Custodia y Visitación en el Estado de Nueva York - inMotion Inc.
Custodia y Visitación en el Estado de Nueva York - inMotion Inc.
Custodia y Visitación en el Estado de Nueva York - inMotion Inc.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
LO BÁSICO: SOBRE LA CUSTODIA Y LAS VISITAS A LOS HIJOS<br />
EN EL ESTADO DE NUEVA YORK<br />
• Raza<br />
• R<strong>el</strong>igión<br />
• Situación económica<br />
• Ori<strong>en</strong>tación Sexual<br />
• Conducta sexual, carácter y estilo <strong>de</strong> vida mi<strong>en</strong>tras estas cosas no interfieran<br />
directam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> la vida d<strong>el</strong> niño.<br />
¿QUÉ SUCEDE DURANTE UN JUICIO DE CUSTODIA?<br />
El juez ti<strong>en</strong>e una audi<strong>en</strong>cia para que los litigantes pres<strong>en</strong>t<strong>en</strong> su evid<strong>en</strong>cia. Ésto se llama<br />
audi<strong>en</strong>cia evid<strong>en</strong>ciaria (evid<strong>en</strong>ciary hearing). En lugar <strong>de</strong> ésta audi<strong>en</strong>cia, <strong>el</strong> juez pue<strong>de</strong><br />
t<strong>en</strong>er un juicio <strong>en</strong> <strong>el</strong> que se <strong>de</strong>cidirá que es lo mejor para los niños. Durante esta audi<strong>en</strong>cia<br />
o juicio <strong>el</strong> juez recibe toda la evid<strong>en</strong>cia o información sobre <strong>el</strong> caso. Esta información es<br />
proporcionada por los testigos. El juez escucha <strong>el</strong> testimonio (evid<strong>en</strong>cia oral dada bajo<br />
juram<strong>en</strong>to) <strong>de</strong> los testigos y también ve los docum<strong>en</strong>tos pres<strong>en</strong>tados como parte <strong>de</strong> la<br />
evid<strong>en</strong>cia.<br />
En una audi<strong>en</strong>cia evi<strong>de</strong>ciaria o juicio <strong>de</strong> este tipo, <strong>el</strong> juez escucha<br />
<strong>el</strong> testimonio <strong>de</strong> los testigos (personas que por lo g<strong>en</strong>eral están<br />
involucradas <strong>en</strong> <strong>el</strong> caso). Los testigos dan su testimonio bajo<br />
juram<strong>en</strong>to.<br />
Los testigos son por lo g<strong>en</strong>eral los padres, o <strong>el</strong> padre o madre y <strong>el</strong> pari<strong>en</strong>te que quiere la<br />
custodia d<strong>el</strong> niño. También pued<strong>en</strong> ser los maestros, otros pari<strong>en</strong>tes d<strong>el</strong> niño, o<br />
psicólogos, trabajadores sociales que hayan tratado a los litigantes o al niño. Cada testigo<br />
dará su testimonio sobre la r<strong>el</strong>ación d<strong>el</strong> niño con cada uno <strong>de</strong> los padres. Este testimonio<br />
se basa solam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> lo que <strong>el</strong> testigo haya visto o haya oído personalm<strong>en</strong>te.<br />
Los docum<strong>en</strong>tos m<strong>en</strong>cionados pued<strong>en</strong> ser boletas <strong>de</strong> calificaciones <strong>de</strong> la escu<strong>el</strong>a d<strong>el</strong> niño,<br />
reportes <strong>de</strong> asist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> la escu<strong>el</strong>a, expedi<strong>en</strong>tes médicos, tarjetas que ha recibido <strong>el</strong> niño<br />
<strong>en</strong> sus cumpleaños y <strong>en</strong> días festivos o cartas <strong>de</strong> los padres al niño y d<strong>el</strong> niño a los padres,<br />
o <strong>de</strong> un padre al otro.<br />
A veces <strong>el</strong> juez requiere que un testigo profesional (expert witness) ayu<strong>de</strong> a proporcionar<br />
información sobre <strong>el</strong> caso. Estos testigos profesionales por lo g<strong>en</strong>eral son psicólogos,<br />
consejeros, trabajadores sociales, o trabajadores sociales <strong>de</strong> la Administración <strong>de</strong><br />
Servicios para Niños (Administration for Childr<strong>en</strong>s Services o ACS). A veces <strong>el</strong> juez le<br />
© CROSS-BOROUGH COLLABORATION/2002 7
Change language