</strong><br />
una y varias clasificaciones y en especial el diserio <strong>de</strong><br />
experimentos; se tratan en este respecto los diselios:<br />
factorial, cuadrados latinos y grecolatinos, bloqlles <strong>de</strong>sordcnados<br />
y bloques con datos incompletos. Los ejemplos<br />
están discutidos en toda su extensión )' elaborados con<br />
lujo <strong>de</strong> <strong>de</strong>talles, todo lo cual hace la obra muy recomendable<br />
como texto y libro <strong>de</strong> referencia.<br />
La parte final se refiere a los métodos avanzados <strong>de</strong><br />
correlación con diversas variables, regresión curvilínea y<br />
diselio y teoría <strong>de</strong>l muestreo. La nueva edición, en po_<br />
cas palabras, se mantiene a la altura <strong>de</strong> siempre, qlle<br />
lo ha hecho un clásico indispensable para toda persona<br />
interesada en este tema.-n. nUCA y.<br />
LUCE, R. D. Y H. RAIFFA, Jllegos )' da;.I;()II(~S, il/traducciólI<br />
)' revisiólI critica (Games al/d DeeÍ,¡;ol/s. II/troductioll<br />
al/d Critieal Sume)'). 499 pp. John \\lile)' &: Sons, ]nc.<br />
Nueva York, 19:'7 (S,7:, dóls.).<br />
Des<strong>de</strong> la obra original <strong>de</strong> van Neumann y Morgenstern,<br />
han apraecido diversos libros sobre la teoría <strong>de</strong><br />
los juegos y la que ahora revisamos representa una<br />
introducción al tema junto con una discusión <strong>de</strong> las<br />
técnicas mo<strong>de</strong>rnas <strong>de</strong> procesos <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisión.<br />
Como introducción al tema los autores han hecho<br />
una revisión crítica <strong>de</strong> las teorías <strong>de</strong> la utilidad y han<br />
seleccionado un tratamiento comparativo y axiomático<br />
que, aunque no es indispensable para la comprensión<br />
<strong>de</strong> la teoría, sí representa una base empírica a la cual<br />
se pue<strong>de</strong>n referir todos los <strong>de</strong>sarrollos. Se clasifican los<br />
procesos <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisión según si son hechos por un individuo<br />
o un grupo y si se hacen con certeza absoluta o<br />
con cierto grado <strong>de</strong> incertidumhre.<br />
Los autores discuten ampliamente sobre la posibilidad<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>finir cuantitativamente una función que represente<br />
al concepto filosófico <strong>de</strong> utilidad, punto en el<br />
cual ha habido consi<strong>de</strong>rable controversia; Luce y Raiffa<br />
han seleccionado solamente las funciones lineales pues<br />
se presentan a un tratamiento matem:ltico m:ls sencillo<br />
y fructífero que los <strong>de</strong>más.<br />
Después <strong>de</strong> un capitulo introductorio los autores entran<br />
directamente en materia al tratar los juegos entre<br />
dos personas con suma nula y eshozan el teorema <strong>de</strong>l<br />
"Minimax" (sobre los puntos <strong>de</strong> equilibrio que son a<br />
la vez mínimos <strong>de</strong>l renglón y máximos <strong>de</strong> la columna<br />
en que se encuentran colocados en la matriz que <strong>de</strong>fine<br />
los pagos <strong>de</strong>l juego). En los capítulos siguientes se<br />
elabora la teoría elemental <strong>de</strong> los juegos <strong>de</strong> dos y más<br />
personas en competencia: y aunque cada párrafo se encuentra<br />
ilustrado con un ejemplo a<strong>de</strong>cuado, hay que<br />
mencionar un capítulo especialmente <strong>de</strong>dicado a las<br />
aplicaciones <strong>de</strong> la teoría. Se menciona en particular los<br />
experimentos <strong>de</strong> Kalisch y Milnor realiz.1dos con un<br />
grupo <strong>de</strong> cuatro pcrsonas y en los que el resultado fllc<br />
collcordante fOil las predicciones teóriCas.<br />
Procedcn <strong>de</strong>spués a tratar las tl~cnicas <strong>de</strong> los procesos<br />
<strong>de</strong> dccisión para individuos y grupos ClIando se<br />
dcsconOl:e el paso posterior inmediato; es aqllí don<strong>de</strong><br />
reslllta m:ís fructífero el libro, reuniendo las teorías<br />
<strong>de</strong> juegos con las téCllicas estadísticas <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisión en<br />
un conjunto <strong>de</strong> reglas <strong>de</strong> indudable interés en problemas<br />
económ icos.<br />
Concluye el libro con una teoría estadística <strong>de</strong> la<br />
utilidad y ;1 la cual se anexa una interesantísima interpretaciólI<br />
geométrica <strong>de</strong> los juegos entre dos personas.<br />
Los autores han logrado correlacionar un buen número<br />
<strong>de</strong> problemas que confrontan al ejecutivo <strong>de</strong> la<br />
época mo<strong>de</strong>rna, prest:índole técnicas como la programación<br />
lineal que tan fructífera ha sido en otras ciencias.<br />
Con una exposición muy clara. y con un magnífico<br />
trab!ljo <strong>de</strong> impresión esta obra es un verda<strong>de</strong>ro acierto,<br />
<strong>de</strong> positivo interés para economistas, ingenieros y matem:íticos.-B.<br />
nIJCAY.<br />
RITn",ca·:R, 1\-[,. F./crtro-aclÍstiea ¡míetiea (Praetiral Elr.ctroaCll.lt;cS),<br />
2il pp., liS figs. C.hemical Puhlishing. Nueya<br />
\'ork, ) 9!):;.<br />
Se trata, como su titulo lo inc..lica, ele un manual<br />
que proporciona un an:ílisis y ulla <strong>de</strong>scripción cIaras<br />
y <strong>de</strong>talladas sobre los aparatos y dispositivos esenciales<br />
en las comunicaciones acústicas. Se c..Iescrihen micrófonos,<br />
altavoces <strong>de</strong> bobina movil, mezcladores, dispositivos<br />
<strong>de</strong> registro magnético y también elementos relacionados<br />
como son circuitos <strong>de</strong> re<strong>de</strong>s entrecruzadas, atenuadores,<br />
imanes y aislantes <strong>de</strong> la vibración. Los amplificadores se<br />
exponen superficialmente, ya que la disCllsión <strong>de</strong> sus<br />
diversos tipos, como indica el autor, podría completar<br />
varios volúmenes especiales. No se <strong>de</strong>dica mucho espacio<br />
a las medidas aCllsticas, ya que con este título existe<br />
la obra <strong>de</strong> Leo L. Beranek consagrada a todos los<br />
posibles aspectos <strong>de</strong> las mismas. No se profundiza tampoco<br />
en los problemas <strong>de</strong> acústica arquitectónica ya<br />
que el autor ha escrito otro trabajo <strong>de</strong>dicado especialmente<br />
a ella (M. Rettinger, Applied Architectural Acousties,<br />
C.hemical I'ublishing, I 94i), sin embargo, en un<br />
capítulo especial se plantean ciertos aspectos relacionados<br />
especiahnente con los estudios <strong>de</strong> radio, ele películas<br />
sonoras, <strong>de</strong> grabación <strong>de</strong> discos y <strong>de</strong> televisión.<br />
Ciertas materias han sido completamellle omitidas,<br />
unas por su aspecto <strong>de</strong>masiado suhjetivo que las sujeta<br />
a· muchas controversia5 (reproducción <strong>de</strong> "alta fi<strong>de</strong>li J<br />
dad"), otras porque se conoce todavía muy poco técnicamente<br />
sobre ellas . (valoración' <strong>de</strong> las respuestas transitorias<br />
<strong>de</strong> los transductores electro-aet'lsticos y sus distorsiones<br />
<strong>de</strong> retardo <strong>de</strong> fase). Aunque no se menciona<br />
en el libro la grabación sobre discos, <strong>de</strong> sobra ya' conocida,<br />
un extenso capítulo trata <strong>de</strong>l registro magnético,<br />
método relativamente nuevo y que tiene gran<strong>de</strong>s perspectivas.<br />
Finalmente la obra incluye numerosos c..Ietalles,<br />
que nunca habían sido anteriormente publicados, particularmente<br />
relativos a la construcción <strong>de</strong> los mueblc!l<br />
don<strong>de</strong> se montan los altavoces, a los canales 'mezclado- .<br />
res, a las resistencias <strong>de</strong> salida en amplificadores y a<br />
los cabezales magnéticos para registro, reproducción y<br />
borrado ..<br />
J94
C1ENC1A<br />
rucdc dccirsc (11lC todo el matcrial cst¡Í prcscntado<br />
dc acucrdo con los dcscul!rimicutus elcctro-acllsticos m;ís<br />
rccieulcs, lo 'luc hacc 'lIIC la ohra sca una ayuda pdctica.<br />
en radio, cn cinc sonoro )' cn todas aquellas espel'ialidadcs<br />
afillcs 'luc sc ocupan <strong>de</strong>l registro, transmisión<br />
y reproducciólI <strong>de</strong>l sonido.<br />
Parte el autor dc la ncccsidad <strong>de</strong> aclarar en primer<br />
término los principios fundamcnlales <strong>de</strong> los dispositivos<br />
electroacústicos, para que sea posible su valoración<br />
)' aplicación correclas. Por tanto en todos los casos sc<br />
obtienen las fórmulas corrcspondicntes a cada proyecto,<br />
ilustradas sicmpre profusamcnte por tablas y CUITas, <strong>de</strong><br />
gran valor auxiliar en el dcsarrollo <strong>de</strong> los cálculos. Se<br />
conce<strong>de</strong> la importancia que sc merece al aspecto teórico<br />
dc los problemas, matem;lticamente planteados, en la<br />
mcdida necesaria para cubrir las necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los ingcnieros<br />
a los quc la obra está dcstinada, eludiendo<br />
loda ahstracción impropia. Una atención particular, para<br />
evitar confusiones corrientcs en otros trabajos, se <strong>de</strong>dica<br />
al establecimicnto <strong>de</strong> las unida<strong>de</strong>s que intervienen<br />
en las difercntes ecuaciones.<br />
Llama la atención. sobre un aspecto <strong>de</strong> los problemas<br />
e1cctro-acústicos, gcncralmente poco conocido y al quc<br />
no sc' da, ni mucho menos, la importancia que se mcrece.<br />
Se trata <strong>de</strong> la intervcnción <strong>de</strong>l oído humano, es<br />
<strong>de</strong>cir <strong>de</strong>l aspecto suhjetivo, que muchas veccs contradice<br />
los rcsultados <strong>de</strong> ecuacioncs )' curvas aparentemcnte<br />
corrcctas. Resulta muchas veces m¡Ís importante la habilidad<br />
<strong>de</strong>l personal que interpreta los resullados <strong>de</strong> las<br />
medidas 'lue la prccisión, siemprc <strong>de</strong>seable, dc los propios<br />
instrulllentos utilizados.<br />
Hay finalmente que elogiar la forma en quc el libro<br />
est;í ilustrado, lo 'lile le hace poseer realmente el sentido<br />
pdctico propugnado por el autor. Como apéndices<br />
van incluídas una exposición <strong>de</strong> las unida<strong>de</strong>s más frecuentes<br />
<strong>de</strong>l sonido, un rcsulllen <strong>de</strong> la bibliografía citada<br />
y un índice por materias no muy extenso, pero suficiente<br />
para el volumen general <strong>de</strong> la obra.-MA,,"uEL<br />
TACÜEÑA.<br />
CRIIZ-COKE, R., El mundo 11 u cleó 11 ico, 124 pp., 8 anexos,<br />
3 figs. Colección Síntcsis. Editorial <strong>de</strong>l Pacífico, S. A.<br />
Santiago <strong>de</strong> Chile, 1957.<br />
El Dr. Ricardo Cruz-Coke, <strong>de</strong>dica este libro a su<br />
padre, el insigne sabio chileno que ocupa un lugar tan<br />
relevantc entre los científicos <strong>hispano</strong>americanos, con<br />
mot in) <strong>de</strong>l 30 aniversario <strong>de</strong> su ingreso al profesorado.<br />
Sólo pretcn<strong>de</strong> dar la pequeiia obra una visión <strong>de</strong><br />
las bases <strong>de</strong> la cicncia nuclear mo<strong>de</strong>rna, sin entrar en<br />
<strong>de</strong>tallcs o en aspectos altamente especializados. Para<br />
ésto, )' con objeto <strong>de</strong> hacerla interesante para un mayor<br />
número <strong>de</strong> lectores, <strong>de</strong>scribe y explica todo el <strong>de</strong>sarrollo<br />
cicnt ífico y los principales <strong>de</strong>scubrimientos que condujeron<br />
a los resultados m;"s importantes <strong>de</strong> la nueva<br />
ciencia.<br />
Para lograr una mayor claridad en las exposiciones,<br />
inlroduce ejemplos y comparaciones bien seleccionados,<br />
que hacen a la "ez nds amena la lectura <strong>de</strong>l libro.<br />
El hecho <strong>de</strong> que el Dr. Cruz-Coke sea médico y que<br />
por tanto haya adquirido los conocimientos que expone<br />
en su obra en forma menos directa que los <strong>de</strong><br />
su propia profesión, contribuye a que se esmere en dar<br />
las explicaciones, (~\'Ítando usar tecnicismos que wlo<br />
ticnen significado para los especialistas')' ,a<strong>de</strong>m¡Ís, al<br />
anticipar las (Iificulta<strong>de</strong>s que pudieran tener algunos<br />
lectores para interprctar ciertos fenómeno~ o i<strong>de</strong>as, introduzca<br />
simplificaciones que, sin falsear los hechos, hagan<br />
m;ís f;ícil su comprenslOn.<br />
La lectura <strong>de</strong>l índice, pudiera dar idca <strong>de</strong> que el<br />
or<strong>de</strong>n seguido no era el más lógico; sin embargo, al<br />
realizarse la lectura <strong>de</strong>l libro, se nota el cuidado con<br />
que se estableció un or<strong>de</strong>n, que parece ser el más con_<br />
veniente para ir familiarizando al lector con la evolución<br />
<strong>de</strong> la tecnología nucleónica.<br />
A través <strong>de</strong> toda la obra, se recibe la impresión <strong>de</strong><br />
que el Dr. Cruz-Coke ve con un marcado optimismo el<br />
avance <strong>de</strong> la ciencia y <strong>de</strong> la tecnología atómicas.<br />
Aún en aquellas parteii en que toca algunos <strong>de</strong> los<br />
aspectos negativos que han sido consecuencia <strong>de</strong> los<br />
<strong>de</strong>scubrimientos hechos en esa nueva ciencia, encuentra<br />
siempre nuevas posibilida<strong>de</strong>s, todas favorables, para el<br />
futuro.<br />
Cuando se refiere a las repercusiones políticas y sociales<br />
que picnsa que pueda traer consigo el avance en<br />
las ciencias nucleares, lo hace con un criterio sincero<br />
y sano, y anticipando consecuencias fa"orables en todos<br />
los ór<strong>de</strong>ncs.<br />
La pcquelia obra creemos que va a cumplir su función,<br />
revelando con optimismo, al lector interesado en<br />
tcner un panorama superficial )' general <strong>de</strong> la ciencia<br />
nuclear, las bases fundamentales en que se apoya esa<br />
esfera cicntífica, las realizaciones prácticas que ya ha<br />
logrado )' algunas <strong>de</strong> las posibilida<strong>de</strong>s que mediante<br />
ella se vislumbran.<br />
Pue<strong>de</strong> recomendarsc a los estudiantes <strong>de</strong> las diversas<br />
carreras univcrsitarias (no tan sólo <strong>de</strong> las científicas)<br />
la lectura <strong>de</strong> cste pequelio libro, que les abrirá nuevos<br />
horizontes en un campo generalmente poco conocido<br />
y que servid para hacer menos misteriosa la ciencia<br />
<strong>de</strong>l ;Ílomo.<br />
Es <strong>de</strong> felicitarse al Dr. Cruz-Coke por no habersc<br />
limitado a comentar los aspectos <strong>de</strong> la ciencia nucleónica<br />
y haber incorporado en su obra, i<strong>de</strong>as y pensamientos<br />
acerca <strong>de</strong> la importancia social y política <strong>de</strong> esa<br />
nueva esfera científica.-MANvEL MADRAZO G_<br />
MODIGLIANI, P., Diario ele U/I ciel/tífico (lournal of a<br />
Scientician), 136 pp. Philosophical Library. Nueva York,<br />
1957.<br />
El autor, italiano nacionalizado en Estados Unidos,<br />
se ha <strong>de</strong>dicado durante muchos alios a la industria {I~<br />
la fibra <strong>de</strong> vidrio en la cual ha conseguido investigaciones<br />
importantes. En el presente libro recoge una serie<br />
<strong>de</strong> pensamientos y reflexiones en parte filosóficas y ell<br />
parte <strong>de</strong> tipo práctico, surgidos durante sus horas <strong>de</strong><br />
trabajo en el laboratorio.<br />
No tienen continuidad' unos capítulos con otros, aunque<br />
en todo impera la i<strong>de</strong>a' capital <strong>de</strong> buscar el lado<br />
humano <strong>de</strong> la investigación científica e industrial, <strong>de</strong><br />
tal modo que las nuevas conquistas y la aplicación <strong>de</strong><br />
los recursos técnicos redun<strong>de</strong>n en beneficio <strong>de</strong> la felicidad<br />
humana. El autor aboga por la necesidad <strong>de</strong> establecer<br />
una mayor coordinación entre la economía y la<br />
física, <strong>de</strong> tal modo que se produzca una annonía entre<br />
los negocios, el arte y la ciencia disciplina a la que<br />
propone <strong>de</strong>nominar economofísica.<br />
El libro está escrito con estilo ágil y atractivo y<br />
dividido en seis partes fundamentales, cada una <strong>de</strong> las<br />
cuales tiene varios capítulos. Las tres primeras partes<br />
<strong>de</strong>nominadas Search and Researcll, Science and Finances<br />
195
<strong>CIENCIA</strong><br />
y I'euj<strong>de</strong> I//llI jJrodllcls establen~1I sus i<strong>de</strong>as sohre lo (IUC<br />
IIds arriha hemos tratado. La cuarla, <strong>de</strong>nominada /lol/Ies,<br />
resulta una cllriosa dislplisiciólI sobre el origen histórico<br />
)' la filosofía dc las botcllas, tomando como prctcxto su<br />
asistencia a una rCllnión dc botclleros en el sur <strong>de</strong><br />
Estados L1nidos. En la ÍIltima partc dcnominada Mo<strong>de</strong>rll<br />
Villcia/Itl, filosofa sobrc la aviación, Leonardo dc Vind<br />
y Eillstcin. Como adviertc al terminar la Obl~l, cstc<br />
primer volulllcn dc Sil diario ha presentado su filosofía<br />
pri,·ada. Indudablemcntc a tra\'(~s dc todos los relatos<br />
sc vc cl <strong>de</strong>sco dc cvasión dc un hombre cu)'a mentc<br />
trabaja cn plásticos, fibras )' ddrios, mientlds su cspí.<br />
ritu sc eleva y rccorrc los infinitos cspacios <strong>de</strong> la ima·<br />
ginación evocat i'·a.-C. SO~IOLlI\OS V'ARDOIS.<br />
. LIBROS RECIBIDOS<br />
En csta Sección <strong>de</strong> CIE:-':CIA sc dar;í cuenta dc todo<br />
libro <strong>de</strong>l cual scan cnviados dos ejcmplares a la dirección<br />
dc la rcvista: Apartado Postal 21033, l\Iéxico 1, D. F.<br />
KOROL, A. C., Soviet EducaliulI for Scicl/ee a/lll Tecllllul0h')"<br />
XXV + !i13 pp. The Tcchn. Press of l\fass.<br />
Jnsl. Tedlll., y John \\lilc)' & $ons, Ine. Nucva York,<br />
19"i (8,:;0 dóls.).<br />
GENEHJlS., L.. Tmil,! <strong>de</strong> C/¡illlie úiologiqllt.'. T. l.,<br />
Allli//OI/eidcs, Pro/éi//{'s, 1'rul,:l/s,'", .\'lIch:illes, I'orj,llyril/es,<br />
Ellz)'/IIes n:sjlimtoires, VIlI + 3:.?!i pp" :.?·I figs. "Eudidc",<br />
Intcr. Etud. Se., Chclllie. l'resscs Uni,', dc l'rallcc.<br />
París, l!);ji (1800 frallcos).<br />
13 U S \'1 1\ E, .J. R" A criticnl revino of tlle Tecll/liq !les<br />
for testil/g Il/sectici<strong>de</strong>s, IX + 208 pp., 50 figs. Common<br />
\\'ealth Institute of Entolllolog)'. Londres, 195i (30 chclines).<br />
WEXLER, A" Unldc Ih'groll/dl'r", 21 pp .. ' 21i fibrs,<br />
Ullil. SI. DCj>, of COIllI11 .. "'al. Bur, Stalld .. CirCo !i86.<br />
W;íshillgtoll, D. C., I!);'i (20 rcnl.).<br />
FIEI.IJ, 1'. H, Y J. 1.. fR.\:'\ 1\ 1.1:'\ , t'.Iat.nll/ illljJ/lct Plle<br />
I/Ol/Ie/I/l a/lll lIle jlrojwrlit's of gaseolls iOl/s, IX + 3·1!)<br />
pp., 30 figs. l'urc a 1\(1 :\ppl. Phys. A Ser. of 1\1011. al\(l<br />
Tcxt G. Vul. 1. Aca<strong>de</strong>lllie l'ress Ine., Publ. !'\ucva Yurk,<br />
19:; 7 (8,50 dóls.).<br />
1\IEIILER, A. H., IlIlmduclioll lo El/z)'lIIolog\', VIlI +<br />
425 pp., 37 figs. Acadclllic l'rcss Inc., I'ubl. Kueva York,<br />
1957 (10,80 dóls.).<br />
LACEY, \V. N. }' 13. H. SAGE, ThemlOdy"amies of ollecollljJOl/el/t<br />
s)'slellls, XI + 376 pp., illustr. :\ca<strong>de</strong>mic<br />
l'rcss Ine., Publ. Nucva York, 19:;7 (8 dóls.) .<br />
\VENT, F. \V.. T/¡e ,. .... j'erimel//al cUlltrol 01 Plal/t<br />
gl'Ow/h, !Vit./z sjJeciill refaellee /0 /he Earlwrt Plant Researr.ll<br />
¡.aúoralory of I/¡e Califomia lm/itu/e 01 Tecllllolog)'.<br />
XVIl + 343 pp .. iIlustr. 'fhe Ronald Prcss Co.<br />
Chron. Bol. Co. WalLham. Mass .. 1957 (8,50 dóls.).<br />
WII\I.ER, A., TIle retaliulI o/ Psycllilltry to P/¡arlllaco·<br />
lo!,,')', VIII + 322 pp .. Puhl. para la AlIlcr. Soc. fur I'harmacol,<br />
alld Expcr. Ther;¡p. por Thc \\'illiams & 'Vilkins<br />
eo. l3alLimorc, 1\Id., 19!i7 (-1 dóls.).<br />
ROIIli\:SON, H. E., L. :\. Cc'SGRon:.y 1'. J. l'O\\'ELI., Ther_<br />
lIlal resiJlilllee 01 air"jltlccs {//ul fi¡'roll~ il/.wl{/Iioll.~ IltJIIII<strong>de</strong>d<br />
by rcflt'CtilJe mrfaCl'J, 2:! pp .. ji figs. U. SI. Dcp.<br />
COIllIll., Nal. Bur. of Stand .. Bllild. Mal. al\(l SlruCt. Rcp.<br />
1:;1. W;ishington, D. c., 19;.i.<br />
(;ROVSTEI:-I, C. \V., X-my al/elllwliulI cocfficiclIls frolll<br />
10 kev lo 100 MeI', 54 pp .. 7 figs. U. St. l3ur. of COIllIll.,<br />
Nat. Bur. of Stand. Cire. 583. W;íshington, D. C., 1957<br />
(35 ecnt.)<br />
'.<br />
1%
<strong>CIENCIA</strong><br />
<strong>Revista</strong> <strong>de</strong> revistas<br />
VITAMINAS<br />
Aislamiento y caracterización <strong>de</strong> una pteridina necesaria<br />
para el crecimiento <strong>de</strong> Crithidia fasciculata. PA1'<br />
TJo:RSO;'¡, E. L. M. H. VON SALTZA y E. L R. STOKSfAD,<br />
The isolatioll and characterization of a pteridille required<br />
for the growth of Crithidia fasciculata. ]. Amer.<br />
C/¡em. Soc., 78: 5871. Wáshington, D. C., 1956.<br />
Describen un método para aislar <strong>de</strong> la orina humana<br />
un compuesto <strong>de</strong>nominado biopterina, que es necesario<br />
para c\ crecimiento <strong>de</strong>l -protozoo Crit/¡idia fasci<br />
C/I1ata. La sustancia se caracteriza como 2-amino-4-oxi-<br />
6- (1,2-dioxipropil)-pteridina.- (Labs. Le<strong>de</strong>rle, Pearl River,<br />
N. Y.).-F. GIRAL.<br />
estrechamente relacionada con la <strong>de</strong>l alcaloi<strong>de</strong> galegina<br />
(isu-amilenguanidina). Dado que otro alcaloi<strong>de</strong>, también<br />
aislado <strong>de</strong> otra planta rusa, SlIlimuvll turkestalla, la esmimovina,<br />
es un <strong>de</strong>rivado malonamídico <strong>de</strong> la esferofisina,<br />
discuten la significación biogenética <strong>de</strong>l grupo isopentenilo.-<br />
(Universidad <strong>de</strong> Manchester).-F. GlRAL.<br />
Estructura <strong>de</strong> la :aconitina y <strong>de</strong> la <strong>de</strong>lfinina. SCHNEI<br />
DER, \V., Die Strukturen <strong>de</strong>s Aconitins und Delphynins.<br />
Ar. P/¡arlllaz., 289: 703. WeinheinfBergstr. (Alem.), 1956.<br />
Basado en las estructuras aceptadas para la <strong>de</strong>s- (oximetilen)-licoctonina<br />
y para la atisina, <strong>de</strong>duce las siguien_<br />
tes fórmulas estructrales para la <strong>de</strong>lfinina (1) y -para la<br />
aconitina (ll):<br />
Síntesis <strong>de</strong> una pteridina nccesaria para el crecimiento<br />
<strong>de</strong> Crithidia fasciculata. PAHERSON, E. L, R. l\hLSfRF.Y<br />
Y E. L R. SToKsrAD, The synthesis of a pteridine re<br />
(1lIired for the growth of Crithidia fasciculata. l/Jid.,<br />
p;ig. 581i7.<br />
Por cOllllcnsat:Íón <strong>de</strong> 5-<strong>de</strong>soxi·{-arabillosa COII siliCato<br />
<strong>de</strong> 2,5,6-triamillo--¡·oxipirimidina obticncn ulla mczcla <strong>de</strong><br />
slIstancias <strong>de</strong> la que aislan plOra la 2-amino-·I-oxi-6-[1.2-<br />
diox i propil- (l-eri t ro»)- ptcridi na:<br />
l¿}(yl:-J:-CHJ<br />
HZN 'N N<br />
que resulta ser idéntica a la biopterina natural.- (Labs_<br />
Lc<strong>de</strong>rle, Pearl River, N. Y.).-F. GIRAL.<br />
ALCALOIDES<br />
Alcaloi<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Rauwolfia. XXVIII. Aislamiento dc raujemidina,<br />
isómero
<strong>CIENCIA</strong><br />
Síntesis <strong>de</strong> nitroparafinas tcrciarias. l\oR:-:lIl.lJ~!, N .• R.<br />
.J. CI.lJTrER y \V. J . .I0l\¡':s, Thc sylllhesis of tertiary nitro·<br />
paraffins. 1. AIIIIT. e"'·/II. SOL. 78: ·:UO:\. \\";íshinglOn. D.<br />
e., I ~):-)(i.<br />
:\tlllque las Ilitroparafillas terciarias se conm:en dcs<strong>de</strong><br />
hace tiempo. 110 existía ningún método pr;íctico <strong>de</strong> obtenerlas<br />
en condiciones I'H iles. Dcscribcn aliora la uxidación<br />
con permanganato dc carhinaminas terciarias, R R' R" C<br />
-NH, a R R' R" e-N0 2 con rendimiento ue 70·80%,<br />
lo quc constituye la primera síntcsis pdctica <strong>de</strong> scmcjantes<br />
compucstos.- (Univ. Purdue, Lafayctte, IIlI.Iiana).-F.<br />
GIRA!..<br />
Constituycntcs <strong>de</strong> los <strong>de</strong>stilados <strong>de</strong>l petróleo <strong>de</strong> alto<br />
punto dc cbullición. IV. Algunos hidrocarburos arom;Íti·<br />
cos policícJicos cn un aceite <strong>de</strong> Kuwait. CARRlJTIIERS, \\'.<br />
y :\. G. DOlJ(;(,As. The constitucn's of high-hoiling petrolculll<br />
distillates. Part IV. Somc polycycJic aromatic hyurocarbons<br />
ill a Kuwait ui!. J. Cllelll. Sur., p;íg. 2i8. Lonures,<br />
19:ii.<br />
Describcn cl aislamicnto c i<strong>de</strong>ntificación uc 1,8-dimctilfcnantreno,<br />
1.2.8.-trimct ilfcnantrcno, 1,2-benzoflnorcno,<br />
8-mcti 1- I ,2· benzofluoreno y I·mcti I pi reno.- (U nivcrsidad<br />
uc Glasgow).-F. GIRAL.<br />
FlTOQUI:\IICA<br />
COllstituyentcs tóxicos <strong>de</strong> Rh"domyrtlls macrocarpa<br />
Hcnth. dc Australia. TRIPI'I,:rr, S., Tuxic constiulcnts of<br />
the australian fingcr chcrry. Rhodom)'rtlls mauocarpa<br />
llcnth. J. CltCIII. So C., p;íg. ,11-1. Londrcs, 1!)5i.<br />
El fruto rojo <strong>de</strong> la planta indicada, ahundante en<br />
Australia y en i\'uc\'a Guinca, no cs comcstihlc sino (¡ue<br />
sc )'cputa tóxico para el ganado y causantc dc ccgucra.<br />
Del fruto verdc, el autor aisla IIna toxina amarilla, quc<br />
IIa1l1a I'Udulllirloxina, C 2 ,H,."O;, p.f. I 98-!)O, con un )'cndimicnto<br />
uel 1 % y quc rcsulta tóxica para cl ratón con una<br />
LD:;o <strong>de</strong> 12 mgjKg. Dcmuestran que la sustancia cs un<br />
tctraoxi·uimetil-di-iso-valcril-dibenzofurano. La di·<strong>de</strong>svaleril-rouoll1irtoxina<br />
tienc la siguicntc fórmula:<br />
Ambos son compuestos diterpénicos con un aniJ)o fur;ínico,<br />
soluhles en éter dc petrólco. Del extracto en<br />
éter sulfúrico, <strong>de</strong> amhos especic~, aíslan ahora cJ tetra-<br />
I,R=COOCH3<br />
n,A=CHzO OC CH3<br />
m.,R=H<br />
m,R=OH<br />
oxicstilhcno III (¡UC se encucntra acompaliauo dcl pcntaoxicstilbcno<br />
IV en JI. lIIacropt'lala.- (UnÍ\'ersidad dc<br />
Nottingham).-F. GIRAL.<br />
TERPENOS y RESINAS<br />
Estructura dc la gcigcrina. PEROLIl. G. \V., The structure<br />
of geigcrin. J. C/¡CIII. Soc., p;íg. -li. Lonurcs. 1957.<br />
La planta llamada cn Africa dcJ Sur "vomiting bush"<br />
o "vel'lllceruos" corrcspon<strong>de</strong> a \'arias cspccies ucI g(~ncro<br />
(;eigt:ria )' es causa dc muchas pérdidas en el ganado lanar<br />
por intoxicarión <strong>de</strong> las uvejas f¡UC la comcn. La sus·<br />
tancia rcsponsablc cs cI ;ic. "cflllcérico al cual parecc<br />
hallarse 'Iuímicamcnte rcJacionada la geigerina. C¡,H",O,.<br />
principiu amargo ue la planla y Cllya estructura <strong>de</strong>mucstran<br />
ahora como lactona 13 ~ 8 ue un 13-carboxipoJihidro_·l,~·uioxi·:!·oxuchamalllleno<br />
no saturado cn I,!J:<br />
OH }<br />
~ ~ 20H<br />
HO~ 2CH,<br />
(Univs. dc Cambridgc y UC Lccds, Ingl.).-F. GIRAL.<br />
Química <strong>de</strong> los productos extracti\'os dc las maucras<br />
duras. XXVllI. Presencia ue 3,4,3,5-tctraoxiestilbeno y<br />
<strong>de</strong> 3,4,5,3,5'pentaoxiestilbcno en cspecics <strong>de</strong> Vouacapoua.<br />
KI:-':G, F. E., T. J. KI:'(C;, D_ H. GODSON' y L. C. MANI\¡:'(G,<br />
The chemistry of extracti\'es from hardwoods. Part<br />
XXVIII. The occurrencc of 3: 4: 3: 5-tctrahydroxy and<br />
,3: 4: 5: 3: 5-pentahyuroxy-stilbene ilU Vouacapoua species.<br />
J. Cllem. So c., pág. 4477. Londres, 1956.<br />
Del corazón <strong>de</strong> las ma<strong>de</strong>ras duras suu<strong>americana</strong>s proce<strong>de</strong>ntes<br />
<strong>de</strong> Vouacapolla <strong>americana</strong> ,y V. macropetala han<br />
aislado previamente el éster metílico <strong>de</strong>l ác. vouacapénico<br />
(1). En V. 7Ilacropelala se encuentra junto con el acetato<br />
uc vouacapenilo (11).<br />
(Lah. dc in"cst., "Iron anu StccI l'lU. Corp. Ltd.", Pretoria).-F.<br />
GIRAL.<br />
Sesquiterpenoi<strong>de</strong>s. \/111: Constitución ue la pirctrosina.<br />
HARTON, D. H. R. Y 1'. DE MAYO, Sesquitcrpenoids. Part<br />
VIII. "The constitution of pHethrosin. J- C/¡em. Soc., p;íg.<br />
l:íO. Londres, 1957.<br />
La laetona SCs(luiterpcnoi<strong>de</strong> piretrosina, C"H 22 0" se<br />
cncucntra en CIlI;;salllltellllllll cillerariaefoliulII acompaliando<br />
a las piretrinas insecticiuas. Relacionanuo con la<br />
,¡,-santonina varios ucri\ auos cicJauos <strong>de</strong> la pirctrosina.<br />
dcuucen para ésta una fórmula peculiar, 1lI0110cícJica, con<br />
un anillo ue uicz eslahones:<br />
¡!)il
<strong>CIENCIA</strong><br />
DisClltcn la significación hiogcnética dc IIna cstructura<br />
dc cstc tipo. quc sc dcmucstra por primcra "cz cn productos<br />
naturalcs y cuyo cS
<strong>CIENCIA</strong><br />
imidazol se <strong>de</strong>scompone liberando amoníaco}' produciendo<br />
un <strong>de</strong>rivado ;Ilcali-I;íhil <strong>de</strong> la glicina, que no se ha<br />
podido i<strong>de</strong>nt ifiear pero que se transforma f;ícilmente en<br />
forlllilllinog'licina (V). que sí ha sido aislada e i<strong>de</strong>ntificada.<br />
El fermcnto específico que produce esa transfor·<br />
mación requiere la prcscncia <strong>de</strong> ioncs fcrrosos.- (Insl.<br />
Nac. <strong>de</strong> artrit. y cnfcnn. Illetaból., 11115. Nac. <strong>de</strong> San ..<br />
Bet he5da, l\fd.).-F. GIRAI..<br />
Transformación enzim;ítica <strong>de</strong>l ácido antranílico en<br />
indol YAl"OFSK Y, CII., The enzymaric convcrsion of anthranilic<br />
acid to indole. J. Biol. C¡'em., 223: 171. Baltimore,<br />
1\fd., 1956.<br />
Estudios con varios microrganismos h;n <strong>de</strong>mostrado<br />
que el ;ic. antranilico (1) y el indol (VI) son intermediarios<br />
en la biosÍntesis <strong>de</strong>l triptofano. Ya se conoce el<br />
mecanismo <strong>de</strong> la fonnación <strong>de</strong> triptofano a partir <strong>de</strong><br />
indol, pero se ignoraba la forma <strong>de</strong> transformarse el ác.<br />
antranílico en indol, lo que estudian ahora en Escherichia<br />
coli: Una fracción <strong>de</strong>l extracto <strong>de</strong> este microrganisll1O ca·<br />
(J(<br />
intermedio quc probablemente se verifica a tra\'L~ <strong>de</strong> 111<br />
y IV.- (Wcstern Resen'c Univ.. Cleveland, Ohio).-F.<br />
GIR.\L.<br />
COOH ' O O .--0---, O d '1 . d<br />
~ HO,n 11 l. . I U/OH n os, en vez e uno.<br />
GLUCOSIDOS<br />
Nucvos ghll:oalcaloi<strong>de</strong>s en las hojas (le SolanulIl chacoense.<br />
KUHN, R. E 1. Lo\\', Neue Alkaloid - glykosi<strong>de</strong> in<br />
<strong>de</strong>n llHittern von Solanum chacoense. Angew. Chem., 69:<br />
236. Francfort d. M., 1957.<br />
Junto a las ya conocidas solanina y chaconina, las<br />
hojas <strong>de</strong> esta patata silvestre sud<strong>americana</strong> contienen<br />
aun cantida<strong>de</strong>s importante <strong>de</strong> glucoalcaloi<strong>de</strong>s más solubles<br />
en agua, no precipitables con amoniaco, que se comportan<br />
C0ll10 iones dipolares y a los que llaman leptinas.<br />
Eliminando los componentes ácidos, se transforman en<br />
glucoalcaloi<strong>de</strong>s básicos precipitable
<strong>CIENCIA</strong><br />
.. Re/lista }¡ispano·amerirana <strong>de</strong> <strong>Ciencias</strong> <strong>puras</strong> y <strong>aplicadas</strong><br />
TRABAJOS QUE SE PUBLICARAN EN EL NUMERO 10·12 DE <strong>CIENCIA</strong> Y SIGUIENTI~S:<br />
.lOSE GIRA L )' .lESUS BARRl~RA .. T.a cera <strong>de</strong> Cam!Jec¡'e.<br />
lUANA CONSUELO RODRIGUEZ RECARTE. Acción <strong>de</strong>l A.C.T.H. sobre la excreción urinaria<br />
<strong>de</strong> Ji-c~tosterni<strong>de</strong>s neu/ms totnles )' sobre la relación rulrenolesticu.lar en la costa)' alli/ud.<br />
r;ONZA 1.0 HA LFFTER, nos 1/lIevos gh/(~rns<br />
dc Cnntl/Ollini (Col., Srambneidac).<br />
Ma. <strong>de</strong>l REFUGIO BALCAZAR <strong>de</strong> AZTEGUI, MARTA AUBANEL HERRERA, PIEnAD HJ~R<br />
NANDEZ AHZABA. AMAN/M TRUJILLO GON7.AT.EZ)' JOSEFINA BAT.CA7.AR PAnl-<br />
1.l.A. 1\1 hado gráfico pn ra la <strong>de</strong>tenninación dc nd rcnalina <strong>de</strong> la orina)' SIl ex jJerillu?1I/nciáll.<br />
l. Maodo grlÍfho jJl/rn d<strong>de</strong>r/l/inar adrenalina en 1ft orina.<br />
RAQUEL GRJ:\lALDO, ;Uf/. (It: 11/ L SUAREZ S .. G. j\[assicu J-/. )' R. n. (;rnvi%, Contenido ell<br />
ris/illfl )' tirnsina (k ali'llf'nlns /I/('",ioll/os.<br />
MODESTO BARGALLO. I<strong>de</strong>l/s e il/lll'stigllCiolll'S c!tísicas )' Jt/odana.l· soln(' lf/ comJJOsit:Íl)n )' t?Struclllm<br />
<strong>de</strong>l lÍcido slIlfúrico )' sus soluciolles. l. De S)'lvius y Mnyow (Siglo XVII) a la teoría<br />
<strong>de</strong> Hantzsch (1908-1925 J.<br />
CARLOS ESPAiVA, Valoración <strong>de</strong> agentes fungistáticos en la mOlliliasis experimental.<br />
VITAERGON<br />
TONICO BIOLOGICO COMPLETO<br />
• •<br />
ALTO CONTENIDO EN<br />
VITAMINAS<br />
ESENCIALES<br />
•<br />
Rcg. Núm. 22762 S. S. A.<br />
Presentación: Frascos con un contenido <strong>de</strong> 250 c. c.<br />
COMPLEMENTO<br />
ALIMENTICIO<br />
•<br />
HECHO EN MEXICO Prop. Núm. 19683 S. S. A.<br />
j'RODUCTO DF. GARdNTI.-I PR¡';P.-IR.'WO PUR<br />
INDUSTRIAS QUIMICO - FARMACEUTICAS AMERICANAS. S. A.<br />
AV. B. FRANKLI N 38-42 TACUBAYA. D. F.
NUESTRA<br />
-PRODUCCION<br />
VERTICAL, DESDE<br />
::?<br />
.::: LA EXTRACCION<br />
DEL MINERAL<br />
HASTA EL<br />
PRODUCTO ACABADO,<br />
ES LA MEJOR<br />
GARANTIA PARA<br />
QUIEN CONSTRUYE<br />
.. tt1e,¿¡fq/&hle1/<br />
. I<br />
VARILLA CORRUGADA EN TODOS SUS TAMANOS<br />
N~ESTROS PRODUCTOS SATISFACEN LAS<br />
NORMAS DE CALIDAD DE LA SECRETARIA<br />
DE LA ECONOMIA NACIONAL y ADEMAS<br />
LAS ESPECIFICACIONES DE LA A. S. T. M.<br />
(SOCIEDAD AMERICANA PARA PRUEBAS<br />
DE MATERIALES)<br />
,-<br />
CIA.·,FUNDIDonA DE FIEnnO·Y ACERO-DE MONTEnnEV;.S~A~~.<br />
• • -'. .' # ~ ~ • ..:'.'<br />
+ OFICINA DE VENTAS EN MEXICO: FABRICAS EN MONTERREY, N. L<br />
BALDERAS 68 - APARTADO 1336 APARTADO 206