Serie VF0 - Panasonic Electric Works Schweiz AG
Serie VF0 - Panasonic Electric Works Schweiz AG
Serie VF0 - Panasonic Electric Works Schweiz AG
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Información de Usuario<br />
La responsabilidad del uso del equipo y su seguridad recae sobre el usuario<br />
del mismo. Matsushita <strong>Electric</strong> <strong>Works</strong>, Ltd. (MEW) no se hace responsable de<br />
daños directos o indirectos derivados del mal uso de dicho equipo.<br />
Los diagramas e imágenes de este manual estarán referidas siempre al texto<br />
que acompañan. MEW no se hace responsable del uso de las especificaciones<br />
de la instalación y de los parámetros asociados a las aplicaciones ilustradas<br />
respecto a su mal funcionamiento en aplicaciones similares.<br />
Las especificaciones de este manual describen las características del producto.<br />
En ningún caso son una garantía del mismo.<br />
La reproducción total o parcial de este manual está prohibida si no se cuenta<br />
con el permiso explícito de MEW.<br />
Por favor, léanse detenidamente las instrucciones y especificaciones que se<br />
detallan en este manual para la prevención de posibles daños al equipo o a las<br />
personas.<br />
!<br />
ADVERTENCIA : Indica instrucciones de seguridad especialmente<br />
importantes.<br />
Hacer caso omiso podría derivar en:<br />
daños personales y/o.<br />
daños importantes a instrumentos o sus componentes.<br />
1
1. PREFACIO<br />
Información importante relativa a las Instrucciones de Uso<br />
# Los fabricantes y sus respectivos departamentos de ingeniería son<br />
responsables del diseño y las especificaciones de control. Estas<br />
especificaciones deben cumplir todas las normas industriales y seguir las<br />
normas relativas a seguridad y a requerimientos asociados a las<br />
interferencias.<br />
# El instalador/usuario del producto es responsable de adaptar las<br />
especificaciones de la máquina así como la seguridad del operario a las<br />
condiciones de instalación y de trabajo que se especifican en este manual de<br />
usuario.<br />
Precauciones Generales<br />
Las siguientes advertencias han de leerse y tomarse en consideración.<br />
!<br />
!<br />
!<br />
ADVERTENCIA : Sólo personal cualificado y familiarizado con el uso del<br />
<strong>VF0</strong> y sus aplicaciones, puede plantear, instalar y realizar el<br />
mantenimiento del sistema. De otro modo se pueden producir daños<br />
personales y/o daños a componentes.<br />
ADVERTENCIA : El equipo incluye partes y componentes sensibles a<br />
descargas electrostáticas. Toménse especiales precauciones al respecto<br />
cuando se realicen testeos, reparaciones o mantenimientos en el<br />
sistema.<br />
ADVERTENCIA : La vida de funcionamiento se verá acortada si el uso<br />
del equipo se hace de forma incorrecta. El funcionamiento incorrecto del<br />
producto puede ser resultado de errores en el cableado, por ejemplo<br />
alimentación AC fuera de rango, temperatura excesiva o mal<br />
dimensionamiento del motor.<br />
2
Precauciones de Seguridad<br />
Antes de proceder a la instalación, operación o inspección del sistema, léase este<br />
manual y los documentos asociados al mismo.<br />
Antes de su uso asegúrese de entender cada uno de los aspectos de las<br />
precauciones y medidas de seguridad dadas en el manual de usuario.<br />
1. INSTALACIÓN<br />
!<br />
ADVERTENCIA<br />
Instalar la unidad sobre un material no combustible, por ejemplo, metal.<br />
La instalación sobre materiales combustibles puede ser causante de<br />
incendios.<br />
No situar la unidad cerca de materiales inflamables.<br />
Podría provocar un incendio.<br />
No sujetar la unidad por los terminales durante su transporte.<br />
La unidad podría caer y producirse daños.<br />
Proteger la unidad ante la posible entrada de cualquier tipo de<br />
materiales. Podría provocar un incendio.<br />
Instalar la unidad, de acuerdo con las instrucciones del manual, sobre<br />
un elemento que soporte su peso. La unidad podría caer y producirse<br />
daños.<br />
No instalar u operar con un variador que esté dañado o que le falten<br />
partes.<br />
Se podrían producir daños.<br />
Aplicación de conformidad con las instrucciones.<br />
Los convertidores de frecuencia son componentes destinados para el<br />
montaje en instalaciones eléctricas o máquinas. Son componentes<br />
destinados en exclusividad para propósitos profesionales o comerciales de<br />
acuerdo a la directiva EN 61000-3-2. La documentación incluye información<br />
de conformidad con la Norma EN 61000-3-2.<br />
En caso de instalación en máquinas, la puesta en funcionamiento de los<br />
convertidores de frecuencia (por ejemplo, arranque en funcionamiento<br />
normal) está prohibido hasta que la máquina obtenga la conformidad con la<br />
directiva 98/37/EC (Directriz de máquina). Ver EN 60204.<br />
La puesta en funcionamiento (arranque en funcionamiento normal) sólo está<br />
3
permitida si se cumple la directriz de EMC (89/336/EEC).<br />
Los convertidores de frecuencia cumplen las especificaciones para baja<br />
tensión de la directriz 73/23/EEC. Están sujetas a las normas de la serie EN<br />
50178 / DIN VDE 0160.<br />
Nota: El convertidor de frecuencia VF-0 cumple el aislamiento contra<br />
sobretensión relativo a la categoría II.<br />
La máquina donde se incorpore el variador debe cumplir la categoría III<br />
relativa al estándar EN50178.<br />
La documentación técnica así como las instrucciones para la conexión están<br />
indicadas en la placa de características y en la documentación y han de ser<br />
observadas estrictamente.<br />
Advertencia<br />
Este variador no incluye un filtro relativo a la directiva EMC. Sólo si se incluye<br />
en una máquina que incorpore los filtros EMC correspondientes se puede<br />
realizar la evaluación relativa a dicha directiva.<br />
2. CABLEADO<br />
!<br />
ADVERTENCIA<br />
Confirmar que el variador no está alimentado antes de proceder a su<br />
cableado. Podrían ocasionarse electrocuciones o incendios.<br />
Siempre conectar el terminal de Tierra. En caso contrario podrían<br />
ocasionarse electrocuciones o incendios.<br />
El cableado debe llevarse a cabo por técnicos especializados.<br />
Siempre instalar la unidad tras realizar el cableado.<br />
!<br />
ADVERTENCIA<br />
No alimentar los terminales de salida (U, V, W).<br />
Podrían ocasionarse daños o incendios.<br />
Confirmar que el rango de alimentación del producto y la alimentación<br />
del mismo es la correcta. Podrían ocasionarse daños o incendios.<br />
Cablear los tornillos de los terminales con la fuerza designada. En caso<br />
contrario podría provocarse un incendio.<br />
4
3. OPERACIÓN<br />
!<br />
ADVERTENCIA<br />
No abrir la tapa de los terminales tras aplicar la alimentación. Podrían<br />
producirse electrocuciones.<br />
No operar en los terminales de entrada con las manos mojadas.<br />
Podrían producirse electrocuciones.<br />
No tocar los terminales del variador tras aplicar alimentación, incluso si<br />
el variador esta parado. Podrían producirse electrocuciones.<br />
El botón de STOP no está diseñado para realizar paradas de<br />
emergencias. Podrían producirse daños.<br />
Si la señal de habilitación está a ON o se reestablece la alimentación<br />
tras un fallo en la misma, la unidad puede ponerse en funcionamiento<br />
de acuerdo a la configuración de los parámetros preseleccionada. El<br />
diseño de la máquina debe asegurar la integridad del operario y del<br />
variador incluso en el citado caso.<br />
Dependiendo del modo de operación tras pérdida de alimentación, si se<br />
produce un fallo con la señal de reset presente, el variador podría<br />
ponerse en funcionamiento. Resetear el sistema tras verificar la<br />
seguridad. Podrían producirse daños<br />
Cuando las funciones de reintento están activas, la unidad podría<br />
ponerse en funcionamiento. Preste especial atención en la seguridad si<br />
se usa dicha función. Podrían producirse daños.<br />
5
!<br />
ADVERTENCIA<br />
El disipador de calor y la resistencia de frenado (en el caso de<br />
incorporarla) pueden alcanzar altas temperaturas. Podrían producirse<br />
quemaduras si se manejan en estas condiciones.<br />
El variador se puede configurar fácilmente para bajas y altas<br />
velocidades. Confirmar el rango del motor y de la máquina antes de<br />
proceder a su funcionamiento. Podrían producirse daños.<br />
Si es necesario, calzar la máquina. Podrían producirse daños.<br />
4. MANTENIMIENTO, INSPECCIÓN Y REPARACIÓN<br />
!<br />
ADVERTENCIA<br />
Esperar al menos 5 minutos tras la pérdida de alimentación para el<br />
manejo del variador. Podrían producirse electrocuciones.<br />
El mantenimiento, inspección y reparación de las partes debe realizarse<br />
por personas cualificadas. [Quitarse todos los objetos personales<br />
metálicos (relojes, brazaletes, cadenas, etc.) antes de proceder al<br />
mantenimiento.] Usar herramientas con aislamiento. Podrían producirse<br />
electrocuciones o daños.<br />
!<br />
ADVERTENCIA<br />
Temporalmente se deben apretar los tornillos de los terminales. Podrían<br />
producirse sobrecalentamientos o incendios.<br />
6
5. OTROS<br />
!<br />
ADVERTENCIA<br />
Nunca modificar la unidad. Hacerlo podría producir electrocuciones o<br />
daños.<br />
Precauciones Generales<br />
Todos los diagramas especificados en este manual se muestran sin las<br />
cubiertas de protección o elementos de seguridad para poder mostrarlos en<br />
detalle. Antes de utilizar el producto, sitúense correctamente todas las<br />
cubiertas de protección y elementos de seguridad.<br />
7
Contenidos<br />
Especificaciones de Manejo ................................................... 9<br />
Precauciones Especiales ....................................................... 10<br />
Instalación .............................................................................. 12<br />
Dimensiones <strong>Serie</strong> Monofásica .............................................. 13<br />
Dimensiones <strong>Serie</strong> Trifásica ................................................... 16<br />
Conexionado del Circuito Principal ........................................ 20<br />
Cableado del Circuito de Control ........................................... 25<br />
Operación ............................................................................... 27<br />
Modos del Variador ................................................................ 35<br />
Configuración de Funciones ................................................... 36<br />
Tabla de Parámetros .............................................................. 39<br />
Descripción Funcional de los Parámetros .............................. 42<br />
Uso efectivo del Variador (Contenido) .................................... 69<br />
Cambio de Control Local a Control Externo ....................... 70<br />
Introducción de la Máxima Frecuencia de Salida ............... 71<br />
Nivel de Sobretensión del Par a velocidades bajas............ 72<br />
Preselección de Multi-Funciones........................................ 73<br />
Función Paro 0V ................................................................. 78<br />
Reseteo de las Desconexiones por Fallos.......................... 78<br />
Detalles y Solución de los Fallos............................................. 79<br />
Resolución de Problemas (1).................................................. 81<br />
Resolución de Problemas (2) .................................................. 83<br />
Mantenimiento e Inspección.................................................... 84<br />
Especificaciones <strong>Serie</strong> Monofásica ........................................ 88<br />
Especificaciones <strong>Serie</strong> Trifásica ............................................. 92<br />
8
Especificaciones de Manejo<br />
Siga las instrucciones y precauciones de este manual durante el manejo del variador.<br />
Su uso de forma incorrecta puede provocar fallos o mal funcionamiento. En el peor de<br />
los casos, el variador puede resultar gravemente dañado.<br />
<br />
Alimentación<br />
Circuito Ruptor<br />
(MCCB)<br />
Contactor<br />
Magnético (MC)<br />
Corrector Factor<br />
de Potencia<br />
Filtro EMI<br />
Variador<br />
Usar dentro de la siguiente tolerancia del rango<br />
de voltaje (+10%, −15%), y con un rango de<br />
frecuencia de entrada de entorno al ±5%.<br />
Seleccionar dentro de la tabla de la página 22 o<br />
24 según serie.<br />
Dicho contactor no se requiere en la mayoría de<br />
los casos. Si se instala, no se ha de utilizar para<br />
arrancar/parar el variador.<br />
Conectar este dispositivo si el factor de<br />
potencia se debe corregir.<br />
Conectar este dispositivo si el ruido de los<br />
elementos periféricos es un problema.<br />
La temperatura ambiente del entorno de trabajo<br />
es particularmente importante.<br />
Veánse los valores de tolerancias (páginas 10 a<br />
12).<br />
Relé Térmico<br />
Para protección ante posibles sobrecorrientes.<br />
Motor<br />
Motores Trifásicos AC<br />
9
Precauciones Especiales<br />
♦ Usar el variador dentro de los siguientes rangos de temperatura<br />
ambiente. (-10°C a 50°C)<br />
Debido a que la vida del mismo se ve reducida dependiendo de la<br />
temperatura ambiente, no utilizar nunca fuera de las tolerancias marcadas.<br />
Además, póngase especial interés en las directrices de instalación y sus<br />
condiciones. (Véase la página 12.)<br />
♦ Si se aplica alimentación en los terminales de salida, el variador<br />
puede dañarse.<br />
Si se aplica voltaje en los terminales U, V o W, el variador quedará dañado.<br />
Chequear el conexionado y la secuencia de operación. Nunca se deberá<br />
aplicar una tensión mayor de la tolerada por el variador.<br />
♦ Nunca manipular el variador durante su operación.<br />
Es extremadamente peligroso ya que el variador contiene circuitos de alta<br />
tensión.<br />
Espere al menos 5 minutos tras la perdida de alimentación, para realizar un<br />
chequeo de los elementos internos.<br />
No tocar el disipador de calor ni la resistencia de frenado durante la<br />
operación ya que estos elementos alcanzan altas temperaturas.<br />
♦ Radio Interferencias<br />
El circuito principal del variador incluye un componente armónico que<br />
puede interferir, si se situa en las cercanías, con equipos de comunicación,<br />
como radios AM. La cantidad de radio interferencias dependerá de la<br />
fuerza del campo en el área de trabajo. Para reducir dicha interferencia, se<br />
puede modificar el ángulo de la antena de radio, usar un filtro EMI en el<br />
variador, introducirlo en una caja aislada o cablear el variador con<br />
conductos metálicos.<br />
♦ No intentar testear el aislamiento en los cables del variador.<br />
Para medir la resistencia del aislamiento de los cables del motor o de la<br />
alimentación, desconectarlos del variador. Nunca se debe realizar el<br />
control del aislamiento en los circuitos de control. Dichos testeos se<br />
pueden realizar entre la carga y tierra.<br />
10
♦ Si se usa un contactor magnético en la alimentación, nunca podrá<br />
utilizarse como elemento de inicio/parada del variador.<br />
El uso frecuente de este elemento puede causar daños en el variador. Sólo<br />
se debe realizar el inicio/parada del motor desde las señales de entrada del<br />
variador.<br />
♦ No conectar un corrector o supresor del factor de potencia en la<br />
salida del variador.<br />
Estos elementos pueden dañar el variador, su condensador u otras partes<br />
internas. Eliminar dicha conexión.<br />
♦ No usar el convertidor de frecuencia para cargas que no sean motores<br />
en simple fase.<br />
♦ Funciones de protección del convertidor de frecuencia<br />
Estas funciones de protección (no usadas normalmente dentro de la<br />
parametrización) están diseñadas para proteger al variador frente a fallos<br />
inesperados que pueden darse durante la operación del variador.<br />
Por lo tanto, para su uso normal, evitar funcionalidades que necesiten<br />
modificar dichas protecciones.<br />
Dependiendo de su uso, la vida del variador podría disminuir, incluso se<br />
podrían producir daños. Antes de su uso, medir la salida de corriente, etc.,<br />
con un instrumento de medida, y chequear en detalle el parámetro de<br />
memoria ante fallo.<br />
♦ El variador cumple la identificación CE conforme a la directiva<br />
europea CE para baja tensión.<br />
♦ Realizar la medición de la compatibilidad electromagnética (EMC) a<br />
pie de máquina.<br />
♦ Sólo se prevee un aislamiento básico en los terminales de los<br />
circuitos de control (Protección contra Electrocuciones Clase I,<br />
Sobretensiones categoría II, grado de polución 2).<br />
Los aislamientos suplementarios deben ser previstos en el producto final<br />
siguiendo los requerimientos CE.<br />
♦ Siempre conectar elementos de protección como fusibles para<br />
sobrecorrientes, cortocircuitos, etc., para proteger la alimentación.<br />
♦ Siempre usar un terminal en anillo para el cableado de las líneas<br />
N, R/L1, S/L1, T/L3, U, V, W)<br />
(L,<br />
♦ Sólo se debe utilizar en maquinaria con un único circuito de<br />
conexionado.<br />
11
Instalación<br />
!<br />
ADVERTENCIA<br />
Instalar la unidad sobre un material no combustible, por ejemplo, metal. La<br />
instalación sobre materiales combustibles puede ser causante de<br />
incendios.<br />
No situar la unidad cerca de materiales inflamables. Podría provocar un<br />
incendio.<br />
No sujetar la unidad por los terminales durante su transporte.<br />
Proteger la unidad ante la posible entrada de cualquier tipo de materiales.<br />
Podría provocar un incendio.<br />
Instalar la unidad, de acuerdo con las instrucciones del manual, sobre un<br />
elemento que soporte su peso. La unidad podría caer y dañarse.<br />
No instalar u operar con un variador que esté dañado o le falten partes. Se<br />
podrían producir daños.<br />
[Instalar el variador verticalmente.]<br />
La instalación en cualquier otro sentido provoca una<br />
caída de la disipación del calor, lo que podría derivar<br />
en funcionamientos incorrectos.<br />
[La temperatura ambiente debe<br />
estar dentro de las siguientes<br />
especificaciones.]<br />
La temperatura ambiente se incrementará si el<br />
variador se instala cerca de unidades de calor<br />
o cuando se procede a su instalación en<br />
paneles. Esto podría reducir la vida del<br />
variador. Si se quiere insertar el variador<br />
dentro de un panel, tenga especial cuidado en<br />
el método de ventilación utilizado.<br />
Temperatura ambiente tolerable<br />
–10°C a 50°C<br />
Nota) La temperatura ambiente debe<br />
medirse en un punto situado a 5 cm<br />
del variador.<br />
Entorno de instalación del variador<br />
Vertical Horizontal Lateral<br />
[No instalar el variador en las<br />
siguientes localizaciones]<br />
Areas sometidas a la luz directa del sol.<br />
Areas con grandes niveles de humedad.<br />
Areas con grandes cantidades de polvo,<br />
fibras u gotas de agua o de aceite.<br />
Areas donde éste presentes gases<br />
corrosivos, inflamables o que supongan<br />
un riesgo de explosión.<br />
Instalación junto a materiales inflamables<br />
como la madera, etc.<br />
Areas con vibraciones.<br />
10cm o más<br />
5cm<br />
o más<br />
Variador<br />
5cm<br />
o más<br />
10cm o más<br />
12
Dimensiones <strong>Serie</strong> Monofásica<br />
[Convertidor de frecuencia]<br />
2-ø5 (Agujeros para su montaje)<br />
Unidad: mm<br />
5<br />
H1<br />
H<br />
D<br />
8<br />
W1<br />
W<br />
<strong>Serie</strong> Monofásica<br />
Unidad: mm<br />
Potencia W W1 H H1 D<br />
0.2 , 0.4kW 78 68 110 102 100<br />
0.75, 1.5kW 100 90 130 121 115<br />
Nota 1) Los variadores de 1,5kW están equipados con<br />
ventilador.<br />
[Resistencia de frenado]<br />
La resistencia de frenado de los variadores de 0.4kW es la que se muestra<br />
a continuación.<br />
Para el correcto uso de la resistencia de frenado veánse las precauciones dadas en las<br />
páginas 15 y 21.<br />
100<br />
84.5<br />
Unidad: mm<br />
33<br />
4.5<br />
150<br />
12.5<br />
13
Identificación de las Partes<br />
Consola de<br />
Operación<br />
Agujeros para su montaje<br />
Marco<br />
Etiqueta de<br />
Advertencia<br />
Protección<br />
Terminales<br />
Conexionado<br />
circuito principal<br />
Disipador de calor<br />
Agujeros de<br />
montaje<br />
200V 0.2kW<br />
Conexionado entradas<br />
Rango de Operación<br />
∗ Chequear el rango de operación del<br />
convertidor de frecuencia suministrado.<br />
Nota 1) El variador de 0.2kW no puede llevar<br />
resistencia de frenado.<br />
Nota 2) La resistencia de frenado se incluye<br />
en los variadores de 0.4kW.<br />
Conectarla a los terminales<br />
correspondientes.<br />
Nota 3) La resistencia está incluida en una de<br />
las referencias de los variadores de<br />
0.75 y 1.5kW . (Está situada en el<br />
disipador de calor)<br />
Resistencia de frenado (si<br />
se incluye)<br />
Entrada Potencia (kW) Con resistencia de<br />
frenado incluída<br />
Monofásica<br />
200V<br />
Referencia<br />
No incluyen la<br />
resistencia de frenado<br />
0,2 ⎯ BFV00022D<br />
0,4 BFV00042G BFV00042D<br />
0,75 BFV00072G BFV00072D<br />
1,5 BFV00152G BFV00152D<br />
14
0<br />
Conexionado de las entradas<br />
Nota) El siguiente esquema muestra el<br />
variador sin la protección de los<br />
terminales.<br />
Durante su uso, nunca se debe<br />
quitar dicha protección.<br />
[Precauciones de instalación de la<br />
resistencia de frenado]<br />
Usado para conectar la resistencia de<br />
frenado incluída con los variadores de<br />
0.4kW con resistencia<br />
[Precauciones]<br />
· Esperar al menos 5 minutos tras la<br />
pérdida de alimentación para<br />
conectar la resistencia de frenado<br />
(Existe riesgo de electrocución).<br />
· Siempre verificar la seguridad del<br />
conexionado a los terminales,<br />
mediante tornillos de metal, etc.<br />
Existe riesgo de incendios.<br />
· Instalar la resistencia separada al<br />
menos 5cm de los laterales del<br />
variador y al menos 10cm en la<br />
vertical del mismo. No se puede<br />
instalar bajo el mismo.<br />
Protección de los terminales<br />
Circuito de Control<br />
Salida a relé<br />
Tierra<br />
Montaje<br />
Conexionado<br />
resistencia de frenado<br />
∗ No tiene polaridad<br />
5cm o más<br />
Circuito<br />
principal<br />
10cm o más<br />
5cm o más<br />
(1)<br />
(1)<br />
(2)<br />
(1) Abrir la protección: ejercer una ligera<br />
presión sobre la parte central del<br />
exterior de la cubierta.<br />
(2) Cerrar la protección: ejercer una<br />
ligera presión sobre el centro de la<br />
cubierta.<br />
.<br />
15
Dimensiones <strong>Serie</strong> Trifásica<br />
[Convertidor de frecuencia]<br />
4 - Φ5 (Agujeros para su Montaje)<br />
8<br />
D<br />
H1<br />
H<br />
W2<br />
W1<br />
W<br />
7<br />
<strong>Serie</strong> Trifásica<br />
Unidad: mm<br />
Potencia W W1 W2 H H1 D<br />
0.75kW 130 121 110 130 90 148<br />
1.5kW, 2.2kW 130 121 110 130 90 161<br />
3.7kW 160 151 140 130 90 161<br />
Nota 1) Los variadores de 1.5, 2.2 y 3.7kW poseen un<br />
ventilador que se muestra en la figura con líneas<br />
discontínuas.<br />
16
Identificación de las Partes<br />
Consola de Operación<br />
Agujeros para su Montaje<br />
Marco<br />
Etiqueta de Advertencia<br />
Tierra<br />
Protección Terminales<br />
Conexionado de Entradas<br />
Protección<br />
Terminales<br />
Rango de<br />
Operación<br />
Disipador de Calor<br />
Conexionado<br />
Circuito Principal<br />
Ventilador<br />
El ventilador se encuentra presente en los variadores de 1,5 hasta 3,7kW de potencia.<br />
No está montado en los de 0,75kW.<br />
Entrada Potencia (kW) Referencia Resistencia de frenado<br />
Trifásica 400V<br />
0,75 BFV00074<br />
1,5 BFV00154<br />
2,2 BFV00224<br />
1,5 BFV00374<br />
(La resistencia de frenado<br />
es un elemento opcional)<br />
17
0<br />
Conexionado de las entradas<br />
Nota) El siguiente esquema muestra el variador sin la protección de los terminales.<br />
Durante su uso, nunca se debe quitar dicha protección.<br />
Agujeros para su Montaje<br />
Entradas de Control<br />
Circuito de Control<br />
(Salida a Relé: A, B, C)<br />
Tierra<br />
(Entradas/salidas: 1-11)<br />
Circuito Principal<br />
(Terminales)<br />
R S T U V W<br />
Alimentación Motor<br />
DB+<br />
DB-<br />
Resistencia de Frenado<br />
[Precauciones]<br />
· Esperar al menos 5 minutos tras la pérdida de alimentación para conectar la<br />
resistencia de frenado (Existe riesgo de electrocución).<br />
· Siempre verificar la seguridad del conexionado a los terminales, mediante<br />
tornillos de metal, etc. Existe riesgo de incendios.<br />
· Instalar la resistencia separada al menos 5cm de los laterales del variador y al<br />
menos 10cm en la vertical del mismo. No se puede instalar bajo el mismo.<br />
Protección de los terminales<br />
(1)<br />
(1)<br />
(2)<br />
(1) Abrir la protección: ejercer una ligera<br />
presión sobre la parte central del<br />
exterior de la cubierta.<br />
(2) Cerrar la protección: ejercer una<br />
ligera presión sobre el centro de la<br />
cubierta.<br />
.<br />
18
Consola de Operación<br />
Display<br />
⋅<br />
Hz<br />
incrementar<br />
Modo operación<br />
MODE<br />
<br />
RUN<br />
Inicio<br />
Configuración<br />
SET<br />
<br />
STOP<br />
Parada<br />
Potenciómetro<br />
decrementar<br />
Display<br />
Inicio<br />
Parada<br />
Modo de Operación<br />
Configuración<br />
Incrementar<br />
Decrementar<br />
Potenciómetro<br />
Se pueden visualizar los siguientes elementos: frecuencia de salida,<br />
corriente, velocidad lineal, errores, parámetros y sus valores<br />
correspondientes.<br />
Arranque del variador<br />
Permite parar el variador<br />
Para cambiar entre los diferentes modos “visualización corriente, frecuencia<br />
de salida”, “configuración de frecuencia, monitorización”, “dirección de<br />
rotación” y “funciones”.<br />
Permite configurar la parametrización y guardar los datos.<br />
En los modos de “frecuencia de salida, corriente nominal”, sirve para<br />
cambiar la visualización entre ambos modos.<br />
Permite modificar los valores de la parametrización, y fijar el sentido horario<br />
cuando se ha seleccionado dicha rotación.<br />
Permite modificar los valores de la parametrización, y fijar el sentido<br />
antihorario cuando se ha seleccionado dicha rotación.<br />
Se usa para modificar el valor de la consigna.<br />
[Manejo de la visualización de la corriente de salida]<br />
1) La visualización de la corriente de salida no está pensada para realizar<br />
una medición precisa. Usarla sólo como guía. Si se desea medir<br />
correctamente utilizar los instrumentos de medida diseñados a tal<br />
efecto.<br />
2) Incluso si no existe corriente de salida, se puede llegar a visualizar<br />
algún valor. Cuando el variador está parado, la consola de<br />
programación mostrará el texto “0A”.<br />
19
Conexionado del Circuito Principal<br />
PELIGRO<br />
Confirmar que el variador no está alimentado antes de proceder a su<br />
cableado. Podrían ocasionarse electrocuciones o incendios.<br />
Siempre conectar el terminal a Tierra.<br />
Podrían ocasionarse electrocuciones o incendios.<br />
El cableado debe llevarse a cabo por técnicos especializados.<br />
Podrían ocasionarse electrocuciones o incendios.<br />
Siempre instalar la unidad tras realizar el cableado.<br />
Podrían ocasionarse electrocuciones o incendios.<br />
!<br />
ADVERTENCIA<br />
No alimentar en AC los terminales de salida (U, V, W).<br />
Podrían ocasionarse electrocuciones o incendios.<br />
Confirmar que el rango de alimentación del producto y la alimentación del<br />
mismo es la correcta.<br />
Podrían ocasionarse electrocuciones o incendios.<br />
Cablear los tornillos de los terminales con la fuerza designada.<br />
Podrían ocasionarse electrocuciones o incendios.<br />
Precauciones<br />
Lea detenidamente los siguientes puntos para prevenir conexionados y<br />
funcionamientos incorrectos. Se puede causar daños.<br />
1) Conectar la alimentación a los terminales y el motor a (U, V, W).<br />
2) Usar conectores redondos para los terminales de alimentación y de<br />
conexión al motor.<br />
3) Tras la conexión del circuito principal, realizar una comprobación de los<br />
terminales.<br />
4) Si se realiza la conexión a través de un transformador de gran potencia<br />
(500kVA o más), instalar un corrector del factor de potencia (opcional) en<br />
la entrada del variador.<br />
5) Seleccionar los elementos a conexionar y las secciones de los cables de<br />
acuerdo a la tabla de la página 22.<br />
20
Conexionado <strong>Serie</strong> Monofásica<br />
Nota: Tierra<br />
Alimentación<br />
Circuito<br />
Ruptor<br />
(MCCB)<br />
Resistencia de Frenado<br />
[<strong>VF0</strong>]<br />
Potencia<br />
Terminales<br />
Circuito Principal<br />
0.2, 0.4kW M3.5<br />
0.75, 1.5kW M4<br />
Resistencia de frenado<br />
Terminal de Tierra<br />
Terminal de<br />
Tierra<br />
M4<br />
Terminales Circuito Principal<br />
L N U V W<br />
IM<br />
Motor<br />
Siempre conectar elementos de protección, como fusibles para<br />
sobrecorrientes, cortocircuitos, etc.<br />
<br />
1) Para su uso, seleccionar el parámetro P18 a "0". La resistencia no opera<br />
si se parametriza por defecto ("1").<br />
2) Especificaciones (tener en cuenta las condiciones de trabajo).<br />
· Máximo factor de rendimiento (%ED) : 2%<br />
· Tiempo máximo : 3 segundos<br />
· Par máximo : 100%<br />
21
Especificaciones según potencia, cableado y circuito ruptor<br />
Potencia<br />
Circuito ruptor<br />
(MCCB)<br />
0.2 kW 5A<br />
0.4 kW 5A<br />
0.75 kW 10A<br />
1.5 kW 15A<br />
Fuerza de aplicación<br />
1.0 N·m<br />
(10 kgf·m)<br />
1.2 N·m<br />
(12 kgf·m)<br />
Sección<br />
2mm 2<br />
(14AWG)<br />
Nota 1) La fuerza de aplicación para los terminales de la resistencia de<br />
frenado es de 0.5 a 0.6N·m.<br />
Nota 2) Si se utiliza un contactor de sobrecorriente de tipo magnético,<br />
podría producirse sobrecalentamientos debido a armónicos. En<br />
ese caso utilizar un rango de carga del 50% o menos.<br />
Nota 3) No utilizar un circuito ruptor con protección para el motor.<br />
Nota 4) Los conectores de los terminales deben ser en anillo.<br />
22
Conexionado <strong>Serie</strong> Trifásica<br />
Alimentación<br />
Métrica Conexionado: M4<br />
Terminales Circuito Principal<br />
R<br />
/<br />
L1<br />
S<br />
/<br />
L2<br />
T<br />
/<br />
L3<br />
DB<br />
+<br />
DB<br />
–<br />
U V W<br />
Circuito Ruptor<br />
(MCCB)<br />
IM<br />
Motor<br />
<br />
Resistencia de<br />
Frenado (opcional)<br />
Siempre conectar elementos de protección, como fusibles para<br />
sobrecorrientes, cortocircuitos, etc.<br />
<br />
1) Para su uso, seleccionar el parámetro P18 a "0". La resistencia no opera<br />
si se parametriza por defecto ("1").<br />
2) Especificaciones (tener en cuenta las condiciones de trabajo).<br />
· Máximo factor de rendimiento (%ED) : 2%<br />
· Tiempo máximo : 3 segundos<br />
· Par máximo : 100%<br />
23
Especificaciones según potencia, cableado y circuito ruptor<br />
Potencia<br />
Circuito ruptor<br />
(MCCB)<br />
0.75 kW 5A<br />
1.5 kW 10A<br />
2.2 kW 15A<br />
3.7 kW 20A<br />
Fuerza de aplicación<br />
1.2 N·m<br />
(12 kgf·m)<br />
Sección<br />
2mm 2<br />
(14AWG)<br />
Nota 1) Si se utiliza un contactor de sobrecorriente de tipo magnético,<br />
podría producirse sobrecalentamientos debido a armónicos. En<br />
ese caso utilizar un rango de carga del 50% o menos.<br />
Nota 2) No utilizar un circuito ruptor con protección para el motor.<br />
Nota 3) Los conectores de los terminales deben ser en anillo.<br />
24
Cableado del Circuito de Control<br />
Cableado<br />
∗ Sólo se prevee un aislamiento básico en los terminales de los<br />
circuitos de control (Protección contra Electrocuciones Clase<br />
I, Sobretensiones categoría II, grado de polución 2). Los<br />
aislamientos suplementarios deben estar previstos en el<br />
producto final siguiendo los requerimientos CE.<br />
C B A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />
COM NC NO<br />
Salida a Relé<br />
0 a 5V +<br />
0 a 10V -<br />
4 a 20mA<br />
+<br />
-<br />
VR<br />
200Ω<br />
- +<br />
Salida<br />
Analógica<br />
(0 a 5V o<br />
PWM)<br />
Inicio/paro<br />
Sentido CW/CCW<br />
SW1 SW3<br />
SW2<br />
C E<br />
Salida en<br />
colector abierto<br />
♦ Terminales: "Métrica 3"; "Fuerza de aplicación: 0.5 a 0.6N·m"<br />
♦ Potenciómetro (VR): "10kΩ, 1/4W o más"<br />
♦ Salida a relé : 1 NC libre de potencial, 250VAC, 0.5A (carga resistiva)<br />
♦ Salida a colector abierto: Rango máximo: 50VDC, 50mA<br />
Nota 1) Si se usa una señal analógica de 4 a 20mA para la consigna en<br />
frecuencia, conectar siempre una resistencia de 200Ω, 1/4W. (En<br />
caso contrario el variador podría dañarse.)<br />
Nota 2) Antes de su uso, léase las explicaciones relativas a los parámetros<br />
asociados a cada terminal.<br />
Terminal Especificaciones Parámetro<br />
1 Configuración del potenciómetro (+5V) P09<br />
2 Rango de la consigna (entrada analógica) P09<br />
3 Común de los terminales 1, 2 y 4 a 9<br />
4 Rangos de la salida analógica (0 a 5V/PWM) P58, P59<br />
5 Inicio/paro P08<br />
6 Sentidos horario(CW)/antihorario(CCW) P08<br />
7 Funcionalidad de la señal de control SW1 P19, P20, P21<br />
8 Funcionalidad de la señal de control SW2<br />
P19 a P21<br />
P22 a P24<br />
9<br />
Funcionalidad de la señal de control SW3.<br />
Salida PWM<br />
10 Salida a colector abierto (C: colector) P25<br />
11 Salida a colector abierto (E: emisor) P25<br />
A Salida a relé (NA: por defecto) P26<br />
B Salida a relé (NC: por defecto) P26<br />
C Salida a relé (COM) P26<br />
P19 a P21<br />
P22 a P24<br />
25
♦ Se puede llevar a cabo un control de una señal PWM mediante los<br />
terminales 8 y 9.<br />
· Nº 8: Funcionalidad de la señal de control (SW2)<br />
(OFF: señal PWM, ON: control mediante el tipo de señal<br />
definida en P09)<br />
· Nº 9: Terminal de entrada PWM<br />
3 8<br />
SW2<br />
9<br />
Señal<br />
PWM<br />
Nota 1) Para la configuración de la señal PWM se han de fijar<br />
los parámetros P22, P23 y P24.<br />
Nota 2) Usar un transistor (Tr) de las siguientes características:<br />
· Rango Máximo de Voltaje : 50VDC o más<br />
· Rango de Corriente : 50mA o más<br />
Precauciones<br />
1. Usar cable apantallado para las conexiones del circuito de control y<br />
alejarlo al menos una distancia de 20 cm del cable de alimentación.<br />
2. La máxima longitud de los cables del circuito de control es de 30m o<br />
menos.<br />
3. Para las señales de control se recomienda utilizar dos contactos en<br />
paralelo o dobles contactos para prevenir posibles fallos al conectarlos.<br />
4. En los terminales Nº 5 a 9 se ha de conectar señales libres de potencial<br />
o salidas a colector abierto.<br />
Si se usa una señal con voltaje aplicada en estos terminales se podrían<br />
producir daños en el circuito interno.<br />
∗ Las especificaciones del circuito interno se muestran a continuación.<br />
Poner especial atención con los lazos de corriente.<br />
5. Si se conecta a una carga inductiva se hace necesario el uso de un<br />
diodo según muestra la figura:<br />
Circuito Interno<br />
2kΩ<br />
12VDC<br />
Terminales<br />
Nº 5 a 9<br />
Terminal<br />
Nº 3<br />
Circuito<br />
Interno<br />
Terminal<br />
Nº10<br />
Terminal<br />
Nº11<br />
Diodo<br />
X<br />
+<br />
24VDC<br />
e<br />
2<br />
po<br />
26
Operación<br />
PELIGRO<br />
Antes de alimentar el equipo, cerrar siempre la cubierta de los terminales.<br />
No abrir dicha protección durante su uso. Se podrían producir<br />
electrocuciones.<br />
No operar nunca con las manos mojadas. Se podrían producir<br />
electrocuciones.<br />
No tocar los terminales del variador tras aplicar alimentación, incluso si el<br />
variador está parado. Podrían producirse electrocuciones.<br />
El botón de STOP no está diseñado para realizar paradas de emergencias.<br />
Podrían producirse daños.<br />
!<br />
ADVERTENCIA<br />
El disipador de calor y la resistencia de frenado (en el caso de incorporarla)<br />
pueden alcanzar altas temperaturas. Podrían producirse quemaduras si se<br />
manejan en estas condiciones.<br />
El variador se puede configurar fácilmente para bajas y altas velocidades.<br />
Confirmar el rango del motor y de la máquina antes de proceder a su<br />
funcionamiento. Podrían procucirse daños.<br />
Si es necesario, calzar la máquina. Podrían producirse daños.<br />
Antes de Operar.<br />
1) Chequear que el conexionado es el correcto.<br />
Un mal conexionado entre la alimentación y la carga puede ser<br />
particularmente peligroso.<br />
2) Los voltajes de alimentación deben estar en concordancia con la<br />
referencia específica del variador.<br />
3) Asegúrese que no existe un corrector del factor de potencia en el motor,<br />
podría dañarse el variador.<br />
4) Antes de iniciar una operación, configurar la frecuencia de consigna.<br />
27
Configuración de la Frecuencia<br />
Existen dos métodos para configurar la consigna a través del panel de<br />
operación:<br />
· Mediante potenciómetro:<br />
· Mediante Teclado:<br />
1. Configuración de la frecuencia<br />
1) Uso del potenciómetro<br />
Para el uso del potenciómetro se debe configurar el parámetro P09 a<br />
"0" (por defecto)<br />
Fijar la frecuencia según las diferentes posiciones del dial del panel de<br />
operación.<br />
El potenciómetro variará entre la posición inicial (0V), y la posición<br />
máxima (asociada a la máxima frecuencia).<br />
2) Uso del teclado<br />
En este método se debe configurar el parámetro P09 a "1".<br />
Pulsar el botón MODE del panel de operación e introducir el modo de<br />
frecuencia (Fr).<br />
Pulsar el botón SET para confirmar.<br />
Fijar la consigna con los botones (incrementar) y (decrementar).<br />
Confirmar con la pulsación de SET.<br />
Se puede incrementar/decrementar la consigna manteniendo pulsadas<br />
las teclas y . Esta función se llama MOP.<br />
Dicha función (MOP) no se puede utilizar si el parámetro P08 está a “1”.<br />
28
2. Operación CW(Directa)/CCW(Inversa)<br />
1) Rotación Directa/Inversa (Parámetro P08 a "1")<br />
Para seleccionar la dirección de rotación, pulsar el botón (sentido<br />
horario) o el botón (sentido antihorario).<br />
Iniciar la operación con el botón de RUN.<br />
Parar la operación mediante la pulsación de STOP.<br />
∗ El variador sólo efectuará la rotación tras la pulsación de RUN.<br />
∗ La función MOP no puede usarse si la frecuencia se selecciona a<br />
través del teclado.<br />
2) Inicio/paro con dirección de operación (Parámetro P08 a "0")<br />
Pulsar el botón MODE dos veces para configurar el modo de operación.<br />
Pulsar el botón SET para mostrar la dirección de rotación (por defecto se<br />
da la rotación en sentido horario (directa)).<br />
Cambiar el sentido de rotación mediante los botones de y .<br />
Fijar el modo con la tecla SET.<br />
Iniciar/parar la operación pulsando las teclas de RUN/STOP<br />
respectivamente.<br />
3. Disponibilidad de la Función “MOP”<br />
Método Función MOP Sentido de Giro<br />
Rotación directa/inversa × (No disponible) Sólo monitorización<br />
Inicio/paro con dirección de<br />
operación<br />
(Disponible)<br />
Configuración de la dirección de<br />
rotación.<br />
Nota)<br />
En el método de rotación directa/inversa la función MOP no<br />
puede usarse, incluso si se da el caso de configuración mediante<br />
el teclado.<br />
29
Operación por defecto<br />
· Rotación Directa/Inversa:<br />
Inicio/Paro con dirección de operación (P08=0)<br />
· Configuración de Frecuencia: Potenciómetro (P09=0)<br />
[Ejemplo para realizar una rotación en sentido horario a 25 Hz]<br />
Alimentar<br />
Encender el panel de operación.<br />
Panel<br />
0<br />
0 0<br />
Comando<br />
RUN<br />
RUN<br />
Pulsar el botón RUN.<br />
Se configurará el modo de rotación con el potenciómetro en<br />
el valor mínimo,0V.<br />
0. 0<br />
Potenció-m<br />
Incrementar el valor de consigna mediante el<br />
etro<br />
potenciómetro.<br />
El motor girará hasta alcanzar la velocidad<br />
preseleccionada, en nuestro ejemplo, 25Hz.<br />
[Operación de frenado]<br />
Comando<br />
STOP<br />
STOP<br />
Parar el motor mediante el botón de STOP. El motor<br />
empezará su deceleración y parará totalmente en<br />
aproximadamente 2.5 segundos.<br />
[Ejemplo para realizar una rotación en sentido antihorario a 25 Hz]<br />
Alimentar<br />
El panel de operación se encenderá.<br />
2 5. 0<br />
0 0 0<br />
0 0 0<br />
MODE<br />
Pulsar el botón MODE.<br />
F<br />
r<br />
Cambiar el<br />
sentido de<br />
giro<br />
MODE<br />
SET<br />
Pulsarlo de nuevo y se visualizará el modo de rotación.<br />
Confirmar con la tecla SET. (La pantalla parpadeará)<br />
Pulsar<br />
(se ha seleccionado el sentido antihorario)<br />
L<br />
L<br />
d<br />
⎯<br />
⎯<br />
r<br />
F<br />
r<br />
SET<br />
Confirmar con la tecla SET.<br />
0 0 0<br />
Comando<br />
RUN<br />
RUN<br />
Pulsar el botón de RUN.<br />
Se configurará el modo de rotación con el potenciómetro en<br />
el valor mínimo,0V.<br />
0. 0<br />
Proceder de igual forma que para el sentido horario<br />
[Ejemplo para cambiar el sentido de giro durante la operación]<br />
Utilizar el mismo procedimiento seguido anteriormente para cambiar el<br />
sentido de giro.<br />
En este caso, al pulsar el botón de SET cambiará la apariencia del panel, el<br />
motor se decelerará y empezará la rotación en sentido contrario.<br />
30
Uso del potenciómetro con el modo de operación Directa/Inversa<br />
· Operación Directa/Inversa:<br />
Sentido Horario/Antihorario (P08=1)<br />
· Configuración de la Frecuencia: Potenciómetro ( P09=0)<br />
Alimentar<br />
Sentido de<br />
giro<br />
[Ejemplo para realizar una rotación en sentido horario a 25Hz]<br />
El panel de operación se encenderá.<br />
Pulsar el botón para fijar la dirección de rotación en<br />
directo. (Pulsar el botón para la rotación en inverso.)<br />
· Estado actual (0: Parado, F: Directo, r: Inverso)<br />
· Sentido de giro (F: sentido horario, r: antihorario)<br />
Panel<br />
0 0 0<br />
0 ⎯ F<br />
Comando<br />
RUN<br />
Potenciómetro<br />
Cambio de<br />
consigna<br />
Comando<br />
STOP<br />
RUN<br />
Pulsar el botón de RUN.<br />
Se configurará el modo de rotación con el potenciómetro en el<br />
valor mínimo, 0V.<br />
Incrementar la consigna mediante el potenciómetro.<br />
El motor girará hasta alcanzar la velocidad preseleccionada,<br />
en nuestro ejemplo, 25Hz (25.0).<br />
[Ejemplo para fijar la consigna a 50Hz]<br />
[Operación de frenado]<br />
STOP<br />
Posicionar el potenciómetro en su valor máximo (50 Hz por<br />
defecto). El motor empezará su aceleración y alcanzará la<br />
velocidad de 50 Hz aproximadamente en 2,5 segundos.<br />
Parar el motor mediante el botón de STOP. El motor<br />
empezará su deceleración y parará totalmente<br />
aproximadamente en 5 segundos.<br />
2 5. 0<br />
[Monitorización y configuración de la frecuencia antes de iniciar una<br />
rotación en sentido horario a 25 Hz]<br />
0. 0<br />
5 0. 0<br />
0 0 0<br />
Alimentar<br />
El panel de operación se encenderá.<br />
0<br />
0 0<br />
Seleccionar<br />
la consigna<br />
con el<br />
potencióme-t<br />
ro<br />
MODE<br />
SET<br />
Pulsar el botón MODE.<br />
Confirmar con la tecla SET.<br />
Fijar la frecuencia a 25Hz. El motor iniciará la rotación y<br />
alcanzará la frecuencia de 25Hz (25.0).<br />
F r<br />
0 0. 0<br />
2 5. 0<br />
Preparado<br />
MODE<br />
Pulsar el botón MODE cuatro veces.<br />
(Fr ⇒ dr ⇒ P01 ⇒ 000)<br />
Seguir los pasos del procedimiento anterior.<br />
0<br />
0 0<br />
31
[Ejemplo para cambiar el sentido de giro]<br />
Sentido<br />
antihorario<br />
Pulsar el botón<br />
, y fijar el sentido de rotación antihorario.<br />
· Estado Actual (0: Parado)<br />
· Sentido de rotación (r: Inverso)<br />
Panel<br />
0<br />
⎯<br />
r<br />
Comando<br />
RUN<br />
RUN<br />
Pulsar el botón de RUN.<br />
El motor empezará su aceleración y alcanzará la velocidad de<br />
50 Hz aproximadamente en 5 segundos.<br />
5 0. 0<br />
[Cambiar la consigna a 25Hz]<br />
Selección<br />
de la<br />
consigna<br />
Sentido<br />
horario<br />
Decrementar la consigna gradualmente mediante el uso del<br />
potenciómetro. El motor empezará su deceleración hasta<br />
obtener la frecuencia de 25Hz (25.0).<br />
[Ejemplo para cambiar el sentido de giro durante la rotación]<br />
Pulsar el botón y fijar el sentido de giro en directo.<br />
· Estado actual (r: antihorario)<br />
· Sentido de giro (F: sentido directo)<br />
2 5. 0<br />
r ⎯ F<br />
Comando<br />
RUN<br />
Comando<br />
STOP<br />
RUN<br />
alcanzar los 25Hz de nuevo.<br />
[Operación de frenado]<br />
STOP<br />
Pulsar el botón de RUN.<br />
El motor decelerará gradualmente hasta<br />
pararse y efectuar el cambio de rotación hasta<br />
Pulsar el botón de STOP.<br />
El motor empezará la deceleración y parará en<br />
aproximadamente en 2.5 segundos.<br />
Antihorario<br />
Horario<br />
2 5. 0<br />
0. 0<br />
2 5. 0<br />
0 0 0<br />
[Cancelar el sentido de giro]<br />
Tras seleccionar el sentido de giro con los botones de<br />
giro se puede cancelar tras pulsarlos de nuevo.<br />
Sentido<br />
Antihorario<br />
Cancelar el<br />
giro<br />
Ejemplo: Si se está girando a 25Hz en sentido horario ......................................<br />
Nota 1)<br />
Nota 2)<br />
Pulsar<br />
y fijar el sentido de giro en inverso.<br />
Si se vuelve a pulsar el botón de el panel de operación<br />
pasará a visualizar la frecuencia y la operación de cambio de<br />
sentido de giro será cancelada.<br />
y , el sentido de<br />
2 5. 0<br />
Dicho procedimiento se puede realizar con el variador parado.<br />
Si no se pulsa el botón de RUN tras la configuración de un nuevo sentido de giro, éste no<br />
variará.<br />
F<br />
F<br />
⎯<br />
⎯<br />
r<br />
r<br />
2 5. 0<br />
32
Operación para la Rotación Directa/Inversa e Inicio/Paro<br />
· Rotación Directa/Inversa:<br />
Configuración del sentido de rotación (P08=0)<br />
· Configuración Frecuencia: Configuración por teclado (P09=1)<br />
Alimentar<br />
Selección<br />
de la<br />
consigna<br />
Comando<br />
RUN<br />
Cambiar la<br />
consigna<br />
durante la<br />
operación<br />
Comando<br />
STOP<br />
[Ejemplo para realizar una rotación en sentido horario a 25Hz]<br />
MODE<br />
SET<br />
SET<br />
RUN<br />
STOP<br />
El panel de operación se encenderá.<br />
Pulsar el botón MODE.<br />
Confirmar con la tecla SET. (El panel parpadeará).<br />
Incrementar/decrementar la consigna hasta 25 Hz mediante<br />
los botones de y .<br />
Confirmar con el botón de SET.<br />
Pulsar el botón de RUN. El motor iniciará su rotación en<br />
sentido horario (por defecto) hasta alcanzar los 25 Hz en<br />
aproximadamente 2.5 segundos.<br />
[Ejemplo para aumentar la frecuencia desde 25 Hz a 50Hz]<br />
MODE Pulsar el botón MODE.<br />
SET<br />
Confirmar con la tecla SET.<br />
Incrementar el valor de la consigna con el botón<br />
alcanzar los 50Hz.<br />
hasta<br />
SET Confirmar con el botón de SET.<br />
El motor alcanzará la velocidad de 50Hz aproximadamente<br />
en 2.5 segundos.<br />
[Operación de frenado]<br />
Pulsar el botón de STOP.<br />
El motor empezará su deceleración y parará totalmente en 5<br />
segundos.<br />
Panel<br />
0 0 0<br />
F r<br />
0 0. 5<br />
2 5. 0<br />
0 0 0<br />
2 5. 0<br />
<br />
2 5. 0<br />
5 0. 0<br />
5 0. 0<br />
0 0 0<br />
[Modificación de la consigna durante la operación (Función MOP)]<br />
Se puede incrementar/decrementar el valor de la consigna durante la<br />
operación del variador con el uso de las teclas de y .<br />
· Si se mantiene pulsado el botón de (arriba), la consigna se<br />
incrementará.<br />
· Si se mantiene pulsado el botón de (abajo), la consigna se<br />
incrementará.<br />
Nota) Una vez que la consigna está fijada, pulsar el botón de<br />
MODE y confirmar la consigna con la pulsación de SET dos<br />
veces. Si no se ejecuta dicha confirmación, esta<br />
configuración no quedará guardada si se apaga el variador.<br />
33
[Ejemplo para cambiar el sentido de giro y la consigna a 50Hz]<br />
Cambiar el<br />
sentido de<br />
rotación<br />
Comando<br />
RUN<br />
MODE<br />
MODE<br />
SET<br />
SET<br />
RUN<br />
Pulsar el botón MODE.<br />
Pulsar el botón MODE de nuevo.<br />
Confirmar con la tecla SET.<br />
Pulsar el botón .<br />
Confirmar con la tecla SET.<br />
Pulsar el botón de RUN.<br />
El motor iniciará su movimiento en sentido antihorario y<br />
alcanzará los 50Hz aproximadamente en 5 segundos.<br />
Panel<br />
F r<br />
d r<br />
L ⎯ F<br />
L ⎯ r<br />
0 0 0<br />
5 0. 0<br />
[Ejemplo para cambiar el sentido de giro durante la rotación]<br />
Cambiar el<br />
sentido de<br />
MODE<br />
MODE<br />
Pulsar el botón MODE.<br />
Pulsarlo de nuevo.<br />
giro SET Confirmar con la tecla SET.<br />
Comando<br />
STOP<br />
SET<br />
[Operación de frenado]<br />
STOP<br />
Pulsar el botón .<br />
Confirmar con la tecla SET.<br />
Antihorario<br />
El motor irá decelerando gradualmente, cambiará el<br />
sentido de giro hasta alcanzar los 50Hz de nuevo:<br />
Parar el motor mediante el botón de STOP. El motor<br />
empezará su deceleración y parará totalmente<br />
aproximadamente en 5 segundos<br />
L<br />
L<br />
F<br />
d<br />
⎯<br />
⎯<br />
r<br />
r<br />
r<br />
F<br />
5 0. 0<br />
0. 0<br />
Horario 5 0. 0<br />
0 0 0<br />
Operación con el Modo de rotación Directo/Inverso<br />
· Rotación Directa/Inversa:<br />
Configuración del sentido de rotación (P08=1)<br />
· Configuración Frecuencia: Configuración por teclado (P09=1)<br />
1. Para el uso del modo de rotación directa/inversa seguir el procedimiento<br />
descrito en la página 29.<br />
2. Para modificar la consigna seguir el procedimiento descrito en la página<br />
30.<br />
Nota 1) En el modo de operación de rotación (dr), sólo se puede monitorizar<br />
el sentido de giro y el control de la operación, local o externa.<br />
Nota 2) La función MOP no está disponible.<br />
34
Modos del Variador<br />
Los modos del <strong>VF0</strong> son los siguientes.<br />
(1) Salida en frecuencia, modo visualización, (2) Configuración de<br />
frecuencia, modo monitorización, (3) Modo dirección de la rotación, (4)<br />
modo función<br />
La salida en frecuencia es el modo de visualización del variador por defecto.<br />
(1) Salida en frecuencia, por defecto<br />
[Visualización]<br />
Se<br />
1. Frecuencia de 2. Operación 3. Parada 0V<br />
salida (velocidad completada<br />
lineal)<br />
5 0 0<br />
0 0 0<br />
0<br />
0<br />
SET<br />
SET<br />
Salida en corriente<br />
visualiza la intensidad de salida<br />
del variador.<br />
0 0 A<br />
MODE<br />
(2) Monitorización Frecuencia<br />
La frecuencia se puede fijar digitalmente,<br />
y con la configuración del P09 puede ser<br />
monitorizada.<br />
[Visualización] F r<br />
MODE<br />
SET<br />
MODE<br />
[Configuración de la Rotación]<br />
· Se puede fijar la consigna<br />
mediante los botones de y .<br />
Confirmar con la tecla SET.<br />
· La consigna del parámetro P09 no<br />
se muestra durante la<br />
configuración.<br />
SET<br />
SET<br />
(3) Modo dirección de la rotación<br />
El sentido de giro se puede<br />
configurar y visualizar<br />
dependiendo del control<br />
(local/externo).<br />
[Visualización] d r<br />
MODE<br />
SET<br />
MODE<br />
[Configuración de la rotación]<br />
· Se puede fijar la consigna mediante los<br />
botones de y . Confirmar con SET.<br />
L<br />
Control Externo:<br />
⎯ F L ⎯ r<br />
La “L” cambiará a<br />
Local – Local – “E”.<br />
directo inverso<br />
Nota) Si el P08 = "1", la configuración no es<br />
modificable.<br />
(4) Modo Función<br />
Sirve para visualizar los parámetros y<br />
modificarlos.<br />
Aparecerán los números de los parámetros<br />
seleccionados.<br />
Fijar el número mediante el uso del teclado ( y<br />
).En este modo se puede configurar la<br />
contraseña.<br />
P 0 1<br />
[Visualización Parámetros]<br />
[Contraseña]<br />
P<br />
S<br />
SET<br />
SET<br />
MODE<br />
[Configuración]<br />
Seleccionar la función a modificar<br />
mediante las teclas de y .<br />
Seleccionar la función mediante SET<br />
y modificar el dato.<br />
(Se visualizará el siguiente<br />
parámetro tras la validación con<br />
SET.)<br />
Aparecerá el parámetro actual al<br />
pulsarse la tecla MODE.<br />
MODE<br />
35
Configuración de Funciones<br />
Algunas funciones del variador se pueden modificar sólo si éste se encuentra<br />
parado. Existen funciones que se pueden modificar en modo RUN (véase la<br />
página 29.)<br />
Configuración de funciones si el variador está parado.<br />
[Ejemplo: Cambiar la frecuencia máxima desde 50Hz hasta 60Hz]<br />
(Modificar el valor del parámetro P03 desde "50" a "60")<br />
STOP<br />
Parar el motor mediante el botón de STOP.<br />
0 0 0<br />
MODE<br />
Pulsar el botón MODE.<br />
F<br />
r<br />
MODE<br />
Pulsar el botón MODE de nuevo.<br />
d<br />
r<br />
MODE<br />
Pulsarlo por tercera vez. (Se muestra el modo funciones).<br />
(Si se ha protegido mediante contraseña, véase la página 62.)<br />
Pulsar el botón dos veces para modificar el parámetro P03.<br />
P 0 1<br />
P 0 3<br />
SET<br />
SET<br />
MODE<br />
Pulsar el botón de SET para visualizar la configuración del P03. La<br />
pantalla parpadeará.<br />
Incrementar el valor del P03 con el botón<br />
pantalla parpadeará.<br />
Confirmar con el botón de SET.<br />
Pulsar el botón MODE para finalizar.<br />
hasta el valor de "60". La<br />
5<br />
6<br />
0<br />
0<br />
P 0 4<br />
0 0 0<br />
Operación finalizada<br />
[Precauciones]<br />
1. Tras configurar esta función, el variador no se moverá, a menos que se<br />
pulse de nuevo el botón de MODE.<br />
2. Si se realiza esta función durante un cambio de estado (mientras una<br />
señal de entrada se aplica al control externo), aparecerá el error “OP” con<br />
lo que el variador quedará inhabilitado.<br />
∗ Para resetear dicho error, véanse las instrucciones referidas al<br />
capítulo “Reseteo de las Desconexiones por Fallos” en la página 78.<br />
3. Los datos configurados no se pierden si se apaga el variador.<br />
36
Configuración de Funciones durante la Operación<br />
PRECAUCIÓN<br />
Cuando se modifican las funciones en modo RUN, la fluctuación de la carga<br />
podría cambiar y el motor podría pararse o ponerse en marcha sin previo<br />
aviso.<br />
Antes de realizar los cambios, asegurar la seguridad de la operatividad. Se<br />
podrían causar daños.<br />
[Parámetros que son modificables en modo RUN]<br />
Parámetro P01, P02: Tiempo aceleración/deceleración.<br />
Parámetro P05, P42 : Nivel de Sobretensión en DC/ Nivel de<br />
Sobretensión en DC nº 2.<br />
Parámetro P29 a P31: Tiempo aceleración/deceleración, Frecuencia JOG.<br />
Parámetro P32 a P38: Frecuencias 2ª a 8ª.<br />
Parámetro P39, P40: 2º Tiempo aceleración/deceleración.<br />
Parámetro P56, P57: Control de comienzo/final de la curva de frecuencia.<br />
Parámetro P59: Compensación Salida PWM.<br />
Parámetro P61: Factor Multiplicador.<br />
Parámetro P64: Frecuencia Portadora.<br />
Nota) Si se selecciona una frecuencia (parámetros 32 a 38) a 000, o el control<br />
de comienzo de la curva de frecuencia (P56) es 000 o el factor<br />
multiplicador es 000 implicará 0V.<br />
(Si se modifican los parámetros anteriormente citados, el motor podría<br />
parar/arrancar sin previo aviso según la configuración realizada.<br />
Asegúrese de que el procedimiento sea seguro.)<br />
37
[Ejemplo: Cambiar el nivel de par desde el 5 (%) al 15 (%)]<br />
Procedimiento con la configuración por defecto<br />
MODE<br />
SET<br />
SET<br />
MODE<br />
Pulsar el botón de MODE tres veces.<br />
Pulsar el botón hasta visualizar el parámetro P05.<br />
Pulsar el botón de SET para visualizar el valor del P05.<br />
Fijar el valor a “15” mediante el uso de las teclas y .<br />
Confirmar mediante SET.<br />
Pulsar el botón MODE para visualizar la frecuencia.<br />
La visualización no se modificará a menos que se utilice el botón<br />
MODE.<br />
5 0. 0<br />
P 0 1<br />
P 0 5<br />
0 5<br />
1 5<br />
P 0 6<br />
5 0. 0<br />
[Precauciones]<br />
1. En modo RUN, sólo podrán modificarse los parámetros especificados<br />
anteriormente, los demás parámetros sólo pueden visualizarse.<br />
2. Si se habilita la entrada digital de Inicio/Parada durante la configuración de<br />
los parámetros, el estado del variador pasará al modo de operación<br />
completada.<br />
3. Si la entrada analógica se pone a 0 durante la configuración de los<br />
parámetros, el estado del variador pasará al modo de parada a 0V.<br />
4. Si el variador pasa a modo RUN durante la configuración de los<br />
parámetros del estado en parada a 0V, se pasará al modo de visualización<br />
de la frecuencia.<br />
38
Tabla de Parámetros<br />
Nº Función Valores Por defecto<br />
P01 Tiempo de aceleración nº 1 (seg) 0•0.1 a 999 05.0<br />
P02 Tiempo de aceleración nº 2 (seg) 0•0.1 a 999 05.0<br />
P03 Rango de frecuencia 50•60•FF 50<br />
P04 Curva V/f 0•1 0<br />
P05 Nivel de sobretensión en DC (%) 0 a 40 05<br />
P06 Función sobrecarga 0•1•2•3 2<br />
P07 Corriente sobrecarga (A) 0.1 a 100 ∗<br />
P08 Control local/externo 0 a 5 0<br />
P09 Frecuencia local/externa 0 a 5 0<br />
P10 Bloqueo de operación inversa 0•1 0<br />
P11 Selección del modo de parada 0•1 0<br />
P12 Frecuencia de parada (Hz) 0.5 a 60 00.5<br />
P13 Tiempo de frenado en DC (seg) 0•0.1 a 120 000<br />
P14 Nivel de frenado en DC 0 a 100 00<br />
P15 Frecuencia máxima (Hz) 50 a 250 50.0<br />
P16 Frecuencia base (Hz) 45 a 250 50.0<br />
P17 Desconexión por frecuencia de aceleración 0•1 1<br />
P18 Desconexión por frecuencia de deceleración 0•1 1<br />
P19 Función del interruptor Sw1 0 a 7 0<br />
P20 Función del interruptor Sw2 0 a 7 0<br />
P21 Función del interruptor Sw3 0 a 8 0<br />
P22 Habilitación control PWM 0•1 0<br />
P23 Promedio señal PWM 1 a 100 01<br />
P24 Ciclo señal PWM (ms) 1 a 999 01.0<br />
P25 Selección de la salida a transistor (tr) 0 a 7 0<br />
P26 Selección de la salida a relé (ry) 0 a 6 5<br />
P27 Detección de frecuencia (salida a transistor) 0•0.5 a 250 00.5<br />
P28 Detección de frecuencia (salida a relé) 0•0.5 a 250 00.5<br />
P29 Frecuencia JOG (Hz) 0.5 a 250 10.0<br />
P30 Tiempo de aceleración JOG (seg) 0•0.1 a 999 05.0<br />
P31 Tiempo de deceleración JOG (seg) 0•0.1 a 999 05.0<br />
P32 Frecuencia nº 2 (Hz) 0•0.5 a 250 20.00<br />
39
Nº Función Valores Por defecto<br />
P33 Frecuencia nº 3 (Hz) 0•0.5 a 250 30.0<br />
P34 Frecuencia nº 4 (Hz) 0•0.5 a 250 40.0<br />
P35 Frecuencia nº 5 (Hz) 0•0.5 a 250 15.0<br />
P36 Frecuencia nº 6 (Hz) 0•0.5 a 250 25.0<br />
P37 Frecuencia nº 7 (Hz) 0•0.5 a 250 35.0<br />
P38 Frecuencia nº 8 (Hz) 0•0.5 a 250 45.0<br />
P39 Tiempo de aceleración nº 2 (seg) 0.1 a 999 05.0<br />
P40 Tiempo de deceleración nº 2 (seg) 0.1 a 999 05.0<br />
P41 Frecuencia base nº 2 (Hz) 45 a 250 50.0<br />
P42 Nivel de sobretensión en DC nº 2 (%) 0 a 40 05<br />
P43 Salto de frecuencia 1 (Hz) 0•0.5 a 250 000<br />
P44 Salto de frecuencia 2 (Hz) 0•0.5 a 250 000<br />
P45 Salto de frecuencia 3 (Hz) 0•0.5 a 250 000<br />
P46 Ancho de banda del salto de frecuencia (Hz) 0 a 10 0<br />
P47 Detección de la corriente límite (seg) 0•0.1 a 9.9 00<br />
P48 Arranque tras pérdida de alimentación 0•1•2•3 1<br />
P49 Arranque tras fallo instantáneo de alimentación 0•1•2 0<br />
P50 Tiempo de espera (seg) 0.1 a 100 00.1<br />
P51 Función de reintento 0•1•2•3 0<br />
P52 N de intentos 1 a 10 1<br />
P53 Límite inferior de frecuencia (Hz) 0.5 a 250 00.5<br />
P54 Límite superior de frecuencia (Hz) 0.5 a 250 250<br />
P55 Función control de la curva de frecuencia 0•1 0<br />
P56 Comienzo de la curva de frecuencia (Hz) –99 a 250 00.0<br />
P57 Ganancia de la curva de frecuencia (Hz) 0•0.5 a 250 50<br />
P58 Configuración salida analógica/PWM 0•1 0<br />
P59 Compensación salida analógica/PWM (%) 75 a 125 100<br />
P60 Selección de la monitorización 0•1 0<br />
P61 Factor multiplicador 0.1 a 100 03.0<br />
P62 Voltaje máximo de salida (V) 0•1 a 500 000<br />
P63 Nivel OCS (%) 1 a 200 140<br />
P64 Frecuencia portadora (kHz) 0.8 a 15 0.8<br />
40
Por<br />
Nº Función Valores<br />
defecto<br />
P65 Contraseña 0•1 a 999 000<br />
P66 Parámetros por defecto 0•1 0<br />
P67 Visualización error nº 1 Último<br />
P68 Visualización error nº 2 Penúltimo<br />
P69 Visualización error nº 3 Antepenúltimo<br />
P70 Visualización error nº 4 Previo al P69<br />
Véase la<br />
página 79.<br />
Nota)<br />
El símbolo muestra los parámetros que pueden modificarse durante la operación.<br />
41
Descripción Funcional de los Parámetros<br />
TIEMPO DE ACELERACIÓN Nº 1 (Parámetro P01)<br />
Usado para preseleccionar el tiempo de aceleración desde 0.5Hz hasta la frecuencia<br />
máxima de salida.<br />
Rango de selección (seg) 0.04 • 0.1 a 999<br />
Unidad (seg) 0.1 (0.1 a 100) 1 (100 a 999)<br />
El código de visualización para 0.04 seg. es "000".<br />
La frecuencia máxima de salida se preselecciona con los<br />
parámetros P03 y P15.<br />
TIEMPO DE DECELERACIÓN Nº 1 (Parámetro P02)<br />
Frecuencia de<br />
salida(Hz)<br />
Usado para preseleccionar el tiempo de deceleración desde la máxima frecuencia hasta<br />
0,5 Hz.<br />
0.5<br />
Frecuencia<br />
máxima<br />
Tiempo<br />
aceleración<br />
Rango de selección(seg) 0.04 • 0.1 a 999<br />
Unidad (seg) 0.1 (0.1 a 100) 1 (100 a 999)<br />
El código de visualización para 0.04 seg. es "000".<br />
La frecuencia máxima de salida se preselecciona con los<br />
parámetros P03 y P15.<br />
Frecuencia de<br />
salida (Hz)<br />
0.5<br />
Frecuencia<br />
máxima<br />
Tiempo<br />
deceleración<br />
RANGO DE FRECUENCIA (Parámetro P03)<br />
Puede preseleccionarse un rango de frecuencia de 50/60Hz o de 50 a 250Hz<br />
independientemente de la máxima frecuencia de salida (50 a 250Hz).<br />
Valor Nombre Observaciones<br />
50 Modo 50Hz Se preselecciona este rango independientemente de la selección<br />
60 Modo 60Hz en los parámetros P15 y P16.<br />
FF<br />
Modo Libre<br />
El rango de frecuencia se preselecciona de acuerdo con los<br />
parámetros P15 y P16.<br />
La frecuencia máxima se preselecciona con el P15 y la frecuencia<br />
base con el P16.<br />
[Modo 50Hz] [Modo 60Hz] [Modo Libre]<br />
· Frecuencia máxima · Frecuencia máxima<br />
= 50Hz = 60Hz<br />
· Frecuencia base = 50Hz · Frecuencia base = 60Hz<br />
Voltaje de salida(%)<br />
100<br />
0<br />
Frecuencia<br />
50 (Hz)<br />
Voltaje de salida(%)<br />
100<br />
0<br />
Frecuencia<br />
60 (Hz)<br />
Voltaje de salida(%)<br />
100<br />
0<br />
Frecuencia máxima<br />
(P15)<br />
Frecuencia base (P16)<br />
Frecuencia de salida (Hz)<br />
42
Nota 1) Tanto la frecuencia máxima de salida como la frecuencia base son por defecto 50<br />
Hz.<br />
Nota 2) Tener en cuenta el parámetro P54 “Límite superior de frecuencia” cuando se<br />
cambie la frecuencia máxima de salida.<br />
CURVA V/F (Parámetro P04)<br />
Usado para seleccionar el par del motor (normal o reducido).<br />
Valor Nombre Observaciones<br />
0<br />
Par<br />
constante<br />
1 Par reducido<br />
Aplicaciones con<br />
máquinas<br />
Aplicaciones con<br />
ventiladores y<br />
bombas<br />
Voltaje de salida(%)<br />
100<br />
[Par constante]<br />
0<br />
Frecuencia<br />
de salida<br />
(Hz)<br />
Frecuencia<br />
base (Hz)<br />
Voltaje de salida(%)<br />
100<br />
[Par reducido]<br />
0<br />
Frecuencia<br />
de salida<br />
(Hz)<br />
Frecuencia<br />
base (Hz)<br />
NIVEL DE SOBRETENSIÓN EN DC (Parámetro P05)<br />
Usado para preseleccionar un par que se adapte mejor a las características de la carga.<br />
Rango de selección 0 a 40<br />
(un valor mayor causa un voltaje de salida más alto y una mayor<br />
sobretensión.)<br />
[Par constante]<br />
[Par reducido]<br />
Voltaje de<br />
salida (%)<br />
100<br />
Voltaje de<br />
salida (%)<br />
100<br />
0<br />
Frecuencia Frecuencia<br />
de salida base<br />
(Hz)<br />
Sobretensión<br />
Sobretensión<br />
0<br />
Frecuencia<br />
de salida<br />
(Hz)<br />
Frecuencia<br />
base<br />
43
FUNCIÓN SOBRECARGA Y CORRIENTE DE SOBRECARGA<br />
(Parámetros P06 y P07)<br />
Usado para configurar el nivel de operación del relé electrónico térmico cuando se detecta su<br />
sobrecarga en el motor y la salida del convertidor se para.<br />
[Parámetro P06: Detalles de selección del<br />
relé electrónico térmico]<br />
Valor<br />
Validez<br />
de la<br />
función<br />
0 No válida<br />
1 Válida<br />
2 Válida<br />
3 Válida<br />
Detalles<br />
Se producirá el fallo OL si<br />
fluye una corriente del 140%<br />
de la corriente del<br />
convertidor durante 1<br />
minuto.<br />
Sin “compensación” de la<br />
frecuencia de salida del<br />
convertidor<br />
Con “compensación” de la<br />
frecuencia de salida del<br />
convertidor<br />
Especificaciones para<br />
motores con ventilación<br />
forzada<br />
[Parámetro P07:<br />
Corriente de sobrecarga]<br />
Rango de selección (A) 0.1 a 100<br />
∗ Corriente seleccionada y<br />
función del relé térmico<br />
· Corriente × 100%<br />
⇒ No se desconecta<br />
· Corriente × 125% ⇒ Se<br />
desconecta<br />
∗<br />
¿Qué es compensación?<br />
Función que automáticamente<br />
compensa el nivel de operación<br />
cuando el motor es conducido a<br />
bajas velocidades y el efecto de<br />
refrigeración cae.<br />
[Parámetro P06 = 1] [Parámetro P06 = 2] [Parámetro P06 = 3]<br />
Compensación (%)<br />
100<br />
0<br />
Compensación (%)<br />
100<br />
90<br />
60<br />
50 0<br />
Frecuencia de<br />
salida (Hz)<br />
25 50<br />
Frecuencia de<br />
salida (Hz)<br />
Compensación (%)<br />
100<br />
60<br />
0<br />
15 50<br />
Frecuencia de<br />
salida (Hz)<br />
44
CONTROL LOCAL/EXTERNO (Parámetro P08)<br />
Usado para seleccionar si se controla el convertidor con el panel de operación o con<br />
señales externas.<br />
Valor<br />
0<br />
1<br />
2<br />
4<br />
Local/<br />
Externo<br />
Local<br />
Externo<br />
Función<br />
de reset<br />
Disponible<br />
No<br />
disponible<br />
Disponible<br />
Diagramas de conexión de los<br />
terminales de control<br />
Inicio: RUN Paro: STOP<br />
Sentido de giro (Directo/Inverso): Fijar en Modo dr<br />
Sentido Horario: , RUN Sentido antihorario: , RUN Paro: STOP<br />
3<br />
5<br />
6<br />
Común<br />
ON: Inicio/OFF: Paro<br />
ON: Inverso/OFF: Directo<br />
3<br />
5<br />
Externo<br />
No<br />
disponible<br />
Disponible<br />
3<br />
5<br />
6<br />
Común<br />
ON: Directo/OFF: Paro<br />
ON: Inverso/OFF: Paro<br />
∗ Función Reset<br />
Cuando ocurre una desconexión por fallo, éste estado no puede resetearse con la señal<br />
externa de paro. En cambio se puede resetear con la función de reset a través de una<br />
señal de operación SW. La función de bloqueo de reset, tiene prioridad sobre la de reset.<br />
FRECUENCIA LOCAL/EXTERNA (Parámetro P09)<br />
Usado para elegir si la frecuencia se preselecciona desde el panel de operación (local) o<br />
mediante una señal analógica.<br />
Valor<br />
Local/<br />
Externa<br />
Selección de la frecuencia<br />
de la señal<br />
0 Potenciómetro<br />
Local<br />
1<br />
Panel de Operación<br />
Terminal del circuito de control al que se aplica<br />
Potenciómetro<br />
Máx. : Frecuencia máxima (Veánse P03, 15)<br />
Mín. :Frecuencia mínima (0V)<br />
Fijar el modo Frecuencia "Fr" usando las teclas de<br />
función: MODE, , y SET.<br />
Terminales N 1, 2, 3 (conectar la patilla central del<br />
2 Potenciómetro<br />
potenciómetro al Nº 2)<br />
3 Voltaje 0–5(V) Terminales Nº 2 y 3 (2:+,3:–)<br />
Externa<br />
4 Voltaje 0–10(V) Terminales Nº 2 y 3 (2:+,3:–)<br />
Terminales Nº 2 y 3 (2:+,3:–)<br />
5<br />
Intensidad 4–20(mA)<br />
Conectar una resistencia de 200Ω entre 2-3.<br />
Nota 1) Si se usa una señal de 4 a 20 mA, conectar una resistencia de 200 entre los<br />
terminales 2 y 3. En caso contrario el variador podría resultar dañado.<br />
Nota 2) Si se usa un valor diferente a "1", el variador iniciará y parará su operación en el<br />
límite (aproximadamente 1/100) del fondo de escala de la señal de entrada.<br />
(Función Parada 0V; véase la página 78.)<br />
45
BLOQUEO DE OPERACIÓN INVERSA (Parámetro P10)<br />
Para prevenir que el motor opere en sentido inverso.<br />
Valor<br />
seleccionado<br />
Nota)<br />
0 Operación inversa habilitada<br />
1 Bloqueo de la operación inversa<br />
Descripción<br />
Cuando la operación inversa no esté disponible, ésta no podrá realizarse ni con el<br />
control local ni con el externo.<br />
SELECCIÓN DEL MODO DE PARADA (Parámetro P11)<br />
Usado para que la parada del convertidor se realice por rampa o por inercia.<br />
Valor<br />
seleccionado<br />
0 Rampa<br />
1 Inercia<br />
Descripción<br />
Explicación de la operación<br />
La frecuencia va decreciendo de acuerdo con el tiempo de<br />
deceleración, hasta que el motor para.<br />
La salida del convertidor para inmediatamente y el motor va<br />
parando a causa de su propia inercia..<br />
FRECUENCIA DE PARADA (Parámetro P12)<br />
Usado para seleccionar la frecuencia de frenado del convertidor cuando se ha seleccionado<br />
el modo de parada por rampa.<br />
Rango de selección (Hz) 0.5 a 60 (en incrementos de 0.1Hz)<br />
TIEMPO Y NIVEL DE FRENADO EN CONTINUA (Parámetro P13 y P14)<br />
El frenado en contínua puede aplicarse cuando la frecuencia de salida del convertidor pasa<br />
por debajo de la frecuencia de parada durante la ejecución de la función u parada en rampa o<br />
cuando se conmute entre la operación directa o inversa.<br />
Se puede realizar un control de posicionamiento si se aplica el frenado en contínua a la<br />
función de velocidades de JOG.<br />
[Parámetro P13: Tiempo de frenado en contínua.]<br />
Valor de selección (seg) 000•0.1 a 120 (cuando se selecciona 000 no se aplica el<br />
frenado.)<br />
[Parámetro P14: Nivel de frenado en contínua.]<br />
0 a 100 (En incrementos de 5. La fuerza de frenado se<br />
Valor de selección<br />
incrementará al aumentar este valor.)<br />
46
Directa<br />
Frecuencia<br />
operación<br />
Inversa<br />
Frecuencia<br />
Parada<br />
(P12)<br />
Tiempo de frenado<br />
en DC (P13)<br />
0.5Hz<br />
Tiempo de frenado en<br />
DC = 0.1 seg.<br />
∗ La frecuencia para aplicar el<br />
frenado en DC se selecciona<br />
con el parámetro P12.<br />
∗ Cuando se conmuta entre<br />
operación directa o inversa el<br />
tiempo de frenado en DC se<br />
fija en 0,1 seg.<br />
FRECUENCIA MÁXIMA y FRECUENCIA BASE<br />
(Parámetro P15 y P16)<br />
Usados para seleccionar la frecuencia máxima y frecuencia base de salida.<br />
(Estos parámetros son válidos sólo si se ha seleccionado el modo libre "FF" en P03).<br />
[Parámetro P15:<br />
Frecuencia máxima de salida.]<br />
Rango de selección (Hz) 50.0 a 250<br />
[Parámetro P16:<br />
Frecuencia base de salida.]<br />
Rango de selección (Hz) 45.0 a 250<br />
Voltaje de saida (%)<br />
100<br />
Frecuencia máxima<br />
(P15)<br />
Frecuencia base<br />
(P16)<br />
0<br />
Frecuencia de salida (Hz)<br />
Nota 1) No se puede seleccionar una frecuencia mayor que el límite superior (parámetro<br />
P54).<br />
Nota 2) Leer las precauciones descritas en la página 71 cuando el valor seleccionado no<br />
es 50Hz o 60Hz.<br />
DESCONEXIÓN POR FRECUENCIA DE ACELERACIÓN (Parámetro P17)<br />
Cuando el tiempo de aceleración seleccionado es demasiado corto para la inercia de la carga, este parámetro<br />
puede usarse para reducir temporalmente la aceleración y prevenir un fallo por sobrecorriente.<br />
Valor<br />
Descripción<br />
0 Prevención de parada del motor no<br />
disponible<br />
1 Prevención de parada del motor<br />
disponible.<br />
Nota)<br />
El nivel de prevención de parada del<br />
motor puede ajustarse en el<br />
parámetro P63.<br />
47
DESCONEXIÓN POR FRECUENCIA DE DECELERACIÓN (Parámetro P18)<br />
Cuando el tiempo de deceleración es demasiado corto para la inercia de la carga, este<br />
parámetro se puede utilizar para reducir temporalmente la deceleración y prevenir un fallo<br />
de sobretensión.<br />
Valor de selección<br />
Descripción<br />
0 Prevención no disponible<br />
1 Prevención disponible<br />
Nota 1) Se debe seleccionar el valor “0” al usar resistencias regenerativas. (La función<br />
de frenado regenerativo no funciona si el valor es “1” ,por defecto).<br />
Nota 2) Especificaciones del frenado regenerativo (el variador se podría dañar si se<br />
exceden):<br />
1) Par de frenado: 100% 2) Máximo factor de rendimiento (%ED): 2%<br />
3) Máximo tiempo de operación: 3 segundos<br />
Nota 3) Siempre conectar la resistencia de frenado con los variadores de 0.4kW con<br />
dicha referencia (serie monofásica).<br />
(Véanse las páginas 15 y 18)<br />
Nota 4) El variador de 0,2kW no posee el conexionado para la resistencia de frenado.<br />
PRESELECCIÓN DE ENTRADAS SW1, SW2, SW3 (Parámetro P19, P20 y<br />
P21)<br />
Usado para configurar las funciones de las entradas de control SW1, SW2 y SW3<br />
(terminales 7, 8 y 9).<br />
(Para más información véanse las páginas 73 a 77.)<br />
Configuración SW1 (terminal Nº 7) SW2 (terminal Nº 8) SW3 (terminal Nº 9)<br />
Parametros P19 P20 P21<br />
Valor de selección<br />
0 Multivelocidad SW1 Multivelocidad SW2 Multivelocidad SW3<br />
1 Entrada reset Entrada reset Entrada reset<br />
2 Bloqueo reset Bloqueo reset Bloqueo reset<br />
3 Velocidad de JOG Velocidad de JOG Velocidad de JOG<br />
4 Parada auxiliar Parada auxiliar Parada auxiliar<br />
5 Parada por inercia Parada por inercia Parada por inercia<br />
6<br />
Cambio señal de<br />
frecuencia<br />
Cambio señal de<br />
frecuencia<br />
Cambio señal de<br />
frecuencia<br />
7 2ª Selección 2ª Selección 2ª Selección<br />
8 ⎯⎯⎯⎯⎯ ⎯⎯⎯⎯⎯ Simulación de ,<br />
48
[Multivelocidad SW]<br />
Se muestran a continuación las combinaciones posibles de las funciones de control:<br />
SW1<br />
(Terminal N 7)<br />
SW2<br />
(Terminal N 8)<br />
SW3<br />
(Terminal N 9)<br />
Frecuencia de operación<br />
OFF OFF OFF Velocidad 1<br />
ON OFF OFF Velocidad 2<br />
OFF ON OFF Velocidad 3<br />
ON ON OFF Velocidad 4<br />
OFF OFF ON Velocidad 5<br />
ON OFF ON Velocidad 6<br />
OFF ON ON Velocidad 7<br />
ON ON ON Velocidad 8<br />
Nota 1) La velocidad 1 será la velocidad configurada por el parámetro P09.<br />
Nota 2) Las velocidades de la 2 a la 8 vendrán especificadas por los parámetros P32 a<br />
P38.<br />
[Entrada Reset]<br />
La desconexión por fallo puede ser reseteada cuando el contacto cambia de ON a OFF.<br />
[Bloqueo de Reset]<br />
El reseteo del estado de desconexión por fallo se puede deshabilitar. En este caso, después<br />
de confirmar los detalles de la desconexión y tras tomar las medidas necesarias, se puede<br />
resetear con el contacto configurado.<br />
• Mantener el contacto SW siempre cerrado.<br />
• Aunque la señal de paro esté a ON durante una desconexión por fallo, el estado de<br />
desconexión permenecerá.<br />
• Confirmar los detalles de desconexión y realizar la operación, a continuación resetear<br />
el estado “abriendo” el contacto configurado.<br />
[Velocidad de JOG]<br />
El terminal de entrada se configura para ejecutar una operación JOG desde una condición<br />
externa.<br />
• Para ello se ha de pasar el terminal de entrada al estado ON (cerrado).<br />
• La configuración de dichas velocidades viene dada por los parámetros P29, P30 y P31<br />
(frecuencia JOG, tiempo de aceleración y deceleración) y las señales de Inicio/Paro y<br />
el sentido de giro Directo/Inverso dado por los terminales 5 y 6.<br />
[Entrada de Parada Auxiliar]<br />
El terminal de entrada se configura para paradas por fallo, controlada desde una fuente que<br />
no sea el convertidor<br />
• Si se abre el contacto, aparecerá el mensaje "AU" y el variador parará inmediatamente.<br />
49
[Entrada de Parada por Inercia]<br />
El terminal de entrada se configura para paradas por fallo, controlada desde una fuente que<br />
no sea el convertidor.<br />
• Si se cierra el contacto, aparecerá el mensaje "0.0" y el variador parará<br />
inmediatamente.<br />
• Si se abre el contacto, y la señal de Inicio está a ON, el variador iniciará la operación<br />
inmediatamente.<br />
Nota)<br />
El variador iniciará su operación en cuando esta señal pase a OFF,<br />
asegúrese de tomar las debidas precauciones.<br />
• Si dicha señal pasa a OFF (abierto) y la señal de Inicio está a OFF, el variador parará<br />
normalmente.<br />
[Cambio señal de Frecuencia]<br />
El terminal de entrada se configura para que la consigna pase de la señal local/externa del<br />
P09 a “potenciómetro”. El estado no se podrá modificar si el parámetro P09 contiene un 2.<br />
• Cuando la señal está a OFF (abierto): Configuración P09<br />
• Cuando la señal está a ON (cerrado): Potenciómetro<br />
[Selección Nº 2 de parámetros]<br />
El variador funcionará con la parametrización fijada en el tiempo de aceleración nº 2<br />
(Parámetro P39), tiempo de deceleración nº 2 (Parámetro P40), frecuencia base nº 2<br />
(Parámetro P41), y nivel de sobretensión nº 2 (Parámetro P42) cuando la señal está a ON.<br />
[Simulación de botones , ]<br />
Cuando se ha seleccionado el parámetro de frecuencia local/externa según P09=1, la<br />
frecuencia se puede modificar con los terminales SW1 y SW2 si el parámetro P21 está<br />
configurado a "8". La frecuencia puede guardarse con SW3.<br />
∗ Cuando el parámetro P21 está configurado a "8":<br />
Los terminales se configurarán según: “SW1 incrementar frecuencia", "SW2:<br />
decrementar frecuencia" y "SW3: guardar frecuencia".<br />
• Cuando la señal SW1 está a ON: La frecuencia incrementará. (La consigna se<br />
mantiene cuando pasa a OFF).<br />
• Cuando la señal SW2 está a ON: La frecuencia decrementará. (La consigna se<br />
mantiene cuando pasa a OFF)<br />
• Al pasar el SW3 de ON a OFF: La frecuencia quedará almacenada. Esta frecuencia se<br />
mantiene aunque se apague el variador.)<br />
Nota) La frecuencia no se almacenará a menos que se pase a OFF la señal SW3 y la<br />
consigna sea local.<br />
50
PARAMETRIZACIÓN ENTRADA PWM (Parámetros P22, 23, 24)<br />
Con el variador <strong>VF0</strong>, la consigna de frecuencia puede controlarse a través de una señal<br />
PWM desde un autómata, etc. (El rango del ciclo de la señal PWM debe estar entre los<br />
0.9ms y 1100ms.)<br />
[Parámetro P22: Habilitación del control PWM]<br />
Valor de selección Descripción<br />
Control PWM<br />
0<br />
deshabilitado<br />
Habilitación del Control<br />
1<br />
PWM<br />
Nota) Si se habilita la entrada PWM<br />
los terminales SW2 (terminal<br />
Nº 8) y el SW3 (terminal N 9)<br />
se utilizarán para dicho<br />
control.<br />
♦ Explicación del conexionado<br />
1) Terminal N 8: Cambio de la señal de frecuencia.<br />
ON : Señal prefijada con la configuración del parámetro P09<br />
OFF : Señal PWM<br />
2) Terminal N 9: Entrada de la señal PWM<br />
La entrada es en colector abierto, con las siguientes<br />
características: 50VDC, 50mA o más.<br />
8<br />
9<br />
3<br />
Tr<br />
SW2<br />
Señal PWM<br />
♦ Relación entre la señal PWM y la frecuencia de consigna<br />
ON (Tr)<br />
Ciclo PWM<br />
OFF<br />
ON (Tr)<br />
Ciclo PWM<br />
OFF<br />
Voltaje entre los terminales<br />
Nº 9 y 3<br />
Frecuencia de consigna (Hz) =<br />
Tiempo ON<br />
Ciclo PWM<br />
× Frecuencia máxima de salida (Hz)<br />
∗ La frecuencia máxima de salida viene predefinida por el parámetro P03 ("50", "60Hz"),<br />
o el parámetro P15 cuando el P03 sea "FF".<br />
51
[Parámetro P23: Promedio de la señal PWM]<br />
Rango de selección (veces) 1 a 100<br />
El variador mide y calcula el tiempo de ON y el tiempo de OFF por ciclo PWM, y reconoce<br />
el resultado como el valor de la consigna de la frecuencia.<br />
Este parámetro se utiliza para estabilizar el valor de la consigna.<br />
Por ejemplo, si se configura a “5”, el variador hará el promedio de cinco valores medidos<br />
consecutivos, y reconocerá el resultado como la consigna final de frecuencia.<br />
∗ Si se aumenta el valor de este parámetro se estabilizará la señal PWM, pero la<br />
respuesta del variador se decrementará.<br />
[Parámetro P24: Ciclo señal PWM]<br />
Rango de selección (ms) 1 a 999<br />
Este parámetro permite configurar el ciclo de la señal PWM.<br />
Fijar un valor de ±12.5% del ciclo PWM de la señal de entrada.<br />
∗ Por ejemplo, si el periodo de la señal PWM es 100 ms, el valor a configurar en el<br />
parámetro P24 debe estar entre los valores 88 y 112.<br />
Nota)<br />
La linealidad de la salida en frecuencia respecto a la señal de entrada se<br />
decrementará hasta la mínima frecuencia. Evitar este procedimiento para<br />
aplicaciones que requieran un control de frecuencia muy preciso.<br />
52
SELECCIÓN DE LA SALIDA A TRANSISTOR (Parámetro P25)<br />
Usado para seleccionar las diferentes funciones de la salida en colector abierto<br />
(terminales N 10 -11).<br />
Valor<br />
0 Inicio<br />
Función<br />
1 Consigna alcanzada<br />
2<br />
Prealarma de<br />
sobrecarga<br />
3 Detección de Frecuencia<br />
Condiciones<br />
(El valor “7” está asociado a la salida PWM)<br />
Pasa a ON cuando la señal de inicio está a ON o mientras<br />
está activa la salida<br />
Pasa a ON cuando la consigna se encuentra en un valor<br />
±2Hz de la preseleccionada<br />
Pasa a ON cuando la corriente de salida está por encima<br />
del 140% de la corriente nominal o si se alcanza el nivel<br />
umbral del relé térmico<br />
Pasa a ON cuando la frecuencia de salida sobrepasa el<br />
valor preseleccionado (parámetro P27)<br />
4 Sentido Antihorario<br />
Pasa a ON cuando se realiza la operación en sentido<br />
inverso<br />
5 Señal Fallo (1) Pasa a ON cuando el variador entra en modo fallo<br />
6 Señal Fallo (2)<br />
7 Estado de la salida<br />
Pasa a ON cuando se realiza una operación sin fallos<br />
(pasa a OFF si la señal fallo (1) se activa)<br />
Pasa a ON cuando la señal PWM es proporcional a la<br />
frecuencia de salida o la corriente de salida es constante<br />
Nota) La proporcionalidad dada en el valor “7” viene dada por el parámetro P58.<br />
SELECCIÓN DE LA SALIDA A RELÉ (Parámetro P26)<br />
Usado para seleccionar las funciones del relé de salida (terminales A, B y C).<br />
Valor<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Inicio<br />
Función<br />
Consigna alcanzada<br />
Prealarma de<br />
sobrecarga<br />
Condiciones<br />
(Terminales A-C: ON, terminales B-C: OFF)<br />
Pasa a ON cuando la señal de inicio está a ON o mientras<br />
está activa la salida<br />
Pasa a ON cuando la consigna se encuentra en un valor<br />
±2Hz de la preseleccionada<br />
Pasa a ON cuando la corriente de salida está por encima<br />
del 140% de la corriente nominal o si se alcanza el nivel<br />
umbral del relé térmico<br />
Detección de Frecuencia Pasa a ON cuando la frecuencia de salida sobrepasa el<br />
valor preseleccionado (parámetro P28)<br />
Sentido Antihorario Pasa a ON cuando se realiza la operación en sentido<br />
4<br />
inverso<br />
5 Señal Fallo (1) Pasa a ON cuando el variador entra en modo fallo<br />
Señal Fallo (2) Pasa a ON cuando se realiza una operación sin fallos<br />
6<br />
(pasa a OFF si la señal fallo (1) se activa)<br />
53
DETECCIÓN DE FRECUENCIA [SALIDA A TRANSISTOR], [SALIDA A<br />
RELÉ] (Parámetro P27 y P28)<br />
Usado para prefijar la frecuencia a detectar para que se activen las salidas digitales del<br />
variador.<br />
[Parámetro P27 : usado para prefijar una frecuencia para que se active la salida a<br />
transistor]<br />
[Parámetro P28 : usado para prefijar una frecuencia para que se active la salida a<br />
relé]<br />
Rango de selección (Hz) 000 • 0.5 a 250<br />
Unidad<br />
(Hz) 0.1 (0.5 a 100Hz) 1 (100 a 250Hz)<br />
♦ Diagrama relativo al estado de cada señal según la frecuencia de salida<br />
Consigna (±2Hz)<br />
Frecuencia de salida<br />
Detección de frecuencia<br />
Parámetro P27<br />
Parámetro P28<br />
Señal de Inicio (OFF)<br />
(ON)<br />
(OFF)<br />
Detección de Frecuencia (OFF)<br />
(ON)<br />
(OFF)<br />
Detección de consigna (OFF) (ON) (OFF) (ON)<br />
(OFF)<br />
FRECUENCIA JOG (Parámetro P29, P30 y P31)<br />
Usados para preseleccionar frecuencias fijas de operación (velocidades JOG) y tiempos<br />
de aceleración/deceleración.<br />
[Parámetro P29: Frecuencia JOG]<br />
Rango de selección (Hz) 0.5 a 250<br />
[Parámetro P30 : Tiempo de aceleración JOG]<br />
[Parámetro P31 : Tiempo de deceleración JOG]<br />
Rango de selección (seg.) 0.04 • 0.1 a 999<br />
Nota) Para 0,04 segundos se visualizará "000".<br />
[Operación JOG]<br />
· Dicha operación se realiza a través del control externo. (Para ello se ha de configurar el<br />
parámetro P08 entre los valores "2 y 5".)<br />
· Las entradas de control se configurarán para la operación jog.<br />
· Para configurar el estado, se ha de pasar la entrada de control asociada a la frecuencia<br />
Jog a ON (cerrado).<br />
· Para llevar a cabo la operación JOG utilizar los terminales N 5 y 6.<br />
54
PRESELECCIÓN DE FRECUENCIAS (Parámetros P32 a P38)<br />
Usado para preseleccionar las frecuencias de la operación multivelocidad.<br />
[Parámetro P32 : Frecuencia nº 2]<br />
[Parámetro P33 : Frecuencia nº 3]<br />
[Parámetro P34 : Frecuencia nº 4]<br />
[Parámetro P35 : Frecuencia nº 5]<br />
[Parámetro P36 : Frecuencia nº 6]<br />
[Parámetro P37 : Frecuencia nº 7]<br />
[Parámetro P38 : Frecuencia nº 8]<br />
Rango de selección (Hz) 000 • 0.5 a 250 ("000" para 0V)<br />
Unidad<br />
(Hz) 0.1 (0.5 a 100Hz) 1 (100 a 250Hz)<br />
Nota) Las frecuencias que excedan la frecuencia máxima de salida no estarán<br />
disponibles.<br />
TIEMPO DE ACELERACIÓN Nº 2 / TIEMPO DE DECELERACIÓN Nº 2<br />
(Parámetros P39 y P40)<br />
Usado para prefijar los tiempos de aceleración y deceleración para el control del modo de<br />
operación nº 2.<br />
[Parámetro P39 : Configuración del tiempo de aceleración nº 2]<br />
[Parámetro P40 : Configuración del tiempo de deceleración nº 2]<br />
Rango de selección (seg) 0.1 a 999<br />
Unidades<br />
(seg) 0.1 (0.1 a 100 seg) 1 (100 a 999 seg)<br />
55
FRECUENCIA BASE Nº 2 (Parámetro P41)<br />
Para preseleccionar la frecuencia base en caso del control del modo de operación nº 2.<br />
Frecuencia<br />
Rango de selección (Hz) 45.0 a 250<br />
máxima (P15)<br />
Nota)<br />
La frecuencia máxima de salida viene<br />
dada por el parámetro P03 o el<br />
parámetro P15.<br />
Voltaje de<br />
salida (%)<br />
100<br />
Frecuencia base nº 2<br />
0<br />
Frecuencia salida (Hz)<br />
NIVEL DE SOBRETENSIÓN EN CONTÍNUA Nº 2 (Parámetro P42)<br />
Usado para preseleccionar un segundo nivel de sobretensión.<br />
Rango de selección<br />
0 a 40 (un valor mayor causa un voltaje de salida más alto y<br />
una sobretensión mayor).<br />
[Par constante] [Par reducido]<br />
(Parámetro P04: 0) (Parámetro P04: 1)<br />
Voltaje de<br />
salida (%)<br />
100<br />
Voltaje de<br />
salida (%)<br />
100<br />
Frecuencia<br />
base<br />
Sobretensión<br />
0<br />
Frecuencia de<br />
salida (Hz)<br />
Sobretensión<br />
0<br />
Frecuencia de<br />
salida (Hz)<br />
Frecuencia<br />
base<br />
56
SALTO DE FRECUENCIAS 1 a 3 (Parámetro P43 a P45) y<br />
ANCHO DE BANDA DEL SALTO (Parámetro P46)<br />
Si el mecanismo de la carga resuena a una determinada frecuencia de salida del<br />
convertidor, puede evitarse seleccionando un salto de frecuencia y el ancho de banda de<br />
éste.<br />
∗ Pueden preseleccionarse hasta 3 saltos de frecuencia y un ancho de banda entre 1 y<br />
10Hz.<br />
[Parámetro P43 : Salto de frecuencia 1]<br />
[Parámetro P44 : Salto de frecuencia 2]<br />
[Parámetro P45 : Salto de frecuencia 3]<br />
Rango de<br />
selección (Hz)<br />
000 • 0.5 a 250<br />
("000" deshabilita el salto de<br />
frecuencia)<br />
[Parámetro P46 :<br />
Ancho de banda del salto]<br />
Rango de<br />
selección (Hz)<br />
0 • 1 a 10<br />
("0" deshabilita el salto de frecuencia)<br />
Frecuencia de salida(Hz)<br />
Banda del salto de<br />
frecuencia (Parámetro P46)<br />
0 Salto de frecuencia<br />
(Parámetro P43, 44, 45)<br />
DETECCIÓN DE LA CORRIENTE LÍMITE (Parámetro P47)<br />
Si la corriente de salida alcanza el nivel de sobrecorriente del motor debido a una<br />
sobrecarga, la frecuencia se reduce automáticamente. Cuando la carga vuelve al nivel<br />
correcto, la frecuencia vuelve otra vez a su preselección y la operación continua<br />
normalmente.<br />
Esta función es efectiva para prevenir desconexiones por sobrecorriente en máquinas que<br />
amasan materiales pegajosos, etc.<br />
∗ El tiempo de deceleración para reducir automáticamente la frecuencia cuando se<br />
alcanza el nivel de sobrecorriente que bloquea el motor se configura en este<br />
parámetro.<br />
∗ El nivel de operación (nivel de sobrecorriente de bloqueo del motor) se preselecciona<br />
en el parámetro P63 (nivel OCS).<br />
Rango de selección (seg.)<br />
00 • 0.1 a 9.9<br />
("00" se utiliza para deshabilitar esta función.)<br />
Corriente<br />
de salida<br />
Nivel OCS (Parámetro P63)<br />
Frecuencia de<br />
salida<br />
Deceleración de acuerdo al<br />
parámetro P47<br />
Tiempo de aceleración<br />
normal<br />
Frecuencia mínima 10Hz.<br />
57
MODO DE ARRANQUE ANTE PÉRDIDA DE ALIMENTACIÓN (Parámetro<br />
P48)<br />
PRECAUCIÓN:<br />
Dependiendo del modo de arranque seleccionado, si la señal de Inicio de operación está a<br />
ON y se aplica alimentación o ésta se reestablece después de un fallo, el convertidor puede<br />
arrancar repentinamente. Por lo tanto, no permanecer cerca de la máquina (diseñar ésta de<br />
modo que un arranque repentino no suponga ningún peligro).<br />
En caso contrario se pueden producir daños.<br />
Dependiendo del modo de arranque seleccionado, si la desconexión por fallo se resetea<br />
con una entrada de Inicio, el convertidor puede arrancar repentinamente.<br />
Resetear la desconexión después de asegurarse que el personal esté fuera de peligro, en<br />
caso contrario se pueden ocasionar daños.<br />
Este parámetro se usa para seleccionar el modo de arranque cuando se aplica<br />
alimentación y se introduce una señal de inicio.<br />
∗ El valor por defecto es "1" (máquina parada “OP”).<br />
∗ Cuando se selecciona "0": El convertidor arranca inmediatamente cuando se aplica<br />
alimentación.<br />
∗ Cuando se selecciona "2": El convertidor arranca después de un tiempo de espera<br />
tras restablecerse la alimentación.<br />
Valor Operación Descripción<br />
0 Inicio<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Maquina<br />
parada "OP"<br />
Operación<br />
tras un tiempo<br />
de espera<br />
Máquina<br />
parada “OP”<br />
El convertidor arranca inmediatamente cuando se restablece la<br />
alimentación y el nivel de caída de tensión “LU” se ha superado.<br />
El convertidor da fallo “OP” cuando se restablece la alimentación y el<br />
nivel de caída de tensión “LU” se ha superado.<br />
Desconectar la señal de Inicio una vez, resetear el convertidor y<br />
poner de nuevo a ON la señal de Inicio para recuperar la operación.<br />
El convertidor arranca cuando se restablece la alimentación, el nivel<br />
de caída de tensión “LU” se ha superado.<br />
(Este tiempo de espera se configura con el parámetro P50.)<br />
El convertidor da fallo “OP” cuando se restablece la alimentación y el<br />
nivel de caída de tensión “LU” se ha superado.<br />
Desconectar la señal de Inicio una vez, resetear el convertidor y<br />
poner de nuevo a ON la señal de Inicio para recuperar la operación.<br />
(Con este valor ocurre lo mismo que con el “1”, sin embargo habrá un<br />
tiempo de espera cuando el funcionamiento sea normal.)<br />
58
[La alimentación se restablece con la señal de<br />
inicio a ON]<br />
[La señal de inicio se pone a ON tras aplicar<br />
alimentación]<br />
Alimentación<br />
Nivel LU<br />
Alimentación<br />
Nivel LU<br />
Señal de Inicio<br />
Señal de Inicio<br />
Operación para el<br />
valor “0”<br />
Operación para el<br />
valor “1”<br />
Operación para el<br />
valor “2”<br />
Operación para el<br />
valor “3”<br />
Fallo "OP"<br />
Tiempo de espera<br />
Fallo "OP"<br />
Nota) El tiempo de espera se configura con el parámetro P50.<br />
Operación para el<br />
valor “0”<br />
Operación para el<br />
valor “1”<br />
Operación para el<br />
valor “2”<br />
Operación para el<br />
valor “3”<br />
Tiempo de<br />
espera<br />
Tiempo de espera<br />
59
PUESTA EN MARCHA TRAS FALLO INSTANTÁNEO DE<br />
ALIMENTACIÓN (Parámetro P49)<br />
Valor<br />
0<br />
1<br />
2<br />
PRECAUCIÓN:<br />
Dependiendo del valor seleccionado en este parámetro, el motor puede arrancar<br />
de repente cuando se restaure la alimentación. Asegurar que no hay peligro para el<br />
personal. Se podrían ocasionar daños).<br />
Este parámetro se usa para seleccionar el modo de arranque después de una fallo<br />
instantáneo de la alimentación, de acuerdo con la carga y el sistema. Incluye una función<br />
de tiempo de espera.<br />
Operación del convertidor en relación al tiempo de duración del fallo instantáneo de<br />
alimentación<br />
15ms o menos<br />
(Nota 1)<br />
La operación<br />
continúa<br />
Más de 15ms (Nota 1)<br />
100ms o menos<br />
(Nota 2)<br />
Más de 100ms (Nota 2)<br />
• Se produce el fallo “LU” y la operación ocurre dependiendo de la selección<br />
del modo de arranque.<br />
• "LU" se almacena en la memoria de fallos.<br />
• Vuelve a arrancar desde 0Hz tras el tiempo de<br />
espera.<br />
• "LU" se almacena en la memoria de fallos.<br />
• Se detecta la velocidad del motor después del<br />
tiempo de espera y el convertidor arranca con la<br />
frecuencia correspondiente a dicha velocidad.<br />
• "LU" se almacena en la memoria de fallos.<br />
La operación ocurre<br />
dependiendo de la<br />
selección del modo de<br />
arranque.<br />
Nota 1) Éste es el tiempo mínimo para la operación, a la corriente nominal de salida.<br />
Nota 2) Éste es el tiempo mínimo, puede ser mayor si la potencia nominal es mayor.<br />
Incluso si el fallo de alimentación es relativamente grande (un minuto) el<br />
convertidor puede volver a arrancar cuando ésta se restaure.<br />
Nota 3) Prefijar el tiempo de espera desde 0.1 a 100 seg. con el parámetro P50.<br />
[Diagrama para ejemplo de más de 15ms y menos de 100ms.]<br />
Alimentación<br />
Tiempo de caída de voltaje<br />
Nivel LU<br />
• Operación para el<br />
valor "0"<br />
(No arranca)<br />
• Operación para el<br />
valor "1"<br />
(Arranca desde 0 Hz)<br />
• Operación para el<br />
valor "2"<br />
(Arranca a la misma<br />
frecuencia)<br />
0<br />
Frecuencia<br />
de salida<br />
0<br />
Frecuencia<br />
de salida<br />
0<br />
Frecuencia<br />
de salida<br />
0<br />
LU<br />
LU<br />
LU<br />
Opera de acuerdo con la<br />
preselección del modo de arranque<br />
Tiempo de espera<br />
(Parámetro P50)<br />
Función Límite de Corriente<br />
60
TIEMPO DE ESPERA (Parámetro P50)<br />
Usado para especificar el tiempo de espera en las funciones de modo de arranque y<br />
puesta en marcha después de fallo instantáneo de alimentación.<br />
Rango de selección (seg) 0.1 a 100<br />
NÚMERO DE INTENTOS (Parámetros P51 y P52)<br />
PRECAUCIÓN:<br />
Dependiendo de estos parámetros, el motor puede arrancar repentinamente.<br />
Asegurar la integridad de todo el personal.<br />
Se podrían causar daños.<br />
♦ Si ocurre un fallo y la función de intento está activa, se reseteará el fallo<br />
automáticamente y se reiniciará la operación tras un tiempo de espera. Usar esta<br />
función para que la operación continue.<br />
· Habilitar y configurar la función a través del parámetro P51.<br />
· Fijar el “número de intentos” con el parámetro P52.<br />
· El tiempo de espera para cada reintento está preseleccionado en el parámetro P50<br />
(tiempo de espera).<br />
· Si se da el fallo configurado durante el reintento, el variador no arrancará. Se ignorará<br />
el número de intentos si se produce un fallo durante su configuración.<br />
· Si se da un fallo no seleccionado durante el reintento, se reiniciaría el contador de<br />
intentos y el fallo quedaría reflejado.<br />
· El contador de intentos se reseteará al quitar la alimentación.<br />
· Si no existe uno fallo de cinco o más minutos, el contador también se reseteará.<br />
[Parámetro 51: Función de reintento]<br />
Valor<br />
Descripción<br />
0 Función de reintento deshabilitado<br />
Se ejecuta el reintento si se produce un fallo por sobrecorriente o<br />
1<br />
sobrecalentamiento anormal del disipador (SC1, 2, 3, OC1, 2, 3)<br />
2 Se ejecuta el reintento si se produce un fallo por sobrecarga (OU1, 2, 3)<br />
3<br />
Se ejecuta el reintento si se produce cualquiera de los fallos indicados anteriormente<br />
(SC1, 2, 3, OC1, 2, 3 u OU1, 2, 3)<br />
[Parámetro 52: Nº de intentos]<br />
Rango de selección (veces) 1 a 10<br />
61
LÍMITES DE LA CURVA DE FRECUENCIA<br />
(Parámetros P53 y P54)<br />
Usados para seleccionar los límites inferior y superior de la frecuencia de salida.<br />
[Parámetro P53 : Límite inferior de frecuencia]<br />
[Parámetro P54 : Límite superior de frecuencia]<br />
Rango de selección (Hz) 0.5 a 250<br />
Unidades<br />
(Hz) 0.1 (0.5 a 100Hz), 1 (100 a 250Hz)<br />
Frecuencia de<br />
salida (Hz)<br />
Frecuencia máxima (Parámetro P15)<br />
Límite superior<br />
de frecuencia<br />
(Parámetro P54)<br />
Límite inferior de<br />
frecuencia<br />
(Parámetro P53)<br />
0<br />
Consigna<br />
100%<br />
Nota 1) Si el límite superior de frecuencia es<br />
menor que la frecuencia máxima de<br />
salida (Parámetro P15), el primero es<br />
la que tendrá prioridad.<br />
Nota 2) Si el límite inferior de frecuencia es<br />
mayor que el límite superior<br />
(preselección de operación inversa), el<br />
límite superior es el que tendrá prioridad.<br />
62
CONTROL, COMIENZO Y FIN DE LA CURVA DE FRECUENCIA<br />
(Parámetros P55, P56 y P57)<br />
La relación entre la frecuencia de salida y la señal de frecuencia seleccionada<br />
(potenciómetro, panel de operación, 0 a 5V, 0 a 10V, 4 a 20mA), puede modificarse.<br />
Usar esta función en concordancia con cada aplicación.<br />
[Parámetro P55: Función control de la curva de frecuencia ]<br />
Rango de selección<br />
Descripción<br />
0 Función deshabilitada<br />
1 Función habilitada<br />
[Parámetro P56: Control del inicio de la curva de frecuencia]<br />
Rango de selección (Hz) –99 a 250<br />
[Parámetro P57: Control del final de la curva de frecuencia]<br />
Rango de selección (Hz) 000 a 0.5 a 250<br />
Nota 1)<br />
Nota 2)<br />
No se puede alcanzar una frecuencia mayor a la frecuencia máxima o al límite<br />
superior de frecuencia prefijado. Asímismo no podrá ser menor al límite inferior de<br />
frecuencia.<br />
Aunque se seleccione una frecuencia negativa, el variador no cambiará el sentido<br />
de giro.<br />
[Frecuencia de comienzo positivo]<br />
[Frecuencia de comienzo negativo]<br />
Frecuencia<br />
de salida<br />
Frecuencia máxima<br />
(Parámetros P03, P15)<br />
Frecuencia final<br />
(Parámetro P57)<br />
Frecuencia<br />
de salida<br />
Frecuencia máxima<br />
(Parámetros P03,<br />
P1 )<br />
Frecuencia final<br />
(Parámetro P57)<br />
Señal de frecuencia 100%<br />
prefijada<br />
Frecuencia de inicio<br />
(Parámetro P56)<br />
Señal de inicio<br />
(Parámetro P56)<br />
100%<br />
Señal de frecuencia<br />
prefijada<br />
63
CONFIGURACIÓN SALIDA ANALÓGICA / PWM (Parámetro P58)<br />
Esta parametrización permite configurar la salida en tensión (0 a 5V) proporcionada por el<br />
terminal N 4 y las funciones de la salida PWM ( terminales N 10-11).<br />
Rango de selección<br />
Descripción<br />
0 Señal proporcional a la frecuencia de salida<br />
1 Señal proporcional a la intensidad de salida<br />
♦ Relación entre el voltaje de salida (0 a 5V) y la frecuencia/intensidad de salida:<br />
[Señal proporcional a la frecuencia]<br />
[Señal proporcional a la intensidad]<br />
Voltaje de salida<br />
(V)<br />
5<br />
0<br />
Frecuencia de salida<br />
Frecuencia<br />
máxima<br />
Voltaje de salida<br />
(V)<br />
5<br />
0<br />
Intensidad de salida<br />
150% de la<br />
corriente de salida<br />
♦ Relación entre la salida PWM y la frecuencia/intensidad de salida:<br />
Ciclo<br />
[Señal proporcional a la frecuencia]<br />
(%)<br />
75<br />
0<br />
Frecuencia de salida<br />
Frecuencia<br />
máxima<br />
Ciclo<br />
[Señal proporcional a la intensidad]<br />
(%)<br />
75 150% de la<br />
corriente de<br />
salida<br />
0<br />
Intensidad de salida<br />
Nota 1) El parámetro P25 (selección de la salida a transistor) se debe configurar a “7”<br />
para la salida PWM (terminales N 10-11).<br />
Nota 2) El ciclo de la señal PWM es de "1ms".<br />
[Manejo de la salida en voltaje (0 a 5V) y la señal PWM]<br />
1) La señal de salida no está preparada para medidas precisas. Usarlo como un valor<br />
de guía. Cuando se requieran valores precisos se deben utilizar intrumentos de<br />
medida específicos.<br />
2) Cuando la señal seleccionada es proporcional a la corriente de salida, se pueden<br />
dar valores en un rango de aproximadamente el 40 % de la corriente nominal. Por<br />
ejemplo, si la corriente nominal es cero, podría existir un pequeño nivel de señal.<br />
Cuando el variador está parado, su salida debe ser siempre cero.<br />
COMPENSACIÓN DE LA SALIDA ANALÓGICA/PWM (Parámetro P59)<br />
Se puede realizar una compensación de la salida en voltaje (0 a 5V) y de la señal PWM.<br />
Rango de selección (%) 75 a 125<br />
Unidades (%) 1<br />
<br />
1) Señal de voltaje : 3.75 a 5 a 6.25 (V)<br />
2) Señal PWM : 56.3 a 75 a 93.8 (%)<br />
64
SELECCIÓN DE LA MONITORIZACIÓN Y FACTOR MULTIPLICADOR<br />
(Parámetro P60 y P61)<br />
Usados para seleccionar el elemento a monitorizar en la pantalla del panel de operación.<br />
[Parámetro P60: Selección de la monitorización]<br />
Rango de selección<br />
Valor a monitorizar<br />
0 Frecuencia<br />
1 Velocidad<br />
[Parámetro P61: Factor multiplicador]<br />
Usado para preseleccionar el factor multiplicador con respecto a la frecuencia cuando se<br />
visualiza la velocidad en el panel de operación.<br />
Rango de selección 0.1 a 100 (en unidades de 0,1)<br />
[Ejemplo: Monitorizar velocidad] ⇒ Velocidad lineal (m/min) = F (Hz) × K (factor<br />
multiplicador)<br />
· Seleccionar 0,5 cuando la velocidad sea 25 (m/min) a 50Hz.<br />
Nota) No puede visualizarse una velocidad lineal que exceda de "999".<br />
La velocidad no se puede mostrar en motores de 4 polos.<br />
VOLTAJE MÁXIMO DE SALIDA (Parámetro P62)<br />
Usado para seleccionar el voltaje máximo de salida.<br />
Rango de selección (V)<br />
0 • 1 a 500<br />
(Cuando se selecciona "0" se proporcionará el valor de la<br />
tensión de alimentación.)<br />
Nota 1) No puede proporcionarse un voltaje<br />
que exceda del de alimentación.<br />
Nota 2) Esta configuración no afecta al nivel<br />
de frenado en contínua.<br />
Voltaje de<br />
salida<br />
Frecuencia base<br />
Alimentación<br />
Máximo voltaje de salida<br />
Frecuencia de salida<br />
65
NIVEL OCS (Parámetro P63)<br />
El nivel OCS (nivel de sobrecorriente de paro del motor) y la función de ajuste del nivel de<br />
corriente pueden preseleccionarse en % del rango de corriente del convertidor.<br />
Rango de selección (%) 1 a 200 (en unidades de 1)<br />
Nota 1) El nivel OCS y el nivel de ajuste de corriente son lo mismo.<br />
Nota 2) Esta configuración no está relacionada con el nivel del relé térmico ni con el nivel<br />
de detección de sobrecarga.<br />
FRECUENCIA PORTADORA (Parámetro P64)<br />
El valor por defecto es 0,8kHz. Sin embargo, el valor de la frecuencia portadora puede<br />
modificarse con el fin de reducir ruido en el motor durante el control de éste y evitar<br />
resonancias mecánicas.<br />
Rango de selección (kHz)<br />
0.8 • 1.1 • 1.6 • 2.5 • 5.0 • 7.5 • 10.0<br />
La serie monofásica incluye 12.5 • 15.0<br />
Nota 1) Esta configuración se puede modificar con el variador en modo RUN, pero los<br />
siguientes grupos [grupo de baja frecuencia] y [grupo de alta frecuencia] sólo se<br />
pueden modificar cuando el variador está parado.<br />
[Grupo de baja frecuencia] : 0.8 a 1.6 (kHz)<br />
[Grupo de alta frecuencia] : 2.5 a 10.0 o 15.0 según serie (kHz)<br />
Nota 2) Si en la serie monofásica se seleccionan los valores "12.5" o "15.0", la<br />
frecuencia portadora variará en concordancia con la frecuencia de salida. Para<br />
más información véase la página 88.<br />
Nota 3) Cuando se configura con el valor "10.0" en potencias de 3.7 kW, se debe reducir<br />
el rango de la corriente de salida.<br />
Nota 4) Si en la serie trifásica se seleccionan los valores 7.5kHz o 10.0kHz, la frecuencia<br />
portadora variará en concordancia con la frecuencia de salida:<br />
Para el caso de 7.5kHz, y una frecuencia portadora a 5.0kHz los valores de la<br />
frecuencia de salida estarán comprendidos entre 0.5 y 7Hz.<br />
Para el caso de 10.0kHz, y 5.0kHz la frecuencia de salida será de 0.5 a 7Hz, y si<br />
es de 7.5kHz será de 7 a 17Hz.<br />
66
CONTRASEÑA (Parámetro P65)<br />
Se utiliza para prevenir la introducción accidental de datos después de haber realizado la<br />
configuración adecuada.<br />
Rango de selección<br />
000 • 1 a 999 ("000" deshabilita la contraseña.)<br />
[Procedimiento para cambiar un parámetro tras introducir una contraseña]<br />
∗ La contraseña de este ejemplo es "777"<br />
Panel<br />
STOP<br />
Pulsar la tecla de STOP. El variador se parará.<br />
0 0 0<br />
MODE<br />
Pulsar la tecla MODE tres veces para pasar al modo de función. Se<br />
pasará al modo PS y el panel parpadeará.<br />
F r d r<br />
P<br />
S<br />
Introducir la contraseña con los botones y .<br />
7 7 7<br />
SET<br />
Confirmar con la tecla SET.<br />
P 0 1<br />
∗<br />
Tras esto, se puede modificar cualquier parámetro por el procedimiento normal.<br />
Nota) Una vez programada una contraseña, no se pueden modificar otras funciones a no<br />
ser que se haya introducido anteriormente.<br />
No olvidar nunca la contraseña.<br />
67
PARÁMETROS POR DEFECTO (Parámetro P66)<br />
Se utiliza para recuperar la configuración de fábrica.<br />
Rango de selección<br />
0 Estado normal.<br />
Descripción<br />
1 Cambia todos los parámetros a los valores por defecto (de fábrica).<br />
Nota) Poner el valor del parámetro a "1" y confirmar con la tecla SET. Los datos se<br />
modificarán a los valores por defecto y el panel mostrará “0” de nuevo.<br />
VISUALIZACIÓN DE ERRORES 1 A 4 (Parámetros P67 a P70)<br />
Se almacenan hasta cuatro causas de error, incluso cuando se apaga la alimentación.<br />
Los detalles de estos errores se pueden visualizar con los parámetros P67 (detalle del<br />
último error), P68 (penúltimo), P69 (antepenúltimo) y P70 (anterior al P69).<br />
Nota) Consultar el apartado “Detalles y Solución de los Fallos” en la página 79.<br />
68
Uso efectivo del Variador<br />
Contenido<br />
<br />
Cambio de Control Local a Control Externo....................... 65<br />
Introducción de la Máxima Frecuencia de Salida............... 66<br />
Nivel de Sobretensión del Par a velocidades bajas .......... 67<br />
Preselección de Multi-Funciones........................................ 68<br />
Función Paro 0V ................................................................ 73<br />
Reseteo de las Desconexiones por Fallos ....................... 73<br />
69
Cambio de Control Local a<br />
Control Externo<br />
<br />
Para permitir el control a través de entradas externas, seguir el<br />
procedimiento que se describe a continuación:<br />
(1) Habilitar el control externo de inicio/paro y operación directa/inversa (Parámetro<br />
P08)<br />
(Configurar el P08 desde "0" a "2")<br />
[Procedimiento a seguir]<br />
STOP<br />
MODE<br />
<br />
SET<br />
<br />
SET<br />
Parar el variador, para ello pulsar la tecla de<br />
STOP.<br />
Pulsar MODE tres veces.<br />
Incrementar el valor del parámetro a visualizar<br />
desde P01 a P08 con las teclas .<br />
Confirmar con SET.<br />
Cambiar el valor de "0" a "2" con la tecla<br />
.<br />
Fijar el valor con la tecla SET.<br />
∗ Esto finalizará la introducción de datos.<br />
Panel<br />
0 0 0<br />
(2) Habilitar el control externo de la señal de frecuencia<br />
P<br />
P<br />
P<br />
0<br />
0<br />
0<br />
1<br />
8<br />
0<br />
2<br />
9<br />
[Conexionado (P08=2)]<br />
3<br />
Común<br />
5<br />
6<br />
ON : Inicio<br />
OFF : Paro<br />
ON : Directo<br />
OFF : Inverso<br />
<br />
3 Común<br />
5<br />
6<br />
ON : Directo<br />
OFF : Paro<br />
ON : Inverso<br />
OFF : Paro<br />
(0 a 10V) (Parámetro P09)<br />
(Cambiar el parámetro P09 desde "0" a "4".)<br />
SET<br />
Pulsar el botón de SET.<br />
0<br />
[Conexionado (P09=4)]<br />
Modificar su valor "0" a "4" con las teclas<br />
.<br />
SET Fijar el valor seleccionado con la tecla<br />
SET.<br />
MODE Pulsar MODE.<br />
4<br />
P 1 0<br />
0 0 0<br />
2<br />
3<br />
+<br />
-<br />
0 a 10V<br />
∗<br />
Tras introducir los parámetros, el variador está preparado para la operación.<br />
[Conexionado<br />
de señales]<br />
<br />
1<br />
2 + 2 +<br />
2<br />
3<br />
10kΩ,<br />
1/4W<br />
Min<br />
3<br />
0 a 5V<br />
-<br />
200Ω<br />
3<br />
4 a 20mA<br />
-<br />
(Importante)<br />
Si se usa una señal de 4 a 20mA,<br />
siempre conectar una resistencia<br />
de "200Ω". En caso contrario, se<br />
podría dañar el variador.<br />
70
Introducción de la Máxima Frecuencia<br />
de Salida<br />
El valor máximo de frecuencia de salida está seleccionado a 50Hz por<br />
defecto.<br />
Cuando se quiera modificar la máxima frecuencia de salida, seleccionar el<br />
parámetro P03 con ”FF”, y cambiar el valor de ésta con el parámetro P15.<br />
[Ejemplo para cambiar la máxima frecuencia de salida de 50Hz a 100Hz]<br />
Voltaje de salida(%)<br />
100<br />
0<br />
Frecuencia<br />
(Hz)<br />
(1) Cambio de la frecuencia a FF<br />
(Cambio de parámetro P03 a FF)<br />
(2) Cambiar de la frecuencia a 100Hz<br />
(Cambio de parámetro P15 a 100)<br />
50<br />
Voltaje de salida (%)<br />
100<br />
0<br />
Frecuencia máxima (P15=100)<br />
Frecuencia base (P16=50)<br />
Frecuencia<br />
(Hz)<br />
50 100<br />
∗ Si el rango de frecuencias es "50" o "60", la frecuencia máxima y la frecuencia base son<br />
valores prefijados.<br />
∗ Si el rango es “FF", el rango de frecuencias se determinará de acuerdo a la frecuencia<br />
máxima y a la frecuencia base.<br />
Nota 1) No se puede seleccionar una frecuencia máxima de salida que exceda el límite<br />
superior de frecuencia (Parámetro P54).<br />
Nota 2) Si un motor de propósito general con un rango de frecuencia de 50 o 60Hz se<br />
controla con una frecuencia mayor, éste puede resultar dañado. Seleccionar<br />
siempre la frecuencia de acuerdo con las características del motor.<br />
Nota 3) Si la frecuencia base debe de cambiarse junto con la máxima frecuencia de<br />
salida para un motor de alta velocidad, etc., cambiar el parámetro P16 con el<br />
procedimiento descrito anteriormente.<br />
Note 4) Si un motor de propósito general tiene que ser controlado a una frecuencia<br />
mayor que la frecuencia comercial, preseleccionar la frecuencia base con la<br />
frecuencia nominal del motor (50 o 60Hz).<br />
Nota 5) El motor proporcionará las características de salida dentro de su rango y el par<br />
generado caerá de forma inversamente proporcional a la frecuencia cuando se<br />
sobrepase la frecuencia base (50 o 60Hz).<br />
71
Nivel de Sobretensión del Par a<br />
velocidades bajas<br />
<br />
Para ello incrementar el nivel de sobretensión en contínua (Parámetro<br />
P05) que incrementa el voltaje de salida y el par.<br />
Voltaje de salida<br />
100<br />
40<br />
0<br />
Frecuencia<br />
(Hz)<br />
Frecuencia<br />
base (Hz)<br />
Nota 1)<br />
Nota 2)<br />
Si la sobretensión del par es demasiado alta<br />
puede ocurrir una desconexión por<br />
sobrecorriente, un sobrecalentamiento del<br />
motor o un incremento del ruido.<br />
La corriente del motor se incrementará<br />
cuando el nivel de sobretensión aumenta.<br />
Ponga especial cuidado en la configuración de<br />
los parámetros P06 y P07.<br />
72
Preselección de Multi-Funciones<br />
<br />
Se pueden seleccionar hasta nueve operaciones diferentes mediante la<br />
combinación de los terminales N 7, 8, 9 (SW1, SW2, SW3).<br />
1. Operación de Multivelocidad (Parámetros: P19, P20, P21 = 0)<br />
Se pueden seleccionar y fijar hasta ocho frecuencias diferentes para la función de<br />
multivelocidad mediante los terminales de control Nº 7, 8 y 9 (SW1, SW2 y SW3).<br />
<br />
Frecuencia de salida<br />
SW1<br />
SW2<br />
SW3<br />
(1)<br />
Cuando la frecuencia nº 1 es 50Hz, y las demás multivelocidades<br />
poseen los valores por defecto:<br />
Nº 150Hz<br />
N 3 30Hz<br />
(3)<br />
(2)<br />
Nº 220Hz<br />
(4)<br />
Nº 440Hz<br />
(6)<br />
(5)<br />
(7)<br />
9<br />
ON ON ON ON<br />
ON<br />
ON<br />
ON<br />
(8) (1)<br />
Nº 845Hz<br />
Nº 735Hz<br />
Nº 625Hz<br />
Nº 515Hz<br />
(Terminal Nº 7)<br />
(Terminal Nº <br />
(Terminal Nº <br />
∗ Si se usa sólo el SW1 las multivelocidades existentes serán sólo dos (la nº 1 y 2). Si<br />
se utilizan combinaciones de las entradas SW1 y SW2, la combinación será de la<br />
multivelocidad nº 1 a la 4.<br />
∗ Si las frecuencias nº 2 a la 8 están preseleccionadas a "000" (Parámetros P32 a<br />
P38), el variador parará cuando se fije una de ellas.<br />
2. Función de Reset (Parámetros: P19, P20, P21 = 1)<br />
Esta función resetea los fallos que paran el variador a través de una señal externa.<br />
Inicio<br />
Reset<br />
Frecuencia de<br />
salida<br />
Fallo<br />
ON<br />
ON<br />
Configuración en concordancia con el parámetro<br />
P48:<br />
· P48 = 0 : Inicio inmediato<br />
· P48 = 1 : Máquina parada “OP”. Por defecto.<br />
· P48 = 2 : Inicio tras un tiempo de espera<br />
· P48 = 3 : Maquina parada “OP”<br />
Reset completado<br />
∗<br />
∗<br />
Si el control se está haciendo a través del<br />
panel de operación, la vuelta a la<br />
operación normal del convertidor no se<br />
realizará a menos que se pulse la tecla<br />
RUN de inicio.<br />
El fallo también se resetea si la señal de<br />
inicio pasa a OFF (paro).<br />
73
3. Bloqueo del Reset (Parámetros: P19, P20, P21 = 2)<br />
Esta función permite mantener el fallo que produjo la parada. Si esta función está<br />
habilitada el fallo no se puede resetear a menos que se apague la alimentación. Se<br />
suele utilizar para realizar un chequeo de los fallos detectados.<br />
Reset Fallo<br />
Reset Fallo<br />
Reset Fallo<br />
Estado del fallo<br />
Bloqueo de Reset<br />
ON<br />
Señal de Inicio<br />
ON<br />
ON<br />
ON<br />
Reset del Fallo<br />
ON<br />
ON<br />
∗<br />
Si la señal de bloqueo está a ON, el fallo no se puede resetear desde el panel de<br />
operación.<br />
Sólo se podría parar a través del botón de STOP si la señal de bloqueo pasa al<br />
estado de OFF.<br />
4. Velocidad JOG (Parámetros P19, P20, P21 = 3)<br />
Las velocidades JOG pueden preseleccionarse a través de señales externas.<br />
Para ello el control ha de ser externo (Parámetro P08).<br />
<br />
Cuando el parámetro P19=3 (función jog habilitada) y el control es<br />
externo ( P08 = "2").<br />
Operación normal<br />
Operación JOG<br />
Operación<br />
Directa<br />
Estado del variador<br />
Operación<br />
inversa<br />
Inicio/Paro<br />
Rotación directa/inversa<br />
ON<br />
B<br />
ON<br />
ON<br />
A<br />
ON<br />
ON<br />
ON<br />
[Conexionado]<br />
3<br />
5<br />
6<br />
Común<br />
Inicio/Paro<br />
Directo/Inverso<br />
Señal de JOG<br />
∗<br />
A, B: 50ms o más<br />
ON<br />
7 Selección<br />
velocidad JOG<br />
Nota 1)<br />
Nota 2)<br />
Para seleccionar una velocidad de JOG, pasar el interruptor de selección de<br />
velocidades jog a ON e iniciar la operación.<br />
Para realizar una rotación en sentido antihorario, poner a ON la señal<br />
asociada al sentido Directo/Inverso e iniciar la operación.<br />
74
5. Parada Auxiliar (Parámetros P19, P20, P21 = 4)<br />
Esta función se utiliza para llevar a cabo una parada de emergencia por fallo a través de un<br />
elemento externo al variador.<br />
El fallo se producirá cuando la señal pase a OFF. El panel mostrará “AU”.<br />
Cuando el Parámetro P19= 4 y el control es externo (P08 = "2"):<br />
Estado variador<br />
Parada Auxiliar<br />
Reset Fallo<br />
Marcha<br />
[Conexionado]<br />
3 Común<br />
Fallo variador<br />
Señal Inicio/Paro<br />
ON<br />
ON ON<br />
5 Inicio/Paro<br />
Señal Parada Auxiliar Cerrado Cerrado Cerrado 7<br />
Parada<br />
Auxiliar<br />
Contacto N.C.<br />
∗ Incluso si la señal de parada auxiliar está abierta, el fallo se puede resetear<br />
pasando la señal de Inicio/Paro a OFF.<br />
6. Parada por inercia (Parámetros: P19, P20, P21 = 5)<br />
Esta función se utiliza para llevar a cabo una parada por inercia por fallo a través de un<br />
elemento externo al variador.<br />
Cuando el Parámetro P19= 5 y el control es externo (P08 = "2"):<br />
Estado variador<br />
Senal Inicio/Paro<br />
Paro por inercia<br />
Parada<br />
ON<br />
ON<br />
Parada<br />
ON<br />
[Conexionado]<br />
3<br />
Común<br />
5 Inicio/Paro<br />
7 Paro por inercia<br />
[Importante]<br />
El variador reiniciará la operación inmediatamente si la señal de<br />
Inicio/Paro está a ON y la señal de paro por inercia pasa de ON a<br />
OFF. Disponer de las medidas de seguridad necesarias.<br />
75
7. Cambio Señal de Frecuencia (Parámetros P19, P20, P21 = 6)<br />
La señal de frecuencia puede realizarse a través del “potenciómetro” o de una señal<br />
externa que se preselecciona a través del parámetro P09.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
<br />
+<br />
-<br />
Si el parámetro P19 = 6 la señal de frecuencia vendrá determinada<br />
según:<br />
Potenciómetro externo<br />
0 a 5<br />
0 a 10<br />
1<br />
2<br />
3<br />
R<br />
Potenciómetro externo<br />
Nota) Conectar siempre<br />
+ una resistencia<br />
(200Ω)<br />
- 4 a 20mA<br />
7<br />
7<br />
8. Segunda selección de parámetros (Parámetros P19, P20, P21 = 7)<br />
El tiempo de aceleración/deceleración, el nivel de par y la frecuencia base pueden<br />
modificarse a través de la activación de una señal externa.<br />
Características<br />
de Operación<br />
Señal externa a OFF<br />
· Tiempo de aceleración<br />
(parámetro P01)<br />
· Tiempo de deceleración<br />
(parámetro P02)<br />
· Nivel de sobretensión<br />
en DC (parámetro P05)<br />
· Frecuencia base<br />
(parámetro P16)<br />
Características<br />
de Operación<br />
Señal externa a ON<br />
· Tiempo de aceleración nº<br />
2 (parámetro P39)<br />
· Tiempo de deceleración<br />
nº 2 (parámetro P40)<br />
· Nivel de sobretensión en<br />
DC nº 2 (parámetro P42)<br />
· Frecuencia base<br />
(parámetro P41)<br />
Nota) En aquellas operaciones en las que sea necesario modificar sus<br />
características de operación, ponga especial cuidado en las medidas de<br />
seguridad.<br />
76
9. Configuración de la Consigna a través de señales externas (Parámetro P21 = 8)<br />
Para configurar la consigna a través del circuito de control, se ha de configurar el<br />
parámetro P09=1.<br />
∗ Si el parámetro P21 se configura a "8", las señales quedan definidas según:<br />
∗ SW1: arriba ∗ SW2: abajo ∗ SW3: Guardar consigna<br />
Frecuencia de salida<br />
SW1( ) ON<br />
SW2( )<br />
SW3(Guardar)<br />
A<br />
Se almacena cuando el<br />
SW3 pasa de ON a OFF<br />
ON<br />
B<br />
ON<br />
ON<br />
Consigna a través del panel<br />
de operación (Modo Fr)<br />
Consigna a través de SW1 y<br />
SW2<br />
[Conexionado]<br />
3 Común<br />
7<br />
8<br />
9<br />
SW1<br />
SW2<br />
SW3<br />
Nota 1)<br />
Nota 2)<br />
Nota 3)<br />
Nota 4)<br />
Si las señales SW1 y SW2 ( y ) están ambas a "OFF" o a "ON" (zonas A<br />
o B, etc.), la consigna no se modificará.<br />
La consigna quedará almacenada en el momento que la señal SW3 pase<br />
de ON a OFF. Se almacenará la consigna en ese instante aunque la<br />
frecuencia esté siendo modificada.<br />
La frecuencia de operación también puede ser almacenada en el modo “Fr”<br />
a través del panel de operación.<br />
A menos que se haya almacenado la consigna, dicha frecuencia se perderá<br />
en el caso de que exista una pérdida de alimentación.<br />
77
FUNCIÓN PARO 0V<br />
Si la señal de consigna es un potenciómetro externo, potenciómetro del<br />
panel, señal de 0 a 5V, 0 a 10V o 4 a 20 mA, el variador iniciará y parará la<br />
operación aproximadamente a 1/100 del fondo de escala de la señal.<br />
∗ Dicha función no tendrá lugar si la función de control de la curva de frecuencia<br />
(Parámetro P55) está a "1", y la ganancia (Parámetro P56) se preselecciona a "0.1" o<br />
más.<br />
Señal de consigna<br />
Máx, 5V, 10, 20mA<br />
[Si P55 = 0, o P55 = 1, P56<br />
= 00.0 o menor]<br />
100%<br />
[Si P55 = 1, y P56 =<br />
00.1 o más]<br />
100%<br />
Min, 0V, 0V, 4mA<br />
Señal de Inicio<br />
Aprox. 1%<br />
Frecuencia máxima<br />
∗<br />
Frecuencia de salida<br />
A, B indica la parada a<br />
0V<br />
0<br />
A<br />
B<br />
Aprox. 1%<br />
Nota)<br />
Si el parámetro P09 = 1 (señal de consigna a través de las teclas del panel)<br />
el variador se comporta de forma lineal a lo largo de todo el rango de<br />
frecuencia.<br />
Reseteo de las Desconexiones por Fallos<br />
Si el variador para debido a un fallo, hay que realizar las acciones<br />
necesarias para descubrir las causas del fallo y entonces resetear el<br />
convertidor.<br />
Quitar<br />
alimentación<br />
Introduciendo<br />
una señal de<br />
paro<br />
A través del<br />
panel de<br />
operación<br />
A través de los<br />
terminales de<br />
control (SW3)<br />
Apagar la alimentación y volver a encenderla de nuevo. La operación es<br />
posible cuando se ha alimentado de nuevo.<br />
(1) Cuando el control es local (Parámetro P09 = "0" o "1"):<br />
Presionar la tecla "STOP" del panel de operación y el fallo se<br />
reseteará. La operación es posible cuando la activamos de nuevo.<br />
(2) Cuando el control es externo (Parámetro P09 = "2" o "3"):<br />
Desconectar el control externo del convertidor y el fallo se reseteará.<br />
La operación es posible cuando la activamos de nuevo.<br />
(1) Cuando el control es externo (Parámetro P09 = "4" o "5"):<br />
Presionar la tecla "STOP" del panel de operación y el fallo se<br />
reseteará. La operación es posible cuando la activamos de nuevo.<br />
(1) Cuando los parámetros P19, P20 y P21 = 1:<br />
Es posible resetear con un interruptor cuando éste se configura como<br />
entrada de reset. (Véase la página 74.)<br />
78
Detalles y Solución de los Fallos<br />
79<br />
Las causas de desconexión por fallo se guardan en los parámetros P67 a<br />
P70. Los detalles relativos a las causas de la última desconexión y de las<br />
tres anteriores, se almacenarán incluso si se desconecta la alimentación.<br />
Panel Detalles y causa del fallo Solución<br />
SC1 • Sobrecorriente instantánea<br />
durante la aceleración o calor<br />
anormal en el disipador.<br />
SC2 • Sobrecorriente instantánea<br />
durante la velocidad constante o<br />
calor anormal en el disipador.<br />
SC3 • Sobrecorriente instantánea<br />
durante la deceleración o calor<br />
anormal en el disipador.<br />
OC1 • Sobrecorriente durante la<br />
aceleración<br />
OC2 • Sobrecorriente durante la<br />
velocidad constante<br />
OC3 • Sobrecorriente durante la<br />
deceleración<br />
OU1 • Sobretensión durante la<br />
aceleración<br />
OU2 • Sobretensión durante la<br />
velocidad constante<br />
OU3 • Sobretensión durante la<br />
deceleración<br />
LU • El voltaje de alimentación<br />
desciende a un 85 % o más del<br />
rango (caída de tensión)<br />
OL • Se proporcionó durante un<br />
minuto o más una corriente de<br />
salida del 125% o más del valor<br />
preseleccionado para la corriente<br />
del relé térmico, o del 140% o<br />
más de la corriente nominal del<br />
convertidor (sobrecarga)<br />
• Chequear si hay cortocircuitos en la<br />
salida o fallos con la conexión a masa.<br />
• Chequear la temperatura ambiente y la<br />
ventilación<br />
• Incrementar el tiempo de aceleración<br />
• Chequear si hay cortocircuitos en la<br />
salida o fallos con la conexión a masa.<br />
• Chequear la temperatura ambiente y la<br />
ventilación<br />
• Eliminar excesivos cambios de carga<br />
• Chequear si hay cortocircuitos en la<br />
salida o fallos con la conexión a masa.<br />
• Chequear la temperatura ambiente y la<br />
ventilación<br />
• Incrementar el tiempo de deceleración<br />
• Chequear si hay fases abiertas en la<br />
salida<br />
• Incrementar el tiempo de aceleración<br />
• Ajustar el nivel de sobretensión<br />
• Chequear si hay fases abiertas en la<br />
salida<br />
• Eliminar excesivos cambios de carga<br />
• Chequear si hay fases abiertas en la<br />
salida<br />
• Incrementar el tiempo de deceleración<br />
• Incrementar el tiempo de aceleración<br />
• Eliminar excesivos cambios de carga<br />
• Incrementar el tiempo de deceleración<br />
• Medir el voltaje de alimentación<br />
• Chequear la función de puesta en<br />
marcha tras un fallo instantáneo de<br />
alimentación<br />
• Chequear la corriente del relé térmico<br />
• Chequear el nivel de sobretensión<br />
• Reducir la carga
Panel Detalles y causa del fallo Solución<br />
AU • Se introdujo una señal auxiliar de<br />
parada por fallo desde el circuito<br />
de control. (Parada auxiliar)<br />
OP • La alimentación se conectó /<br />
desconectó durante la operación<br />
• Se introdujo una señal de RUN<br />
mientras se preseleccionaban los<br />
datos en el estado de reposo, o<br />
se volvió al modo de operación<br />
pulsando la tecla MODE<br />
• Inspeccionar el circuito para confirmar<br />
que la señal auxiliar es correcta.<br />
• Chequear el modo de arranque tras<br />
pérdida de alimentación (Parámetro<br />
P48)<br />
• Chequear la señal de inicio mientras se<br />
introducen los datos<br />
CPU • Excesivo ruido en el convertidor • Reducir el ruido en el entorno del<br />
convertidor<br />
Nota) Véase el apartado "Resolución de Problemas" en las páginas 81 a 83.<br />
80
Resolución de Problemas (1)<br />
PRECAUCIÓN<br />
Esperar al menos cinco minutos para hacer las inspecciones pertinentes<br />
después de haber quitado la alimentación. Se podrían causar daños.<br />
El mantenimiento, la inspección y el reemplazo de los componentes del<br />
convertidor debe ser realizado por personal cualificado. Desprenderse de<br />
todas las pertenencias personales metálicas tales como relojes, brazaletes,<br />
etc. antes de empezar este tipo de trabajo. Usar herramientas con<br />
aislamiento. Se podrían producir electrocuciones.<br />
1. El motor no gira (sin visualización del fallo)<br />
¿Es correcto el voltaje de alimentación?<br />
Sí<br />
No<br />
¿Está el indicador a 000? Pulsar MODE hasta visualizar "000".<br />
Sí<br />
Pasar a ON la señal de control<br />
local/externo.<br />
∗<br />
Chequear la selección del control<br />
local/externo.<br />
Preseleccionar la frecuencia con un valor<br />
de 0,5 Hz o más.<br />
∗<br />
Chequear la consigna<br />
Sí<br />
No se visualiza la frecuencia de<br />
salida o no existe tensión de salida.<br />
El convertidor está dañado<br />
Sí<br />
Se está proporcionando tensión al<br />
motor<br />
El motor está dañado<br />
81
2. El motor no gira (se muestra el fallo de desconexión)<br />
Cuando se visualiza uno de los fallos descritos en las páginas 80 y 81, seguir el siguiente<br />
procedimiento:<br />
(1) Si el la primera vez que se ha aplicado alimentación al convertidor (o el fallo ocurre<br />
inmediatamente después de la instalación), chequear si ésta es la correcta.<br />
(2) Chequear si es un fallo del variador o por el contrario es un fallo del motor o un error<br />
en el cableado.<br />
Si el fenómeno ocurre por primera vez o inmediatamente<br />
después de la instalación<br />
Desconectar el cableado<br />
de la carga del convertidor<br />
de los terminales U, V y W.<br />
Pulsar el botón de Inicio de<br />
Operación<br />
Sigue apareciendo uno de<br />
los mensajes de fallo<br />
descritos (OC1, etc)<br />
SI<br />
Malfuncionamiento del<br />
variador<br />
82
Resolución de Problemas (2)<br />
1. Desconexiones por cortocircuitos (MCCB).<br />
¿Está el cortocircuito dentro de rango?<br />
SI<br />
¿Es correcto el cableado?<br />
SI<br />
¿Existe un fallo de masa en el circuito principal?<br />
SI<br />
Fallo del cortocircuito o del convertidor<br />
2. El motor está sobrecalentado<br />
¿Está el motor sobrecargado?<br />
NO<br />
SI<br />
• Reducir el factor de carga.<br />
• Incrementar la capacidad del motor. Si ésta<br />
excede la del convertidor, incrementarla<br />
también.<br />
¿Son correctas las<br />
características V/F?<br />
SI<br />
¿Es correcta la reducción del<br />
factor de carga para operaciones<br />
a bajas frecuencias?<br />
SI<br />
¿Existe una fase abierta en la<br />
salida del convertidor?<br />
SI<br />
Mal funcionamiento del<br />
convertidor<br />
NO<br />
NO<br />
Reducir las características V/F.<br />
• Reducir el factor de carga o aplicar<br />
enfriamiento forzado.<br />
• Incrementar la capacidad del motor. Si ésta<br />
excede la del convertidor, incrementarla<br />
también<br />
• Chequear si la frecuencia de salida ha sido<br />
modificada<br />
83
Mantenimiento e Inspección<br />
PRECAUCIÓN<br />
Esperar al menos cinco minutos para hacer las inspecciones pertinentes<br />
después de haber quitado la alimentación. Se podrían producir daños.<br />
El mantenimiento, la inspección y el reemplazo de partes del convertidor<br />
debe ser realizado por personal cualificado. Desprenderse de todas las<br />
pertenencias personales tales como relojes, brazaletes, etc. antes de<br />
empezar este tipo de trabajo. Usar herramientas con aislamiento. Podrían<br />
producirse daños o electrocuciones.<br />
!<br />
ADVERTENCIA<br />
Periódicamente apriete los tornillos de los terminales. De lo contrario se<br />
podrían causar incendios o sobrecalentamientos.<br />
1. Precauciones en las Inspecciones<br />
· Cuando se mida el aislamiento entre la línea de alimentación y la línea del motor,<br />
primero desconectar el cableado. No realizar medidas con polímetros en el circuito de<br />
control.<br />
El variador está principalmente configurado con elementos semiconductores. Por lo<br />
tanto, deben realizarse inspecciones diarias para prevenir que se afecte el entorno de<br />
trabajo, como la temperatura, el polvo, las vibraciones y para prevenir otros problemas<br />
que ocurren debido al uso y al paso del tiempo.<br />
El tiempo de vida de algunos componentes reemplazables cuando el convertidor se<br />
usa en un entorno normal (temperatura media anual de 30°C, porcentaje de la carga,<br />
del 80% o menor, y no más de 12 horas de trabajo diarias) se dan en los siguientes<br />
apartados.<br />
2. Detalles de la Inspección<br />
1) Inspección diaria : Chequear que el convertidor opera de forma normal..<br />
Chequear las tensiones de entrada y salida del convertidor<br />
durante la operación de éste usando un voltímetro.<br />
2) Inspección periódica :Chequear todas las situaciones que sólo pueden realizarse<br />
cuando el convertidor está parado.<br />
84
3. Recambio de Partes del Convertidor<br />
El tiempo de vida depende en gran medida de las condiciones de instalación.<br />
Por ejemplo:<br />
1) El tiempo de vida de un relé depende de las condiciones de uso de la superficie de<br />
contacto. La corriente por el contacto y la inductancia de la carga son los factores<br />
principales.<br />
2) El condensador del interior del convertidor se usa principalmente como filtro y su<br />
tiempo de vida varía enormemente con la temperatura a la cual se realizan las<br />
reacciones químicas internas.<br />
Generalmente, el tiempo de vida del condensador se reduce al 50 % cuando la<br />
temperatura se incrementa 10°C. Por lo tanto, el tiempo de vida del convertidor lo<br />
determina la temperatura.<br />
Si el convertidor se usa con temperaturas altas, el condensador electrolítico de<br />
aluminio se agota. En este caso, el condensador debe reemplazarse para que el<br />
convertidor pueda seguir trabajando.<br />
Partes<br />
Ventilador<br />
Tiempo de<br />
reemplazo<br />
2 o 3 años Cambiar por otro nuevo<br />
Procedimiento<br />
Condensador 5 años Comprobarlo y cambiar si es necesario.<br />
Relés ⎯ Comprobarlo y cambiar si es necesario.<br />
85
4. Tabla de Inspecciones<br />
Nota) Los símbolos utilizados tienes el siguiente significado: diariamente,<br />
anualmente y cada dos años.<br />
Localización<br />
Componente Chequeo Frecuencia Método Criterio del Test<br />
Instrumento<br />
de medida<br />
Tdoo el sistema<br />
Condiciones<br />
de la<br />
instalación<br />
Todo el<br />
sistema<br />
Voltaje de<br />
alimentación<br />
General<br />
Temperatura<br />
ambiente,<br />
humedad relativa,<br />
polvo,etc.<br />
Vibraciones<br />
anormales y ruido<br />
¿Es normal el<br />
voltaje en el<br />
circuito principal?<br />
(1)Las<br />
conexiones<br />
están<br />
apretadas.<br />
(2) Calor excesivo<br />
(3) Limpieza<br />
<br />
<br />
<br />
Veáse las<br />
precauciones de<br />
instalación.<br />
Inspección visual y<br />
sonora<br />
Medir el voltaje de<br />
entrada<br />
(1) Apretar los<br />
terminales<br />
(2) Inspección<br />
visual<br />
Temperatura<br />
ambiente:<br />
-10 a 50º C.<br />
Humedad relativa:<br />
90% máximo<br />
Apariencia y ruido<br />
normal<br />
Termómetro<br />
Higrómetro<br />
170 a 253VAC Voltímetro<br />
(1), (2) Normal<br />
Circuito principal<br />
Conductores<br />
conectados<br />
Bobina del<br />
transformador<br />
Terminales<br />
Diodos y<br />
transistores<br />
Condensador<br />
igualador<br />
Relés y<br />
contactores<br />
Resistor<br />
(1)¿Están<br />
doblados los<br />
conectores?<br />
(2)Aislamiento<br />
del cable<br />
Olores extraños<br />
Terminales<br />
dañados<br />
Chequear la<br />
resistencia entre<br />
los terminales<br />
(1)Fuga de<br />
líquidos<br />
(2)Válvula de<br />
seguridad<br />
(3)Medir la<br />
capacidad<br />
electrostática<br />
(1) Existe ruido<br />
(2) Contactos<br />
dañados<br />
(1) Aislamientos<br />
dañados<br />
(2)<br />
Desconexion<br />
es<br />
<br />
<br />
<br />
(1), (2)<br />
Inspección visual<br />
Oler el panel de<br />
control<br />
Inspección visual<br />
Desconectar<br />
terminales y medir<br />
la resistencia<br />
(1), (2)<br />
Inspección visual<br />
(3)Medición de<br />
la capacidad<br />
(1)Chequeo<br />
auditivo<br />
(2)Inspección<br />
visual<br />
(1), (2)<br />
Inspección visual<br />
(1), (2) Normal<br />
Normal<br />
Normal<br />
(1), (2) Normal<br />
(3)Mínimo el 85 %<br />
de la<br />
capacidad<br />
nominal<br />
(1), (2) Normal<br />
(1), (2) Normal<br />
Óhmetro<br />
Capacímetro<br />
Continúa en la página siguiente.<br />
86
Localización<br />
Componente Chequeo Frecuencia Método Criterio del Test<br />
Instrumento<br />
de Medida<br />
Circuitos de control y Protección<br />
Chequeos de<br />
operación<br />
Todas las<br />
partes<br />
(1) Balance de<br />
voltaje de la<br />
línea de<br />
salida entre<br />
fases.<br />
(2)Circuitos de<br />
protección y<br />
del display.<br />
(1)Olores o<br />
decoloración.<br />
(2)Óxido.<br />
(1)Medir el<br />
voltaje entre<br />
los<br />
terminales<br />
de salida.<br />
(2)Testear la<br />
alarma de<br />
fallo por<br />
cortocircuito<br />
en los<br />
terminales<br />
de salida.<br />
(1), (2)<br />
Inspección visual<br />
y olfativa<br />
(1)El balance es<br />
de 4V como<br />
máximo<br />
(2)La secuencia<br />
de protección<br />
del circuito de<br />
control opera<br />
con<br />
normalidad<br />
(1), (2) Normal<br />
Voltímetro de<br />
tipo rectificador<br />
Ventilación<br />
Condensador<br />
Ventilador<br />
Fugas de líquido o<br />
deformación<br />
Inspección visual Normal<br />
(1) Vibraciones o<br />
ruido<br />
(2) Desconexiones<br />
<br />
(1) Chequeo<br />
auditivo<br />
(2) Apretar los<br />
conectores<br />
(1), (2) Normal<br />
Display<br />
Motor<br />
Display Chequear los LEDs Inspección visual Normal<br />
Indicador Lecturas correctas <br />
General<br />
(1)Vibraciones o<br />
ruido<br />
(2)Olores<br />
<br />
<br />
Chequear el valor<br />
indicado<br />
(1), (2)<br />
Inspección visual,<br />
olfativa y auditiva<br />
Deben coincidir los<br />
valores de la lectura<br />
con los esperados<br />
(1), (2) Normal<br />
Voltímetro<br />
Amperímetro<br />
87
Especificaciones <strong>Serie</strong> Monofásica<br />
Especificaciones Nominales<br />
200V monofásico<br />
Referencia<br />
Motor (kW)<br />
Corriente de<br />
salida<br />
Capacidad de<br />
la salida<br />
Capacidad de<br />
la alimentación<br />
Peso<br />
BFV00022D 0.2 kW 1.4 A 0.6 kVA 0.7 kVA 0.7 kg<br />
BFV00042G<br />
BFV00042D<br />
0.4 kW 2.4 A 1.0 kVA 1.2 kVA 0.7 kg<br />
BFV00072G<br />
BFV00072D<br />
BFV00152G<br />
BFV00152D<br />
0.75 kW 3.6 A 1.4 kVA 1.7 kVA 1.2 kg<br />
1.5 kW 7.0 A 2.8 kVA 3.7 kVA 1.3 kg<br />
Nota 1)<br />
Nota 2)<br />
El significado del último dígito es: D: sin resistencia de frenado, G: con<br />
resistencia de frenado.<br />
Para una portadora de 12.5kHz o 15kHz, reducir su valor de corriente nominal de<br />
salida al siguiente nivel.<br />
Nivel de reducción de la corriente nominal<br />
· 12.5kHz : (Corriente nominal) × 0.95<br />
· 15.0kHz : (Corriente nominal) × 0.9<br />
Nota 3)<br />
Nota 4)<br />
La capacidad nominal de salida está especificada para un voltaje de salida de<br />
230V.<br />
La capacidad de la alimentación depende de la impedancia de la fuente de<br />
alimentación. Ésta debería ser igual o mayor que la especificada en la tabla.<br />
Especificaciones estándar<br />
200V monofásico<br />
Motor aplicable a la salida<br />
Salida<br />
nominal<br />
Entrada de alimentación<br />
Voltaje de salida<br />
nominal<br />
Capacidad de<br />
sobrecarga<br />
Nº de fases,<br />
tensión y<br />
frecuencia<br />
Variaciones de la<br />
tensión<br />
Variaciones de la<br />
frecuencia<br />
Resistencia a la<br />
caída instantánea<br />
de la tensión<br />
0.2 a 1.5kW<br />
Trifásico, 200 a 230VAC (proporcional al voltaje de alimentación)<br />
150% de la corriente nominal de salida, durante un minuto<br />
Monofásico, 200 a 230VAC: 50/60Hz<br />
+10%, -15% del voltaje de entrada<br />
±5% de la frecuencia nominal de entrada<br />
· Operación contínua a 165V o más<br />
· Operación contínua a 165V durante 15 ms al menos.<br />
88
Especificaciones comunes<br />
Protección contra<br />
electrocuciones<br />
Categoría de<br />
sobretensión<br />
Grado de polución 2<br />
Frecuencia de<br />
salida<br />
Rango frecuencia<br />
de salida<br />
Panel de operación<br />
Precisión de la<br />
frecuencia<br />
Resolución de la<br />
consigna<br />
Control del convertidor<br />
Frecuencia portadora<br />
Operación<br />
Control<br />
Arranque/Paro<br />
Directo/Inverso<br />
Operación JOG<br />
Selección de<br />
parada<br />
Reset<br />
Frecuencia de<br />
parada<br />
Arranque tras fallo<br />
instantáneo de<br />
alimentación<br />
Función reintento<br />
Señal de<br />
preselección de la<br />
frecuencia<br />
Características de<br />
tensión/frecuencia<br />
Clase I<br />
II<br />
0.5 a 250Hz<br />
Display digital<br />
±0.5% de la máxima frecuencia de salida seleccionada (25±10°C)<br />
Presección digital : 0.1Hz (1Hz más de 100Hz)<br />
Preselección analógica : 0.1Hz (50/60Hz)<br />
Control PWM con portadora sinusoidal de alta frecuencia<br />
(Control V/F)<br />
Variable dentro de los siguientes valores (La corriente nominal se ha de<br />
reducir para 12.5 y 15.0kHz)<br />
0.8, 1.1, 1.6, 2.5, 5.0, 7.5, 10.0, 12.5, 15.0kHz<br />
Seleccionados con las teclas del panel, con contactos N.O., o con<br />
tiempo de espera<br />
Seleccionado por panel o con contacto N.O.<br />
Frecuencias de operación: 0.5 a 250Hz<br />
Tiempo de aceleración/deceleración: 0.04 a 999 segundos<br />
Parada en rampa o por inercia<br />
Reset a través de la alimentación, o introduciendo una señal de paro.<br />
También es posible el reset externo.<br />
Dede 0.5 a 60Hz<br />
Función OFF, arranque desde 0Hz o arranque a la misma frecuencia<br />
de operación<br />
Selección : Preseleccionar la configuración predeterminada<br />
Nº de intentos : De 1 a 10 veces<br />
Señal local: Potenciómetro<br />
Señal analógica externa:<br />
· Potenciómetro externo (10kΩ, 1/4W o más)<br />
· 0 a 5V, 0 a 10V<br />
· 4 a 20mA (Conectar una resistencia externa de 200Ω, 1/4W o más)<br />
Señal digital externa:<br />
· Señal PWM (ciclo: 0.9 a 1100ms)<br />
· Interruptores externos SW para incrementar/decrementar y guardar<br />
la consigna actual<br />
Frecuencia base: 50, 60 Hz u opcional desde 45 a 250 Hz<br />
Curva V/f: par constante o par reducido<br />
89
Características<br />
tensión/frecuencia nº 2<br />
Frecuencia base seleccionable desde 45 a 250Hz<br />
Sobretensión del par 0 a 40%<br />
Sobretensión del par nº 2 0 a 40%<br />
Control<br />
Frenado<br />
Señales de salida<br />
Tiempo<br />
aceleración/deceleración<br />
Características<br />
aceleración/ deceleración<br />
Tiempo de aceleración/<br />
deceleración nº 2<br />
Frecuencias<br />
multivelocidad<br />
Selección del salto de<br />
frecuencias<br />
Selección de la frecuencia<br />
superior<br />
Selección de la frecuencia<br />
inferior<br />
Inicio y final de la curva de<br />
frecuencia<br />
Desconexión externa por<br />
fallo<br />
Frenado<br />
regenerativo<br />
Frenado en DC<br />
Con resistencia<br />
Sin resistencia<br />
Salida analógica<br />
Salida a colector abierto<br />
0.04 a 999 seg. (individual para cada caso)<br />
Lineal<br />
0.1 a 999 seg. (individual para cada caso)<br />
Hasta 8 frecuencias<br />
Hasta 3 saltos de frecuencias (ancho de banda del salto: de 1 a 10<br />
kHz)<br />
0.5 a 250Hz<br />
0.5 a 250Hz<br />
Inicio<br />
Ganancia<br />
:–99 a 250Hz<br />
: 0 a 250Hz<br />
Enclavamiento auxiliar o parada auxiliar<br />
0.4kW : 100% o más<br />
0.75kW : 100% o más<br />
1.5kW : 100% o más<br />
0.2kW : 100% o más<br />
0.4kW : 80% o más<br />
0.75kW : 20% o más<br />
1.5kW : 20% o más<br />
Trabajando a una frecuencia menor que la frecuencia de parada<br />
seleccionada:<br />
Nivel par de frenado : 0 a 100 (20 niveles)<br />
Tiempo de frenado : 0.1 a 120 segundos<br />
Especificaciones<br />
Funciones<br />
Especificaciones<br />
Funciones<br />
: 0 a 5V (máx. 1mA)<br />
: Frecuencia de salida, intensidad de salida<br />
proporcional<br />
: Máximong 50VDC, 50mA<br />
: Señal de ejecución, de llegada, detección<br />
de frecuencia, alarmas, señal<br />
proporcional a la señal PWM (ciclo 1 ms)<br />
90
Señales de<br />
salida<br />
Salida a Relé<br />
Especificaciones<br />
Funciones<br />
: Contacto N.C. (250VAC, 0.5A con carga<br />
resistiva)<br />
: Señal de ejecución, de llegada, detección de<br />
frecuencia, alarmas.<br />
Display<br />
Protección<br />
Entorno de trabajo<br />
Condiciones de<br />
operación<br />
Memoria de fallos<br />
Corriente Límite<br />
Avería (parada)<br />
Prevención de<br />
parada del motor<br />
Temperatura<br />
ambiente y<br />
humedad relativa<br />
Temperatura y<br />
humedad relativa de<br />
transporte/<br />
almacenaje<br />
Altitud y vibración<br />
Atmósfera<br />
Estanqueidad<br />
Método de refrigeración<br />
Frecuencia de salida o velocidad lineal, corriente de salida y sentido de<br />
giro<br />
Se puede visualizar cuando se han activado las funciones de<br />
protección (se almacenan los 4 últimos fallos)<br />
Desde 1 a 200% de la corriente nominal de salida<br />
Sobrecorriente instantánea, exceso de temperatura (SC1 a 3),<br />
sobrecorriente (OC1 a 3), sobrecarga térmica (OL), bajo voltaje (LU),<br />
sobretensión (OU1 a 3), enclavamiento auxiliar (AU) y error de<br />
operación (OP)<br />
Prevención ante sobrecorrientes y sobretensiones<br />
–10°C a +50°C (sin congelación),<br />
Humedad relativa del 90% RH máximo (sin condensación)<br />
–25°C a +65°C, 95% RH máximo<br />
1000 m o menos, 5.9 m/s2 (0.6G) o menos<br />
Instalar en interiores, en ambientes libres de gases corrosivos o<br />
inflamables y de polvo o partículas de aceite<br />
IP00<br />
Disipador : 0.2 a 0.75kW,<br />
Disipador + ventilador : 1.5kW<br />
91
Especificaciones <strong>Serie</strong> Trifásica<br />
Especificaciones Nominales<br />
Referencia<br />
Motor (kW)<br />
Corriente de<br />
salida<br />
Capacidad de<br />
la salida<br />
Capacidad de<br />
la alimentación<br />
Peso<br />
BFV00074 0,75 kW 2,1 A 1,7 kVA 2,6 kVA 1,4 kg<br />
BFV00154 1,5 kW 3,8 A 3,0 kVA 3,6 kVA 1,4 kg<br />
BFV00224 2,2 kW 5,4 A 4,3 kVA 6,4 kVA 1,4 kg<br />
BFV00374 3,7 kW 8,7 A Nota 1 6,9 kVA 10,4 kVA 2,1 kg<br />
Nota 1)<br />
Nota 2)<br />
Nota 3)<br />
La corriente nominal de salida de 3,7 kW es en el caso en el que la frecuencia<br />
portadora es de 7,5 kHz o menor.<br />
Para una portadora de 10 kHz, su valor se ve reducido un 10 %.<br />
Corriente nominal x 0,9 = 7,83 A.<br />
La capacidad nominal de salida está especificada para un voltaje de salida de<br />
460V.<br />
La capacidad de la alimentación depende de la impedancia de la fuente de<br />
alimentación. Ésta debería ser igual o mayor que la especificada en la tabla.<br />
Especificaciones estándar<br />
400V trifásico<br />
Motor aplicable a la salida<br />
Salida<br />
nominal<br />
Entrada de alimentación<br />
Voltaje de salida<br />
nominal<br />
Capacidad de<br />
sobrecarga<br />
Nº de fases,<br />
tensión y<br />
frecuencia<br />
Variaciones de la<br />
tensión<br />
Variaciones de la<br />
frecuencia<br />
Resistencia a la<br />
caída instantánea<br />
de la tensión<br />
0,75 a 3,7 kW<br />
Trifásico, 380 a 460VAC (proporcional al voltaje de alimentación)<br />
150% de la corriente nominal de salida, durante un minuto<br />
Trifásico, 380 a 460 VAC: 50/60Hz<br />
+10%, -15% del voltaje de entrada<br />
±5% de la frecuencia nominal de entrada<br />
· Operación contínua a 323 V o más<br />
· Operación contínua a 323 V durante 15 ms al menos.<br />
92
Especificaciones comunes<br />
Protección contra<br />
electrocuciones<br />
Categoría de<br />
sobretensión<br />
Grado de polución 2<br />
Frecuencia de<br />
salida<br />
Rango frecuencia<br />
de salida<br />
Panel de operación<br />
Precisión de la<br />
frecuencia<br />
Resolución de la<br />
consigna<br />
Control del convertidor<br />
Frecuencia portadora<br />
Operación<br />
Control<br />
Arranque/Paro<br />
Directo/Inverso<br />
Operación JOG<br />
Selección de<br />
parada<br />
Reset<br />
Frecuencia de<br />
parada<br />
Arranque tras fallo<br />
instantáneo de<br />
alimentación<br />
Función reintento<br />
Señal de<br />
preselección de la<br />
frecuencia<br />
Características de<br />
tensión/frecuencia<br />
Clase I<br />
II<br />
0.5 a 250Hz<br />
Display digital<br />
±0.5% de la máxima frecuencia de salida seleccionada (25±10°C)<br />
Presección digital : 0.1Hz (1Hz más de 100Hz)<br />
Preselección analógica : 0.1Hz (50/60Hz)<br />
Control PWM con portadora sinusoidal de alta frecuencia<br />
(Control V/F)<br />
Variable dentro de los siguientes valores:<br />
0.8, 1.1, 1.6, 2.5, 5.0, 7.5, 10.0 kHz<br />
Seleccionados con las teclas del panel, con contactos N.O., o con<br />
tiempo de espera<br />
Seleccionado por panel o con contacto N.O.<br />
Frecuencias de operación: 0.5 a 250Hz<br />
Tiempo de aceleración/deceleración: 0.04 a 999 segundos<br />
Parada en rampa o por inercia<br />
Reset a través de la alimentación, o introduciendo una señal de paro.<br />
También es posible el reset externo.<br />
Dede 0.5 a 60Hz<br />
Función OFF, arranque desde 0Hz o arranque a la misma frecuencia<br />
de operación<br />
Selección : Preseleccionar la configuración predeterminada<br />
Nº de intentos : De 1 a 10 veces<br />
Señal local: Potenciómetro<br />
Señal analógica externa:<br />
· Potenciómetro externo (10kΩ, 1/4W o más)<br />
· 0 a 5V, 0 a 10V<br />
· 4 a 20mA (Conectar una resistencia externa de 200Ω, 1/4W o más)<br />
Señal digital externa:<br />
· Señal PWM (ciclo: 0.9 a 1100ms)<br />
· Interruptores externos SW para incrementar/decrementar y guardar<br />
la consigna actual<br />
Frecuencia base: 50, 60 Hz u opcional desde 45 a 250 Hz<br />
Curva V/f: par constante o par reducido<br />
93
Características<br />
tensión/frecuencia nº 2<br />
Frecuencia base seleccionable desde 45 a 250Hz<br />
Sobretensión del par 0 a 40%<br />
Sobretensión del par nº 2 0 a 40%<br />
Control<br />
Tiempo<br />
aceleración/deceleración<br />
Características<br />
aceleración/ deceleración<br />
Tiempo de aceleración/<br />
deceleración nº 2<br />
Frecuencias<br />
multivelocidad<br />
Selección del salto de<br />
frecuencias<br />
Selección de la frecuencia<br />
superior<br />
Selección de la frecuencia<br />
inferior<br />
Inicio y final de la curva de<br />
frecuencia<br />
Desconexión externa por<br />
fallo<br />
0.04 a 999 seg. (individual para cada caso)<br />
Lineal<br />
0.1 a 999 seg. (individual para cada caso)<br />
Hasta 8 frecuencias<br />
Hasta 3 saltos de frecuencias (ancho de banda del salto: de 1 a 10<br />
kHz)<br />
0.5 a 250Hz<br />
0.5 a 250Hz<br />
Inicio<br />
Ganancia<br />
:–99 a 250Hz<br />
: 0 a 250Hz<br />
Enclavamiento auxiliar o parada auxiliar<br />
Frenado<br />
Señales de salida<br />
Frenado regenerativo<br />
Frenado en DC<br />
Salida analógica<br />
Salida a colector abierto<br />
20 % o más<br />
100% o más si existe una resistencia de frenado<br />
Trabajando a una frecuencia menor que la frecuencia de parada<br />
seleccionada:<br />
Nivel par de frenado : 0 a 100 (20 niveles)<br />
Tiempo de frenado : 0.1 a 120 segundos<br />
Especificaciones<br />
Funciones<br />
Especificaciones<br />
Funciones<br />
: 0 a 5V (máx. 1mA)<br />
: Frecuencia de salida, intensidad de salida<br />
proporcional<br />
: Máximong 50VDC, 50mA<br />
: Señal de ejecución, de llegada, detección<br />
de frecuencia, alarmas, señal<br />
proporcional a la señal PWM (ciclo 1 ms)<br />
94
Señales de<br />
salida<br />
Salida a Relé<br />
Especificaciones<br />
Funciones<br />
: Contacto N.C. (250VAC, 0.5A con carga<br />
resistiva)<br />
: Señal de ejecución, de llegada, detección de<br />
frecuencia, alarmas.<br />
Display<br />
Protección<br />
Entorno de trabajo<br />
Condiciones de<br />
operación<br />
Memoria de fallos<br />
Corriente Límite<br />
Avería (parada)<br />
Prevención de<br />
parada del motor<br />
Temperatura<br />
ambiente y<br />
humedad relativa<br />
Temperatura y<br />
humedad relativa de<br />
transporte/<br />
almacenaje<br />
Altitud y vibración<br />
Atmófera<br />
Estanqueidad<br />
Método de refrigeración<br />
Frecuencia de salida o velocidad lineal, corriente de salida y sentido de<br />
giro<br />
Se puede visualizar cuando se han activado las funciones de<br />
protección (se almacenan los 4 últimos fallos)<br />
Desde 1 a 200% de la corriente nominal de salida<br />
Sobrecorriente instantánea, exceso de temperatura (SC1 a 3),<br />
sobrecorriente (OC1 a 3), sobrecarga térmica (OL), bajo voltaje (LU),<br />
sobretensión (OU1 a 3), enclavamiento auxiliar (AU) y error de<br />
operación (OP)<br />
Prevención ante sobrecorrientes y sobretensiones<br />
–10°C a +50°C (sin congelación),<br />
Humedad relativa del 90% RH máximo (sin condensación)<br />
–25°C a +65°C, 95% RH máximo<br />
1000 m o menos, 5.9 m/s2 (0.6G) o menos<br />
Instalar en interiores, en ambientes libres de gases corrosivos o<br />
inflamables y de polvo o partículas de aceite<br />
IP00<br />
Disipador : 0.75kW,<br />
Disipador + ventilador : 1.5 a 3.7 kW<br />
95
Red Global <strong>Panasonic</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
, <br />
d