Custodia y Visitación en el Estado de Nueva York - inMotion Inc.

LO BÁSICO: SOBRE LA CUSTODIA Y LAS VISITAS A LOS HIJOS
EN EL ESTADO DE NUEVA YORK
Este folleto explica lo básico sobre la custodia y visitas de los hijos cuando los padres no
están de acuerdo sobre quien debe hacerse cargo de los hijos.
Cuando su vida cambia a causa de un divorcio o al terminarse una relación, es común
sentir coraje, preocupación, incertidumbre y miedo sobre el futuro. Este tipo de
emociones hacen que se vuelva difícil tomar las mejores decisiones para sus hijos. Las
decisiones sobre la custodia de los hijos y las visitas son extremadamente difíciles.
Es útil y positivo recibir ayuda de una persona en la que usted confie. Esta persona puede
ser un miembro de su familia, un amigo o amiga, un padre o ministro, un abogado o
abogada, o un psicólogo o terapeuta.
No existe una forma fácil de decidir quien debe tener custodia de los hijos y que tipo de
visitas son las mejores en su caso. Cada caso es completamente diferente y la mejor
decisión depende de las circunstancias de su caso.
Ocasionalmente usted debe ceder o actuar de una forma que aunque no le satisfaga por
completo, es la mejor para sus hijos. Conforme pase el tiempo, es posible que necesite
cambiar su decisión y tomar otra si es que usted y sus hijos necesitan este cambio.
Sus hijos merecen amor y protección. Por favor no los utilice para lastimar al padre.
Si usted no puede llegar a un acuerdo común con el padre de sus hijos, un juez deciderá
lo que va a suceder con ellos. Si el padre está abusando verbalmente, psicológicamente,
o físicamente de sus hijos, el juez le ayudará a protegerlos.
¿CÓMO PUEDO OBTENER UNA ORDEN DE LA CORTE PARA LA
CUSTODIA O VISITAS?
Si su hijo o hijos viven en el Estado de Nueva York (o vivieron aquí recientemente por
más de 6 meses), las cortes de Nueva York pueden dar una orden sobre quien va a tener
la custodia y derecho a visitar a los niños. Puede ir a la Corte de Derecho Familiar
(Family Court) o a la Corte Suprema de Justicia (Supreme Court). Hay por lo menos una
corte de cada tipo en cada condado de Nueva York.
Para obtener custodia o derecho a visitar a sus hijos en la corte familiar, tiene que
presentar una petición en la corte.
Una petición es un documento que le informa a la corte y al
padre de sus hijos lo que usted quiere hacer.
La persona que presenta la petición se llama peticionario
(petitioner).
La persona contra quien es el caso se llama respondente
© CROSS-BOROUGH COLLABORATION/2002 1