P hoto:
P hoto:
P hoto:
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
رٔزغ ٗظشى ثٔ٘ظش اُبثبد أٝ اُل٤ٞسداد )اُخِغبٕ( أٝ اُغجبٍ.<br />
رٔزغ ٗظشى ثٔ٘ظش اُبثبد أٝ اُل٤ٞسداد )اُخِغبٕ( أٝ اُغجبٍ.<br />
ؽ٤بح<br />
اُٜٞاء اُِن ػ٠ِ اُشبؿئ<br />
P<strong>hoto</strong>:<br />
[side 3, venstre ]Tko nø rg side:] skeT[<br />
رظ٣ٞش: رزٔزغ اُ٘ش٣ٝظ ثشٞاؿئ ؿ٣ِٞخ ٝ ثؼذد ًج٤ش ٖٓ اُجؾ٤شاد ٝ األٜٗش ٓب ٣لغؼ أُغبٍ<br />
ؽ٤بح ٣ؼ٤ي اُؾن اُٜٞاء اُؼبّ اُِن اُؾن ػ٠ِ ثبُغجبؽخ أٝ اُشبؿئ ثبعزخذاّ اُوبسة ك٢ اُجش٣خ ُٔذح ٣ّٞ ًبَٓ.<br />
ؽ٤بح رزٔزغ اُٜٞاء ثٞاعخ اُ٘ش٣ٝظ اُِن هبسة ػ٠ِ ر١ ثشٞاؿئ اُشبؿئ ٓغبر٣ق ؿ٣ِٞخ ٝ ك٢ ثؼذد اُجؾش ٝ ًج٤ش ك٢ ٖٓ اُجؾ٤شاد ٝ اُذاخ٤ِخ األٜٗش ػ٠ِ ٓب ؽذ ٣لغؼ عٞاء. أُغبٍ<br />
رزٔزغ ؽ٤بح اُ٘ش٣ٝظ اُٜٞاء اُِن ثشٞاؿئ ػ٠ِ ؿ٣ِٞخ ٝ ثؼذد اُشبؿئ ًج٤ش ٖٓ اُجؾ٤شاد ٝ األٜٗش ٓب ٣لغؼ أُغبٍ ُٔٔبسعخ اُغجبؽخ ٝاُو٤بّ ثشؽالد ك٢ اُوٞاسة.<br />
اُجؾش، أٓب اُؾن ك٢ اُؼبّ اُؾن اُجؾ٤شادثبُغجبؽخ اُذاخ٤ِخ أٝ كال ٣ٌٔ٘ي ثبعزخذاّ ًٔب اعزؼٔبٍ اُوبسة ٣ؾن ك٢ ُٔٔبسعخ ُِٔشء هبسة إ اُغجبؽخ اُجش٣خ ر١ ٣وّٞ ٝاُو٤بّ ُٔذح ثشؽِخ ٓؾشى ثشؽالد ٣ّٞ ثبُوبسة ئرا ك٢ ًبَٓ. اُششاػ٢ ٓ٘ؼي اُوٞاسة. أٝ ًٔب أُ<br />
2ًْ اُجؾ٤شاد )٤ًِٞٓزش اُذاخ٤ِخ ػ٠ِ ٓشثغ(. ؽذ عٞاء.<br />
أٝ ثؼذد ًج٤ش ثبعزخذاّ ٖٓ اُوبسة ك٢ ٝ اُجش٣خ األٜٗش ُٔذح ٓب ٣لغؼ ٣ّٞ ًبَٓ. أُغبٍ<br />
رزٔزغ ٣ؼ٤ي اُؾن اُ٘ش٣ٝظ اُؼبّ ثشٞاؿئ اُؾن ؿ٣ِٞخ ٝ<br />
٣ؼ٤ي اُؾن اُؼبّ اُؾن ثبُغجبؽخ أٝ ثبعزخذاّ اُوبسة ك٢ اُجش٣خ ُٔذح ٣ّٞ عٞاء. ًبَٓ. ًٔب ٣ٌٝٔ٘ي ٣ؾن إٔ ُِٔشء رزغٍٞ إ ٣وّٞ ثوبسة ر١ ثشؽِخ ٓؾشى ثبُوبسة ثؾش٣خ ك٢ اُششاػ٢ أٝ<br />
عٞاء. ٣ٌٝٔ٘ي إٔ رزغٍٞ ثوبسة ر١ ٓؾشى ثؾش٣خ ك٢<br />
ػٖ<br />
ؽذ<br />
ؽذ<br />
ك٢<br />
ػ٠ِ<br />
ػ٠ِ<br />
ٝ ٓغبؽزٜب<br />
اُذاخ٤ِخ<br />
اُذاخ٤ِخ<br />
اُجؾش<br />
اُجؾ٤شاد<br />
اُجؾ٤شاد<br />
ثؾ٤شاد ٓغبر٣ق ك٢ روَ<br />
ك٢ اُجؾش ٝ ك٢<br />
ك٢ اُجؾش ٝ ك٢<br />
ر١ ك٢<br />
ٓغبر٣ق<br />
ٓغبر٣ق<br />
هبسة ثٔؾشى<br />
هبسة ر١<br />
هبسة ر١<br />
هبسة<br />
ثٞاعخ<br />
اُجؾش، ثٞاعخ أٓب ك٢ اُجؾ٤شاد اُذاخ٤ِخ كال ٣ٌٔ٘ي اعزؼٔبٍ هبسة ر١ ٓؾشى ئرا ٓ٘ؼي أُبُي ٖٓ اُو٤بّ ثزُي.ًٔب أٗٚ ٓٔ٘ٞع أ ؼبً ه٤بدح<br />
ك٢ أٓب ك٢ اُجؾ٤شاد اُذاخ٤ِخ كال اُجؾ٤شاد ٣ٌٔ٘ي اُذاخ٤ِخ اعزؼٔبٍ كال هبسة ر١ ٣ٌٔ٘ي ٓؾشى ئرا ٓ٘ؼي اعزؼٔبٍ أُبُي ٖٓ هبسة اُو٤بّ ر١ ثزُي.ًٔب أٗٚ ٓؾشى ٓٔ٘ٞع أ ئرا ؼبً ه٤بدح ٓ٘ؼي أُبُ<br />
اُجؾش، أٓب<br />
2ًْ )٤ًِٞٓزش ٓشثغ(.<br />
)٤ًِٞٓزش ٓشثغ(.<br />
هبسة ثٔؾشى ك٢ ثؾ٤شاد روَ ٓغبؽزٜب ػٖ )٤ًِٞٓزش ٓشثغ(.<br />
2ًْ ٓغبؽزٜب ػٖ<br />
هبسة ثٔؾشى ك٢ ثؾ٤شاد روَ ٓغبؽزٜب ػٖ 2ًْ<br />
ثٔؾشى ك٢ ثؾ٤شاد روَ<br />
ط٤ذ اُغٔي<br />
ًٔ<br />
ٌٔ٣ٝ ُ<br />
ٌ٘ٔ٣ٝ<br />
2<br />
٣غت ئٌٓب٤ٗبد ػ٤ِٚ إٔ ع٤ذح ك٢ ئٌٓب٤ٗبد ٣شزش١ اُ٘ش٣ٝظ ثبهخ ع٤ذح ُظ٤ذ ك٢ ُظ٤ذ اُغٔي اُغٔي ك٢ ئرا ٓب اُ٘ش٣ٝظ اُجؾبس أساد إٔ ُظ٤ذ األٜٗش ٣ظبد ٝ ك٢ اُغٔي اُجؾ٤شاد. ك٢ ك٢ اُجؾ٤شاد أٝ اُجؾش اُجؾبس األٜٗش. ٣ٌٖٔ٣ؾن ُِٔشء إٔ األٜٗش ُألؿلبٍ ٣ظبد ٝ األؽذاس اُغٔي اط٤بد اُجؾ٤شاد. ثبُوظجخ، ك٢<br />
ٛ٘بى<br />
٣غت ػ٤ِٚ إٔ ٣شزش١ أُ٘بؿن. ثبهخ ُظ٤ذ اُغٔي ئرا ٓب أساد إٔ ٣ظبد ك٢ اُجؾ٤شاد أٝ األٜٗش. ٣ؾن ُألؿلبٍ ٝ األؽذاس اط٤بد<br />
اُغٔي ػ٤ِٚ إٔ ٣شزش١ ثبهخ ُظ٤ذ اُغٔي ئرا ٓب أساد إٔ ٣ظبد ك٢ اُجؾ٤شا<br />
ٓغبٗبً ك٢ ثؼغ<br />
ط٤ذ ٣غت<br />
اُغٔي<br />
اُغٔي ٓغبٗبً ك٢ ثؼغ أُ٘بؿن.<br />
ٛ٘بى اُغٔي ٓغبٗبً ئٌٓب٤ٗبدك٢ ع٤ذح ك٢ ثؼغ اُ٘ش٣ٝظ أُ٘بؿن. ُظ٤ذ اُغٔي ك٢ اُجؾبس األٜٗش ٝ اُجؾ٤شاد. ك٢ ا<br />
ٗظ٤ؾخ: ٣غت ٣ٌٖٔ اُؾظٍٞ ػ٤ِٚ ػ٠ِ إٔ ٓؼِٞٓبد ػٖ ٣شزش١أٓبًٖ ث٤غ ثبهخ ثبهبد ُظ٤ذ ط٤ذ اُغٔي ك٢ ئرا ٓؼظْ ٓب أساد اُجؾ٤شاد إٔ ٝػٖ اُوٞاػذ ٣ظبد اُغبس٣خ ك٢ ػ٠ِ أُٞهؼ٤ٖ اُجؾ٤شاد<br />
اُزب٤ُٖ: ٗظ٤ؾخ: ٣ٌٖٔ اُؾظٍٞ ػ٠ِ ٓؼِٞٓبد ػٖ أٓبًٖ ث٤غ ثبهبد ط٤ذ اُغٔي ك٢ ٓؼظْ اُجؾ٤شاد ٝػٖ اُوٞاػذ اُغبس٣خ ػ٠ِ أُٞهؼ٤ٖ<br />
اُغٔي ٓغبٗبً ك٢ ثؼغ أُ٘بؿن.<br />
ٝ<br />
ٌُٖٝ<br />
ٝ www.inatur.no<br />
]skeT n rg skeT:[<br />
ٗظ٤ؾخ: ٣ٌٖٔ اُؾظٍٞ ػ٠ِ ٓؼِٞٓبد ػٖ أٓبًٖ ث٤غ ثبهبد ط٤ذ اُغٔي ك٢ ٓؼ<br />
رظ٣ٞش:<br />
رظ٣ٞش:<br />
اُزب٤ُٖ:<br />
اُزٞد اُجش١ اُؾظٍٞ ػ٠ِ ٓؼِٞٓبد ػٖ أٓبًٖ ث٤غ ثبهبد ط٤ذ اُغٔي ك٢ ٓؼظ<br />
هق ٣ٌٖٔ اُزٞد<br />
اُلش ٝ ٗظ٤ؾخ: هق اُجش١<br />
٣ؾن اُلش ُِٔشء إٔ ٣وق اُزٞد ٝ اُلش اُجشاس١ ٖٓ دٕٝ إٔ ٣ِت اإلرٕ ٖٓ طبؽت األسع. ٛ٘بى ثؼغ اإلعزض٘بءاد اُز٢<br />
٣ؾن ر٘جن ُِٔشء اُزب٤ُٖ: ػ٠ِإٔ أٓبًٖ ٣وق ٓؾذدح اُزٞد ك٢ ٝ اُلش ٓؾبكظبد اُجشاس١ ٖٓ دٕٝ إٔ )ك٤٘ٔبسى(، ٣ِت اإلرٕ ٖٓ )رشٝٓظ( طبؽت األسع. ٛ٘بى ثؼغ )ٗٞسالٗذ(، ؽ٤ش اإلعزض٘بءاد ال اُز٢ ٣ُغٔؼ<br />
ثوق ر٘جن ػ٠ِ اُزٞدأٓبًٖ اُجشروب٢ُ ٓؾذدح إُِٞ ك٢ )أُُٞزش- ٓؾبكظبد ٝ عِجٚ ا٠ُ )ك٤٘ٔبسى(، اُج٤ذ ئرا ًبٕ طبؽت )رشٝٓظ( أٌُبٕ ٣ٔبٗغ ؽظٍٞ ٓضَ )ٗٞسالٗذ(، ٛزا ؽ٤ش األٓش. ال٣ٞعذ ٣ُغٔؼ ك٢<br />
رظ٣ٞش:<br />
Kristoffer Øverland / Oslo og Omland Friluftsråd<br />
Kristoffer Øverland ]skeT / Oslo og Omland n rg Friluftsråd skeT:[<br />
www.statskog.no ٝ www.inatur.no<br />
]Tko nø rg skeT[<br />
ٖٓ<br />
ٝwww.statskog.no<br />
Troms Finnmark ٝ www.inatur.no<br />
ٖٓ<br />
ٝ Troms Finnmark )molter<br />
]Tko nø rg skeT[<br />
opp i utmark uten å spørre Kristoffer grunneieren Øverland om / lov. Oslo side]كؾUnntak og Omland Friluftsråd 3, høyre side:]<br />
sopp i utmark uten å spørre grunneieren om<br />
ٖٓlov. side]كؾUnntak 3, høyre side:]<br />
]skeT n rg skeT:[<br />
Troms ٝ اُؼ٤ِن، Finnmark<br />
skeT:[ ]skeT n rg ٝ اهظذ<br />
اُؼ٤ِن، ٝ<br />
ٝ اهظذ<br />
)molterٖٓ<br />
]Tko nø rg skeT[<br />
]Tko nø rg skeT[<br />
Troms Finnmark<br />
)molter<br />
٣ؾن ُِٔشء إٔ ٣وق اُزٞد ٝ اُلش اُجشاس١ ٖٓ دٕٝ إٔ ٣ِت اإلرٕ ٖٓ طب<br />
ر٘جن ػ٠ِ أٓبًٖ ٓؾذدح ك٢ اُبثخ، ٓؾبكظبد اهق اُؼ٘ت اُجش١ أٝ رٞد )ك٤٘ٔبسى(، اعزٔزغ ك٤ٔب ثؼذ ثأًِْٜ ٓغ )رشٝٓ<br />
اُؾ٤ِت ٗظ٤ؾخ: ٝ خز ه٤َِ ٓؼي ٖٓدُٞاً اُغٌش.ط٤شاً ٌٓبٗبً ٌٓشٞكبً ك٢ اُبثخ، اهق اُؼ٘ت اُجش١ أٝ رٞد اعزٔزغ ك٤ٔب ثؼذ ثأًِْٜ ٓغ<br />
٣ؾن اُؾ٤ِت ٝ ثوق ه٤َِ ُِٔشء ٖٓ اُزٞد إٔ اُغٌش. ٣وق اُجشروب٢ُ اُزٞد إُِٞ ٝ اُلش )أُُٞزش- اُجشاس١ ٝ ٖٓ عِجٚ دٕٝ إٔ ا٠ُ اُج٤ذ ٣ِت ئرا اإلرٕ ًبٕ ٖٓ طبؽ طبؽ<br />
ر٘جن اُ٘ش٣ٝظ ػ٠ِ ػذد أٓبًٖ ًج٤ش ٖٓ ٓؾذدح أٗٞاع ك٢ اُلش ٓؾبكظبد اُوبثِخ ُألًَ، ًٔب ٣ٞعذ أ٣ؼب )ك٤٘ٔبسى(، ثؼغ األٗٞاع )رشٝٓ اُغ<br />
اُظ٤ذ اُجش١<br />
ًزبثب ثوق ٛٞ ػٖ اُجش١ ٛٞا٣خ اُزٞد شؼج٤خ اُلش شبئؼخ هجَ ك٢ اُجشروب٢ُ إٔ اُ٘ش٣ٝظ. رجذأ ا٣ٌُِٕٖٞٔ اط٤بد ثبُوبف! )أُُٞزش- ػذد ًج٤ش ٖٓ أٗٞاع ٝ اُشائذ عِجٚ ثذءاً ٖٓ ا٠ُ ؿبئش اُج٤ذ اُؾغَ ئرا ٝٝطٞال ًبٕ ا٠ُ ؽ٤ٞإ طبؽت<br />
اُظ٤ذ<br />
ؽ٤ٞإ رؾت اُغب<br />
اُؾغَ اُظ٤ذ. ٝٝطٞال ٝئرا ا٠ُ ً٘ذ األٗٞاع<br />
ؿبئش ئٓزؾبٕ ثؼغ<br />
ثذءاً ٣٘غؾٞا ٖٓ ك٢ أ٣ؼب<br />
أٗٞاع اُظ٤بد٣ٖ اُشائذ إٔ ٣ٞعذ<br />
اُظ٤ذ ٛٞ ٛٞا٣خ شؼج٤خ شبئؼخ ك٢ اُ٘ش٣ٝظ. ػذد ػ٠ِ ًج٤ش ٖٓ ع٤ٔغ ُألًَ، ًٔب<br />
٣ٌٖٔ اُٜٞا٣خ ٝ اط٤بد ٣غت اُوبثِخ<br />
اُٞػَ. اُ٘ش٣ٝظ ٣ٞعذ ػذد ًج٤ش ٖٓ ًج٤ش ٖٓ اُوٞاػذ ُٔٔبسعخ أٗٞاع ٛزٙ اُلش<br />
اُٞػَ. ٣ٞعذ ػذد ًج٤ش ٖٓ اُوٞاػذ ُٔٔبسعخ ٛزٙ اُٜٞا٣خ ٣غت ٝ ػ٠ِ ع٤ٔغ اُظ٤بد٣ٖ إٔ ٣٘غؾٞا ك٢ ئٓزؾبٕ اُظ٤ذ. ٝئرا ً٘ذ رؾت<br />
ًزبثب أٗٞاع ػٖ اُزٞد اُلش هجَ اُجش١ إٔ رجذأ األًضش هلبً ٢ٛ ثبُوبف! اُؼ٘ت اُجش١ ،)blåbær( رٞد اُؼ٤ِن<br />
اُجشروب٢ُ إُِٞ ر٘ؼظ أٗٞاع اُزٞد ٛزٙ ك٢ أٝاخش كظَ اُظ٤ق. ًٔب ر<br />
أٗٞاع اُجش١، اُزٞد ٌُٖ خش اُجش١ هق األًضش هلبً األٗٞاع٢ٛ اُغبٓخ اُؼ٘تٜٓ٘ب اُجش١ ٛٞ أهَ ٖٓ ،)blåbær( خش رٞد هق اُؼ٤ِن اُلش اُغبّ.<br />
ٗظ٤ؾخ: اُلش خز ٝ ٓؼي دُٞاً هق ط٤شاً اُزٞد ٌٓبٗبً ٌٓشٞكبً اُجش١ ك٢<br />
ebær(<br />
gebær(<br />
٣<br />
٣<br />
ٝ<br />
2<br />
Kristoffer Øverland / Oslo og Omland Friluftsråd<br />
2<br />
2<br />
.)molter(<br />
Asgeir Våg<br />
Asgeir Våg<br />
[side 3, venstre side:]<br />
[side 3, venstre side:]<br />
ط٤ذ اُغٔي<br />
ط٤ذ اُغٔي<br />
ٝ<br />
ٝ<br />
ٌُٖٝ<br />
ٌُٖٝ<br />
ٌُٖٝ<br />
]skeT n rg skeT:[<br />
]skeT n rg skeT:[<br />
www.statskog.no<br />
www.statskog.no ٝ www.inatur.no<br />
]Tko nø rg skeT[<br />
]Tko nø rg skeT[<br />
اُزب٤ُٖ:<br />
Det er lov å plukke bær og sopp i utmark uten å spørre grunneieren om lov. side]كؾUnntak 3, høyre side:]<br />
Det er lov å plukke bær og sopp i utmark uten å spørre grunneieren om lov. side]كؾUnntak 3, høyre side:]<br />
Nordland<br />
Nordland<br />
)molter<br />
ثوق اُ٘ش٣ٝظ ػذد اُزٞد ًج٤ش ٖٓ اُجشروب٢ُ أٗٞاع إُِٞ اُلش )أُُٞزش- اُوبثِخ ُألًَ، ٝ ًٔب عِجٚ ٣ٞعذ ا٠ُ أ٣ؼب اُج٤ذ ئرا ثؼغ ًبٕ األٗٞاع طبؽت اُغبٓخ. أٌُبٕ شبسى ٣ٔبٗغ ك٢ دٝسح ؽظٍٞ ٓضَ رذس٣ج٤خ ٛزا ػٖ األٓش. اُلش أٝ ٣ٞعذ ك٢ اشزشِ<br />
ًزبثب اُ٘ش٣ٝظ ػٖ ػذد اُلش ًج٤ش هجَ ٖٓ إٔ رجذأ أٗٞاع اُلش ثبُوبف! اُوبثِخ ُألًَ، ًٔب ٣ٞعذ أ٣ؼب ثؼغ األٗٞاع اُغبٓخ. شبسى ك٢ دٝسح رذس٣ج٤خ ػٖ اُلش أٝ اشزشِ<br />
ًزبثب ػٖ اُلش هجَ إٔ رجذأ ثبُوبف!<br />
أٗٞاع اُزٞد رظ٣ٞش: اُجش١ األًضش هلبً ٢ٛ اُؼ٘ت اُجش١ ،)blåbær( رٞد اُؼ٤ِن ،)bringebær( اُزٞد اُجش١<br />
أٗٞاع اُجشروب٢ُ اُزٞد إُِٞ اُجش١ األًضش هلبً ر٘ؼظ ٢ٛ أٗٞاع اُؼ٘ت اُزٞد اُجش١ ٛزٙ ك٢ ،)blåbær( أٝاخش رٞد كظَ اُؼ٤ِن اُظ٤ق. ًٔب رٞعذ ،)bringebær( أ٣ؼبً اُزٞد أٗٞاع اُجش١ عبٓخ ٖٓ اُزٞد ٝ اُؼ٘ت<br />
اُجش١، اُجشروب٢ُ ٌُٖ اُلش إُِٞ خش ٝ هق هق األٗٞاع ر٘ؼظ اُغبٓخ أٗٞاع اُزٞد ٜٓ٘ب اُزٞد ٛٞ ٛزٙ أهَ ك٢ ٖٓ اُجش١ خش أٝاخش هق كظَ اُلش اُظ٤ق. اُغبّ. ًٔب رٞعذ أ٣ؼبً أٗٞاع عبٓخ ٖٓ اُزٞد ٝ اُؼ٘ت<br />
اُجش١، ٌُٖ خش هق األٗٞاع اُغبٓخ ٜٓ٘ب ٛٞ أهَ ٖٓ خش هق اُلش اُغبّ.<br />
)tyttebær( ٝ اُزٞد<br />
)tyttebær( ٝ اُزٞد<br />
.<br />
.<br />
]Tko nø rg skeT[<br />
رظ٣ٞش:<br />
ٛ٘بى ئٌٓب٤ٗبد ع٤ذح ك٢ اُ٘ش٣ٝظ ُظ٤ذ اُغٔي ك٢ اُجؾبس<br />
.)molter(<br />
.)molter(<br />
األٜٗش ٝ اُجؾ٤شاد. ك٢ اُجؾش ٣ٌٖٔ ُِٔشء إٔ ٣ظبد اُغٔي ثبُوظجخ،
Change language