EDUCACION EDUCACION - Prensa Libre
EDUCACION EDUCACION - Prensa Libre
EDUCACION EDUCACION - Prensa Libre
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
R E V I S T A<br />
Revista semanal de <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong> • Número 1180 • 18 de enero de 2004<br />
<strong>EDUCACION</strong><br />
SIN AVANCES<br />
[<strong>EDUCACION</strong>]<br />
En 1534 se<br />
inició la<br />
educación<br />
formal en<br />
Guatemala,<br />
pero casi 500<br />
años después los<br />
avances han sido<br />
insuficientes. PÁGINAS 8-10<br />
Foto: DOMINGO • Carlos Sebastian<br />
4 EL SANTO DE<br />
SU DEVOCIÓN<br />
PÁGINA 6-7<br />
4 EL OCASO DE UN<br />
COMANDANTE<br />
PÁGINA 14-15
A PROPOSITO DE...<br />
Asignatura pendiente<br />
a lo largo de la historia<br />
El estado de la educación en el país es<br />
una de las áreas que más desnuda<br />
nuestra realidad. Tampoco es algo nuevo,<br />
pues ha sido una constante durante los últimos<br />
quinientos años.<br />
Los tres siglos que abarcan la Epoca Colonial<br />
fueron de poco avance en ese aspecto,<br />
porque más que educar, a los colonizadores<br />
les interesaba adoctrinar a la población,<br />
y porque tanto ayer como hoy, ha<br />
sido habitual que sólo los más privilegiados<br />
logren tener acceso a un aprendizaje constante,<br />
prolongado y de calidad. Para las mayorías<br />
aún es una asignatura pendiente que<br />
desde hace quinientos años se viene postergando.<br />
Cada cuatro años, con el<br />
cambio de gobierno se insiste<br />
en promocionar que<br />
la educación será una de<br />
las prioridades, pero también<br />
con cada administración<br />
que se va se reitera<br />
que ha sido el tema en el<br />
cual más avances se ha logrado,<br />
al punto que a las<br />
Gerardo<br />
Jiménez<br />
Ardón<br />
cifras oficiales sobre los nuevos niveles de<br />
analfabetismo siempre acompañan las corregidas<br />
que publica más de algún organismo<br />
internacional. Lo cierto es que durante<br />
los últimos tres gobiernos esa ha sido la tónica,<br />
y al final ha sido más la entusiasta algarabía<br />
que lo que realmente se logró. Las<br />
cifras oficiales, más temprano que tarde,<br />
resultan siendo corregidas, y al final se manejan<br />
dos tipos de datos: el oficiale y el real.<br />
Pero lo más duro de esta realidad es que la<br />
educación en Guatemala continúa rezagada,<br />
y es notorio que todos los gobiernos,<br />
desde la Colonia hasta nuestros días, no<br />
han puesto su mejor empeño por resolver<br />
una carencia que al final mantiene<br />
al país en un penoso nivel de<br />
incompetencia.<br />
4 EL SANTO DE<br />
SU DEVOCIÓN<br />
PÁGINA 6-7<br />
R E V I S T A<br />
Revista semanal de <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong> • Número 1180 • 18 de enero de 2004<br />
<strong>EDUCACION</strong><br />
SIN AVANCES<br />
[<strong>EDUCACION</strong>]<br />
En 1534 se<br />
inició la<br />
educación<br />
formal en<br />
Guatemala,<br />
pero casi 500<br />
Sobre la<br />
educación,<br />
sus avances<br />
y tropiezos,<br />
escribe Fredy<br />
López en el tema<br />
central de<br />
este Domingo.<br />
4 GALERÍA<br />
MOSAICO<br />
Fotografía DOMINGO: LUIS ECHEVERRIA<br />
Sin espacio para la tristeza<br />
Bien podría ser esta la tónica para el inicio de un nuevo año, después del necesario y saludable cambio de gobierno,<br />
y así, con sonrisa y felicidad a todo color, posaron estos payasitos, quienes no dejaron ni una rendija<br />
para el pesimismo. Todo fue alegría. Ojalá la sonrisa nos dure a todos por un buen tiempo.<br />
4 ASTRODATO<br />
¿Transita Venus?<br />
El 8 de junio de 2004 tendrá lugar un<br />
raro acontecimiento astronómico: un<br />
tránsito de Venus.<br />
¿Qué es un tránsito de Venus? Es el<br />
paso del planeta por delante del Sol,<br />
visto desde la Tierra. Se produce cuando<br />
el Sol, Venus y la Tierra se encuentran<br />
alineados, y es un suceso poco<br />
frecuente. Tiene lugar en pares con un<br />
intervalo de ocho años entre los miembros<br />
del par y un poco más de 100 años<br />
entre par y par. Se verá en dos ocasiones:<br />
2004 y 2012.<br />
Johannes Kepler (1571-1630) calculó las<br />
distintas posiciones de Venus a lo largo<br />
del tiempo y predijo que cada 130<br />
años habría tránsitos de Venus, los dos<br />
primeros en 1631 y 1761.<br />
A 50 años de aquella prohibición,<br />
persisten los congestionamientos.<br />
4 ORO Y PLATA<br />
Parqueo y Somoza<br />
4 El 18 de enero de 1954 se anunció que<br />
a partir del 19 de ese mes el parqueo de<br />
vehículos sería permitido únicamente<br />
por el término de media hora en el sector<br />
capitalino comprendido entre la 8a. y<br />
18 calles, de la 4a. a la 9a. avenidas de la<br />
zona 1, “para evitar congestionamiento y<br />
favorecer a los comerciantes”.<br />
4 El 18 de enero de 1979, el dictador Anastasio<br />
Somoza, presidente de Nicaragua, rechazó<br />
una iniciativa de la que Guatemala<br />
era firmante, de convocar a un plebiscito<br />
para decidir si continuaba o no en el poder.<br />
El país se encontraba convulsionado<br />
por la guerra entre la Guardia Civil y el rebelde<br />
Ejército Sandinista de Liberación<br />
Nacional.<br />
insuficientes. PÁGINAS 8-10<br />
años después los<br />
avances han sido<br />
4 EL OCASO DE UN<br />
COMANDANTE<br />
PÁGINA 14-15<br />
Foto: DOMINGO • Carlos Sebastian<br />
• 2 • Guatemala, 18 de enero de 2004<br />
DOMINGO
MOSAICO<br />
4 EN ESTA ESQUINA<br />
4 EL DATO<br />
500<br />
es el número de esposas<br />
que llegó a tener<br />
el sultán Moulay Ismail,<br />
quien reinó en<br />
Marruecos entre los<br />
años 1672 y 1727. Procreó<br />
548 hijos y 340<br />
hijas.<br />
4 67 centímetros mide<br />
la mujer más pequeña<br />
del mundo, la<br />
china Juan Quan,<br />
quien pesa unas 20 libras.<br />
4 60 años pasó John<br />
Drayton, de Newport,<br />
colocando cerca de 27<br />
mil ideas en la caja de<br />
sugerencias de la empresa<br />
Estrada Ferro<br />
Británica. Más de 4<br />
mil fueron aceptadas.<br />
4 15 es el promedio<br />
de veces que una persona<br />
puede reír en un<br />
día.<br />
4 DEL POETA<br />
El día<br />
Se dibujó entero un sol<br />
e s p l e n d o r o s o<br />
y regaló serpentinas doradas/<br />
de<br />
todos<br />
los<br />
tamaños<br />
Quiso jugar conmigo al<br />
nomás verme/<br />
y le pateé los pies de<br />
porcelana/<br />
pues su blancura lastimó<br />
mis ojos/<br />
Julio César Palencia<br />
Guatemala, 1961<br />
4 ARRIBA<br />
Nuevos vientos<br />
Los vientos de enero traen algo<br />
más que frescura a los soleados<br />
días de Chapinlandia.<br />
Con ellos se hizo presente de<br />
nuevo el apoyo de la comunidad<br />
internacional, expresada<br />
durante la toma de posesión<br />
del presidente Oscar Berger,<br />
con la presencia de varios ministros<br />
de Estado, además del<br />
Príncipe Felipe de España. En<br />
su discurso, el nuevo presidente<br />
habló con optimismo<br />
de mejorar la salud y la educación,<br />
además del apoyo que<br />
brindará a los órganos de seguridad<br />
civil. Una nueva etapa<br />
se inicia para Guatemala, y<br />
en unos cuantos meses sabremos<br />
si los buenos augurios<br />
van por la senda correcta.<br />
4 ABAJO<br />
En la llanura<br />
Uno de los partidos que más<br />
sembró la división y hasta el<br />
terror en el país dejó el pasado<br />
miércoles de ser oficial. También<br />
abandonó los puestos de<br />
dirección en el Congreso, organismo<br />
que dominó durante los<br />
últimos cuatro años, sin salpicar<br />
una pizca de poder, al punto<br />
que, cual dictadura, reformó<br />
la ley de régimen interior y<br />
permitió que el ex dictador<br />
Efraín Ríos Montt ocupara la<br />
presidencia cuatro años. Hoy,<br />
ante el inicio de un nuevo gobierno<br />
y con una bancada, que<br />
es una de las mas grandes en el<br />
palacio Legislativo, se verá cómo<br />
actúan los eferregistas desde<br />
la llanura.<br />
Chile<br />
El picante o ají y el país<br />
sudamericano tienen el<br />
mismo nombre, pero la<br />
palabra difiere en su etimología.<br />
Ají o chile procede<br />
del Náhuatl (azteca)<br />
chil, y el nombre del país<br />
andino procede del Quechua<br />
(inca) chilli: confín,<br />
extremidad, que los incas<br />
habrían aplicado a la parte<br />
meridional de su imperio.<br />
Chile tiene un significado<br />
más, y en algunos países<br />
de habla hispana le dicen<br />
chile al pene. Hay una historia<br />
muy entretenida:<br />
Durante una visita de un<br />
presidente de Chile a México,<br />
los mexicanos miraban<br />
al presidente chileno<br />
sin saber si fueron insultados<br />
cuando en un discurso<br />
gritó: “¡México para los<br />
chilenos, y Chile para los<br />
mexicanos!!”.<br />
En inglés hay un par de palabras<br />
que también suenan<br />
parecido, chilly y chilli. En<br />
inglés, chilly quiere decir<br />
frío; pretty significa bonito,<br />
y también quiere decir<br />
bastante. Otra historia relacionada<br />
con chile cuenta<br />
que una vez un gringo iba<br />
manejando y tuvo que parar<br />
en la carretera para orinar.<br />
Era una noche muy<br />
fría. Cuando el gringo encontró<br />
"su arbolito", vio<br />
que a un lado estaba un<br />
mexicano haciendo lo mismo.<br />
Para hacer un poco de<br />
conversación, el gringo le<br />
dice al mejicano: “Pretty<br />
chilly!”.<br />
El mexicano orgullosamente<br />
le contestó: “Thank<br />
you!”.<br />
Oscar Berger<br />
Elmer Velásquez<br />
Alfonso Portillo<br />
Ignacio Ramonet, Le Monde<br />
Diplomatique, enero 2004<br />
DOMINGO<br />
“Un pueblo sin educación<br />
no es un pueblo<br />
libre, y queremos<br />
para nuestra<br />
Guatemala un pueblo<br />
libre y soberano”.<br />
PRESIDENTE DE GUATEMLA,<br />
DURANTE SU DISCURSO DE TOMA DE<br />
POSESIÓN<br />
“Portillo hizo un<br />
buen discurso, pero<br />
un mal gobierno.<br />
Berger hizo un mal<br />
discurso, y espero<br />
que haga un buen<br />
gobierno”.<br />
DEL COLECTIVO DE ORGANIZACIONES<br />
SOCIALES, COS.<br />
“Portillo morirá en<br />
la raya, con un sombrero<br />
en la<br />
mano y una<br />
pistola en la<br />
otra”.<br />
EN UNO DE SUS ÚLTIMOS DIS-<br />
CURSOS COMO PRESIDENTE<br />
Guatemala, 18 de enero de 2004 • 3 •<br />
Directorio<br />
Director Editorial<br />
Gonzalo Marroquín<br />
Editor<br />
Gerardo Jiménez Ardón<br />
Reporteros<br />
Francisco Mauricio Martínez<br />
Gustavo Adolfo Montenegro<br />
Fredy López Yuman<br />
Fotógrafo<br />
Carlos Sebastián<br />
Editor Gráfico<br />
David E. Gil M.
OPINIÓN<br />
El viajero sospechoso<br />
La medida que tomaron en el aeropuerto de Río para fichar<br />
viajeros era absurda, tan absurda como la otra que<br />
pretendía corresponder.<br />
Aunque aún me rehuso a aceptarlos<br />
por completo, creo que el<br />
mundo se está tornando cada<br />
vez más en un territorio inhóspito para<br />
los extranjeros.<br />
Empecemos con el tratamiento semejante<br />
a los prisioneros que recibirán<br />
los turistas y otros visitantes al entrar<br />
a los Estados Unidos de Norteamérica.<br />
Aunque vayan con la cámara<br />
al cuello listos para captar las imágenes<br />
de Disney, la Estatua de la Libertad,<br />
el Gran Cañón o los familiares que<br />
tienen ratos de no ver, ahora los fotografiados<br />
serán ellos, por los servicios<br />
de seguridad, al entrar. Aparte se les<br />
pedirá que extiendan sus manos, pero<br />
no para saludarlos, sino para tomarles<br />
las huellas digitales. Estarán fichados,<br />
como se dice en la jerga guatemalteca.<br />
Sólo hace falta que el gobierno norteamericano<br />
les solicite a los extranjeros<br />
vestir un uniforme naranja mientras<br />
dure su visita, algo que redundaría en<br />
su propio beneficio, como dice ese lenguaje<br />
administrativo que trata de suavizar<br />
la rudeza de su diplomacia.<br />
Después de todo tienen razón y están<br />
en su derecho de hacerlo.<br />
Vaya favor el que<br />
nos hizo al resto del<br />
mundo Osama Bin<br />
Laden y la pequeña<br />
sobre-reacción<br />
del gobierno republicano<br />
en los Estados<br />
Unidos, aunque<br />
Europa no se ha quedado<br />
muy atrás en las<br />
medidas que ha adoptado.<br />
Personalmente,<br />
lo que más extraño<br />
es esa pequeña<br />
dicha que existía<br />
antes en casi cualquier<br />
aeropuerto<br />
del mundo cuando<br />
los acompañantes<br />
del viajero podían<br />
entrar<br />
hasta la sala de<br />
abordaje. No<br />
había nada como<br />
aguardar esa<br />
despedida con alguien<br />
más, charlando<br />
pausadamente, sa-<br />
• 4 • Guatemala, 18 de enero de 2004<br />
biendo que el hasta pronto rondaba la<br />
esquina. Ahora sólo hace falta que los<br />
puestos de registro efectúen de paso<br />
exámenes de próstata sin recargo alguno,<br />
pues ya que están registrando exhaustivamente,<br />
¿qué más les da?<br />
Sin duda, fichar a los viajeros era<br />
una medida que tenían tiempo de considerar.<br />
Después de todo, la migración<br />
norteamericana también es un colador<br />
por el que pasan diariamente miles de<br />
indocumentados o de documentados<br />
ilegales. Hace poco una conocida mía<br />
que reside en San Francisco con una<br />
visa de turista que se venció hace años<br />
vino a pasar unos días a Guatemala. Hizo<br />
el viaje con un pasaporte prestado<br />
a una señora que lucra corriéndose ese<br />
riesgo. Ahora ella y otros tantos no podrán<br />
ya más intercambiarse la identidad<br />
para cruzar las fronteras.<br />
Brasil, en reciprocidad, adoptó una<br />
medida similar. Había que ver las noticias<br />
para no creer el escándalo que armó<br />
el gobierno norteamericano porque<br />
Brasil adoptó una medida idéntica<br />
a la suya. Sí, estoy de acuerdo.<br />
Pero no nos vayamos tan lejos. Al fin<br />
y al cabo que le tomen a uno<br />
Ronald<br />
Hernández<br />
fotografías y las huellas dactilares se<br />
aguanta. Es una molestia más, una incómoda<br />
manera de reiterar la sospecha<br />
que provocamos quienes nacimos fuera<br />
del privilegiado mundo desarrollado.<br />
Pero una noticia reciente, sucedida<br />
en este país, en el departamento de<br />
Quetzaltenango, me ha entristecido por<br />
su carácter irreversible. En un asalto a<br />
un bus turístico, le dispararon y mataron<br />
a un visitante. Recordé que hace algunos<br />
años, Guatemala tuvo unos espantosos<br />
quince segundos de fama en<br />
las noticias internacionales por una serie<br />
de linchamientos a turistas, en las<br />
que murieron algunos de ellos.<br />
No sé qué pensar de todos estos sucesos<br />
contra los turistas, justo ahora,<br />
en que se piensa que vivimos en una<br />
aldea global cada vez más interconectada,<br />
como dicen. La paradoja es que<br />
quizás hoy el viajero que emprenda la<br />
vuelta al mundo no podrá lograrlo ni<br />
en ochenta días. Al parecer cayó la cortina<br />
de hierro pero está siendo reemplazada<br />
por barreras digitales y otras<br />
trampas mortales. Viajar ahora es quedar<br />
bajo sospecha, jugar<br />
un poco a la ruleta.<br />
Ilustración DOMINGO: Juan Fernando Rodríguez<br />
CARTAS DE DOMINGO<br />
La última llamada<br />
En la revista DOMINGO del 11 de enero leí<br />
la columna de Maite Rico, ENERO AMARGO,<br />
en donde se dice que la Madre de Bertrand es<br />
una de las últimas personas que puede dar alguna<br />
referencia de él con vida, pero yo, la novia<br />
de Bertrand, Paulina del Carmen González<br />
Navichoc, lo llamé ese día 27 de enero de 2002<br />
a las 3:40, porque habíamos quedado en almorzar<br />
juntos, y al ver la tardanza, lo llamé preguntándole<br />
en dónde se encontraba y me respondió<br />
que andaba por el volcán, asimismo me comentó<br />
que su madre lo había llamado desde<br />
Francia y que retornaría en una hora u hora y<br />
media a la casa; pero al ver que no llegaba seguí<br />
llamándolo, pero la operadora contestaba<br />
que había mucha interferencia en la línea. En<br />
cuanto a las llamadas que hizo Bertrand, según<br />
el reporte telefónico que se menciona, de ellas<br />
yo no sé nada, jamás recibí ninguna llamada.<br />
Hago la aclaración para que no haya malos entendidos,<br />
porque fui la última persona que habló<br />
con Bertrand. Pido por favor que se publique<br />
esta aclaración en la misma revista Domingo<br />
en la sección Opinión. Por su atención y comprensión<br />
quedo muy agradecida.<br />
PAULINA DEL CARMEN GONZÁLEZ NAVICHOC<br />
San Pedro La Laguna, Sololá<br />
Ayudar a aliviar<br />
Les felicito por el tema de los adultos mayores.<br />
Es triste que cuando alguien deja de<br />
ser productivo, ni sus propios familiares les<br />
dan la ayuda que ellos en toda una vida brindaron<br />
a los suyos. En muchas clínicas de la<br />
ciudad se encuentra guardada una enorme<br />
cantidad de muestras médicas. Propongo que<br />
los médicos revisen lo que puede ser útil y<br />
así ayudar a aliviar las múltiples enfermedades<br />
que padecen los ancianitos.<br />
DANIA ALONZO<br />
dania3023@hotmail.com<br />
Amor al prójimo<br />
El artículo sobre los ancianos me tocó el<br />
corazón y voy a ayudar con lo que pueda, y<br />
por este medio toco los corazones de los guatemaltecos<br />
que vivimos en el extranjero para<br />
que ayuden a nuestros ancianos, con un<br />
dólar ó Q100, lo importante es ayudar. Sugiero<br />
que se comuniquen con sus parientes en<br />
Guatemala para que lleven o envíen las donaciones,<br />
o que los niños las lleven a los ancianos<br />
y así aprendan el amor por el prójimo.<br />
CARLOS LOPEZ<br />
cplopez@reachone.com<br />
Su opinión nos interesa:<br />
13 calle 9-31 zona 1<br />
Tels.: 230 1384 al 87. Fax: 251 8768 y 220 5080<br />
Correo electrónico: rdomingo@prensalibre.com.gt<br />
DOMINGO
RELIGION<br />
San<br />
os<br />
de su devoción<br />
Para cada necesidad<br />
específica<br />
existe<br />
un santo, y<br />
algunas imágenes<br />
de veneración<br />
popular<br />
tienen,<br />
por tradición,<br />
un día<br />
para ser visitadas<br />
Rostro de<br />
Cristo, del<br />
templo San<br />
Francisco,<br />
acompañado<br />
de<br />
muchos<br />
favorecidos<br />
y protegido<br />
por la reja.<br />
Los martes, más que<br />
cualquier otro día de<br />
la semana, le llueven<br />
visitas a San Judas<br />
Tadeo, el santo que<br />
va caminando con<br />
una escuadra (de<br />
carpintero) en la mano.<br />
Va descalzo y con una expresión<br />
que parece decir: ¿Qué me dijo que<br />
quería?<br />
Según la tradición apócrifa, este<br />
apóstol de Jesús fue también su medio<br />
hermano y por eso tiene “buenos<br />
contactos” para interceder por los<br />
fieles, que suelen visitarlo en su retablo<br />
del templo La Merced.<br />
Así hay otras imágenes que bien<br />
• 6 • Guatemala, 18 de enero de 2004<br />
DOMINGO
Entre los<br />
nazarenos<br />
más venerados<br />
está el<br />
de La Merced<br />
de Antigua<br />
Guatemala.<br />
A San Judas Tadeo, de La Merced, los creyentes le<br />
piden prosperidad y protección para los negocios.<br />
El santuario del Señor de las Misericordias es uno<br />
de los más visitados los lunes.<br />
La gente agradece los favores a la Virgen del Sagrado<br />
Corazón.<br />
pueden ser encontradas en<br />
cualquier templo católico,<br />
pero que mucha gente prefiere<br />
buscar en uno específico,<br />
y la prueba está en la<br />
cantidad de flores y plaquetas<br />
de gratitud, de fotografías<br />
con nombres manuscritos<br />
y hojas arrancadas de<br />
cuaderno con una petición<br />
o encargo que se encuentran<br />
en algunos rincones de<br />
la mayoría de templos católicos.<br />
Semana devota<br />
De acuerdo con la tradición<br />
popular, los días de la<br />
semana se reparten así: lunes,<br />
día de visitar al Señor<br />
de las Misericordias, réplica<br />
del crucificado venerado en<br />
Tac Tic, Alta Verapaz, y cuyo<br />
santuario está junto al<br />
Hospital San Juan de Dios.<br />
El martes, San Judas, y miércoles,<br />
la devoción se traslada<br />
a la capilla del Padre<br />
Eterno, del templo San Se-<br />
San Benito de Palermo recibe muchos agradecimientos.<br />
bastián, sobre la 3ra. calle y<br />
Callejón del Manchén, zona<br />
1 capitalina.<br />
Los jueves son para el<br />
Nazareno de la iglesia de<br />
Candelaria, en tanto el viernes<br />
tiene la veneración del<br />
Sagrado Corazón de Jesús.<br />
El sábado es día de visitar a<br />
la Virgen del Sagrado Corazón,<br />
una de las advocaciones<br />
más populares.<br />
La fe mueve montañas<br />
Todos los días es posible<br />
encontrar a fieles y penitentes<br />
frente al Señor del<br />
Pensamiento, del templo<br />
Santa Clara, o a la Virgen<br />
de las Misericordias, de la<br />
iglesia de Santa Rosa, que<br />
fue la primera catedral de<br />
Guatemala después de 1776.<br />
La cabeza de Cristo, a la<br />
entrada del templo San<br />
Francisco, recibe también<br />
muchos ruegos diarios.<br />
Testigo de ello es San<br />
Benito de Palermo, el santo<br />
de rasgos morenos a quien<br />
muchos le piden por sus<br />
negocios y proyectos.<br />
Si de problemas difíciles<br />
se trata, lo mejor es acudir a<br />
Santa Rita de Casia, abogada<br />
de las causas desesperadas.<br />
Si lo que busca es un<br />
buen enamorado, mejor<br />
se lo encarga a San Antonio<br />
de Padua, y si lo que<br />
quiere es que alguien vele<br />
por sus niños, mejor va<br />
con Santa Ana, la madre<br />
de la Virgen María.<br />
Ninguna religión está<br />
libre de representaciones<br />
simbólicas, pues todo responde<br />
a la necesidad de<br />
trascender, del temor del<br />
hombre de enfrentarse<br />
solo todos los días a los<br />
imprevistos del universo<br />
y, sobre todo, a lo más pavoroso<br />
de lo desconocido”,<br />
explica Mario Monteforte<br />
en su libro “Las<br />
formas y los días”, sobre<br />
la iconografía religiosa,<br />
vasto sistema simbólico<br />
que bien puede ser estudiado<br />
como objeto antropológico<br />
o simplemente<br />
encendido como una vela<br />
más junto a las que ya arden<br />
frente al santo de su<br />
devoción.<br />
Uno para<br />
cada día<br />
Los católicos guatemaltecos<br />
encuentran en<br />
cada día de la semana<br />
un espacio para el santo<br />
de su devoción.<br />
4 Señor de las Misericordias,<br />
es visitado los lunes<br />
en el templo ubicado<br />
junto al Hospital General<br />
San Juan de Dios.<br />
4 San Judas Tadeo<br />
Se le visita los martes en el<br />
templo de La Merced<br />
4 Padre Eterno, visitas<br />
los miércoles en el templo<br />
de San Sebastián<br />
4 El Nazareno de la<br />
iglesia Candelaria recibe<br />
visitas los jueves<br />
4 El Sagrado Corazón<br />
de Jesús es visitado cada<br />
viernes.<br />
4 Virgen del Sagrado<br />
Corazón es una de las<br />
más visitadas los sábados.<br />
DOMINGO<br />
Guatemala, 18 de enero de 2004 • 7 •
Reporte central<br />
Reporte central<br />
<strong>EDUCACION</strong>:<br />
500<br />
años de espera<br />
Educación bicentenaria<br />
El colegio San José de los Infantes surgió en 1781, con la filosofía del respeto<br />
a la integridad humana a través de la educación.<br />
4 Este centro educativo pertenece al Arzobispado de Guatemala. Su misión<br />
está enfocada hacia la formación de profesionales capaces de ser agentes<br />
de cambio.<br />
A cinco siglos de que la educación formal diera<br />
sus primeros pasos en Guatemala, luego de que<br />
fuera promovida por Francisco Marroquín en<br />
1534 , el país registra una tasa de analfabetismo<br />
del 25 por ciento.<br />
4 Arzobispo<br />
Cayetano<br />
Francos<br />
y Monroy,<br />
fundador<br />
del colegio<br />
de Infantes.<br />
4 El instituto<br />
Central<br />
cubre el<br />
nivel básico<br />
y divesificado.<br />
Texto: FREDY LÓPEZ YUMAN Fotos: CARLOS SEBASTIAN<br />
Centenario<br />
La educación<br />
formal en<br />
Guatemala<br />
está por<br />
cumplir 500<br />
años de vigencia.<br />
Durante<br />
la<br />
poca Colonial, el obispo<br />
rancisco Marroquín conribuyó<br />
a la fundación y sosenimiento<br />
de los primeros<br />
stablecimientos educatios<br />
en Guatemala, a partir<br />
e su llegada en 1530.<br />
Sin embargo, los avances<br />
ogrados en materia educaiva<br />
dan señales de que aún<br />
ueda camino por recorrer,<br />
obre todo con las expectaivas<br />
que generan el cambio<br />
e gobierno.<br />
El Programa de las Naiones<br />
Unidas para el Desa-<br />
rrollo, (PNUD), indica en<br />
su último informe anual<br />
que “la educación ha estado<br />
restringida en Guatemala,<br />
aunque ha habido algunos<br />
avances en los últimos<br />
años”.<br />
Respecto de la cobertura<br />
y calidad en los niveles<br />
medio y diversificado, las<br />
dudas abundan: “la educación<br />
media tiene la cobertura<br />
más baja del sistema<br />
educativo”, señala dicho<br />
ente internacional.<br />
Los departamentos de<br />
Guatemala, con 32.5%, y<br />
Quetzaltenango, con<br />
24.1%, registran los niveles<br />
más altos de cobertura para<br />
este nivel.<br />
El número de establecimientos<br />
educativos de nivel<br />
medio y diversificado<br />
en el resto de departamentos<br />
es inferior al 20%, lo<br />
cual hace pensar que se<br />
necesitan mayores esfuerzos<br />
por llevar educación a<br />
los adolescentes y jóvenes.<br />
Desde la firma de los<br />
acuerdos de paz, la Reforma<br />
Educativa permite vislumbrar<br />
un panorama legal<br />
y de acciones definidas<br />
que se deben seguir para<br />
alcanzar resultados concretos<br />
en esta materia.<br />
Sector vulnerable<br />
Los niños y las niñas<br />
indígenas del área rural<br />
continúan siendo<br />
el grupo que más atención<br />
merece, por su participación<br />
dentro de la vida familiar<br />
y social.<br />
El informe del PNUD<br />
señala que “la desigualdad<br />
entre mujeres y hombres<br />
tiene raíces muy profundas”,<br />
lo cual hace aún más<br />
difícil la atención a este<br />
sector. Aunque la cobertura<br />
de la escolaridad primaria<br />
ha aumentado (de 69.1<br />
en 1996 a 85.1 en 2001) y la<br />
deserción ha bajado, la calidad<br />
de la educación sigue<br />
siendo baja, refiere el estudio.<br />
Mientras que la tasa de<br />
alfabetización en personas<br />
mayores de 15 años se ha<br />
incrementado de 75% a<br />
82% de 1989 a 2000, esta<br />
cifra es insuficiente, si se<br />
quiere alcanzar la proyección<br />
del 100% para 2015.<br />
Reto<br />
“Es imprescindible rescatar<br />
la educación nacional,<br />
porque ningún niño<br />
guatemalteco debe<br />
quedarse sin, por lo menos,<br />
la educación secundaria”.<br />
Augusto Cazali Avila,<br />
HISTORIADOR Y CATEDRATICO<br />
UNIVERSITARIO<br />
“Con la reforma educativa<br />
se pretende que en los<br />
próximos cuatro años se<br />
logre la cobertura total<br />
del nivel educativo<br />
primario”.<br />
Floridalma Meza<br />
ANALISTA DE ASIES<br />
Cambio<br />
Retos históricos<br />
Los obstáculos que ha<br />
sorteado la educación<br />
comenzaron a<br />
partir de la época Colonial,<br />
que abarca tres siglos.<br />
En ese entonces la<br />
educación estuvo al margen<br />
de la realidad y del espíritu<br />
científico, y su vinculación<br />
a la iglesia Católica<br />
hizo que fuera de tipo<br />
confesional.<br />
“Para entonces, los colegios<br />
eclesiásticos únicamente<br />
aceptaban en sus<br />
aulas a las minorías, formadas<br />
por criollos y aristócratas”,<br />
refiere Carlos<br />
González Orellana en su<br />
“Historia de la Educación<br />
en Guatemala”.<br />
Para los estudiosos del<br />
proceso educativo en el<br />
país, los 300 años de la<br />
Colonia no arrojaron buenos<br />
resultados, y fue hasta<br />
el gobierno del doctor<br />
Mariano Gálvez, en 1832,<br />
que se hizo un planteamiento<br />
educativo importante<br />
luego de la firma del<br />
Acta de Independencia en<br />
1821.<br />
“Durante los siete años<br />
que tardó su gestión como<br />
jefe de Estado, se establecieron<br />
Las Bases para la<br />
Instrucción Pública”, afirma<br />
González Orellana, referente<br />
a un plan que proponía<br />
la creación de las<br />
escuelas normales de primeras<br />
letras.<br />
4 Sigue en la página 10<br />
1901<br />
2004<br />
4 El colegio Alemán<br />
de Guatemala es uno<br />
de los establecimientos<br />
que han contribuido<br />
a la educación del<br />
país, desde su fundación<br />
en 1901.<br />
En 1921 y 1935, respectivamente,<br />
se abrieron<br />
colegios en las ciudades<br />
de Quetzaltenango<br />
y Cobán, los cuales<br />
fueron clausurados<br />
junto con el de la capital<br />
durante la Segunda<br />
Guerra Mundial.<br />
El colegio Alemán se<br />
reinauguró en la Villa<br />
Ospina, zona 13 capitalina,<br />
en 1958. Actualmente<br />
está situado en<br />
Las Charcas, zona 11,<br />
en donde funciona desde<br />
1965.<br />
• 8 • Guatemala, 18 de enero de 2004<br />
DOMINGO<br />
DOMINGO<br />
Guatemala, 18 de enero de 2004 • 9 •
Reporte central<br />
Normalismo centenario<br />
La Escuela Normal Central se fundó en 1875, durante el gobierno conservador de Justo Rufino Barrios.<br />
Foto: DOMINGO • Carlos B. Loarca<br />
4 En 1880<br />
fue fundado<br />
el Instituto<br />
Normal<br />
para Señoritas<br />
de Occidente<br />
(IN-<br />
SO) en<br />
Quetzaltenango.<br />
Foto: DOMINGO • Carlos B. Loarca<br />
4 El instituto<br />
Normal<br />
para Varones<br />
de Occidente<br />
(IN-<br />
VO) ha formado<br />
a miles<br />
de maestros<br />
desde<br />
su fundación<br />
en<br />
1872.<br />
Foto: DOMINGO • Denys Roldan<br />
4 En Chiquimula<br />
fue fundado<br />
el Instituto<br />
Normal para<br />
Varones de<br />
Oriente en<br />
1873, para cubrir<br />
el área<br />
oriental.<br />
Foto: DOMINGO • Aroldo Marroquín<br />
4 El INMO<br />
funciona en<br />
San Marcos y<br />
forma a varones<br />
y señoritas<br />
en la carrera<br />
de magisterio.<br />
4 Viene de la página 9<br />
Sin embargo, prosigue<br />
González Orellana, del régimen<br />
conservador de los<br />
30 años, del cual formó<br />
parte Mariano Gálvez, se<br />
deduce que “se caracterizó<br />
por el estancamiento de la<br />
educación y la limitación<br />
de la libertad de la enseñanza.<br />
Para el historiador Augusto<br />
Cazali Avila, “no es<br />
sino hasta la segunda mitad<br />
del Siglo XIX —con la reforma<br />
liberal— cuando la<br />
educación registró un crecimiento<br />
considerable, con<br />
la llegada del positivismo<br />
religioso”. Y esto debido a<br />
las corrientes de pensamiento<br />
provenientes de<br />
Europa, las cuales, aunque<br />
tarde, influyeron en las autoridades<br />
religiosas para el<br />
mejoramiento de la educación.<br />
Subdesarrollo histórico<br />
Si bien es cierto la educación<br />
formal arranca<br />
en la Colonia, no necesariamente<br />
fue de grandes<br />
avances, y no es sino<br />
hasta la Reforma Liberal<br />
de 1871 que las iglesias perdieron<br />
el poder que ejercían<br />
en el ámbito educativo.<br />
Un mayor impulso se<br />
dio a principios de 1900,<br />
durante el gobierno de Manuel<br />
Estrada Cabrera,<br />
quien estableció la educación<br />
obligatoria en las escuelas<br />
primarias.<br />
Fieles a la tradición, las<br />
administraciones subsiguientes<br />
tampoco hicieron<br />
La atención a los problemas de educación requieren soluciones integrales. La<br />
descentralización debe ir acompañada de mejoras en la calidad educativa.<br />
su mayor esfuerzo por lograr<br />
una mejora sustancial,<br />
y fue con los gobiernos de<br />
la etapa revolucionaria<br />
cuando nuevamente el tema<br />
recibió mejor atención,<br />
sin que hayan puesto fin al<br />
problema.<br />
Los logros en el campo<br />
educativo siguen siendo<br />
insuficientes, y en los albores<br />
de un nuevo siglo las limitaciones<br />
aún predominan:<br />
el presupuesto del<br />
Ministerio de Educación<br />
para 2004 será de Q3,255<br />
millones, una cifra insuficiente<br />
para los Q4,500 millones<br />
que demandaría la<br />
puesta en marcha de un<br />
programa integral que<br />
atienda a estudiantes,<br />
maestros, edificios y material<br />
didáctico, entre otros.<br />
Para Cazali Avila, quien<br />
se ha desempeñado como<br />
catedrático universitario<br />
desde 1966, “es impostergable<br />
la creación de un<br />
congreso educativo, donde<br />
se genere el diálogo con<br />
respeto y seriedad, y se<br />
proponga soluciones integrales<br />
a los problemas de<br />
la educación, no sólo elemental,<br />
sino también superior”.<br />
A pesar de que el Ministerio<br />
de Educación reporta<br />
un total de 21 mil escuelas,<br />
la mayoría de éstas funciona<br />
en galeras, y los niños<br />
reciben clases prácticamente<br />
hacinados.<br />
Para solucionar el problema,<br />
Jorge Lavarreda, director<br />
del área social del<br />
Centro de Investigaciones<br />
Económicas Nacionales<br />
(CIEN), propone “implantar<br />
una nueva legislación y<br />
mejorar la calidad educativa”.<br />
Julio Solano, coordinador<br />
de la Asamblea Nacional<br />
del Magisterio<br />
(ANAM), cree que la educación<br />
tendrá que ser objeto<br />
de verdaderos cambios,<br />
por ser el pilar principal<br />
para el desarrollo del país.<br />
Lavarreda afirma que<br />
“debe promoverse la modernización<br />
de los currícula<br />
escolares, la reivindicación<br />
de los docentes y la<br />
atención alimentaria de los<br />
escolares”.<br />
Si Oscar Berger cumple<br />
con buena parte de sus<br />
compromisos, quizá en los<br />
próximos cuatro años pueda<br />
hablarse de una mejora<br />
sustancial para la educación<br />
guatemalteca.<br />
“Solución debe ser integral”<br />
Para Floridalma Meza, de la Asociación de<br />
Investigación y Estudios Sociales (ASIES), se<br />
necesitan esfuerzos importantes y tiempo<br />
para lograr avances en el tema educativo.<br />
—¿En qué consiste la descentralización educativa?<br />
—La verdadera descentralización se refiere al financiamiento<br />
para la educación. Un verdadero cambio se<br />
lograría atendiendo las necesidades educativas de cada<br />
región. Y es importante anotar que una solución integral<br />
no se hace de la noche a la mañana, sino en el<br />
mediano y largo plazos. Los cambios estructurales son<br />
lentos, pero más seguros.<br />
—¿Qué presupuesto se necesita para que la educación<br />
avance?<br />
—El presupuesto para este año es de Q3,255 millones,<br />
aunque conviene hacer un esfuerzo para que se amplíe<br />
a Q4,000 millones. La responsabilidad no es solamente<br />
del Ministerio de Educación, sino de todo el<br />
contexto nacional. Por ejemplo, influye la crisis económica,<br />
que impide hacer cambios necesarios, y la recaudación<br />
fiscal tiene gran incidencia en las mejoras<br />
que se puedan efectuar en materia educativa.<br />
—Aunque ha habido avances en cobertura y deserción<br />
escolar, ¿qué otras soluciones se plantean?<br />
—Hay medidas de carácter técnico. Como la capacitación<br />
de los maestros, el mejoramiento salarial y la calidad<br />
de la educación. Hay baja cobertura en el nivel<br />
medio. Tan sólo se alcanzó<br />
un 28%. Lo que se proyecta<br />
en la reforma educativa es<br />
alcanzar para el 2015 la<br />
cobertura universal. Eso<br />
significa un 100% para<br />
los niveles primario,<br />
básico y diversificado.<br />
Floridalma<br />
Meza<br />
• 10 • Guatemala, 18 de enero de 2004<br />
DOMINGO
SALUD<br />
Terapia para retrasar la vejez<br />
Por: C RISTA<br />
K EPFER<br />
La medicina contra el envejecimiento<br />
ya no es un concepto de la<br />
ciencia ficción. En Guatemala hay<br />
una clínica que ofrece la quelación,<br />
una terapia preventiva y, en<br />
algunos casos, curativa que podría<br />
prolongar el tiempo de vida.<br />
Hace apenas<br />
unos<br />
meses,<br />
Héctor<br />
Ramírez,<br />
de 64<br />
años, padecía<br />
graves síntomas de diabetes,<br />
a tal punto que casi le amputan<br />
una pierna. “Me quedé sin<br />
circulación y no podía caminar”,<br />
recuerda Ramírez.<br />
Cuando supo acerca de la<br />
quelación, decidió probar el<br />
tratamiento. En tres meses comenzó<br />
a sentirse mejor, al medio<br />
año estaba caminando y<br />
ahora se siente como nuevo.<br />
“Puedo caminar bien y me<br />
siento hasta más joven”, agrega<br />
Ramírez.<br />
Limpia el organismo<br />
La mala circulación de la<br />
sangre es un problema que<br />
afecta a muchos adultos mayores,<br />
quienes ven con ello reducidas<br />
sus expectativas de<br />
vida.<br />
“La quelación ayuda a evitar<br />
este deterioro, ya que es<br />
una terapia que busca expulsar<br />
toxinas del cuerpo”, explica<br />
Ricardo Castillo del Carmen,<br />
médico que introdujo este<br />
tratamiento en Guatemala.<br />
En otros términos, se conoce<br />
la quelación como una mecanismo<br />
de limpieza arterial.<br />
Los efectos de la terapia en<br />
DOMINGO<br />
el organismo son varios, que<br />
van desde la reducción de los<br />
cálculos renales hasta mejorar<br />
la capacidad de concentración<br />
de las personas mayores.<br />
Esto se debe a que funciona,<br />
como un eliminador de radicales<br />
libres u oxidantes y reduce<br />
los dañinos depósitos de<br />
calcio en el interior de las arterias<br />
y otros tejidos del cuerpo.<br />
Así, disminuye las posibilidades<br />
de padecer arteriosclerosis,<br />
enfermedad que se<br />
caracteriza por el endurecimiento<br />
y obstrucción de las<br />
arterias, que actualmente<br />
constituye uno de los principales<br />
factores de mortalidad a<br />
nivel mundial.<br />
Depósitos de otras sustancias<br />
metálicas tóxicas, como<br />
plomo, mercurio y aluminio,<br />
son eliminados con la quelación,<br />
que a su vez restaura la<br />
actividad enzimática de los<br />
conductos arteriales, para que<br />
funcionen mejor.<br />
Además puede utilizarse<br />
como un método para procesos<br />
cancerosos.<br />
Un estudio efectuado en<br />
1989 por médicos americanos<br />
destacó que sólo a 1.69 por<br />
ciento de los que habían sido<br />
tratados con el agente quelante<br />
les dio cáncer, mientras al<br />
17.6 por ciento de personas<br />
que no recibieron ninguna terapia<br />
padecieron esta enfermedad.<br />
Quelación, tratamiento preventivo<br />
cuerpo y a prevenir enfermedades.<br />
QUE SE PUEDE TRATAR<br />
ético.<br />
corazó<br />
ENVEJECIMIENTO<br />
Puede disminuir el riesgo de cáncer.<br />
APLICACION<br />
Si se aplica a la quelación, se puede<br />
reducir la necesidad de amputar<br />
miembros, de hacer un cateterismo<br />
l ó í<br />
estado general del paciente.<br />
COSTO APROXIMADO US$3 MIL<br />
Testimonio<br />
“La quelación me cambió la vida.<br />
Por la diabetes me quedé sin circulación<br />
y no podía caminar. Ahora<br />
hasta me siento más joven”.<br />
Tratamiento intravenoso<br />
“El tratamiento es por la vía intravenosa.<br />
Se inyecta un medicamento<br />
denominado Acido Etileno<br />
Diamino Tetracético (EDTA)”,<br />
agrega Castillo. La administración<br />
de la sustancia dura tres horas, durante<br />
las cuales la persona debe<br />
permanecer en reposo.<br />
Héctor Ramírez, PACIENTE<br />
óxicos del<br />
Vista transversal de una arteria<br />
RIA NORMAL<br />
Endotelio<br />
Tejido elástico interno<br />
Células<br />
musculares lisas<br />
Tejido elástico externo<br />
Tejido conectivo<br />
ARTEROSCLEROSIS<br />
r<br />
g<br />
angina de pecho,<br />
necrosis, úlceras, etc.<br />
EFECTOS<br />
Reduce depósitos<br />
s de calcio en<br />
as arterias y otros tejidos.<br />
plaquetas que forman<br />
águlos y trombos<br />
provoca paros cardiacos.<br />
enzimática de las arterias.<br />
t xicos<br />
n de<br />
Infografia: DOMINGO • Mynor Alvarez<br />
Según el grado de avance de la<br />
enfermedad, cada paciente debe<br />
administrarse hasta 30 tratamientos,<br />
dos veces a la semana.<br />
Esta terapia se ha aplicado en Estados<br />
Unidos y Europa desde hace<br />
40 años.<br />
Surgió como un antídoto para<br />
intoxicaciones con metales pesados<br />
(plomo, mercurio, cadmio), pero<br />
posteriormente se le fueron descubriendo<br />
más propiedades y efectos<br />
benéficos en los pacientes que la recibían.<br />
Además de la vía intravenosa, el<br />
tratamiento también puede ser administrado<br />
por la vía oral.<br />
Efectos negativos<br />
Como todo descubrimiento de la<br />
ciencia, siempre trae algunas desventajas.<br />
En el caso de la quelación no se<br />
han comprobado los efectos negativos<br />
específico, según lo consultado en varias<br />
fuentes médicas sobre el tema.<br />
“Si se hace la terapia correctamente<br />
con los debidos exámenes médicos<br />
previos, no existe ningún riesgo”, asegura<br />
Castillo. Lo cierto es que la quelación<br />
es un tratamiento que puede<br />
aplicarse tanto a personas que están<br />
bien de salud, de forma preventiva, así<br />
como curativa.<br />
Guatemala, 18 de enero de 2004 • 11 •
ARTESANIA<br />
Para iluminar, rezar o decorar<br />
Texto y fotos: E DWIN<br />
C ASTRO<br />
Para muchos es<br />
una plegaria al Ser<br />
Supremo, para<br />
otros, un artículo<br />
decorativo, y aunque<br />
la energía<br />
eléctrica desplazó<br />
su uso, miles de<br />
personas aún las<br />
utilizan para librarse<br />
de la oscuridad.<br />
“De parafina, cera de abeja<br />
o cebo, las velas han estado<br />
siempre para iluminar<br />
o para decorar, pero<br />
especialmente como<br />
ofrendas a Dios y a los santos<br />
de la iglesia Católica,<br />
comenta doña Natalia<br />
García de Cuevas, heredera y actual<br />
propietaria de la cerería de Evelia del<br />
Pinal, en Antigua, Guatemala.<br />
Aunque la fábrica fue fundada a<br />
finales del Siglo XIX, según refiere,<br />
desde 1954 ella, con la ayuda de sus<br />
hijos y nietos, se ha dedicado a conservar<br />
y enriquecer este legado cultural,<br />
fabricando cirios, candelas,<br />
veladoras y velas decorativas. “Uno<br />
sabe que no se volverá rico con este<br />
negocio, pero hacer lo que nos<br />
gusta y lograr la preferencia de los<br />
consumidores es una satisfacción<br />
única que no da el dinero”, comenta.<br />
La parafina se trabaja<br />
caliente, las<br />
manos del artesano<br />
Nery Valle acarician<br />
el material hasta<br />
darle forma a cada<br />
una de las velas.<br />
Es de todos<br />
Ya sea en familia o en unión<br />
de compañeros de trabajo, la<br />
elaboración de estos artículos<br />
logra captar el interés y motivar<br />
la sensibilidad de las personas.<br />
Tal el caso de la Casa de la<br />
Cera, propiedad de una cooperativa<br />
que funciona en las instalaciones<br />
del hotel Casa Santo<br />
Domingo, en Antigua Guatemala.<br />
Esta fábrica es la encargada<br />
de elaborar las 21 mil velas, por<br />
mes, que iluminan cada noche<br />
los corredores, patios y jardines<br />
del mencionado hotel, que funciona<br />
en un sitio histórico colonial,<br />
explica Hugo Mendoza,<br />
encargado de la cerería.<br />
Además surten la demanda<br />
de veladoras requeridas en las<br />
elegantes fiestas que para decorar,<br />
a veces, pueden ser hasta 3<br />
mil luces por evento.<br />
Producción y creatividad<br />
Un artesano elabora 30 candelas<br />
en tres horas y media,<br />
mientras que 40 cirios grandes<br />
le demandan un tiempo de 12<br />
horas. Además, fabrica velas<br />
aromáticas, con esencias naturales<br />
de fresa, vainilla y canela.<br />
La producción incluye diseños<br />
que los mismos trabajadores<br />
han creado, como el “Cirio<br />
Ana”, una veladora grande de<br />
base ovalada de colores rojo y<br />
blanco. La de tres o cuatro nudos,<br />
que son bolas de cera cuyo<br />
tamaño va en disminución, la<br />
más grande de base, diseñada<br />
por el gerente del hotel, Diego<br />
Castañeda.<br />
También está el “Cirio Hugo”,<br />
una de las piezas más artísticas,<br />
diseñada por Hugo Mendoza.<br />
Es una vela elaborada con<br />
dos láminas de cera roja y blanco.<br />
Una por una vela<br />
Los adelantos de la tecnología no han<br />
cambiado el proceso tradicional para<br />
fabricar velas. Para ello, el artesano<br />
conjuga conocimientos, habilidad<br />
manual y mucha paciencia.<br />
4 Primero la<br />
mecha.<br />
El cordel, que va en la<br />
parte central de la<br />
vela, se cuelga del aro<br />
para tornear y se aplican<br />
repetidos baños<br />
de parafina sobre él.<br />
4 Muy suave<br />
La cera caliente es<br />
moldeable y no se<br />
rompe. Los baños de<br />
parafina caliente se<br />
aplican hasta que la<br />
candela tenga el grosor<br />
deseado.<br />
4 Surge la forma<br />
Candelas torneadas,<br />
tronchadas u ovaladas<br />
salen de las manos del<br />
artesano, que usa el<br />
mismo material y combina<br />
su habilidad con los<br />
conocimientos.<br />
• 12 • Guatemala, 18 de enero de 2004<br />
DOMINGO
ARTESANIA<br />
Formas y<br />
colores son<br />
ingredientes<br />
esenciales en<br />
las artesanías<br />
de candelas,<br />
cirios y<br />
veladoras.<br />
Las velas de doña Natalia han alumbrado el hogar y la fe de miles de personas desde 1954.<br />
—¿Desde cuándo fabrica velas?<br />
“Hechas con amor”<br />
Doña Natalia García de Cuevas, quien nació en 1920, es heredera de la cerería más antigua<br />
de la ciudad colonial, fundada por Evelia del Pinal.<br />
En la Casa de Cera, la candela es longitudinal, la veladora<br />
tiene forma de vaso y el cirio es corto y cilíndrico.<br />
Sin contaminar<br />
Conservar esta artesanía,<br />
tradición antigüeña, no representa<br />
dejar de lado innovaciones<br />
que mejoren la calidad<br />
del producto y conserven el<br />
ambiente. Las velas son fabricadas<br />
con mechas de “pavilo<br />
ecológico”, las cuales, al quemarse,<br />
producen poco humo<br />
y no se apagan fácilmente. En<br />
la mezcla de la parafina y el<br />
color se usan aditivos especiales,<br />
libres de plomo.<br />
Ecológica, artística o tradicional,<br />
las velas siempre<br />
han estado con nosotros,<br />
prácticamente nadie ha escapado<br />
al deseo de evocar más<br />
de algún sentimiento o elevar<br />
una oración a la luz de una<br />
vela.<br />
DOMINGO<br />
4 Creatividad<br />
A partir de la parafina<br />
caliente también se elaboran<br />
veladoras de múltiples<br />
formas y colores,<br />
obtenidas a partir de un<br />
molde, ideal para la<br />
decoración.<br />
Para cada<br />
necesidad:<br />
Diferente es el color,<br />
como el motivo por el<br />
cual se enciende una<br />
vela.<br />
4 Rojo: amor, fe y voluntad.<br />
4 Azul: trabajo y suerte.<br />
4 Rosada: salud y esperanza.<br />
4 Morada: contra vicios y<br />
malos pensamientos.<br />
4 Celeste: dinero, felicidad,<br />
viajes y estudio.<br />
4 Amarilla: protección<br />
para personas adultas.<br />
4 Blanca: protección para<br />
los niños.<br />
4 En exhibición<br />
La candela terminada<br />
se coloca en el mueble<br />
exhibidor para secar.<br />
Es conveniente conservarlas<br />
colgadas, para<br />
que no se deformen<br />
con los cambios de<br />
temperatura.<br />
—La fábrica comenzó a funcionar<br />
a finales del Siglo XIX, cuando la<br />
familia Del Pinal era propietaria<br />
de uno de los almacenes<br />
más grandes de Antigua<br />
Guatemala. Las velas<br />
eran uno de los artículos<br />
a la venta, entre<br />
ropa, comestibles, jarcia<br />
y otros.<br />
—¿Eran artículos<br />
de primera necesidad?<br />
—En un tiempo sí, para<br />
todas las personas. Después<br />
eran consumidas especialmente<br />
por los habitantes<br />
del altiplano, quienes,<br />
por carecer de energía eléctrica,<br />
usaban candelas para<br />
alumbrarse durante la noche,<br />
y porque su uso era, y<br />
aún lo es, obligatorio en las<br />
celebraciones de las cofradías<br />
y ceremonias de la iglesia<br />
Católica.<br />
—¿Ha cambiado su uso?<br />
—Diría que su uso se ha diversificado.<br />
Aprendí los secretos de este<br />
oficio con mi suegra, Evelia.<br />
Con el tiempo me hice cargo del<br />
negocio y suprimí la venta de comestibles<br />
para dedicarme de lleno<br />
a la producción de velas, pero<br />
le di más importancia a la forma y<br />
Cirios, palmatorias y figuras decorativas llenan los estantes<br />
de la cerería de más prestigio de la Antigua.<br />
el color, hasta lograr diseños estilizados<br />
y variados que sean atractivos<br />
para los clientes.<br />
—O sea que se han convertido<br />
en expresión artística.<br />
— Más bien es una artesanía.<br />
Hay que tener presente que la calidad<br />
del producto es importante.<br />
En este negocio no sólo hay que<br />
ver cuánto va a quedar de ganancia,<br />
sino cuánto bien puede hacerse<br />
al prójimo. Mis velas son artesanías<br />
por medio de las cuales<br />
muestro la identidad del pueblo<br />
guatemalteco.<br />
—¿Cómo vino este cambio?<br />
—En 1954 no sabía nada del negocio.<br />
Doña Evelia murió y surgieron<br />
nuevas tiendas, por lo que no<br />
fue posible contener la competencia.<br />
Fue el momento de darle<br />
un giro al producto y surgió la<br />
candela decorativa. Diversifiqué<br />
los diseños, pese a que los operarios<br />
cereros de ese tiempo no<br />
aceptaban la decoración de las<br />
velas. De las candelas para la iglesia<br />
y para comunidades sin luz<br />
pasé a las velas decorativas,<br />
aquellas para darse el gusto de<br />
encender en un momento romántico<br />
o espiritual.<br />
—¿Cuáles son las velas más<br />
conocidas?<br />
—Nosotros hemos abierto campo<br />
a otros diseños, pero las más conocidas<br />
son las palmatorias, velas<br />
con flores que se usan en los altares,<br />
y los cirios, usados en ritos especiales<br />
de la iglesia. Son cortas y<br />
gruesas, de hasta seis libras de peso.<br />
Guatemala, 18 de enero de 2004 • 13 •
GEOPOLITICA<br />
En el 45 aniversario de<br />
la revolución liderada<br />
por Fidel Castro, Cuba<br />
es el único país que no<br />
fue invitado a la Cumbre<br />
de las Américas en<br />
Monterrey (celebrada<br />
a principios de semana<br />
en México). El régimen<br />
castrista continúa castigado<br />
por el aislamiento<br />
a que le ha llevado la<br />
falta de cambios políticos<br />
en el último reducto<br />
comunista de Occidente.<br />
El otoño del patriarca<br />
Por: M ANUEL C ARRETERO Fotografía: E FE<br />
Cuba ha recreado en diversos<br />
actos de inicio<br />
de año la “Caravana de<br />
la victoria”, y con Fidel<br />
Castro al frente partió<br />
desde Santiago de Cuba<br />
el 2 de enero y llegó<br />
a la capital el 8. Todo<br />
para conmemorar la gesta revolucionaria<br />
de hace 45 años.<br />
Mientras tanto, los negociadores de los<br />
34 países de América asistentes a la Cumbre<br />
de las Américas en Monterrey, México,<br />
ultimaban los detalles de la declaración final,<br />
orientada a los capítulos fundamentales<br />
del crecimiento con equidad, desarrollo<br />
y gobernabilidad democrática.<br />
No es de extrañar, por tanto, que Cuba<br />
no fuera invitada a esta actividad, después<br />
de haber dado muestras en 2003 de un inmovilismo<br />
político que espantó a los más<br />
acérrimos defensores del régimen de Castro<br />
en el mundo.<br />
Castro, de 77 años, tiene en 2004 un buen<br />
motivo para celebrar el 45 aniversario de su<br />
hazaña política: un crecimiento económico<br />
del 2.6 por ciento, más de un punto superior<br />
a las previsiones oficiales, basado en el auge<br />
del turismo, motor de la economía.<br />
“LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ”<br />
Además, el líder cubano parece haber superado<br />
sus problemas de salud, al menos en<br />
sus intervenciones en público, ya que el pasado<br />
23 de diciembre volvió a pronunciar<br />
• 14 • Guatemala, 18 de enero de 2004<br />
DOMINGO
uno de sus interminables discursos:<br />
ocho horas de charla ante el<br />
Parlamento de la isla.<br />
En lo que todos están de acuerdo<br />
es en que la revolución cubana<br />
terminará con la desaparición física<br />
de quien es visto por muchos como<br />
un dictador, y por otros como<br />
el último rescoldo de las utopías<br />
marxistas en América.<br />
El escritor colombiano Gabriel<br />
García Márquez definió así a su<br />
amigo Fidel Castro: “Es un hombre<br />
de costumbres austeras e ilusiones<br />
insaciables, con una educación formal<br />
a la antigua, de palabras cautelosas<br />
y modales sencillos, e incapaz<br />
de concebir ninguna idea que<br />
no sea descomunal”.<br />
Los testimonios sobre el joven<br />
Fidel Castro Ruz, nacido en Birón,<br />
Mayarí, provincia de Oriente, el 13<br />
de agosto de 1926, le describen como<br />
una persona acostumbrada a<br />
ganar, a ser la primera en todos los<br />
campos, ya fueran los estudios o el<br />
deporte. Fue un buen jugador de<br />
béisbol y también excelente nadador<br />
y buceador.<br />
Fidel fue fruto del segundo matrimonio<br />
de su padre, un terrateniente<br />
de origen gallego, con Lina<br />
Ruz, del cual también nacieron Angela,<br />
Ramón, Raúl y Juana. Al concluir<br />
sus estudios en el colegio de<br />
Dolores, en Santiago de Cuba, el joven<br />
Fidel decidió ir a la escuela Belén<br />
de los jesuitas de La Habana.<br />
Inició estudios de Derecho en<br />
1945, y los concluyó cinco años después.<br />
Para entonces ya estaba plenamente<br />
convencido de la necesidad<br />
de una revolución que acabara<br />
con el régimen de Fulgencio Batista,<br />
según contó al sacerdote dominico<br />
brasileño Frei Betto para el<br />
libro “Fidel y la religión”, en el cual<br />
indica: “Mis padres eran campesinos<br />
semianalfabetas y vivían en el<br />
campo, campesinos con tierra y comercio,<br />
no eran campesinos pobres...<br />
Yo vi cómo vivía la gente, yo<br />
sí tengo una estampa imborrable de<br />
lo que era el capitalismo en el campo,<br />
cómo fue hasta el triunfo de la<br />
revolución”.<br />
“Como lo había vivido –contó<br />
Castro– conocía todo aquello y tenía<br />
experiencia de lo que era nuestro<br />
país, eso fue lo que a mí, realmente,<br />
me hizo revolucionario. Yo<br />
podía haber sido un revolucionario<br />
romántico, un utopista, pero<br />
creo que realmente me hice revolucionario<br />
cuando adquirí una doctrina<br />
política y una concepción de<br />
la sociedad y llegué a la convicción<br />
de que el socialismo era el sistema<br />
más justo...”.<br />
Así las cosas, el 26 de julio de<br />
1953, con un grupo de aproximadamente<br />
120 hombres, intentó tomar<br />
por asalto el Cuartel Moncada en<br />
Santiago de Cuba, la segunda fortaleza<br />
más importante de la isla. La<br />
iniciativa fracasó, Castro fue arrestado<br />
y sentenciado a 15 años de cárcel.<br />
Fue en este juicio cuando pronunció<br />
su famosa sentencia: “Condenadme,<br />
que la historia me absolverá”.<br />
Veintidós meses después salió<br />
de la cárcel, gracias a una amnistía,<br />
según diversas fuentes. Según<br />
su hija natural, Alina Fernández,<br />
exiliada y crítica del castrismo, “su<br />
castigo fue mínimo, por estar casado<br />
desde 1948 con Mirta Díaz Ballart,<br />
cuyo padre era abogado del<br />
general Batista”.<br />
Castro viajó al exilio en México,<br />
donde conoció a otro prócer de<br />
GEOPOLITICA<br />
“<br />
Yo podía haber sido un revolucionario romántico, un utopista,<br />
pero creo que realmente me hice revolucionario cuando<br />
adquirí una doctrina política...”.<br />
FIDEL CASTRO<br />
la revolución cubana, Ernesto<br />
“Che” Guevara.<br />
El 2 de diciembre de 1956, Castro<br />
regresó a Cuba al mando de 81<br />
expedicionarios en el yate Granma<br />
(nombre que hoy recibe el diario<br />
oficial y único que se publica en Cuba).<br />
Pocos días después, los rebeldes<br />
fueron sorprendidos en Alegría<br />
de Pío y prácticamente aniquilados.<br />
El 18 de diciembre, los sobrevivientes<br />
lograron reunirse en la<br />
Sierra Maestra, la mayor cordillera<br />
cubana, para comenzar la lucha.<br />
El grupo adoptó el nombre de<br />
“Movimiento Revolucionario 26<br />
de julio” (una de las principales<br />
fiestas del calendario revolucionario<br />
cubano), en memoria del asalto<br />
al cuartel de la Moncada, y la mecha<br />
prendió rápidamente entre el<br />
campesinado.<br />
El elegido<br />
Fidel entró en<br />
La Habana con 33<br />
años, el 8 de enero<br />
de 1959, siete<br />
días después de<br />
que Batista huyó<br />
del país.<br />
La apoteosis<br />
llegó hacia las 8<br />
de la noche, cuando arribó al campamento<br />
militar de Columbia, en<br />
el barrio de Marianao, donde pronunció<br />
su discurso de la victoria<br />
ante decenas de miles de cubanos.<br />
Varias palomas blancas fueron<br />
liberadas, y dos de ellas se posaron<br />
en el hombro de Fidel y allí permanecieron<br />
hasta el final del discurso,<br />
el cual duró casi siete horas<br />
Castro participa de esa mística<br />
del caudillo emancipador que<br />
arranca de Simón Bolívar, y para<br />
ello utiliza, según sus críticos, la figura<br />
del líder independentista José<br />
Martí.<br />
El mismo ha declarado: “Martí<br />
tenía un gran respeto por Marx; de<br />
él dijo una vez: “Como se puso del<br />
lado de los débiles, merece honor”.<br />
Cuando murió Marx escribió cosas<br />
muy bellas sobre él. Yo digo que<br />
en el pensamiento martiano hay<br />
cosas fabulosas y tan bellas, que<br />
uno puede convertirse en marxista<br />
partiendo del pensamiento martiano...”.<br />
Su hermana Juana, quien reside<br />
en Miami (EEUU) desde 1964, declaró<br />
a la revista Life: “Yo no soy<br />
tonta, pero hasta que él mismo confesó<br />
que era comunista, nunca pensé<br />
que Fidel Castro pudiera serlo.<br />
El es mi hermano, y lo conozco<br />
bien. Es nervioso y brillante, capaz<br />
de enormes arrebatos de cólera y<br />
de violencia. Tiene, y ha tenido, algunos<br />
de los atributos<br />
temperamentales de un<br />
hijo malcriado... Fidel jamás<br />
mostró el menor interés<br />
en los derechos de<br />
los trabajadores”.<br />
Juana, quien antes del<br />
triunfo de la Revolución<br />
en la isla recaudó fondos<br />
en EEUU, ahora le pidió<br />
a su hermano, en su 75<br />
cumpleaños, que aprovechara<br />
para jubilarse. “Mi<br />
hermano me ha traicionado,<br />
como lo ha hecho con<br />
todos los cubanos.<br />
Es un tirano que reprime<br />
la libertad y no tiene<br />
interés alguno en que mejores<br />
las condiciones de<br />
vida en Cuba. No ha cumplido<br />
ni una de sus promesas.<br />
Sólo ama el poder,<br />
el poder y una vez más el<br />
poder, y escogió el camino<br />
del comunismo porque<br />
era el sistema que le<br />
permitía sobrevivir como<br />
dictador”, dijo.<br />
Castro se ha ocupado de nombrar<br />
oficiosamente a su sucesor, su<br />
hermano Raúl Castro. “Si me dicen<br />
‘mañana por la mañana, si a usted<br />
le da un infarto, un derrame, una<br />
muerte súbita’ entonces quién es<br />
la persona que tiene más autoridad<br />
y más experiencia?, es Raúl”, enfatizó,<br />
aunque agregó: “No sólo está<br />
Raúl, sino una pléyade de jóvenes<br />
con talento”.<br />
En una entrevista concedida al<br />
diario español “La Vanguardia” en<br />
1996, Fidel Castro aseguraba:<br />
“Tengo la certeza de que iré al<br />
cielo, ya que infructuosamente lo<br />
busqué aquí en la tierra y no lo encontré,<br />
me agradaría que existiera”.<br />
Días de<br />
gloria<br />
”<br />
Para algunos analistas, el<br />
sueño revolucionario de<br />
Fidel Castro podría terminar<br />
el día que él muera.<br />
4 En 1953 Fidel Castro fue<br />
detenido tras el fracasado<br />
asalto al cuartel de<br />
Moncada.<br />
4 Fidel Castro pronunció<br />
su primer discurso como<br />
líder de la revolución cubana,<br />
el 8 de enero de 1959.<br />
4 Los<br />
revolucionarios<br />
fueron<br />
recibidos<br />
en La<br />
Habana,<br />
luego de<br />
la caída de<br />
Fulgencio<br />
Batista.<br />
DOMINGO<br />
Guatemala, 18 de enero de 2004 • 15 •
g ´<br />
aleria<br />
4 La sonrisa<br />
de la inocencia<br />
Foto: DOMINGO • Esbin García<br />
Foto: DOMINGO • Mynor De León<br />
4 El niño y las ovejas.<br />
4 Campiña<br />
en brumas<br />
Foto: DOMINGO • Emerson Diaz<br />
4 El cardenal Quezada.<br />
Foto: DOMINGO • Celso Rodríguez<br />
4 Pastoras del altiplano.<br />
Foto: DOMINGO • Luis Echeverria<br />
• 16 • Guatemala, 18 de enero de 2004<br />
DOMINGO