02.02.2014 Views

Reglamento FIFA de Seguridad en los Estadios - FIFA.com

Reglamento FIFA de Seguridad en los Estadios - FIFA.com

Reglamento FIFA de Seguridad en los Estadios - FIFA.com

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

I. DISPOSICIONES GENERALES<br />

13<br />

1 Ámbito <strong>de</strong> aplicación<br />

1. Las asociaciones anfitrionas <strong>de</strong> <strong>com</strong>peticiones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> (incluidos <strong>los</strong><br />

partidos <strong>de</strong> la <strong>com</strong>petición preliminar y final) <strong>de</strong>berán aplicar este reglam<strong>en</strong>to<br />

cuando la <strong>FIFA</strong> gestione directam<strong>en</strong>te estos torneos.<br />

2. A<strong>de</strong>más, la <strong>FIFA</strong> re<strong>com</strong>i<strong>en</strong>da que este reglam<strong>en</strong>to se utilice a modo <strong>de</strong><br />

directriz para todos <strong>los</strong> partidos internacionales <strong>de</strong> acuerdo con el <strong>Reglam<strong>en</strong>to</strong><br />

<strong>de</strong> Partidos Internacionales <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>.<br />

3. Si una asociación o una confe<strong>de</strong>ración organizan un torneo administrado<br />

y regido <strong>de</strong> conformidad con su propio reglam<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>com</strong>petición, dicha<br />

asociación o confe<strong>de</strong>ración aplicará su propio reglam<strong>en</strong>to <strong>de</strong> seguridad y el<br />

pres<strong>en</strong>te reglam<strong>en</strong>to servirá únicam<strong>en</strong>te <strong>de</strong> refer<strong>en</strong>cia.<br />

4. Este reglam<strong>en</strong>to establece <strong>los</strong> requisitos básicos; no obstante, si el<br />

reglam<strong>en</strong>to <strong>de</strong> seguridad <strong>de</strong> la confe<strong>de</strong>ración o asociación respectiva fuese más<br />

estricto o más exhaustivo con algunos o todos <strong>los</strong> principios estipulados <strong>en</strong> el<br />

pres<strong>en</strong>te reglam<strong>en</strong>to, dicho reglam<strong>en</strong>to <strong>de</strong>berá prevalecer.<br />

2 Principios básicos<br />

1. Para la seguridad efectiva <strong>de</strong> un estadio, se <strong>de</strong>b<strong>en</strong> consi<strong>de</strong>rar <strong>en</strong> igual<br />

medida <strong>los</strong> aspectos <strong>de</strong> diseño y <strong>de</strong> gestión <strong>de</strong>l estadio. La publicación <strong>de</strong> la<br />

<strong>FIFA</strong> <strong>Estadios</strong> <strong>de</strong> fútbol. Re<strong>com</strong><strong>en</strong>daciones técnicas y requisitos <strong>de</strong>berá servir<br />

<strong>de</strong> guía para la construcción y la reforma <strong>de</strong> estadios y usarse <strong>com</strong>o refer<strong>en</strong>cia<br />

para todos <strong>los</strong> torneos <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>, junto con la versión actualizada <strong>de</strong> este<br />

reglam<strong>en</strong>to.<br />

2. Un estadio podrá albergar un torneo <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> únicam<strong>en</strong>te si su estructura<br />

y sus instalaciones técnicas satisfac<strong>en</strong> <strong>los</strong> requisitos <strong>de</strong> seguridad <strong>de</strong>l país<br />

anfitrión y si cu<strong>en</strong>ta con un certificado <strong>de</strong> seguridad expedido por la autoridad<br />

<strong>com</strong>pet<strong>en</strong>te.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!