Dynamic FM para colegios - Phonak

El nuevo estándar de FM para colegios

2
Los expertos opinan
“La audición en un entorno ruidoso es uno de los mayores
retos para los niños, y la mejora del reconocimiento verbal
en estos entornos que proporciona Dynamic FM no es
comparable con ninguna otra tecnología de gestión del
ruido”.
Dr. Jace Wolfe, director de Audiología y de la Fundación Hearts for
Hearing, y profesor adjunto en el Centro de Ciencias de la salud de
la Universidad de Oklahoma
“He evaluado Dynamic FM exhaustivamente con un grupo
de niños y adultos con experiencia previa en FM”. Pruebas
objetivas mostraron que la Ventaja FM Adaptativa (AFMA)
en Dynamic FM derivó en mejoras significativas para la
mayoría de participantes en la mayor parte del reconocimiento
verbal en entornos ruidosos. Los comentarios
recogidos de los participantes respecto al procesamiento
AFMA concluyeron que su sonido era más claro, tenía un
volumen más elevado y era más fácil de comprender. Para
las actividades en el aula, el 100% de los participantes
eligió Dynamic FM en vez de los dispositivos FM tradicionales.
Estos resultados indican que, en ambientes ruidosos,
Dynamic FM funciona claramente mejor que los
dispositivos FM tradicionales”.
Dra. Linda Thibodeau.
Catedrática
Directora, programa AUD
Advanced Hearing Research Center (Centro de Investigación Auditiva
Avanzada), Universidad de Texas, Dallas

Presentación de Dynamic FM
En los últimos años, miles de niños en edad escolar
y estudiantes universitarios han usado sistemas FM
(inalámbricos) de Phonak para oír y comprender mejor a
sus profesores.
Con la llegada de la innovadora plataforma Dynamic FM
de Phonak, la familia de productos FM de Phonak ha
recibido un importante aumento del rendimiento, lo que
asegura que los estudiantes con pérdidas auditivas y problemas
de concentración se sientan aún menos apartados
del proceso de aprendizaje.
Dynamic FM está lejos de ser una mera ampliación de un
producto; es una tecnología FM completamente nueva.
Con el empleo de un chip de procesamiento nuevo y
algoritmos, software y mecanismos nuevos, Dynamic FM
es un estándar de comunicación inalámbrico inteligente
que ofrece a sus usuarios sonidos claros, nuevas y útiles
funciones, ajustes sencillos de instalación y configuración
e informes de todos los dispositivos.
En resumen, con Dynamic FM, Phonak saca al mercado el
tipo de transmisores, receptores y accesorios que los
profesionales de la educación y los audioprotesistas de
colegios siempre desearon tener.
La plataforma Dynamic FM ofrece las siete funciones
siguientes líderes en el sector:
Extractor Dinámico de la Palabra
Un completo conjunto de funciones que refuerza la calidad
del sonido de Dynamic FM y sobrepasa con creces la de los
sistemas FM tradicionales.
El concepto que sitúa al Extractor de la Palabra en las posiciones
más altas de la competición es la Ventaja FM Adaptativa
(AFMA), un nuevo algoritmo que ajusta automáticamente
la presión de salida de los receptores FM al ruido
ambiente. Esto marca la mayor y única mejora del sector de
la audición en lo referente a la importantísima relación
señal/ruido. Según una investigación independiente, la
eficacia de AFMA es tal que los resultados obtenidos en
las pruebas verbales en ambientes ruidosos han mejorado,
pues se ha obtenido el doble de puntuación.

Uso de inspiro con
transmisores DynaMic

AutoConnect
AutoConnect elimina los difíciles procedimientos de
programación y verificación.
AutoConnect, una familia de funciones y características
diseñadas para simplificar la vida de aquellos que configuran
sistemas FM, elimina los problemas mediante la
configuración precisa y automática de muchos de los
parámetros requeridos para ajustar el rendimiento de los
receptores Dynamic FM con audífonos. Por ejemplo,
AutoConnect permite a los usuarios elegir su nivel de
presión de salida FM preferido y corrige las diferentes
impedancias de entrada de audio de los audífonos.
Red MultiTransmisor
Esta función amplía la funcionalidad de inspiro y de los
transmisores DynaMic [ilustración a continuación], que
pasan de ser dispositivos de un único orador a ser uno de
los varios transmisores utilizados conjuntamente en el
aula. Este enfoque permite a los oradores en un aula dirigirse
a niños que utilizan receptores siempre que deseen
hablar, sin necesidad de hacer ningún tipo de cambio en
la configuración del transmisor.

DataLogging FM
Ofrecido anteriormente sólo con audífonos, Datalogging
FM guarda datos del uso del transmisor FM para futuros
análisis realizados por audioprotesistas escolares. Dynamic
FM saca esta función a escena para los dispositivos
FM.
Datalogging FM almacena datos tales como el tiempo que
se lleva puesto un transmisor, el uso de su entrada de
audio, detalles de operaciones de control del receptor y
más. Estos datos se pueden guardar y leer en un ordenador
utilizando FM SuccessWare, de inspiro, de descarga
gratuita, lo que permite a los audioprotesistas conocer
cómo se ha utilizado un sistema FM y, a su vez, ofrecer
a los profesores consejos y recomendaciones útiles.
SoundCheck
SoundCheck, la primera función de este tipo que aparece
en un sistema FM, mide simultáneamente los niveles de
palabra y de ruido del ambiente, y muestra estos resultados
utilizando un formato fácil de entender en la pantalla
de inspiro.
Para los profesores, las ventajas de SoundCheck son
dobles: la función se comporta como un indicador de
ruido del ambiente y, además, ayuda al profesor a colocar
el micrófono iLapel o iBoom del transmisor en la posición
física más adecuada, con lo que contribuye a transmitir el
mensaje de forma efectiva, incluso en situaciones ruidosas.
Monitorizador
El monitorizador ofrece a profesores, audioprotesistas
escolares, logopedas y padres la posibilidad de realizar
una comprobación completa del sistema, con lo que les
permite sentirse seguros sobre el correcto funcionamiento
de Dynamic FM sin necesidad de amplios conocimientos
técnicos.
El monitorizador da respuestas inmediatas a los supervisores
sobre el estado de la pila del audífono, la calidad de
la conexión de la cápsula de audio, información del canal
y mucho más. El monitorizador es particularmente útil si
los niños no quieren colaborar o si son demasiado pequeños
para decir cómo está funcionando un sistema FM.
Buscador de Canal
Los profesionales que trabajan en colegios con varios sistemas
FM conocen muy bien las dificultades de configuración
a las que se enfrentan cuando intentan que estos
sistemas funcionen sin problemas de interferencias o de
recepción. El Buscador de Canal hace que estas preocupaciones
sean cosa del pasado.
Diseñado para detectar canales sin interferencias y proporcionar
una recepción impecable cuando hay varios
transmisores FM presentes, el Buscador de Canal hace que
el proceso de sincronización del receptor de un estudiante
a una nueva frecuencia sea rápido y fácil.

9
La familia de productos Dynamic FM
Transmisores
inspiro
inspiro es un nuevo transmisor Dynamic FM adaptado a
la perfección a las necesidades de los profesores de colegios
regulares y colegios especiales.
El galardonado diseño de inspiro, su forma y su pantalla
a color de fácil lectura hacen que su uso sea tarea fácil;
además, ofrece teclas de función, reloj de alarma y muchas
más funciones diseñadas para ayudar a los profesores a
disfrutar de las ventajas de rendimiento de Dynamic FM
sin conocimientos técnicos. inspiro es totalmente compatible
con los receptores Dynamic FM tradicionales.
SmartLink+ ZoomLink+ EasyLink+
El nuevo trío de transmisores verbales de “apuntar y escuchar”
ofrece las ventajas de sonido y rendimiento de
Dynamic FM, a la vez que proporciona al oyente un
completo control de lo que oye y de cómo lo oye. Cada
transmisor ofrece una selección de micrófono integrado
y una interface fácil e intuitiva. La familia comienza con
EasyLink+, un transmisor con un sólo botón capaz de
detectar sonido de manera precisa a través del modo de
funcionamiento que su audioprotesista elija.
El transmisor ZoomLink+ ofrece tres modos de micrófono
al usuario final: Omni, que recoge sonido desde todas las
direcciones; Zoom, el modo universal; y SuperZoom, un
modo de haz definido y adaptativo con eliminación de
ruido.
DynaMic
DynaMic es un micrófono de mano con tecnología de
transmisor Dynamic FM incorporada diseñado para permitir
a los usuarios de receptores disfrutar de cualquier debate
en el aula. Se suministra con un resistente pie para pupitre
y se ha diseñado exclusivamente para usar la Red Multi-
Transmisor con inspiro.
El transmisor SmartLink+ utiliza Dynamic FM y los tres
modos de escucha anteriores, y añade la función de
control remoto del audífono y un vínculo Bluetooth para
proporcionar un práctico uso manos libres del teléfono
móvil y del reproductor MP3.
SmartLink+, ZoomLink+ y EasyLink+ son especialmente
adecuados para jóvenes y adultos.

Receptores
MLxi
Un receptor Dynamic FM universal estándar prácticamente
compatible con todos las marcas y modelos de audífonos.
¡Conéctelo y escuche!
ML10i
ML10i es un receptor Dynamic FM en miniatura con
diseño integrado que se ofrece específicamente para los
audífonos Naída UltraPower.
ML12i
ML12i es un receptor Dynamic FM en miniatura de diseño
integrado para utilizar con los audífonos micro retroauriculares
(BTE) de Phonak que usan la pila 13.
ML9i
ML9i es un receptor Dynamic FM en miniatura de diseño
integrado adecuado para utilizarse con los audífonos
Exélia Art, Exélia, Versáta, Certéna, Savia Art, Savia, Eleva,
eXtra y Una de Phonak.
ML11i
ML11i es un receptor Dynamic FM en miniatura con diseño
integrado que se ofrece específicamente para los audífonos
Naída SuperPower.
MLxi Baha
Ofrece la misma función que el MLxi, que permite que
funcione con tan sólo conectarlo, pero también incorpora
un pequeño conector para los audífonos Intenso, Divino
y Compact Baha de Cochlear.

FM SuccessWare
iSense
iSense es la nueva familia de productos inalámbricos en
miniatura de Phonak para niños y adultos que no utilizan
audífonos tradicionales pero que pueden beneficiarse de
un vínculo auditivo mejorado.
Entre estos usuarios se incluyen aquellos que padecen
desórdenes del procesamiento auditivo central (APD),
pérdida auditiva ligera, pérdida auditiva unilateral, autismo
y desorden de déficit de atención (hiperactividad)
(ADHD), así como los aprendices de una segunda lengua.
La familia iSense ofrece actualmente dos receptores:
iSense Micro [imagen superior izquierda) e iSense Classic.
iSense Micro es un pequeñísimo receptor Dynamic FM con
una moderna apariencia estilo Bluetooth. iSense Classic
es un sistema de audición inalámbrico en miniatura que
puede llevarse de diferentes formas: al estilo de un reproductor
MP3, en la solapa (colgado del cordón) o en el
bolsillo.
FM SuccessWare
FM SuccessWare es el paquete de software FM patentado
de Phonak. Diseñado para usarse con los transmisores
y receptores FM de Phonak, este software es compatible
con ordenadores y ofrece gestión de frecuencia, ajuste
fino de los productos FM, gestión del equipo e informes.
También incluye un analizador Datalogging FM. FM
SuccessWare es gratis y se puede actualizar automáticamente
a través de Internet.

12
Accesorios
iLapel
Un micrófono de solapa que ofrece tecnología direccional
de varios micrófonos. Desarrollado especialmente
como complemento a las características audiológicas
avanzadas de inspiro, iLapel es un micrófono
universal para todo el mundo.
WallPilot
Este dispositivo con forma de marco lleva a cabo la
Sincronización Automática de la Frecuencia (AFS) para
garantizar que los receptores FM de los estudiantes que
entran al aula se configuren automáticamente en la
frecuencia correcta. WallPilot es compatible con todos
los receptores multifrecuencia y Dynamic FM de Phonak.
iBoom
Un micrófono Boom personal, cómodo y ultraligero.
iBoom puede ponerse en ambas orejas y se adapta fácilmente
a todos los tamaños de orejas y cabezas.

13
Más recursos FM
Descripción general de la tecnología FM
Aprenda a utilizar la tecnología FM con esta sencilla guía
de inicio.
http://www.hearingseminars.com/introductiontofm/
Una introducción a iSense
FM eLibrary
Una amplia colección de artículos e informes sobre FM de
publicaciones de todo el mundo disponible para su consulta.
Simplemente, elija una palabra clave y encuentre
artículos de interés. Todos los informes están en formato
Adobe PDF.
www.FMeLibrary.com
Obtenga más información sobre estos nuevos dispositivos
Dynamic FM para niños y adultos que no tienen pérdidas
auditivas normales.
www.iSense.Phonak.com
Guía de compatibilidad con FM
En esta página puede comprobar si su audífono o su
implante coclear es compatible con dispositivos FM.
www.phonak.com/mlx
eSchoolDesk
eSchoolDesk es una herramienta de asistencia FM dirigida
a profesores y audioprotesistas. eSchoolDesk incluye una
clara explicación sobre la tecnología FM y sus ventajas,
junto con vídeos que muestran cómo utilizarla, un configurador
de productos y vínculos con más lecturas.
Más información sobre los productos
Esta publicación es una descripción general de nuestros
productos Dynamic FM para colegios. Los siguientes folletos
se encuentran a disposición de quien los solicite:
• “Dynamic FM para adultos y jóvenes”
• Soluciones auditivas para niños primavera /
verano 2009 “Phonak es para todos”
• Soluciones auditivas primavera / verano 2009
“Phonak es para todos”
Para solicitar estos folletos, póngase en contacto con su
representante local de Phonak.
www.eSchoolDesk.com

Life is on
Nos preocupan las necesidades de todas aquellas personas
que dependen de nuestros conocimientos, ideas y cuidados.
Desafiamos los límites de la tecnología de una forma creativa
con el fin de desarrollar soluciones innovadoras que
ayuden a las personas a oír, comprender y experimentar
mejor los complejos entornos acústicos que ofrece la
vida.
Interactuar con libertad. Comunicarse con seguridad.
Vivir sin límites. Life is on.
www.phonak.com
028-0615-06 / V1.00 / 2009-04 / visu’l / Printed in Switzerland, © Phonak AG, all rights reserved