PDF 29082012 - Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO
AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS www.prensalibre.com
GUATEMALA, MIÉRCOLES 29DE AGOSTO DE 2012
CONGRESO MODIFICA NORMATIVA BANCARIA
Cambia ley: mayor
control de bancos
Medida busca reducir riesgo de crisis y regula operaciones Pág. 2
POLICÍA
DISUELVE
PROTESTA
Agentes se enfrentan en
Salcajá, Quetzaltenango, a
estudiantes que rechazan
nuevo pénsum magisterial.
BUSQUE
HOY
Departamental / 23
IGLESIA APOYA
A MIGRANTES
Conferencia Episcopal solicita
creación de entidad que atienda
a deportados. ACTUALIDAD / 6
Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ
REFORMAS
CSJ Y CACIF DICEN
NO A ENMIENDAS
Corte Suprema afirma que cambios a Constitución no son los que
requiere; empresarios insisten en normas ordinarias ACTUALIDAD / 4
LEA HOY
ACTUALIDAD
Colaborador
de Cultura
queda fuera
Baldetti y Batzín
confirman salida de
Raúl Julia Levy / 8
MUNDO ECONÓMICO
Baja ingreso
de vehículos
de segunda
Importación cae
63.1% en julio, por
impuesto / 31
INTERNACIONAL
Voz humana
resuena
en Marte
El robot Curiosity
emite grabación y
envía fotos de alta
resolución / 40

PRENSA LIBRE
2
Guatemala, miércoles 29 de agosto de 2012
Tipo de
cambio
VEA HOY EN
prensalibre.com
US$1 : Q7.92844
ESCAPARATE
Huracán va
hacia Nueva
Orleans
Estadounidenses
protegen viviendas
por arribo de Isaac.
INTERNACIONAL / 39
Cuando
los padres
se separan
Experta dice que debe
evitarse que el divorcio
afecte a hijos.
BUENA VIDA / 42
NAHUALES DEL
CALENDARIO MAYA
HOY 29 DE AGOSTO DEL 2012
KEME: significa la
muerte que es lo único
seguro y certero: todos nacemos
un día y volvemos al origen. La muerte
para el mundo maya es una energía benéfica. Día
especial para tener contacto con los ancestros.
Combustible
aumenta
de precio
Gasolinas y diésel
suben entre Q0.60
y Q1.15 por galón.
MUNDO ECONÓMICO / 32
Monterrey
enfrenta
a Municipal
Rojos reciben esta
noche a rayados, en
la Concachampions.
TODODEPORTES / 61
CINE EN VENECIA
Estrellas de Hollywood convergerán en
festival del séptimo arte en ciudad italiana.
ESPECTÁCULOS /46
>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas
>Hoy: Martín Machón, director general
de Educación Física
ENTREVISTA WEB
PRIMER PLANO
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
CONGRESO APRUEBA ENMIENDAS
Aumenta control
legal a la banca
Modificación
a normas
incluyen
a la SIB.
POR BILL BARRETO Y
BYRON DARDÓN
El Congreso aprobó
ayer reformas a las leyes
de Bancos y Grupos Financieros
y a la Orgánica
del Banco de Guatemala,
en busca de mitigar los
riesgos de las crisis financieras
en las entidades y
establecer mayor control
sobre sus operaciones.
Después de la quiebra
del Banco del Café, en el
2006, y luego de haber esperado
tres años en el
Congreso, esa enmienda
recibió el apoyo de 117 legisladores
para ver la luz.
Autoridades del Banco
de Guatemala (Banguat),
la Junta Monetaria (JM), la
Superintendencia de Bancos
(SIB) y la Asociación
de Bancos de Guatemala
habían coincidido durante
ese tiempo de espera en la
necesidad de su aprobación,
la cual, según congresistas,
fue adversada
por algunas entidades
bancarias.
El presidente del Banguat,
Édgar Barquín, resaltó
que las reformas están encaminadas
a mejorar la gestión
de riesgos en el sistema
financiero del país.
“Se faculta a la Superintendencia
de Bancos
para que disponga, si una
institución presenta problemas
de liquidez o solvencia,
que entonces cree
provisiones y separe parte
de las utilidades para cubrir
los créditos”, afirmó el
funcionario.
Indicó que con esa normativa
en ese período no
se repartirían utilidades
en esa entidad.
Otra implicación de esta
enmienda es que el riesgo
en caso de una crisis
sería para los accionistas
del banco en lugar de los
cuentahabientes.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
LA REFORMA fue aprobada, durante la plenaria permanente, con el apoyo de
las bancadas mayoritarias. La sesión se reanudará mañana, a las 11 horas.
1,600
MILLONES
de quetzales tiene
el Fondo de Protección
al Ahorro.
EVALUACIÓN
27
ARTÍCULOS
de dos leyes
fueron modificados
ayer.
Luis Lara, gerente del
Banco Industrial, calificó
de “buenas” las reformas.
“Todos los bancos y entidades
bancarias fuera de
plaza tendrán que ser calificados,
y eso es positivo,
pues la disciplina
permitirá hacer mejoras
en muchos procesos y sistemas”,
explicó.
Lara también resaltó
que la venta de una cartera
osu adjudicación ya
no pagará el impuesto al
valor agregado. “Además,
las reformas limitarán la
distribución de dividendos,
que a su vez dará
solidez a las instituciones”,
sostuvo.
De la mano de estos
cambios se estipula un límite
de 15 por ciento en
los créditos otorgados a
personas individuales o
empresas vinculadas a los
bancos, para evitar la concentración
de préstamos
en un grupo pequeño.
Carlos González Arévalo,
analista financiero,
destacó que estos cambios
surgen de la experiencia
negativa por la
quiebra de los bancos gemelos
—Promotor y Metropolitano—.
“Existía la
práctica de realizar préstamos
entre los mismos
accionistas de los bancos”,
refirió.
En materia de calificación
de riesgo, por primera
vez será obligatorio
que las entidades bancarias
sean evaluadas por
una calificadora internacional
de prestigio, aunque,
según Barquín, esto
sí lo hacían algunos bancos
en el país.
Los bancos deberán divulgar
los resultados de
esta evaluación independiente,
tal como certifiquen
las calificadoras.
4
CAMBIOS
de los artículos
son disposiciones
de tipo transitorio.
PREVENCIÓN
El artículo 65 de la Ley
de Bancos y Grupos Financieros
también indica
que la estructura del
patrimonio computable
de las entidades financieras
debe estar sujeta a
control.
“Se pueden realizar
préstamos, pero hasta
cierto límite, en especial a
las empresas vinculadas”,
expresó Barquín. De esta
manera también se busca
fortalecer el capital primario
que las entidades
financieras deben mantener
en relación con su exposición
a riesgos.
Entre las modificaciones
figura la reforma al
artículo 114 de la Ley de
Bancos, que ahora establece
la revocatoria de autorización
de las financieras
fuera de plaza —offshore—
enlos casos en
que “la entidad sea con-

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
Cambios avalados
Las modificaciones incluyen reforzar la autorización de entidades, la
prevención de contingencias, promover la disciplina de mercado y la
resolución bancaria.
g
g
g
g
g
g
denada en sentencia firme
por los delitos de lavado
de dinero u otros
activos y de financiamiento
de terrorismo”.
También se podrán cerrar
esas financieras
cuando su deficiencia
patrimonial sea mayor al
50 por ciento de los activos
requeridos por la
entidad.
Las offshore tendrán
seis meses para el cierre
de sus operaciones en
Guatemala, a partir de su
revocatoria, la cual podrá
ser ampliada por la
Junta Monetaria.
ACCIONES
Art. 8 de la Ley de Bancos:
establece que las personas jurídicas
que coticen en mercados
internacionales podrán participar
como accionistas de los bancos.
Facilitan el acceso a esta categoría de
inversionista.
Art. 114: las entidades fuera de
plaza deberán tener en sus cuentas
un monto para abrir y un promedio
de US$12 mil 500 por depositante. En
caso de registrar un saldo promedio
menor durante dos meses
consecutivos serán canceladas.
Art. 47 de la Ley de Bancos:
establece nuevos límites a la
concentración de inversiones y
contingencias. No se podrán realizar
préstamos por más del 15 por ciento
del patrimonio a una sola persona
individual o jurídica.
Art 47: además, las entidades
financieras no podrán invertir el cien
por cien de su patrimonio en títulos
de deuda soberana de otros países
que no sea Guatemala, que cuenten
con una calificación internacional de
riesgo AAA.
Art. 49: la Superintendencia de
Bancos (SIB) podrá limitar, “mediante
resolución razonada” a los bancos,
entidades financieras y fuera de
plaza, la distribución de dividendos
cuando sea necesario fortalecer su
liquidez y solvencia.
Art. 58: la calificación de riesgos
para los bancos será obligatoria
mediante entidades de reconocido
prestigio, y deberán ser públicas. En
la actualidad los bancos no están
obligados a ser calificados.
En los casos en que una
entidad entre en proceso
de liquidación, los mandatarios
quedarían desligados
de los procesos, como
en la quiebra deBancafé,
para que no interfieran
en la labor de la
Junta de Exclusión de Activos
y Pasivos.
Otra modificación importante
es que la ley ordena
que los bonos y cheques
de caja en caso de
quiebra podrán ser pagados,
destacó Barquín, “algo
que no fue posible en el
caso de Bancafé”.
En el artículo 79 se incluye
por primera vez en
la Ley de Bancos la figura
del representante legal
del banco suspendido
cuando el consejo de administración
es apartado
de sus funciones. Esta disposición
fue incluida en
la normativa a pesar de
encontrarse vigente en
los reglamentos, para elevar
su atribución arango
de ley.
FONDO DE PROTECCIÓN
Otro cambio destacado
es la ampliación de la participación
del Fondo para
g
g
g
g
g
g
Art. 79: el proceso de resolución
bancaria establecido en la Ley define
que la Junta de Exclusión de Activos
y Pasivos tendrá la facultad de
determinar las pérdidas y cancelarlas,
con cargo a las cuentas de capital.
Art. 79. Representante legal en un
proceso de exclusión de activos y
pasivos: es necesario que exista una
persona que represente al banco
suspendido para realizar funciones
que complementen el proceso de
resolución.
Art. 83: en un plazo de 15 días la
Junta Monetaria, luego de recibir el
informe de una entidad bancaria,
instruirá a la SIB para que solicite a
un juzgado de Primera Instancia Civil
la declaratoria de quiebra.
Art. 84: cualquier saldo o
remanente que quedare en el
fideicomiso para la liquidación se
trasladará al Fondo para la
Protección del Ahorro (Fopa).
Art. 88: se incrementan las cuotas
que las entidades aportan al Fopa; se
aumenta la cuota fija a 2 por millar, y
otros dos puntos para las entidades
con menor solvencia, con base en
una cálculo hecho por la
Superintendencia de Bancos. Siempre
cubre hasta Q20 mil por cuenta.
Art. 48 de la Ley Orgánica del
Banco de Guatemala: con base en la
política monetaria, creditaria y
crediticia determinada por la Junta
Monetaria, el Banco de Guatemala
podrá otorgar créditos a los bancos
del sistema únicamente para
solventar deficiencias temporales,
tomando en cuenta los informes de
la SIB sobre su solvencia.
la Protección del Ahorro
(Fopa), el cual, según el
presidente de la Comisión
de Economía del Congreso,
Emmanuel Seidner, requería
de más recursos
para garantizar la solidez
financiera.
Las entidades bancarias
aportan al Fopa una
cuota fija mensual de Q2
por millar de las obligaciones
depositarias para
constituir el fondo que
respalda a las instituciones
en caso de quiebra.
Con la reforma, afirmó
Barquín, se incrementarían
otros Q2 por millar a
las entidades que sean calificadas
con mayor riesgo
por parte de la SIB, cuya
operación sería administrada
por el Banguat.
Este incremento, sin
embargo, no fue bien recibido
por las entidades
bancarias, que manifestaron
varias implicaciones.
Lara se manifestó en
contra del aumento en la
tasa destinada al Fopa al
considerar que “no es necesario
en este momento”.
Según las proyecciones
de Lara, el fondo cuenta
con Q1 mil 600 millones
en la actualidad yse incrementa
en “Q300 millones
aproximadamente al
año”.
Congresistas de las comisiones
de Economía y
de Finanzas coincidieron
en señalar que en 10 años
ya no sería necesario que
los bancos aporten al Fopa
porque este podría mantenerse
con los recursos
ahorrados.
Datos del sistema bancario
apuntan aun incremento
en los depósitos, ya
que en el 2001 eran de Q39
mil 98 millones, mientras
que para diciembre del
2011 aumentaron a Q133
mil 341 millones.
Fotoarte Prensa Libre: BILLY MELGAR
LA COBERTURA
En la actualidad, la Ley
de Bancos y Grupos Financieros
cubre por hasta
Q20 mil los depósitos de
los ahorrantes en caso de
quiebra.
El incremento en la tasa,
explicó el diputado José
Alejandro Arévalo, de la
Comisión legislativa de Finanzas,
busca dar respaldo
a estos ahorrantes.
Arévalo señaló que estas
modificaciones son incluidas
por entidades internacionales
como el Comité
de Basilea, en prevención
de resoluciones
bancarias que pondrían en
riesgo los ahorros de los
ciudadanos y también del
país.
“En la actualidad hay
más de 12 millones de
cuentas y cerca de Q140
mil millones en depósitos,
por eso era necesaria la
reforma”, explicó.
BANGUAT
Limitará
préstamos
E
l
Banguat “podrá
actuar como
prestamista
de segundo piso
cuando sea necesario”,
destacó Édgar
Barquín, presidente
de esa entidad, con
las reformas a la Ley
Orgánica, cuando se
requiera que el sistema
financiero cuente
con mayor cantidad
de liquidez.
RESPALDO
Proteger
ahorro
J
osé
Arévalo, integrante
de la
Comisión de Finanzas,
recordó que
se pagaron Q7 mil
600 millones luego
de la quiebra de Bancafé.
“Se tiene que
aumentar el fondo
para proteger a los
depositantes si hubiese
otra situación
como esa”, señaló el
legislador.
UTILIDADES
Medida
preventiva
C
arlos
González,
consultor en el
sistema financiero,
indicó que “no
es algo frecuente
que los bancos reporten
poca rentabilidad”,
pese a lo cual
la disposición de no
permitir la distribución
de utilidades en
caso de presentar
poca solidez es una
buena medida.
MODIFICACIÓN
Incremento
en aporte
C
on
los nuevos
aportes al Fondo
de Protección
al Ahorro se pasaría
de una entrega
de Q200 millones a
Q600 millones al año,
señaló el congresista
Álvaro González. Ese
fondo también genera
7 por ciento de intereses
al año, “por lo
cual irá creciendo en
el futuro”, afirmó.
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 29 de agosto de 2012
3

PRENSA LIBRE
4
NACIONAL
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
NOTICIERO WEB
>De lunes a viernes
12.30 y 19 horas
>Domingos
19 horas
Guatemala, miércoles 29 de agosto de 2012
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
EJECUTIVO RESPALDA PROPUESTA PARA MODIFICAR 35 ARTÍCULOS DE
CSJ y empresarios rechazan
Principal crítica es contra iniciativa para elegir presidente de la Corte de Constitucionalidad y crear
Magistrados
adversan
reformas
Presidenta Thelma Aldana envía dos
cartas al gobernante Otto Pérez Molina, en
la cual le explican su postura.
POR HUGO ALVARADO
El pleno de magistrados
de la Corte Suprema de
Justicia (CSJ) mostró ayer
su oposición a las reformas
constitucionales promovidas
para el sector
Justicia que impulsa
el Poder
Ejecutivo.
Thelma Aldana,
presidenta de
la CSJ, envió dos
cartas al gobernante
Otto Pérez
Molina, en las
cuales le explican
que no comparten
la propuesta
elaborada por el
grupo técnico de
la Presidencia, según
el documento
al cual Prensa Libre
tuvo acceso.
Los magistrados
concluyen:
“Se estima, no
obstante las coincidencias
existentes
entre estos altos
poderes, que
la nueva propuesta no proyecta
las modificaciones
necesarias para mejorar
las condiciones de justicia,
motivo por el que, en bien
de nuestra Nación, la CSJ
se ve impedida de brindarles
su incondicional
beneplácito”, según consta
en el documento.
SIN COINCIDENCIAS
“
Esa
propuesta
—del 2011—
se
mantiene
como la
posición
oficial de
esta Corte”.
Otra de las conclusiones
de los magistrados es
que los cambios propuestos
por el Ejecutivo no
coinciden con los que envió
la CSJ al Congreso en
diciembre del 2011, por lo
que creen que es conveniente
insistir en
ellos, al calificarlos
como producto
de la experiencia
en la magistratura
yla reflexión,
refiere el
documento.
Aldana, en la
última misiva enviada,
explica:
“En nuestro criterio,
la propuesta
del pleno de la
CSJ, fortalecerá
notoriamente la
función del Organismo
Judicial
(OJ) y sus órganos”.
Agrega: “Esa
propuesta —del
2011—, se mantiene
vigente como
la posición oficial
de esta Corte y
estimamos que con ella inserta
en el proyecto de
THELMA
ALDANA,
presidenta de
la Corte
Suprema de
Justicia.
reformas constitucionales,
éstas pueden formar
parte ydar mayor solidez
y consistencia al proyecto
que conozca el Congreso
de la República”.
La CSJ envió las dos
cartas al Ejecutivo para
dar aconocer sus comentarios,
en menos de dos
meses.
La postura
El pleno de la CSJ le hace saber por escrito al
mandatario su rechazo a las reformas.
g
Se estima, no
obstante las
coincidencias
existentes entre estos
altos poderes, que la
nueva propuesta no
proyecta las
modificaciones
necesarias para
mejorar las
condiciones de
justicia, motivo por el
que, en bien de
nuestra Nación, la
CSJ se ve impedida
EL RECHAZO
Según el documento, el
Ejecutivo sustituye, en la
integración del Consejo de
la Carrera Judicial, al presidente
del Consejo Superior
del OJ por el presidente
del OJ, por lo que
advierten de que se riñe
con la técnica legislativa y
jerarquías de normas.
Tampoco apoyan que
se sustituya el nombre de
Consejo Superior del OJ
por Cámara Administrativa.
“Esta Corte opina
que se trata de un cambio
en los accidentes, pero
no en la sustancia, por lo
que discrepamos de la reforma”,
afirma el documento.
g
de brindarles su
incondicional
beneplácito.
La propuesta del
2011 se mantiene
vigente como la
posición oficial de la
CSJ. Esas dan mayor
solidez y consistencia
al proyecto que
conozca el Congreso
de la República,
refiere el documento.
Fotoarte Prensa Libre: ROSANA ROJAS
También lamentan que
en la asignación de recursos
la propuesta del Gobierno
para la CSJ sea de
un 4por ciento del presupuesto,
por lo que no lo
estiman apegado alas necesidades
reales del órgano
de justicia.
Los magistrados proponen
que sea de un 6por
ciento.
Rechazan que se reduzca
anueve el número de
magistrados de la CSJ, ya
que, según la cifra, debe
quedar en 10.
La CSJ cuestiona que se
limite la posibilidad de
reelección a personas que
hayan cumplido 75 años de
edad.
Cacif insiste
en normas
ordinarias
Sector mantiene posición de reformar
otras leyes antes que la Constitución y
una consulta popular “onerosa”.
POR GEOVANNI
CONTRERAS
El sector empresarial
organizado mantiene su
posición de priorizar la
aprobación de reformas
a la legislación ordinaria
sobre las modificaciones
que propone el presidente
Otto Pérez Molina a la
Constitución Política de
la República, por cuestión
de tiempo,
recursos y algunas
observaciones
del capítulo
judicial.
Andrés Castillo,
presidente
PLAN
39
artículos,
incluidos
cuatro
transitorios,
integran la
propuesta
de reforma.
del Comité
Coordinador de
Asociaciones
Agrícolas, Comerciales,
Industriales
y Financieras
(Cacif),
no descartó
que decidan exponer
a los jefes
de bloques su propuesta
de cambiar varias leyes
ordinarias, al igual que la
presentación que le hicieron
al mandatario, el
24 de julio último.
“La posición sigue
siendo la misma. Estamos
en la línea del presidente,
de modernizar el
Estado, pero esa modernización
debemos hacerla
cambiando leyes ordinarias,
que sería un
buen termómetro para
medir la voluntad y confianza
de los diputados.
Además, sería un esfuerzo
no tan oneroso como
hacer una consulta popular”,
dijo el dirigente
empresarial.
ASESORADOS
Castillo aclaró que un
grupo de abogados y economistas
colaboraron
con el análisis de la última
versión de la propuesta
del Ejecutivo
de modificar
la Carta
Magna, yque la
conclusión es
que la mayor
parte de cambios
se pueden
hacer a través
de leyes ordinarias,
porque
también sería
“más rápido”.
Castillo explicó
que el dictamen
de los
profesionales lo
conocieron el lunes último,
y que la postura
será “ratificada” en asamblea
ampliada del Cacif,
la próxima semana.
POSIBLES ACCIONES
Aunque no se ha definido
una fecha para
acercarse al Congreso,
el presidente del Cacif
dijo que han contemplado
hablar con jefes de
bancadas para presentarles
la propuesta del
sector privado.

LA CIFRA
Q200 mil
ES EL costo aproximado para practicar un trasplante
de riñón en el país, tanto para adultos como para niños.
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Flor de María López g Tel.: 2412-5600
LA CONSTITUCIÓN
cambios
consejo en la Corte Suprema.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ANDRÉS CASTILLO, presidente del Cacif.
CRÍTICAS Y SUGERENCIAS
El sector privado cuestiona varios cambios
constitucionales en el área de justicia.
g
Ven como
“retroceso” que los
magistrados de la
Corte de
Constitucionalidad
elegirían a su
presidente, y se
replicaría el proceso
de la Corte Suprema
de Justicia (CSJ),
institución que ha
efectuado varias
“rondas” para ponerse
de acuerdo en ese
aspecto.
g
También critican que
cuatro magistrados
titulares y dos
suplentes de la
Cámara
Administrativa que se
crearía en la CSJ
serían elegidos por el
Congreso, lo cual
vulnera la
independencia de
poderes, ya que la
nueva instancia verá
lo financiero de la
Corte Suprema.
Agregó que el hecho de
que el mandatario presentara
el lunes el plan al
Legislativo, sin escuchar
su última posición, no les
molesta.
Según el análisis del documento
del Gobierno,
una parte de las propuestas,
sobre todo en la parte
de justicia, dijo Castillo, es
un “retroceso”.
Además de modificar
leyes ordinarias, el Cacif
también presentó un análisis
sobre el paquete de
leyes de transparencia que
el propio Ejecutivo entregó
al Congreso.
Esa propuesta, presentada
por el Gobierno en
marzo último, es para reformar
las leyes del Organismo
Ejecutivo, la Orgánica
del Presupuesto, la
de Probidad y Responsabilidad
de los Funcionarios
y Empleados Públicos, la
de Servicio Civil, de Contrataciones
del Estado,
Contraloría General de
Cuentas, del Instituto Nacional
de Estadística y de la
Superintendencia de Administración
Tributaria.
En cambio la proposición
del Cacif consiste en
que se reforme la Ley Electoral
y de Partidos Políticos,
la Orgánica del Presupuesto,
de la Contraloría General
de Cuentas, de Amparo
y de la Carrera Judicial,
entre otras normas.
EL DATO
32 trasplantes
DE RIÑÓN a infantes ha practicado este año la Fundación
del Niño Enfermo Renal, en el Hospital Roosevelt.
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
EN LA finca El Edén, San Pablo, San Marcos, el presidente Otto Pérez Molina
revisa plantaciones de café, el cual se exporta a EE. UU. y Europa.
SOLICITA APOYO A ALCALDES
Mandatario
defiende plan
Gobernante asegura que
escuchó sugerencias de
sectores, incluido el Cacif.
POR A. MARROQUÍN Y
G. CONTRERAS
El presidente Otto Pérez
Molina volvió a defender
su propuesta de
reformas a la Constitución
Política, luego de
conocerse el rechazo a
estas por la Corte Suprema
de Justicia (CSJ) y
del sector privado.
La Corte indicó que los
cambios no son los que
había solicitado y los empresarios
insistieron en
que deben hacerse por vía
de leyes ordinarias.
“Ellos tienen derecho
también. Cada uno tiene
derecho a hacer su análisis
y fijar incluso su posición”,
dijo el gobernante
al ser consultado durante
su visita a la finca El Edén,
San Pablo, San Marcos.
“Yo pasé un período de
tres meses en el cual pasamos
discutiendo,
escuchando
argumentos en
contra y a favor, y
la propuesta que
nosotros llevamos
—al Congreso—,
en donde
—se incluyen—
los argumentos
que se presentaron
en contra y
los argumentos
que se presentaron
a favor, se
apega a la realidad
yala necesidades
que tiene
la modernización del Estado
para enfrentar los retos
del siglo XXI”, expuso.
NO LO CREE
Con base en consultas
a los jefes de bloques
efectuadas el lunes recién
pasado, Prensa Libre estableció
que 11 bancadas,
“
La propuesta
nuestra lleva
los argumentos
presentados
en
contra y a
favor; se
apega a la
realidad”.
OTTO PÉREZ
MOLINA,
que suman 69
votos, están en
contra de la propuesta;
cuatro
—22 votos—
dijeron no haber
definido su postura
ytres —entre
ellos el oficialista—,
que
representan 67
votos, se muestran
a favor.
“Mire, no es
que hayan 63 diputados
en contra,
es decir que
ahorita ni se ha
empezado el cabildeo,
así que yo
le puedo decir
que yo no veo 63
diputados que estén
en contra de
que haya una mejor
seguridad y
una mejor justicia”, afirmó
el jefe del Ejecutivo.
Pérez Molina anunció
que el fin de semana viajará
a la provincia para empezar
a divulgar las reformas, y
que pide alos alcaldes que
respalden el plan.
Agregó que durante las
giras solicitará el apoyo
presidente de
la República
DUDAS
Explicará
proyecto
La vicepresidenta
Roxana Baldetti
dijo ayer
por la mañana que
pedirá a algunos diputados
que se oponen
a la propuesta de reformas
constitucionales
que se reúnan con
ella para explicársela.
“De las bancadas
que están en contra,
a algunos que conozco,
he estado pidiéndoles
citas para poderles
explicar, porque
hay un tabú alrededor
de las reformas.
Yo creo que nadie
de los 60 diputados
ha dicho que
no se opone a que se
mejore la justicia y la
seguridad”, dijo Baldetti.
Agregó: “Ha habido
desinformación, y
creo que no conocen
el último documento,
que fue el que entregó
el presidente”.
de la población.
“Así que yo no entendería
cómo 63 diputados
se opongan a esas realidades,
que es una propuesta
para mejorar y modernizar
el Estado de
Guatemala. Yo esperaría
que hubieran más de los
105 votos que necesitamos
para que estas reformas se
conviertan en realidad”,
expuso el mandatario.
También invitó a los
sectores que cuestionan
las modificaciones aconocer
el proyecto presentado
por su gobierno.
Pérez Molina llegó a la
finca El Edén, por invitación
del presidente de
la Asociación Nacional
del Café, Ricardo Villanueva,
para conocer la
producción de café ymacadamia
que se exporta a
EE. UU. y a varios países.
La vicepresidenta Roxana
Baldetti se había referido
al tema antes de
conocer la postura de la
CSJ y de los empresarios.
Después se intentó conocer
su versión, y se le
solicitó una entrevista,
pero no respondió.
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 29 de agosto de 2012
5

PRENSA LIBRE
6
Guatemala, miércoles 29 de agosto de 2012
ACTUALIDAD / NACIONAL
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
BANCADA DE UCN se
queda con nueve.
Tres se
van de
la UCN
POR ANDREA OROZCO
Mario Estrada, secretario
general de la
Unión del Cambio Nacional
(UCN), confirmó
el retiro de tres diputados
que integraban
esa bancada.
Los parlamentarios
Leonel Soto Arango,
Byron Chacón y César
Sandino Reyes presentaron
su carta de renuncia
en la Dirección
Legislativa la semana
última. Ahora se declaran
diputados independientes.
Estrada aseguró que
este retiro no afecta al
partido, ya que quienes
se fueron no eran parte
de la UCN y solo solicitaron
cobijo en la bancada,
que ahora se queda
con nueve legisladores,
según el Congreso.
IGLESIA DEMANDA MODIFICACIÓN DE NORMATIVA
CEG pide un instituto
nacional de migración
Pastoral lamenta violaciones
a derechos humanos de los
connacionales en el extranjero.
POR ANDREA
OROZCO
La Conferencia Episcopal
de Guatemala (CEG)
apoya la creación de un
instituto nacional de migración,
que sea autónomo
yapolítico, yen donde se
traten de manera integral
los problemas de migrantes
guatemaltecos y centroamericanos.
Mario Fiandri, presidente
de la Pastoral de
Movilidad Humana de la
CEG, detalló que esa propuesta
está integrada en la
iniciativa 4126, que busca
reformar la ley migratoria
del país, la cual se considera
obsoleta.
INDEPENDIENTE
27 mil
MIGRANTES
han sido deportados
vía aérea de
EE. UU. este año.
25 mil
DEPORTADOS
han sido transportados
vía terrestre
desde México.
Según el sacerdote Juan
Luis Carbajal, secretario
adjunto de la Pastoral de
Movilidad Humana, el instituto
nacional que se propone
desligará al Ministerio
de Gobernación del
tema, pues esa dependencia
solo se enfoca en el
delito, con lo que criminaliza
a los migrantes, pero
sin ver la parte humana.
Para que esa entidad se
apruebe, se trabaja con 20
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
JUAN LUIS Carbajal y Mario Fiandri, de la Pastoral de Movilidad Humana, en
conferencia de prensa, en la que solicitan la aprobación de la iniciativa 41-26.
organizaciones no gubernamentales
e internacionales,
entre ellas la Comisión
Internacional de
Juristas, el Fondo de Población
de Naciones Unidas
y el Fondo de Naciones
Unidas para la Infancia,
además del apoyo de la
Comisión de Migrantes
del Congreso.
INTEGRAL
Los religiosos lamentaron
que los migrantes continúen
siendo utilizados para
tácticas electorales, y que
no haya políticas públicas
de desarrollo integral que
traten problemas de tránsito,
movilidad, refugio,
desplazamientos, deportaciones
y reinserción.
También solicitan que
se tome en cuenta la situación
de los niños y las
mujeres.
CRUZ ROJA
TÍTULO
HONORÍFICO
La vicepresidenta
Roxana Baldetti recibió
ayer las insignias
que la acreditan como
presidenta humanitaria
de la Cruz Roja
Guatemalteca, en
un acto celebrado en
el Palacio Nacional
de la Cultura. La funcionaria
anunció que
en menos de 60 días
entregará una iniciativa
para explicar
qué debe hacer cada
institución dedicada
a labores de rescate
y que actúan en casos
de emergencia, y
con la ayuda que se
recibe de la comunidad
internacional.
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
NOTICIAS
ALIMENTOS
Propuesta
temporal
La Secretaría de Seguridad
Alimentaria y Nutricional
propone un plan
para combatir el hambre
estacionaria que anualmente
se registra entre
junio y agosto. La prevención
se daría mediante
generación de empleo
para agricultores.
El proyecto se denomina
Mano de Obra Intensiva,
y pretende que
el Ministerio de Comunicaciones
contrate campesinos
para la construcción
o recapeo de carreteras
y caminos, y a cambio
se les remunere con
sueldo, que les permita
comprar granos básicos
en época de escasez.
Por Andrea Orozco
EN CORTO
TALLER
Mal uso
del agua
El Programa Municipios
para el Desarrollo
Local, financiado por la
cooperación alemana y
sueca, impartió el taller
“Gestión del agua en
Guatemala”, en el cual se
concluyó que es necesario
regular el uso, manejo
y tenencia de ese
recurso.
De acuerdo con Estuardo
Velásquez, asesor
de la Secretaría del Agua
de la Vicepresidencia,
Guatemala tiene una disponibilidad
anual de 97
mil 120 millones de metros
cúbicos de agua, pero
se utiliza solo el 10
por ciento, nueve mil
596 metros cúbicos.
Por Sergio Morales

PRENSA LIBRE
8
Guatemala, miércoles 29 de agosto de 2012
ACTUALIDAD / NACIONAL
BALDETTI DICE QUE NO LO NECESITAN
Gobierno retira
a colaborador
Ministro Batzín
había avalado
continuidad de
asesor mexicano;
luego se retractó.
POR SERGIO MORALES
Y GEOVANNI CONTRERAS
En medio de una polémica
inicial entre la vicepresidenta Roxana
Baldetti y el ministro de
Cultura, Carlos Batzín, finalmente
se confirmó el retiro como asesor
en la mesa técnica del Oxlajuj
B’aktun de Raúl Julia Levy, quien
es señalado de irregularidades.
En publicaciones internacionales
se señala aJulia Levy, un
supuesto productor de cine mexicano,
de valerse de al menos
seis identidades para hacer negocios.
Es sindicado de solicitar
dinero como supuesto hijo del
fallecido actor Raúl Julia.
La cartera de Cultura informó
la semana última, en un comunicado,
que Julia Levy coordinaría
la invitación a personalidades
internacionales para
participar en las celebraciones
de B’aktun el 21 de diciembre.
Baldetti indicó ayer: “En medio
de todo apareció el nombre
de esta persona, pero a través de
su nombre también nos dimos
cuenta de los grandes problemas
EDUCACIÓN
Infografía Prensa Libre: NELSON XUYÁ
Premiarán trabajos
que ha tenido, no solo aquí, sino
que en muchos países”.
Batzín había dicho que Julia
Levy trabaja con el Ministerio
desde hace años. “Él se comunicó
con nosotros y mandó algunas
pruebas de descargo que
dicen lo contrario”, dijo. Después
índicó que respaldaba la
postura de Baldetti.
En su cuenta de Twitter, Julia
Levy lamentó la separación.
IDEA DE ARJONA
La vicemandataria expresó
que invitar acelebridades para
el 13 B’aktun fue idea del cantautor
Ricardo Arjona.
“Me reuní con él cuando era
vicepresidenta electa, y la idea
de él era lo que han visto, que
Guatemala es una, que tenemos
que unirnos”, expresó Baldetti.
Los ministros de Cultura,
Carlos Batzín, y de Educación,
Cynthia del Águila,
firmaron una carta de entendimiento
mediante la cual se premiarán
los mejores seis trabajos
de seminario que elaboren los estudiantes
que se graduarán este
año en institutos públicos.
Los seminarios deberán estar
dirigidos a proyectos de desarrollo
sostenible, educación para la
paz y el Oxlajuj B’aktun, informó
Batzín.
Del Águila expuso que los grupos
ganadores serán llevados a
un viaje por diferentes sitios arqueológicos
del país.
La funcionaria refirió que serán
cerca de mil proyectos de
seminario los que se presentarán
este año.
Afirmó que un equipo específico
contactará con los artistas.
Según Batzín, “siguen en pie
—las visitas—, así como otras
más, de distintos académicos”.
Refirió que en total se esperan
unos 200 invitados.
LAS PUBLICACIONES
The New York Times publicó
en septiembre del 2005 una denuncia
de Merel Julia, viuda del
actor de Hollywood Raúl Julia,
quien aseguraba que Julia Levy
era un impostor, de nombre Salvador
Alba Fuentes, que se hacía
pasar por hijo de su esposo.
En julio del 2007, Los Angeles
Times también hizo referencia a
Julia Levy y señaló que este tiene
un historial de denuncias, entre
ellas posesión de drogas y el uso
de identidades falsas.
El 13 B’aktun
atrae culturas
Del 26 de noviembre al 1 de diciembre,
30 arqueólogos disertarán sobre cinco
civilizaciones ancestrales del mundo.
POR ÁXEL VICENTE
“Diálogo de Civilizaciones:
una ventana del pasado hacia el
futuro”, será el nombre del encuentro
de especialistas, organizado
por National Geographic,
el Banco Interamericano
de Desarrollo (BID) yel
Gobierno de Guatemala, que se
efectuará en el país, en el marco
del Oxlajuj B’aktun.
Guatemala será el escenario
que reunirá la historia y magnificencia
de cinco culturas
predominantes del mundo: la
egipcia, mesopotámica, china,
hindú y maya.
Se trata del primer encuentro
mundial, en el que arqueólogos
reconocidos se reunirán
para plantear discusiones y teorías
sobre el nacimiento, apogeo
y decaimiento de cada una
de estas civilizaciones, así como
las similitudes y diferencias
en aspectos como la escritura,
arquitectura monumental, estructuras
y jerarquías sociales,
entre otros temas.
CENTRO DE LA CIVILIZACIÓN
“Este es el
año de la
civilización
maya, y por
esta razón realizaremos
un gran encuentro
arqueológico
que no se ha
realizado nunca en
Guatemala”.
Christopher Thornton,
arqueólogo de
National Geographic.
“Guatemala ha sido un país
en donde la mayor inversión
para la investigación se ha realizado,
ya que en este punto se
encuentra el legado de la civilización.
Por eso resultará interesante
que los expertos se
encuentren en este lugar, yasí
enfatizar que es esta la cuna de
la cultura maya”, dijo Bill Warren,
vicepresidente de National
Geographic Society.
El encuentro contará con un
espacio para que el público
pueda escuchar las diferentes
conferencias y exposiciones,
así como foros de discusión
específicos para que los arqueólogos
expongan sus criterios
sobre cada cultura.
“El último día se presentarán
las conclusiones al público.
Queremos hacer uso de
los diversos canales de tecnología
para que las personas
de diferentes regiones del
mundo puedan ser espectadores
de este encuentro”, explicó
Luis Fernando Andrade, coordinador
de la conferencia.
Además de sentar un precedente
en países con culturas
ancestrales, National Geographic
y el BID, a plazo más largo,
tienen proyectos que pueden
contribuir al desarrollo de las
comunidades en donde se ha
asentado la cultura maya, por
medio de apoyo comunitario,
turismo sostenible, y otros
aportes.
Entre los arqueólogos yespecialistas
participantes figuran
Richard Hansen, Sarah Parcak,
Édgar Suyuc, Bárbara
Arroyo, Oswaldo Chinchilla,
Alfredo Barrera Rubio y Mohamed
Ismail Khaled.
Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE
BILL WARREN y Christopher Thornton, de National
Geographic, presentan el proyecto arqueológico.

PRENSA LIBRE
10
Guatemala, miércoles 29 de agosto de 2012
ACTUALIDAD / NACIONAL
ACUSAN A MILITAR POR DIPLOMAS FALSIFICADOS
Capitán Lima Oliva
enfrenta otro proceso
Juez Décimo Penal ordenó al Ministerio Público
que investigue a más involucrados en el caso.
POR HUGO ALVARADO
El militar retirado Byron
Lima Oliva, quien ya fue
condenado a 20 años de
cárcel por ejecución extrajudicial,
por el crimen contra
el obispo Juan José Gerardi
Conedera, enfrenta
un nuevo proceso penal,
esta vez por la falsificación
de un diploma que él acreditó
como trabajo para buscar
su redención de penas.
Walter Villatoro, juez
Décimo Penal, resolvió ligarlo
aproceso por encubrimiento
propio, yno por
lo que solicitó el Ministerio
Público (MP), por uso de
documentos falsificados y
falsedad ideológica.
Lima Oliva sigue en prisión
por la muerte de Gerardi,
ocurrida el 26 de
abril de 1998.
Por este crimen fueron
condenados a 20 años de
cárcel los militares Byron
Disrael Lima Estrada y Lima
Oliva, y el sacerdote Mario
Orantes Nájera, a 20 años.
Solicitan
condenar
al Smiley
POR HUGO
ALVARADO
El Ministerio Público
pidió penas de entre 16,
50 y 200 años de prisión
contra nueve procesados,
entre ellos Áxel Danilo
Ramírez, alias el
Smiley, acusados de haber
ordenado el lanzamiento
de una bomba
lacrimógena en un bus
de las Rutas Sanjuananeras.
El hecho criminal
ocurrió en la colonia
Landívar, zona 7, en
donde murieron varias
personas, en el 2007.
Los otros procesados
son: Rony Flores Que-
900
DIPLOMAS
falsos se habrían
entregado a
reclusos.
El nuevo proceso se le
abre por haber presentado
un diploma supuestamente
falso al Juzgado de Ejecución,
donde se tramita la
redención de penas.
En su resolución, el juez
argumentó que no existen
elementos suficientes
aportados por el MP para
que Lima Oliva enfrente
proceso por este caso.
En el 2010, elsindicado
organizó un evento en el
presidio Pavoncito, ubicado
en Fraijanes, en el cual
buscaban premiar el mejor
barrilete elaborado por los
internos de ese penal.
La participación en el
evento serviría para que
Foto Prensa Libre: A. INTERIANO
ÁXEL RAMÍREZ, alias
el Smiley.
zada, Carlos Jerónimo
Ramírez, Josué Mendoza
Zente, José Galindo
Meda, Franklin Portillo
Dubón, Luis García
Díaz, Florencia Quek y
Verónica Menchú.
Los nueve sindicados
enfrentan juicio en el
Tribunal Tercero de
Sentencia, por asociación
ilícita, obstrucción
extorsiva del tránsito,
conspiración y asesinato
en grado de tentativa.
en algún momento pudieran
acreditar ese diploma
al solicitar su libertad anticipada.
El reconocimiento supuestamente
había sido
entregado por la Secretaría
de la Paz yse habían
distribuido más de 900 diplomas.
Sin embargo, un informe
del Instituto Nacional
de Ciencias Forenses arrojó
que los diplomas son
falsos.
La actividad se celebró
en el parque La Democracia,
zona 7 capitalina, y a ella
asistió el entonces vicepresidente
Rafael Espada, explicó
el capitán retirado.
Villatoro ordenó al MP
investigar alos funcionarios
que estuvieron involucrados
en la validación
de los diplomas.
Por momentos la audiencia
fue tensa, ya que
tanto fiscales como la defensa
intercambiaron palabras
que en instantes subieron
de tono.
MP debe recabar más pruebas
POR HUGO ALVARADO
Eduardo Cojulum, juez
Undécimo Penal, ordenó
ayer al Ministerio Público
(MP) que recabe más
pruebas en el caso de Alfonso
Rafael Menéndez
Castillo, sindicado del crimen
contra su padre, el
arquitecto Rafael Menéndez
de León.
El juzgador resolvió el
cierre provisional del caso a
favor de Menéndez, pero lo
dejó en prisión preventiva.
El sindicado enfrenta
proceso por parricidio,
hecho ocurrido en marzo
del 2012.
El juzgador argumentó
que es necesario un análisis
más profundo en relación
con el vehículo que
pudo haber utilizado Menéndez
para atacar a su
padre.
También se deben tener
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
EL CAPITÁN retirado Byron Lima Oliva, en la
audiencia de ayer, en el Juzgado Décimo Penal.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
ALFONSO RAFAEL
Menéndez Castillo
más videos desde otros ángulos,
para establecer la
escena del crimen. Para
ello deben requerir las grabaciones
a la Empresa Reguladora
del Tránsito, de la
municipalidad capitalina.
Además, deben pedir a
edificios aledaños a la residencia
de la víctima, en
la zona 15, que proporcionen
también imágenes registradas
en las cámaras al
momento del ataque.
Para ello, el MP tiene 60
días para replantear su
acusación, ypara volver a
pedir que el sindicado enfrente
proceso.
Las imágenes de una
cámara ubicada en una casa
cercana al condominio
en el que residía la víctima,
en la colonia San Lázaro,
zona 15, evidencian
que el joven llegó al lugar
la mañana del 21 de marzo
del 2012 y permaneció escondido
detrás de una pared
por varios minutos.
Según la investigación
del MP, cuando Menéndez
de León salió en su carro
hacia su trabajo, el joven
descendió de la camioneta
en la que se conducía y le
disparó.
Foto Prensa Libre: C. VENTURA
EN ESTE vehículo se
conducía el fiscal.
VIOLENCIA
Atacan
a fiscal
distrital
Selvin Boris Méndez
Ríos, de 42 años, resultó
herido de bala
después de que sujetos le
dispararan con arma de
fuego, hecho ocurrido en
la aldea Santa María de
Jesús, Zunil, Quetzaltenango,
informaron los
Bomberos Voluntarios.
Méndez Ríos es jefe
distrital de Retalhuleu, y
fue atacado cuando regresaba
a su residencia.
Carlos Ventura
Foto Prensa Libre: O. CARDONA
EL AGUACERO anegó
viviendas.
INVIERNO
Río
anega
casas
La lluvia de ayer en
Cuilapa y Santa
Cruz Naranjo, Santa
Rosa, causó que el río
San Antonio se desbordara
yanegara varias comunidades.
Renato Echeverría,
delegado de la Conred,
indicó que 17 familias
fueron evacuadas en los
dos municipios. Aunas
160 personas, entre adultos
y niños, quienes buscaron
refugio con vecinos,
les proporcionaron
frazadas y alimentos.
Oswaldo Cardona

PRENSA LIBRE
12
Guatemala, miércoles 29 de agosto de 2012
ACTUALIDAD / NACIONAL
ACTUALIDAD
Hallan
cadáver
en carro
POR OMAR ARCHILA
El cadáver baleado de José
Manuel Mendoza, de 32 años,
fue localizado ayer en un vehículo
blanco, el cual estaba
estacionado en la 11 avenida y
24 calle, zona 12, colonia La
Reformita.
Vecinos del lugar aseguraron
haber escuchado balazos
la noche del lunes último,
pero debido a la fuerte
lluvia nadie salió a ver lo que
sucedía y fue hasta ayer en la
mañana que vieron que el
automóvil tenía varias perforaciones
de bala.
Según la Policía, el cuerpo
tenía dos balazos en la cabeza
y dos en el tórax.
Los fiscales del Ministerio
Público encontraron una pistola
en el vehículo y sospechan
que se trata del arma
homicida.
La Policía considera que
se trató de un ajuste de cuentas,
ya que la persona que
disparó contra Mendoza estaba
en el automotor.
De acuerdo con los registros
de la Policía, a Mendoza
le aparecen antecedentes
por robo, del 22 de noviembre
del 2011.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
FISCALES DEL MP buscan
evidencias cerca del auto.
NOTICIAS
VIOLENCIA
Ultimados
Érick Cortez Herrera, de 36
años, piloto de mototaxi, murió
baleado ayer en el barrio
Martinico, zona 6. En el asentamiento
Nuevo Amanecer, zona
21, fue acribillado otro hombre.
En San Pedro Ayampuc
fue ultimado Byron Oswaldo
Sandoval Cruz, 16, informaron
los Bomberos Voluntarios.
SUCESOS
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
ESTELA LÓPEZ llora la trágica muerte de sus hijos Marcos Ribaldo, de 8 años, y Cliverson
Ricardín, 6, en una poza ubicada en la colonia Carmen del Monte, Bárcenas, Villa Nueva.
MENORES FUERON A RECOGER LEÑA
Dos hermanos
mueren en poza
Madre de niños se encontraba
trabajando en una casa particular.
POR JULIO F. LARA
EN BREVE
JALAPA
Desaparecen
Dos hombres fueron
arrastrados por un derrumbe
en San Carlos Alzatate, a
unos 50 kilómetros de la cabecera
departamental, informaron
los Bomberos Voluntarios
de la localidad.
Vecinos rastrean el área
para dar con los cuerpos.
Hugo Oliva
Los hermanos Marcos Ribaldo,
de 8 años, yCliverson Ricardín
Sebastián López, 6, murieron
ahogados ayer, alas 12.50
horas, en una poza en la colonia
Carmen del Monte, Bárcenas,
Villa Nueva.
Los cuerpos, que solo tenían
ropa interior, fueron rescatados
de una fangosa poza por dos
hombres rana de los Bomberos
Municipales Departamentales.
Los socorristas Marlon Mirón
y Javier Ovalle dijeron que
es muy probable que la charca
tenga más de cuatro metros de
profundidad.
La hermana de las víctimas,
Sulma Sebastián, de 11 años, fue
quien se dio cuenta de que los
menores pedían auxilio, pero
cuando llegó a tratar de rescatarlos
no los encontró, por lo
que pidió que llamaran a los
socorristas.
DRAMA FAMILIAR
Estela López, madre de los
DELINCUENCIA
Decomiso
La Fuerza de Tarea contra
el Robo de Celulares
capturó ayer a Alberto Zep
Calanch, de 51 años, a quien
le decomisó 26 teléfonos
de dudosa procedencia.
Los operativos policiales
se efectuaron en la 8a. avenida
y 5a. calle de La Florida,
zona 19.
menores, dijo que su esposo se
suicidó hace años y tuvo que
hacerse cargo de la manutención
de sus cinco hijos. Por esa razón
los dejó solos mientras fue a
trabajar a una casa particular.
María Elena Puluc, tía de los
niños, manifestó que los menores
no fueron a estudiar y por eso
salieron de su casa a recoger leña.
VULNERABLES
En menos de tres días murieron
siete niños en forma trágica.
Tres menores perecieron
carbonizadas en la aldea Chichimecas,
Villa Canales. Un bebé
fue hallado muerto en la zona
3. Un infante de 5años fue alcanzado
por una bala perdida en
Zaragoza, Chimaltenango, y los
dos menores ahogados ayer.
PROTESTA
Cierran paso
Vecinos de la colonia Rodriguitos,
en el kilómetro 8.5
de la ruta al Atlántico, bloquearon
anoche el paso vehicular
porque varias casas
resultaron anegadas por problemas
de alcantarillado, ya
que en el sector hay una obra
en construcción. El atasco se
prolongó hasta la zona 6.
Cuatro
perecen
baleados
POR CORRESPONSALES
Tres hombres yuna mujer
murieron baleados ayer,
en la provincia, en diferentes
circunstancias, informaron
los cuerpos de socorro.
Santiago Pérez Rodríguez,
de 17 años, y piloto de
mototaxi, fue atacado en la
ruta entre Santiago y San
Lucas, Sacatepéquez, informaron
los Bomberos Voluntarios.
Según compañeros de la
víctima, el hecho se debió a
que no pagó la extorsión a
pandilleros que operan en
el sector.
José Martín, 19, fue ultimado
a balazos en la calle
Nicaragua, barrio Santa Teresa,
Nueva Concepción,
Escuintla.
Juan Carlos Argueta Molina,
28, quien vendía tarjetas
telefónicas, murió baleado
en Zacualpa, Quiché.
La víctima se movilizaba
en una motocicleta cuando
unos sujetos salieron de entre
los arbustos yle interceptaron
el paso y le dispararon.
MATAN A MUJER
Ayer en la noche, Lily
Judith Marroquín Recinos,
39, fue acribillada en la zona
1 de Retalhuleu. Según personas
que presenciaron el
suceso, los autores del crimen
fueron dos individuos
que ingresaron en el negocio
y, sin mediar palabras,
atacaron a la mujer.
INTERNACIONAL
TAMPA
Romney es
nominado
El exgobernador Mitt
Romney fue elegido ayer
de manera oficial por el
Partido Republicano como
candidato a la Presidencia
de EE. UU. en los comicios
que se celebrarán el 6 de
noviembre.
Los delegados presentes
en la convención republicana
anunciaron sus votos,
estado por estado, y
dieron la mayoría suficiente,
como estaba previsto, al
exgobernador de Massachusetts,
así como a Paul
Ryan, congresista por Wisconsin,
su compañero de
tándem y candidato a la
Vicepresidencia.
EFE

PRENSA LIBRE
16
Guatemala, miércoles 29 de agosto de 2012
OPINIÓN /
EDITORIAL
Dos reacciones al
plan de reformas
Al día siguiente de
que el Ejecutivo
presentara al Congreso
de la República el proyecto para
introducir reformas a la Constitución,
dos entidades nacionales importantes
se manifestaron en contra. Una de ellas
es la institución que agrupa al sector
privado organizado del país, el Cacif, y
otra es uno de los organismos del Estado:
el Judicial, representado por la
Corte Suprema de Justicia.
Lo anterior da una muestra de las
serias dificultades que afrontará la propuesta
presidencial para abrirse camino,
porque a los respectivos comunicados
de las instituciones antes indicadas
se deben agregar los que provengan
del seno del Congreso de la
República. Acaban de abrirse, ya en
forma definitiva, las discusiones acerca
de uno de los temas fundamentales: si
las modificaciones constitucionales
son necesarias de la manera como han
sido planteadas, o si se pueden efectuar
por medio de cambios a las leyes
ordinarias.
La Corte Suprema de Justicia expresa
muy claramente que “la nueva
propuesta no proyecta las modificaciones
necesarias para mejorar las condiciones
de justicia”, debido a lo cual
no puede apoyarlas. Por su parte, el
Cacif señala no haber sido convencido
con las reformas propuestas, porque
muchas de estas se pueden realizar por
la legislación ordinaria, que es menos
oneroso y más rápido que una consulta
popular, además de coincidir en algunos
aspectos de los señalados por la
Corte Suprema de Justicia.
FUNDADO EN 1951
CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala
Presidenta:
Vicepresidente:
Director editorial:
Gerente general:
Algunas consideraciones deben ser
realizadas a este respecto. Primero,
responder si es válido y conveniente,
además de no representar que se dé
un paso atrás, el hecho de que a partir
de ahora sean efectuados encuentros
e intercambios de puntos de vista sobre
cómo realizar un cambio legal que
es apoyado en su concepción por casi
todos los sectores sociales, académicos,
económicos y políticos del país:
la necesidad de introducir reformas a
la Constitución para hacerla eficiente.
La segunda consideración es cómo
lograr que todos esos sectores acepten
la búsqueda de consensos, por ser
la mejor manera de facilitar la labor
del Congreso, al que le toca aprobarlos
para darles vida jurídica. Esto
significa que las nuevas propuestas
sean presentadas en base al documento
del Ejecutivo, a fin de ir logrando
ese apoyo de manera paulatina
y serena.
El factor tiempo constituye la tercera
consideración. De hecho, no hay
necesidad de aprobar los cambios de
manera apresurada, lo que es el resultado
de disponer de una fecha determinada.
Las reformas estarán listas
cuando ya no haya dudas ni discusiones.
Lo que debe hacerse es fomentar
la celeridad del tiempo, pero
no establecer una fecha.
El presidente Otto Pérez Molina no
debe temer que su imagen se deteriore
porque acepte los señalamientos
de sectores de la sociedad. Al contrario:
lo afianzaría como una persona
que sabe escuchar, pero esa es una
decisión muy personal, porque la mayoría
de críticas han sido tema de
comentarios públicos recogidos por
los medios de comunicación.
María Mercedes Girón de Blank
Mario Antonio Sandoval
Miguel Ángel Méndez Zetina
Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768
Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137
Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt
MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
CATALEJO
Una propuesta
muy adecuada
El desarrollo económico es inútil si al mismo
tiempo no conlleva un desarrollo educativo.
A CONSECUENCIA DE LA
presentación al Congreso nacional
de la propuesta dereformas
constitucionales por el
Presidente de la República, es
importante comentarlas, así
como sugerir cambios distintos
en fondo y en forma por quienes
deseen contribuir ala mejora
del texto constitucional.
Son mejores esas sugerencias
cuando provienen de personas
relacionadas en persona con
algún tema. Tomando eso en
cuenta, me permito hacer algunos
comentarios acerca de la
adecuada propuesta en la cual
la Constitución reconoce al español
como el “idioma oficial”
y deja como una posibilidad el
reconocimiento de las lenguas
indígenas, “de acuerdo a criterios
técnicos, lingüísticos y
territoriales”. Hago ahora algunas
consideraciones sobre
este tema.
GUATEMALA
tiene la multiculturalidad
como uno de sus
atributos mejores. En
este pequeño territorio
coexisten los descendientes
de varios
grupos étnicos: unos
son quienes tienen
sangre indígena, calificada
ahora con el término
“maya” aplicado
no solo a quienes vivieron
en la etapa histórica de
cuando se construyeron las
grandes pirámides y se crearon
portentos culturales como la
medición del tiempo, tema
ahora de primer orden a causa
de todo lo relacionado con el
actual Baktún 13. Se aplica también
a quienes descienden de
los primeros hombres occidentales
llegados a estas tierras, es
decir los españoles, así como a
quienes lo hacen de grupos
europeos en la época postindependiente.
Todos se unen en
el hecho de ser guatemaltecos.
LA MAYORÍA DE LA POblación
pertenece a este grupo,
llamado “ladinos”. Es curioso
este término: en su acepción
inicial, significa “astuto, sagaz”
(es decir astuto y prudente).
Pero el Diccionario también
recoge la acepción “mestizo
(es decir: nacido de madre y
padre de raza diferente) que en
Centroamérica solo habla español”.
Por eso es correcta la
forma como los guatemaltecos
Mario
Antonio
Sandoval
nos calificamos a nosotros mismos
cuando no tenemos ascendencia
indígena directa. Pero
somos una etnia, tan diferente
entre algunos de sus
sectores como lo son los grupos
indígenas mayas. Y por
tanto, entre el concepto de
Guatemala como país multiétnico
debe caber y ser tomado
en cuenta el de quienes son
hispanohablantes, no de otros
idiomas locales.
EL PAPEL DEL ESPAÑOL
en la sociedad de Guatemala es
el de ser un puente de comunicación
de los maya-hablantes
con el resto del mundo,
factor fundamental en el imparable
aunque talvez no siempre
adecuado proceso de la globalización.
El mundo no va a
aprender ningún idioma guatemalteco
propio, sino se va a
comunicar por medio
de los idiomas occidentales.
El más cercano
de ellos es el español.
Por eso, al pensar
en términos realistas,
se debe ver al
español como una de
las razones principales
para la supervivencia
de las lenguas vernáculas.
Si en Guatemala
no se aprende español,
quienes tengan esa situación
deberán
aprender otro idioma, inglés
—por ejemplo—, pero este es
útil fuera del país, pero no dentro
de Guatemala. No todos lo
hablan.
ESTASSON ALGUNAS DE
las razones por las cuales se debe
tener un idioma oficial, y en el
caso de Guatemala solo puede ser
el español. Funciona como una
lengua común en un país donde
es un problema decidir cuál de las
lenguas propias es mejor. Estas
consideraciones de ninguna manera
significan rechazo a esas
manifestaciones de expresión
oral, pero deben quedar dentro
del hogar, como de hecho ha
estado siempre. La indispensable
transmisión de cultura se facilita
con el uso del lenguaje común, el
cual ha sido utilizado por escritores,
poetas, dramaturgos y
literatos. Los dos ejemplos más
altos: el Premio Nobel de Literatura
Miguel Ángel Asturias y
el cuento “Y cuando despertó, el
dinosaurio todavía estaba allí”, de
Augusto Monterroso.

UKEMIK NA’OJ
Oportunismo político
Indigna ver cómo el Gobierno y las empresas
están instrumentalizando el éxito de Érick.
L LAMA LA ATENCIÓN LA FORMA EN
que los medios de comunicación han
trasladado la información desde que
Érick Bernabé Barrondo ganó la medalla
de plata en la prueba de los 20
kilómetros marcha, en los Juegos Olímpicos
celebrados en Londres el pasado
mes de agosto. Antes de participar en
dichas olimpiadas este joven atleta estaba
en el anonimato, aun cuando obtuvo
la medalla de oro en los Juegos
Panamericanos realizados en Guadalajara,
México, en el 2011.
En este contexto de euforia deportiva,
indigna ver cómo el Gobierno y las
empresas están instrumentalizando el
éxito de Érick. El hecho de que los
medios de comunicación y el Gobierno
de Guatemala han socializado
la información de que Érick
Barrondo es un “héroe nacional”
o un “ciudadano guatemalteco”,
es un ejemplo de
cómo los sectores conservadores
entretejen discursos encubridores
que en momentos
coyunturales pretenden hacernos
creer que somos guatemaltecos
o guatemaltecas.
La realidad social, política,
económica, educativa y jurídica
de este Estado discriminador
permite observar que no
todas las personas son guatemaltecas o
guatemaltecos. Es innegable que en el
transcurso de la historia de este país, a
un gran porcentaje de la población se le
ha negado y se le sigue negando el
acceso a la educación, a la salud, a la
vivienda, a la recreación, entre otros,
por razones étnicas, de género, procedencia
geográfica, situación socioeconómica,
etc. Esta realidad explica la
persistencia y la agudización de las
desigualdades e injusticias sociales en
Guatemala.
Por ello, no me sorprende que Érick
Francisca
Gómez
Grijalva
Bernabé Barrondo jamás recibiera el
apoyo del Gobierno de Guatemala antes
de su triunfo enlos Juegos Olímpicos
celebrados en Londres. Yeso es
así porque históricamente en este país
son guatemaltecas o guatemaltecos las
personas que, según el canon hegemónico
establecido, gozan del privilegio
de la blanquitud, por consiguiente
tienen acceso irrestricto a sus derechos
fundamentales establecidos en la Constitución
Política de la República.
Es justo reconocer los méritos alcanzados
por Érick Barrondo, porque
definitivamente marcó un antes yun
después en la historia deportiva de
Guatemala a nivel internacional, pero
es cuestionable la forma en que el
Gobierno de Guatemala y la
Confederación Deportiva Autónoma
de Guatemala (CDAG)
marginaron a las marchistas
Jammy Franco, Mayra Herrera,
Mirna Ortiz; a los atletas Jaime
Qiuyuch y José Amado García;
al badmintonista Kevin Cordón
y a la gimnasta Ana Sofía Gómez,
entro otros, quienes también
se esforzaron en los Juegos
Olímpicos ynorecibieron
ningún reconocimiento.
Para garantizar los derechos
fundamentales de la niñez y de
las juventudes los reconocimientos son
insuficientes. Y no se trata de agradecer
aÉrick por los momentos de felicidad
que nos hizo sentir, tras obtener para
Guatemala la medalla de plata. Es necesario
que como sociedad donde coexistimos
cuatro pueblos asumamos
también el reto de construir procesos
sociales ypolíticos orientados a exigir
al Estado de Guatemala el cumplimiento
de su obligación constitucional de
garantizar a toda la población el pleno
ejercicio de sus derechos sociales, políticos
y económicos.
LITERAL
“La posición sigue
siendo la misma,
en la línea del
presidente —Otto
Pérez Molina— de
modernización del
Estado, pero debemos
hacerla cambiando
leyes ordinarias,
que sería
más rápido y un
esfuerzo no tan
oneroso como hacer
una consulta
popular”.
Andrés Castillo
presidente del Cacif, al
manifestar su oposición
a última versión de cambios
a la Carta Magna.
INFORMACIÓN EN LA
PÁG. 4
“En medio de todo
apareció el nombre
de esta persona,
pero a través
de su nombre nos
dimos cuenta de
los grandes problemas
que ha tenido
aquí y en
muchos países.
Así que fugazmente
tuvo que ver en
el 13 B’aktun, por
equivocación”.
Roxana Baldetti,
vicepresidenta, al referirse
a que Raúl Julia no
colaborará en actividades
del 13 B’aktun.
INFORMACIÓN EN LA
PÁG. 8
OPINIÓN /
PUNTOS SOBRE PAPEL
Laberinto
al desnudo
Somos rehenes de quienes
representan intereses inconfesables.
O POSITORES A TODO. A LA
reforma educativa. Al paso
de electricidad en los linderos
de un pueblo. Al derecho
a la propiedad. Al uso
de los ríos. A las plantas hidroeléctricas.
A nuevos impuestos.
Al cambio de ruta de
buses. A la minería. A los
exámenes de admisión en la
universidad estatal. Al pago
de multas de tránsito. A los
cepos contra vehículos mal
estacionados. A nuevas leyes
y a reforma de viejas leyes. A
la inversión privada. A los
operativos policíacos antidelincuencia.
Al control portuario
y aduanero. En fin;
oposición a casi todo.
Vivimos una temporada
en que un grupúsculo bien
apalancado en ciertos medios
crea el espejismo de una
oposición masiva.
Un puñado de gritones
y unos cuantos
convencidos —algunas
veces por mo-
Julio
Ligorría
Carballido
tivos inconfesables—
detienen acciones
que benefician
a muchos. Son
los ruidosos, los decididos
y los muchas
veces abusivos los
que modifican asabor
y antojo la agenda
nacional.
Cuando los ruidosos encuentran
el mecanismo para
hacerse escuchar, las “crisis”
emergen en una escala que
asusta incluso a los más seguros
de estar haciendo las
cosas correctamente. Los
buenos se convierten en presa
fácil para los ruidosos,
porque mientras estos últimos
se organizan y planean
cuidadosamente sus actos,
los primeros navegan a la
deriva, casual e inocentemente
entre el mar noticioso
en el que sobresalen esos que
viven del escándalo ylamaledicencia.
Entiendo que en más de
uno de los casos que cito al
inicio de este apunte, hay razones
discutibles para hacer
oposición, protestar y hasta
pelear en tribunales. Pero en
muchos otros, el interés particular
deforma la percepción
de la mayoría, bien sea
por lástima, temor o una
mezcla de ambas.
Comprendo que hemos sido
vacunados durante décadas
con la frustración de las
promesas incumplidas por la
autoridades electas, que nos
han vacunado con el síndrome
de la desconfianza ante el abuso
de los poderosos sobre los
débiles. Sin embargo, es tiempo
de que entendamos que
todo tiene un balance yque
también han existido logros
alcanzados en beneficio de todos
y que debemos intentar
romper el círculo que atrapa
las posibilidades de desarrollo
para todos los guatemaltecos.
Lo que no debemos aceptar
es tener que vivir una
realidad condicionada a la habilidad
de unos pocos para
medrar de esa corriente de
“ficticia oposición”. Somos
presa de los agoreros y del
silencio de quienes deben explicar.
Somos rehenes de la
incertidumbre que
creamos al poner
ojos yoídos aquienes
representan intereses
inconfesables
pero han aprendido a
gritar mucho y muy
bien para simular representatividad.
A todos estos que
medran de la corriente
de ficticia
oposición debemos
marcarlos en nuestro
mapa de la realidad
social. Ese ejercicio de
calificación o descalificación
de los opositores con doble
agenda nos debe facilitar la
percepción de una realidad
menos envenenada por unos
pocos mercaderes de la mentira
y el engaño.
Hagamos el ejercicio
constante de analizar los intereses
ocultos en el mensaje
de quienes tanto protestan
contra algo en casi todo momento.
Su inconformidad
oculta muchas veces el resentimiento
por algo que no
tienen, un poco más adentro
de sus almas, acapara una
agenda de doble intencionalidad,
cuyo destino sería otro
si se entendiera el porqué de
sus acciones.
Debemos estar alerta ante
esta modalidad aberrante de
influir en decisiones de interés
nacional. Estamos obligados
a señalar a quienes con
terceras intenciones siembran
tormentas esperando
cosechar tempestades….
www.julioligorria.com
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 29 de agosto de 2012
17

PRENSA LIBRE
18
Guatemala, miércoles 29 de agosto de 2012
OPINIÓN /
EL PRESIDENTE OTTO PÉREZ Molina
no las tiene todas consigo yel panorama
se le puede pintar gris en los
próximos meses. Después del desgaste que
ha sufrido por la falta de transparencia en
la concesión en la Empresa Portuaria
Quetzal se viene ahora el rechazo de la
Corte Suprema de Justicia y del Cacif a las
reformas a la Constitución. Esa oposición
se agrega a la falta de consenso en el
Congreso, donde la mayoría de bancadas
tiene dudas oestá en contra de las enmiendas.
Ambos hechos deberían preocupar
al mandatario porque apenas lleva
siete meses en el poder y ya comienza a
resentir un vacío de credibilidad en sus
acciones.
EN EL FORO QUE ORGANIZÓ el Gobierno
la semana pasada no se aclaró nada
del negocio que se esconde en Puerto
Quetzal, y las autoridades se limitaron a
explicar la necesidad de la modernización,
algo en lo que coincide la mayoría de
sectores del país. El problema es la forma
en que se efectuó esa concesión disfrazada
de usufructo, ya que se recurrió ala opacidad
y al retorcimiento de leyes para hacer
A CONTRALUZ
Malos negocios
La falta de transparencia en el contrato
de Puerto Quetzal marcará a este gobierno.
un negocio en el que algunos se
volverán millonarios a costa de
los activos del Estado. Pérez Molina
recurrió al pésimo recurso
de considerar que el fin justifica
los medios, tal como hizo Arzú
con la piñatización de la telefónica
estatal. Todo hubiera sido
diferente si el Gobierno hubiera
impulsado una licitación para
que se conocieran las propuestas
para modernizar ese puerto; sin
embargo, lo hizo todo en secreto
con un único oferente, lo cual
huele acorrupción. Este hecho marca en
CON NOMBRE PROPIO
Exjueces y poder
Es desilusionador ver a algunos exjueces, en su
práctica privada, defender lo indefendible.
E S DIFÍCIL ENTENDER EL PAPEL DEL
abogado. Muchas veces se increpa al
letrado de ¿cómo puede defender aun
culpable? Esa persona es culpable hasta
que se le declare, y si aún así confiesa el
crimen, tiene derecho a un juicio justo.
El abogado, en su gestión, maneja
poder y emociones. Justo la semana
pasada comentábamos con un colega:
“tras un proceso hay un conflicto emocional,
del que muchas veces desconocemos
las proporciones”, yvaya si no
es cierto. Si alguien demanda es porque
se hastió de exigir, cobrar, pedir,
sugerir, rogar o hasta suplicar.
En un país como el nuestro,
donde la regla es que nadie defiende
sus derechos, acudir a
instancias judiciales, que de por
sí son ineficientes, es una decisión
latosa y complicada.
Alejandro
Balsells
Conde
Para que un sistema de justicia
funcione se requiere de
abogados. En caso contrario, fiscales
y jueces traspasarán sus
límites.
Se valora la experiencia de
quien fue juez. Haber dictado en
nombre del Derecho sentencias en donde
se razonó la equidad yse dio acada
quien lo que le correspondía es el máximo
honor a ostentarse. Es desilusionador
ver a algunos exjueces, en su
práctica privada, defender lo indefendible
ysabiéndolo se cuelan solo para
ocupar granjerías del poder.
En nuestro país, en donde la carencia
de sanción —legal o moral— es la regla,
resulta de veras gravoso observar amás
de alguien que ostentó el poder de la
judicatura plegarse a intereses sectoriales
y hasta ocupar estrados para alegar
en contra de lo dicho en sus propias
sentencias. Cuando se pierden los conceptos,
es imposible el rescate. Por ejemplo,
la transparencia en la gestión pública
es un concepto que ya llegó para
quedarse, esgrimir razones para la opacidad
es entendible por parte de empresarios,
sindicalistas ypolíticos, pero
de plano, un hombre de Derecho no
puede hacerlo.
Al escribir estas líneas encontramos
un pequeño libro publicado en 1960, con
el título En el umbral de la abogacía, el
cual recoge los discursos de los actos de
graduación presididos por el entonces
decano de la Facultad de Derecho
de la Universidad de San
Carlos y autor de nuestro Código
Civil, don Federico Ojeda
Salazar. El21 de septiembre de
1953, al togar a Rodolfo Muñoz y
Edmundo Vásquez, dijo, advirtiéndoles
del peligro que la profesión
encierra: “… en verdad el
campo en que se mueve el abogado
es altamente propicio para
el bien y para el mal. El abogado
puede cumplir la ley interpretándola
debidamente y también
puede aparentar cumplirla retorciendo
su sentido e interpretándola a
su conveniencia, pues el texto muchas
veces lo permite. El abogado puede
formular como técnico en Derecho un
proyecto deley yaconsejar al mismo
tiempo el medio para burlar su cumplimiento”.
Ojalá tengamos jueces buenos, pero
sobre todo ojalá quieran ser exjueces
cuya voz siempre sea interpretada como
un faro de justicia, seguridad yde derecho.
Esperemos que nuestros gobernantes,
de cualquier cuño y período, no
escojan el consejo de aquellos que con
tal de sentarse cerca de las mieles del
poder venden su criterio.
Haroldo
Shetemul
forma negativa la gestión del Partido
Patriota.
LA CORTE SUPREMA y el Cacif
han marcado distancia de la
propuesta de reforma constitucional.
La primera demarcación es
fuerte porque rechaza el contenido
de las enmiendas del sector justicia,
porque no coincide con la
propuesta de esa Corte. Esto es
grave porque el presidente no puede
pasar por encima del Poder
Judicial. La segunda se refiere ala
forma porque los empresarios insisten en
que las enmiendas se pueden introducir en
las leyes ordinarias. A ese rechazo se agrega
el de los pueblos indígenas que no se sienten
representados en las reformas, además de
que en el Congreso el Partido Patriota
apenas contaría con 67 votos de los 105 que
requiere para que se apruebe ese plan.
¿De dónde surge la insistencia de modificar
la Constitución? ¿Un capricho del
presidente ouna necesidad nacional? El
mandatario se metió en un laberinto en el
que quizá sus asesores no le advirtieron.
Efectivamente las reformas son necesarias,
pero bien podría haberlas hecho por
leyes ordinarias, tal como ocurre con los
cambios que requiere la Ley Electoral. El
problema es que para “convencer” adiputados
tendrá que soltar obras públicas,
además del fuerte gasto de publicidad
para explicar las reformas ydel montaje
de la consulta popular, sin garantía de que
el dinero que invierta, que provendrá de
nuestros impuestos, dé certeza de que se
avalarán esas enmiendas. Tal parece que
las reformas constitucionales se convertirán
en otro mal negocio, tal como lo es
ahora el del Puerto Quetzal.
ECLIPSE
Bienvenidos a la cocina
Les compartimos lo que hemos hecho
tradicionalmente; esperamos reciprocidad.
S EGÚN LA OIT, GUATEMALA ES EL
país con menos equidad salarial de género
en América Latina. Anivel mundial, las
mujeres ganan un salario promedio 26%
menor que el devengado por los hombres
ytrabajan unpromedio de 5.5 horas más,
tanto en actividades remuneradas como
no remuneradas. Esto último se explica
por la doble o triple jornada, es decir, el de
adentro yla cocina, el desempeño como
niñeras, educadoras, enfermeras, psicólogas,
entre otros papeles hogareños.
Los casos de despido por razones de
maternidad y de exigencia de una
prueba de embarazo previo a la
contratación o durante la relación
de trabajo aún son comunes
y constituyen una violación a los
derechos laborales de las mujeres,
según dicha entidad.
Usualmente, les es más difícil
conseguir un ascenso y con frecuencia
son las primeras despedidas
en momentos de crisis.
Suelen no ganar por trabajo
que realizan fuera del hogar. Se
consideran solo acompañantes
de sus maridos en las labores del
campo. Según varias investigaciones, antes
hasta los planificadores del desarrollo
consideraban a las mujeres fundamentalmente
por su capacidad reproductora,
abstrayéndolas de sus aportes económicos,
de su potencialidad en la influencia
para las transformaciones, de sus contribuciones
alacultura, al progreso yya
no digamos en sus intereses en la política.
Esto último, en Guatemala es reiteradamente
negado por muchos hombres
que han hecho de la política su modus
vivendi y tienen especial interés en mantener
a mis congéneres como sus esposas,
las madres y criadoras de sus hijos y, por
supuesto, las amas de casa, y no como a
potenciales militantes políticas.
Así que, de acuerdo con estos patrones,
nosotras no tenemos las mismas condiciones
que ellos para dedicarnos aotras
actividades que no sean las que nos han
sido asignadas, sobre labase de esos modelos
a seguir, impuestos desde el poder,
que ha estado en manos masculinas, que
son las que han emitido las leyes, los
reglamentos, las prohibiciones ylas exclusiones,
que se van institucionalizando
en la escuela, en las instituciones del
Estado y en las iglesias, entre otros.
Tradicionalmente, si bien nos
va, se nos ve como secretarias,
enfermeras, trabajadoras sociales,
psicólogas, aunque esta visión
ha ido cambiando por los
esfuerzos de muchas que han
incursionado en otras profesiones.
Una actividad en la que se
nos ubicaba era en la cocina, ya
Ileana fuera como empleada o como la
Alamilla señora que organizaba ydirigía
los menús.
Pero ahora, cada vez más
hombres incursionan en los
puestos que eran solo para mujeres,
lo que agrava la situación para ellas.
Ellos ahora son maestros, enfermeros,
secretarios y cocineros. Antes solo en los
restaurantes elegantes había chefs; hoy
jóvenes de estratos sociales medios y altos
estudian cocina. Hay numerosos programas
de televisión en esta materia, desde
concursos para niños, hasta estilos neuróticos
y extravagantes. Esta cautivadora
faena, casi mágica, es ahora reivindicada y
disfrutada por hombres.
Bienvenidos a las tareas que nosotras
hemos hecho tradicionalmente; esperamos
reciprocidad. El espacio público también
nos pertenece.
iliaalamilla@gmail.com

EDUCACIÓN
Falta orden
en la Usac
Es urgente que las autoridades
impongan orden y
respeto en la Universidad
de San Carlos. Basta ya de perder
y hacer perder el tiempo a
tantos jóvenes que quieren ser
profesionales. Hay muchísimos
que solo llegan a vegetar y a
dañar a los que sí quieren estudiar.
No podemos permitir que
esto siga en la dirección que va.
La educación debe continuar y
mejorar sin más pretextos.
Ana Ruiz S.
anaruiz04@hotmail.com
FELICITACIONES
Nos mantiene
informados
Felicito a Prensa Libre ya
su personal por su 61 aniversario.
Este medio hace
posible mantener informada a
toda la población, en noticias nacionales,
internacionales, comerciales
y deportivas. Es como tener
un ojo en el pasado y otro en
el futuro. Es una gran faena dar
a conocer noticias relevantes de
hoy y de ayer, que muchos tenemos
que conocer.
Óscar de León Ríos
A-1 284,492
DESACUERDO
Atención
debe mejorar
Sería bueno que en el Renap
de la 8a. calle y 7a. avenida,
zona 1, se llame la atención
a los encargados, porque no consideran
a los usuarios. Se necesita
personal educado y con capacidad
para atender a quienes
llegamos a tramitar el DPI.
Carmen Pérez
A-1 141,977
CORRUPCIÓN
Tareas para
el procurador
Empezó muy bien el nuevo
procurador de los Derechos
Humanos al rebajarse
el sueldo e investigar las anomalías
en esa procuraduría. Además,
existe tanta plaza fantasma
que debe eliminar para devolverle
credibilidad a esa institución.
Algo similar deberían hacer
magistrados, diputados, ministros
y funcionarios, porque no es
posible que ganen tanto y ni siquiera
lo desquiten trabajando.
Aquí le dejo algunas tareas al
nuevo procurador: eliminar los
gastos de representación de los
diputados, averiguar por qué la
Policía no levanta el vuelo; la corrupción
en el Estado y en los
juzgados, y no se diga en las
aduanas. La mano dura no aparece
por ningún lado, por lo que
tal vez usted puede hacer algo.
Ever Torrebiarte Longo
etorrebiartel@yahoo.com
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MALTRATO
LOS PERROS
MERECEN AMOR
El 25 de agosto leí en Prensa Libre la noticia del
hallazgo de cadáveres de perros envenenados en
Totonicapán. La información, ya de por sí cruel, se
hacía peor cuando se agregaba que la muerte de los
animales era considerada positiva por algunos vecinos.
Esta barbaridad debe desaparecer en nuestro medio, ya
que los animales, y en este caso los perros, merecen un
buen trato y no vivir en el abandono y ser víctimas del
salvajismo de los “civilizados” seres humanos. Exhorto a
las municipalidades del país a que se preocupen —como
algunas ya lo han hecho— por proporcionar a los perros
abandonados o callejeros el necesario servicio médico-veterinario
para, posteriormente, darlos en adopción a
familias que puedan y sepan tratarlos de manera humanitaria.
El grado de civilización de un pueblo queda
evidenciado por el buen trato que se da a los animales.
Roberto Mayorga
A-1 772,472
SOLICITUD
Retienen pago
de jubilación
Presidente Otto Pérez Molina:
El 6 de agosto hice
una petición por escrito y
la presenté en la oficina que está
frente a la puerta central de la
Casa Presidencial. No cabe duda
de que los “mismos” de gobiernos
anteriores siguen enquistados
y envían las sugerencias a la
basura, donde mueren posiblemente
cosas buenas.
En mi nota exponía que soy
una persona de la tercera edad,
con enfermedad terminal, y le
solicitaba su intervención con el
presidente de la Junta Directiva
del IGSS para que me paguen mi
pensión mensual, que tienen retenida
sin ninguna justificación.
Con mi familia creemos en la
transparencia, y por ello aportamos
votos para que usted llegara
a la Presidencia.
Elva Galindo Pérez
A-1 146,272
LÍNEA COMUNITARIA
RECONOCIMIENTO
Grande entre
los grandes
Érick Barrondo, eres un gigante
entre los grandes y
con eso resaltaste en gloria
a tu Guatemala, al hacer una
carrera como nunca, con el éxito
en tus pies desde que eras un
infante.
Kilómetros dominaste elegante,
batiendo a los mejores participantes,
buscando así llegar
hasta la meta a un ritmo de por
sí extenuante.
La fama te sonríe, paisano, y
recorres este país con honores,
orgullo serás siempre de Guatemala,
pero no olvides jamás
que eres humano y devuelve a
quien debes sus favores. No en
vano eres de los mejores y ocuparás
un lugar importante en
nuestra historia.
Felicitaciones, Érick Barrondo,
por el triunfo alcanzado.
Óscar R. Palomo Hernández
sistemaslu@yahoo.com
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
LO VIVÍ EN
LA CALLE
Animales
desprotegidos
F
rente
al salón Rizos,
en la 7a. calle
A 4-69, zona 10,
hay dos perros abandonados.
Ahí les han dado
comida y agua, pero se
mantienen a la intemperie.
Son muy amigables y
dóciles, y se nota que
han pasado hambre, frío
y maltrato.
Pido a las asociaciones
protectoras de animales
que les busquen un hogar
y así mejoren su vida.
Muchos dueños de mascotas
las lanzan a la calle
cuando se cansan de
ellas o porque les causan
muchos gastos.
Ileana Cruz
A-1 639,529
CALIDAD DE
SERVICIOS
Respeto
al transeúnte
A
gradezco
a los pilotos
que han
respetado a los
transeúntes cuando ha
llovido y las calles están
anegadas, para evitar salpicarlos.
Me ha tocado cruzar
calles inundadas, y los vehículos
que pasan cerca
de mí lo han hecho despacio,
para evitar mojarme.
Señores pilotos, nada
les cuesta tratar de esquivar
corrientes de
agua.
Fabiola Martínez
maylinmartinezcoro@hotmail.com
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 29 de agosto de 2012
19
MANTENIMIENTO
URGEN REPARACIÓN
DE TAPADERAS
Personas que a diario caminan
por las principales calles
de Tiquisate, Escuintla,
denuncian el mal estado en que
se encuentran las tapaderas metálicas
de las alcantarillas.
Aseguran que la mayoría de las
tapaderas están oxidadas, y cuando
llueve se tornan resbaladizas,
por lo que algunos peatones
han sufrido percances, uno de
ellos, aparatoso.
Los vecinos han solicitado a
las autoridades municipales
que resuelvan el problema y
así se evite un accidente lamentable;
sin embargo no han
recibido respuesta.
Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI,
licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE
20
Guatemala, miércoles 29 de agosto de 2012
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM
MULTIMEDIA
Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
ARGENTINO VIVE BIEN SIN
GASTAR UN CENTAVO AL DÍA
Ariel Bosio, de 34 años, come lo que encuentra en basureros
o lo que recibe de restaurantes, para demostrar
que es posible vivir para compartir, y no para consumir.
GALERÍA
ISAAC GENERA
ALERTA EN EE. UU.
Pobladores de Nueva Orleans se
preparan para recibir el impacto
del huracán Isaac, entre mensajes
esperanzadores de las autoridades,
que aseguran que hay buena infraestructura,
provisiones y capacidad
de respuesta.
Foto Prensa Libre: EFE, AP Y AFP
OJO DEL LECTOR
Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
Foto Prensa Libre: MARIANA DE VÁSQUEZ
CEIBA SIN UNA RAMA
Las autoridades permitieron la tala de una ceiba,
árbol nacional, en el barrio La Estación, Zacapa. ¿Acaso
no debe haber un sentimiento patrio para que la
ceiba permanezca libre, crezca y sea fecunda?
ENCUESTA
¿Considera que se debe
racionar el servicio de
agua para que llegue a
las comunidades que no
la tienen?
16%
No
84%
Sí
LEER
PARA CREER
Foto Prensa Libre: INTERNET
Deben
orinar
sentados
Un ministro de Taiwán
exhortó a los hombres
a que orinen sentados,
para mantener limpios
los inodoros, y aconsejó
comenzar a hacerlo
en el hogar y luego en
los servicios públicos.
FACEBOOK
Comentarios sobre los pocos resultados de las fuerzas combinadas
Fernando Pacheco Navarro
El Ejército debe vigilar las fronteras, no
las ciudades. Es una pérdida de recursos,
porque esas son tareas de la Policía Nacional
Civil.
Luna Estrella
En estos tiempos se necesita mucho del
Ejército, no estamos en guerra, y entonces
hacen bien en apoyar. Yo estoy de
acuerdo con las fuerzas combinadas.
Wendy Mansilla
La seguridad interna es una competencia
de la PNC. Tener al Ejército en esa función
es un retroceso, contradice los
acuerdos de paz y justifica todos los gastos
que se hacen para esta tarea.
Catalino Moran
Los operativos están bien, lo que tienen
que hacer para brindar seguridad y reforzarse
más es dotarlos de mejor armamento,
tecnología, y si fuera posible,
tener más vehículos modernos.
TWITTER
@Eduardo210585 Eduardo G.
Los precios de los combustibles nunca
son estables, solo van en alza.
@Josh20fcb Josué Garcia
Hay que asumir el costo porque no podemos
ir en autobús, por ser inseguros.
@chapinssito Diego Turcios
Tengo que limitar gastos en otras cosas
para costear la gasolina.
Lourdes Díaz
En Guatemala estamos acostumbrados a
lanzar a los polícias y soldados a las
calles, pero antes tiene que haber un
cambio en la sociedad. Mientras eso no
ocurra, no va a haber fuerza que cambie
nuestra realidad.
Julio Sergio Rodas Arriola
A estas alturas no importa si lo hace la
Policía, el Ejército o ambos, lo que importa
es que disminuya la violencia. Con
los niveles de corrupción en la PNC, es
preferible que trabaje el Ejército.
Anibal López
Ambas instituciones deberían seguir trabajando
juntos, pero deberían darle más
autoridad al Ejército y que no solo sea
simples acompañantes de la PNC.
Emanuel Castillo KP
Si trabajando de la mano no dan resultados,
peor sería que la Policía intente
dar seguridad por sí sola.
Opiniones sobre el uso del vehículo ante el alza en los combustibles
@Stu4rtBustman Stuart
Los empresarios lucran con la necesidad
de transportarnos en vehículo.
@luisefet Luis Tepe
El Congreso debe quitar el doble tributo al
combustible, porque es inconstitucional.
@Deby_cortez Debora Cortez
El precio nunca baja. Prefiero usar el
transporte público a afectar mi economía.
LA + COMENTADA
Atleta amenaza
con retirarse
El medallista de
plata de los Juegos
Olímpicos de
Londres, Érick
Bernabé Barrondo,
salió en defensa de
su entrenador y aseguró ayer
que si el Comité Olímpico
Guatemalteco (COG) no arregla la
continuidad del cubano
Rigoberto Medina, se retirará del
deporte.
Francis Gordon:
A los críticos,
apóyenlo, anímenlo.
Ahí hay mucho
más logros.
¡Es el momento!
Carlos Medina:
Barrondo, apoyamos
tu solidaridad
con tu entrenador,
y además,
el pueblo te debe
proporcionar todo
lo que necesites
para continuar
con tus entrenamientos.
Gustavo Ramírez:
Barrondo,
primero es el
país; el capricho
no es bueno, la
solidaridad es
buena. Miremos
qué es lo que pide
el entrenador.
Diego Carrillo:
Los cambios tienden
a ser positivos,
si se reciben
sin ego.
Édgar Guzmán:
Pues que se retire,
gente pedante
no queremos
y peor si es gente
que puede influenciar
a los
guatemaltecos.
Francis Gordon:
¿cómo no va a
querer poner
condiciones Barrondo?
Él se lo
merece.
Alberto Villa:
Barrondo, es difícil
mantener los
pies en el suelo,
después de tanto
cariño.

DEPARTAMENTAL
SÍGANOS EN:
.com
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Víctor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
AUTORIDADES Y MANIFESTANTES SE ENFRENTAN
PNC disuelve protesta
estudiantil en Salcajá
Educandos se
oponen a reforma
a la carrera de
magisterio.
POR ÉDGAR DOMÍNGUEZ
Y CARLOS VENTURA
QUETZALTENANGO
La Fuerza Especial Policial
(FEP) y estudiantes de magisterio
de establecimientos educativos
públicos de Quetzaltenango
se enfrentaron ayer durante
un desalojo en Salcajá,
donde los menores tenían bloqueada
la ruta, en rechazo ala
intención del Gobierno de modificar
el pénsum de estudios de
esa carrera yampliarla acinco
años.
En la acción dejó seis estudiantes
detenidos, un autopatrulla
dañado y varios agentes
policiales lesionados.
A eso de las 9 horas, unos 500
estudiantes de los institutos nacionales
para Varones yde Señoritas
de Occidente (INVO e
INSO) bloquearon el paso vehicular
en el kilómetro 190 de la
ruta entre Salcajá yQuetzaltenango,
en rechazo ala reforma
educativa planteada por la mesa
técnica de Formación Inicial Docente,
que mantiene un modelo
de cinco años de estudios, divididos
en dos de un bachillerato
en Educación y tres más de
profesionalización técnica universitaria.
Esta situación causó caos vial
en el área ymolestia entre automovilistas,
quienes tuvieron
que esperar o buscar vías alternas.
DESALOJO VIOLENTO
A eso de las 11.30 horas, un
contingente dela FEP llegó al
lugar y comenzó a retirar a los
estudiantes para que despejaran
la carretera, pero estos opusieron
resistencia y se originó un
enfrentamiento.
Los estudiantes les lanzaron
Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ
LOS ESTUDIANTES tenían bloqueada la ruta entre Salcajá y Xelajú, en protesta contra la
reforma educativa que pretende modificar la carrera magisterial.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ
UNIDAD DE la PNC que fue dañada en el enfrentamiento
piedras y palos a los uniformados,
y estos respondieron con
gases lacrimógenos. El enfrentamiento
se prolongó durante
más de 45 minutos.
Durante el enfrentamiento,
varios agentes de la Policía resultaron
lesionados, un autopatrulla
fue dañado y siete estudiantes,
capturados —cinco
mujeres y dos hombres—, quienes
fueron trasladados a un
juzgado.
Marlon López, subcomisario
encargado de la FEP, indicó que
la acción obedeció auna orden
emitida por sus superiores, pues
los jóvenes violaban el derecho a
la libre locomoción.
“Se negoció con los estudiantes,
pero estos ignoraron nuestra
petición de dejar libre la ruta. Lo
preocupante del caso es que un
grupo de supuestos estudiantes
estaba ingiriendo licor en cercanías
del monumento al Migrante,
un comportamiento
que deja mucho
que desear”, comentó.
“La instrucción de la
superioridad está vigente
y no vamos a permitir
que se sigan bloqueando
las rutas. Usamos,
y volveremos a
usar bombas de humo y
gas en estos casos”, aseguró.
SOLIDARIDAD
“
Es penoso
que la PNC
ahora sí
actuó contra
los estudiantes,
pero no lo
hace contra
los delincuentes”.
ALEJANDRA
RODAS,
estudiante del
INSO.
ADEMÁS
Otras
reacciones
El auxiliar departamental de
la Procuraduría de los Derechos
Humanos, Rudy
Castillo, lamentó que se llegara a
un enfrentamiento entre la fuerza
pública y estudiantes.
“Yo lamento mucho que —las
autoridades— no nos convocaran
para ir a dialogar con los estudiantes
antes de accionar, pero
lamento más la actitud de los
educandos, quienes en primera
instancia se ponen a ingerir licor
y no es adecuado actuar en forma
abusiva, porque dan un mal
ejemplo”, comentó.
Señaló que la ministra de Educación,
Cinthya del Águila, no
atienda las propuestas de los estudiantes
y varios sectores.
“Hay pronunciamientos de varios
sectores y, por la falta de
atención a las contrapropuestas
de los estudiantes, es que existe
este tipo de reacciones, porque
las autoridades de Educación están
planteando al final la misma
normativa, sin tomar en cuenta la
de los estudiantes”, recalcó.
Vecinos criticaron la acción de
estudiantes de bloquear la ruta y
la del desalojo violento de la Policía,
pues consideran que esas
no son las formas de arreglar los
problemas.
La estudiante Alejandra
Rodas, de quinto
magisterio del IN-
SO, mostró su solidaridad
con los jóvenes
capturados y dijo que
la acción policial solo
demuestra el poco interés
de las autoridades
de Educación para
atender las demandas
en los educandos de la provincia.
“Es penoso que la PNC ahora
sí actuó contra los estudiantes,
pero nolo hace contra los delincuentes.
El Ministerio de Educación
solo quiere negociar
con los estudiantes
dela capital ymargina
a los de los departamentos”,
dijo.
Julio García, del IN-
VO, también criticó la
acción de las autoridades
y expuso que quieren
que la ministra de
Educación, Cinthya del
Águila, llegue a Quetzaltenango
para atender
los planteamientos
de los estudiantes,
pues, afirmó, es su
obligación escuchar a
todos.
MÁS PROTESTAS
Los estudiantes informaron
que intensificarán
las protestas
contra la reforma educativa,
advirtieron que
los bloqueos continuarán yque
se definirán otras estrategias
que permitan que se dé marcha
atrás con la intención del Gobierno
de modificar la carrera
magisterial.
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 29 de agosto de 2012
23

PRENSA LIBRE
24
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
PRESUNTO VIOLADOR DE NIÑA DEBÍA SER LLEVADO A PETÉN
Suspenden traslado de reo
Guatemala, miércoles 29 de agosto de 2012
Autoridades
desconocen
por qué no se
hizo diligencia.
POR R. ESCOBAR
Y E. PAXTOR
PETÉN
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
EN EL complejo judicial de Petén se esperaba la llegada del reo Edson Eduardo
García, presunto violador y asesino de la niña Andry Yaretzi Lemus Vásquez.
La Policía Nacional Civil
(PNC) suspendió ayer
el traslado de Edson
Eduardo García, presunto
violador yasesino de una
niña, de la cárcel Los Jocotes,
Zacapa, hacia la de
Petén, pese a que autoridades
judiciales ya lo esperaban
en el complejo judicial
de San Benito.
García fue detenido el
24 de agosto recién pasado
en Esquipulas, Chiquimula,
por ser el principal
sospechoso de la
violación y el asesinato
de Andry Yaretzi Lemus
Vásquez, de 7 años, ocurrido
el 15 de julio en una
vivienda situada en la calle
La Unión, en Ciudad
Flores, Petén.
Amílcar Cupul Luna,
secretario general del Organismo
Judicial de San
Benito, Petén, explicó que
a las 10.30 horas de ayer se
tenía previsto realizar la
primera audiencia para
García, quien es sindicado
de femicidio y violación
con agravación de la
pena.
Agregó que se ignoran
los motivos por los que el
recluso no fue llevado a la
diligencia, ya que según el
oficio 487-12, del Juzgado
de Primera Instancia de
San Benito, se pidió el traslado
a las autoridades penitenciarias
de la cárcel de
máxima seguridad Los Jocotes.
ADEMÁS
Detalles
del caso
Andry Yaretzi Lemus
Vásquez, de 7
años, fue encontrada
muerta y con señales de
haber sido violada, en una
vivienda ubicada en la calle
La Unión, en Ciudad Flores,
Petén, el 15 de julio último.
Los restos de la menor
se hallaron dentro de una
pila con agua y se encontraba
desnuda y los vecinos
señalaron a García como
responsable, pues en
esa casa se dedicaba a cuidar
a un adulto mayor.
Añadió que en ese reclusorio
se hizo constar la
petición mediante el registro
201-2012, oficio 41.
CONTRATIEMPO
Según la PNC de Zacapa,
el traslado del reo
estaba programado para
ayer, pero ocurrió un contratiempo
con la papelería
y por eso se suspendió.
Agregó que se espera
que hoy, o a más tardar
mañana, se pueda cumplir
con el traslado, que se realizará
por vía terrestre con
seguridad de la Policía y
Sistema Penitenciario.
Ayer por la mañana
trascendió que García había
sido llevado a Petén y
que estaba bajo el resguardo
del Comando Aéreo en
Santa Elena, pero no se
confirmó tal versión.
En Zacapa, fuentes dijeron
que el traslado del reo
ya se había dado, pero que
debido a las complicaciones
con la papelería se decidió
regresarlo a la cárcel
Los Jocotes.
EXPECTACIÓN
Pobladores del área
central de Petén se acercaron
a la Policía y al complejo
judicial para preguntar
si ya se había efectuado
el traslado, pues hay mucha
expectación por la llegada
de García.
PANORAMA
DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: M. CASTILLO
AGENTE TRASLADA a capturado a
la cárcel de la cabecera de Huehue.
Foto Prensa Libre: J. ROSALES
ESTUDIANTES Y padres de familia,
en la puerta de la escuela.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MANIFESTACIÓN RECIENTE contra
repetición de elecciones en Nebaj.
Foto Prensa Libre: M. CASTILLO
FAMILIARES RETIRAN del Inacif
cadáver de Martínez Méndez.
HUEHUETENANGO
Ataque a fiscal
origina cateos
CHIMALTENANGO
Denuncian
maltrato
QUICHÉ
Rechazan
nueva elección
HUEHUETENANGO
Violencia
deja víctima
E
l ataque armado contra la fiscal
Gilda Isabel Aguilar, la semana pasada,
motivó que fuerzas de seguridad
efectuaran 17 cateos en Chiantla,
Huehuetenango, en busca de una
banda de asaltantes y evidencias del
hecho.
Después de operativos, se detuvo a
Lucas Armando López Mérida, de 28
años, a quien se le incautó una pistola
calibre 9 mm. Investigadores esperan
aportar datos que lleven a relacionar a
López con el ataque.
M. Castillo
Padres de familia y autoridades comunitarias
impidieron ayer que 11
maestros ingresaran en la Escuela
Oficial Rural Mixta de la aldea El Rosario,
de cabecera de Chimaltenango, porque
los sindican de abusos y maltrato físico
contra estudiantes.
Enrique Jolón Rosales, director del
establecimiento, indicó que nunca ha
existido una denuncia de abusos contra
los niños, y que este problema lo causó
una maestra inconforme con sus compañeros
de trabajo.
J. Rosales
Vecinos de Nebaj, Quiché, se manifestaron
ayer frente al Tribunal
Supremo Electoral, por casi dos
horas, a fin de que ese organismo no
repita elecciones ediles en ese municipio,
donde ganó Pedro Raymundo Cobo,
de la disuelta coalición UNE-Gana.
Los manifestantes dicen “no defender”
a Cobo, pero que si se repiten las
elecciones, se molestará la población.
La Corte de Constitucionalidad falló a
favor de la repetición de elecciones solicitada
por el exalcalde Virgilio Bernal.
G. contreras.
Eddy Abdel Martínez Méndez, de
28 años, murió baleado por individuos
que se movilizaban a
bordo de una motocicleta, en La Democracia,
Huehuetenango, informaron
las autoridades policiales.
Familiares llegaron al lugar del crimen
y se llevaron el cadáver de Martínez.
Agentes del Ministerio Público llegaron
a la residencia para documentar
el hecho y ordenaron el traslado del
cuerpo a la morgue del Instituto Nacional
de Ciencias Forenses (Inacif).
M. Castillo

Foto Prensa Libre: ANGEL TAX
VECINA EFECTÚA pago en nueva agencia
bancaria, en la zona 12 de Cobán.
Comuna
inaugura
sucursal
Proyecto beneficia a comunitarios, pues
ya no tendrán que gastar en pasaje para
viajar a Cobán a efectuar pagos.
POR E. SAM Y A. TAX
ALTA VERAPAZ
Mineduc entrega computadoras
POR JORGE TIZOL
Y ROLANDO MIRANDA
RETALHULEU
El Ministerio de Educación
(Mineduc), mediante
un préstamo con el
Banco Mundial, entregó
equipo de cómputo valorado
en Q1 millón a la
Dirección Departamental
de Educación (Dideduc)
Con el objetivo de
atender a unos 40 mil
vecinos, la Municipalidad
de Cobán, Alta Verapaz,
inauguró la segunda
minimuni y una agencia
de Banrural, en la colonia
Petet, zona 12, aun
costado del campo de
aviación.
El alcalde Leonel Arturo
Chacón indicó que
con este proyecto serán
beneficiados vecinos de
las colonias El Esfuerzo I
y II, La Nueva Esperanza,
Chichaic y Chucuxab,
entre otras.
Agregó que los usuarios
ya no viajarán al
centro de la ciudad para
hacer sus pagos uotro
trámite, ya que la atención
comenzó el lunes
último.
Según Chacón, esta es
la segunda sede de ese
tipo que abren. La primera
se construyó hace
dos años, en la aldea Cubilhuitz.
Selvin de la Cruz, gerente
de la agencia bancaria,
afirmó que en esa
sede los pobladores podrán
pagar el agua y sus
arbitrios.
José Sierra, vocero de
la comuna, expresó: “El
propósito es que los vecinos
del sector no tengan
que viajar al centro
de la ciudad para hacer
sus trámites”.
Imelda Paau, vecina
de la colonia El Esfuerzo
II, comentó: “Estos sitios
son de gran beneficio para
estos sectores donde
residen muchas personas
de escasos recursos”.
Margarita Can, de la
colonia La Nueva Esperanza,
aseguró que el proyecto
es bueno, porque no
cuenta con recursos económicos
suficientes para
costear el pasaje en bus
hacia Cobán.
de Retalhuleu, para beneficiar
a miles de estudiantes
de este departamento.
Enma Marroquín, jefa
de la Dideduc, dijo que la
entrega es histórica, ya
que desde hace años los
establecimientos públicos
no contaban con equipo de
cómputo nuevo.
“Realizaremos el conteo
de lo entregado y vamos
aprobar el equipo, y
posteriormente lo entregaremos
a donde corresponde”,
expresó.
Marroquín añadió que el
equipo beneficiará al Programa
de la Dirección General
de Educación Extraescolar,
institutos de Telesecundaria
y normales.
Según Gema Montiel,
directora de un establecimiento
de Telesecundaria,
desde hace dos años
habían solicitado computadoras
al Mineduc.
Édgar Ramírez, auditor
de la empresa que vendió
los aparatos, explicó que
se entregaron 102 computadoras
de escritorio, 103
impresoras láser, siete
computadoras portátiles y
102 UPS.
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
DENUNCIAN FALTA DE APOYO DE AUTORIDADES
Pobladores
abren carretera
Ruta permitirá
desarrollo
de San Manuel
Chicaj.
POR CARLOS GRAVE
BAJA VERAPAZ
Vecinos de los caseríos
Los Encuentros y Chilajom,
San Miguel Chicaj,
Baja Verapaz, utilizan el
lema “La unión hace la
fuerza” para abrir un camino
vehicular hacia sus
comunidades, ante la falta
de apoyo de las autoridades
locales.
Wálter Ortiz, presidente
del Consejo Comunitario
de Desarrollo (Cocode)
de Los Encuentros,
expuso que hace más de
cinco años solicitaron
apoyo para ampliar una
vereda peatonal que une a
ambas comunidades.
Añadió que el tramo
consta de 1.3 kilómetros y
que la conexión beneficiará
a más de 300 familias
de su comunidad,
ya que deben caminar
porque los vehículos no
pueden ingresar yelacceso
es más difícil cuando
llevan carga.
Ortiz explicó que debido
a esta situación, unos
200 pobladores trabajan
para ensanchar el paso, lo
cual esperan concluir en
dos meses.
Timoteo Galindo Mendoza,
del Cocode del caserío
Chilajom, indicó que
el trabajo ha sido priorizado
por las comunidades,
Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE
POBLADORES TRABAJAN en la construcción de una ruta que permita el paso
de vehículos, a fin de llevar desarrollo a sus comunidades.
Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE
MUJERES SE han integrado para avanzar en la
ampliación de camino.
para su desarrollo y así
poder transportar sus productos
agrícolas. “Solicitamos
que las autoridades
nos ayuden con maquinaria
y balasto”, dijo.
Juan Ortiz, vecino del
caserío Chilajom, señaló
que no han tenido respaldo
de las autoridades
de la localidad, por lo que
decidieron trabajar, porque
el camino vehicular
es una necesidad para el
desarrollo de su comunidad.
Adán Ixtecoc, alcalde
de San Miguel Chicaj, indicó
que la comuna no
cuenta con los fondos necesarios
para efectuar trabajos
en el lugar; sin embargo,
resaltó que apoyará
por un día con un tractor.
También aseguró que el
próximo año ayudará con
material de balasto y tubería.
El gobernador Rafael
Mayén afirmó que a través
del Consejo Departamental
de Desarrollo se podrá
apoyar a los comunitarios,
siempre y cuando efectúen
los trámites para incluir
la obra en el presupuesto
del 2014, ya que
las del 2013 ya están gestionadas.
Foto Prensa Libre: J. TIZOL
DESCARGAN EQUIPO de cómputo en la Dirección
Departamental de Educación de Retalhuleu.
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 29 de agosto de 2012
25

MUNDO ECONÓMICO
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
DISMINUCIÓN FUE DE 63.1 POR CIENTO
Importación de autos
usados bajó en julio
Vigor del Iprima
impactó la entrada
de automóviles
que vienen
rodados.
POR ROSA MARÍA BOLAÑOS
Cifras de importación de autos
usados de la Superintendencia
de Administración Tributaria
(SAT) refieren que la entrada
en vigencia del impuesto a la
primera matrícula (Iprima) habría
provocado una baja de 63.1%
en el ingreso de este tipo de
vehículos, respecto del mismo
mes del 2011.
En la página www.sat.gob.gt,
se refiere que en ese mes ingresaron
dos mil 55 vehículos
usados, y el año pasado se registraron
cinco mil 583 mil unidades.
Las cifras indican que el comportamiento
del 2012 ha sido
variable.
De enero a julio de este año se
registró el ingreso de 37 mil 502
unidades usadas, 3.2 por ciento
menos que los 38 mil 754 que
entraron en el mismo período
del año pasado.
Durante el año, junio mostró
un crecimiento de 26.6 por ciento
lo cual, según la SAT y la
Gremial de Vehículos Usados, se
debe aque se aprovechó la importación
antes de la vigencia
del Iprima.
Según la SAT, se toma en
cuenta que los cambios observados
son temporales, por lo que
se prevé que en los próximos
meses, con la vigencia ordenada
del impuesto, el flujo de vehículos
se normalice en función
de la capacidad depago de los
guatemaltecos.
PERCIBEN IMPACTO
Uno delos problemas que se
enfrentan, indicó Nelson Escalante,
director ejecutivo de la
Gremial de Importadores de Ve-
“Tenía cinco empleados, y ahora solo
me quedó uno que es mi hijo, y un
muchacho que está viniendo a aprender.
Incluso se tuvo que ir mi hermano porque
ya no tuve otra opción”.
Federico Pantaleón, encargado del Taller Álvarez.
hículos Usados, es que ya no se
permite el ingreso de vehículos
de más de 10 años de antigüedad,
los cuales eran de los más requeridos
debido al presupuesto
de los usuarios, agregó.
Además, dijo que unos 200
carros están parados en las fronteras,
ya que no lograron entrar
antes de la prohibición.
Federico Pantaleón, encargado
del Taller Álvarez, que por 18
años ha funcionado en la colonia
Nueva Monserrat, dijo que ha
prestado servicios de enderezado,
pintura ymecánica yha
trabajado a 10 importadores, pero
que desde junio percibió el
impacto.
A la fecha, según Pantaleón,
de cinco empleados que tenía,
debió despedir a cuatro.
“Dos importadores ya me avisaron
que ya no continuarán en
este negocio y los otros no han
traído carros”, indicó. Agregó
que recibía de siete aocho carros
al mes, pero que ahora sólo
se dedica a trabajar vehículos
que ya circulan.
Escalante refirió que la incertidumbre
respecto de la propuesta
de crear el Iprima, su
aprobación y la vigencia empezaron
a crear una baja en la
importación de autos usados en
el 2011, respecto del 2010.
“El 60 por ciento de los importadores
traía carros de más
de 10 años de antigüedad, por
Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
EN BREVE
Acerca del
impuesto
El 1 de julio del 2012 entró en
vigor el cobro del Iprima,
con tasas de 5, 10, 15 y 20
por ciento según el tipo de vehículo.
Este impuesto sustituye a los
aranceles para la importación de
vehículos y la base impositiva varía,
si son vehículos nuevos o usados.
Para los nuevos se solicita la
factura del bien y para los usados
será la factura con el monto del
bien o se basará en una tabla
emitida por la SAT sobre la cual
se calculará el impuesto si las facturas
que los importadores presenten
al intentar entrar al país
no se aprueban como válidas.
Durante julio pasado, la SAT
recaudó Q30.7 millones por ese
impuesto. A partir de esa fecha
ya no se pueden importar al país
automotores de 10 años de antigüedad.
Si se trata de vehículos
de mil centímetros cúbicos se
puede hasta 15 años de antigüedad
mientras que los camiones y
picops no tienen restricciones.
Ejemplificó que los vehículos
del 2006 al 2012 no tendrán problema
para entrar, del 2002 al
2005 solo necesitan que el carro
arranque cuando lo prueben en la
aduana. Esto, según el Ministerio
de Finanzas quitaría la discrecionalidad
al aplicar ese tributo.
“Los modelos de 1999 al 2002 son los
más populares, esos nos servían para
capitalizarnos porque se vendían rápido.
Autos recientes cuestan hasta Q80 mil y
pasan hasta seis meses sin venderse”.
Nelson Escalante, director ejecutivo de vehículos usados.
ejemplo del 2002 para abajo, es
el vehículo más popular por el
presupuesto de muchos usuarios”,
explicó.
Otros no han querido importar
en espera de la resolución de
la Corte de Constitucionalidad
del recurso interpuesto contra el
artículo que establece las prohibiciones,
expuso.
Escalante dijo que durante
agosto el ingreso de vehículos
usados también ha sido bajo,
pero ha mejorado respecto de
julio. “Lo que sucede es que al
inicio se había informado que
solo podrían ingresar carros que
no estuvieran chocados, pero la
SAT aflojó un poco su criterio y
la prohibición se aplica para carros
que no arranquen”, agregó.
Según datos de la Gremial de
Vehículos Usados hay 26 mil
importadores autorizados, aunque
algunos se han registrado y
traen vehículos para su uso.
Unos ocho mil importadores se
dedican a traer carros de modelos
más recientes.
Escalante dijo que la baja del
negocio ha provocado despidos
de hasta el 65% del personal, al
referir que en su predio tenía
siete empleados y debió despedir
atres. Otro problema, indicó,
es que algunos consumidores
han querido comprar carros
de años más recientes, pero
las entidades no ofrecen créditos.
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 29 de agosto de 2012
31

PRENSA LIBRE
32
Guatemala, miércoles 29 de agosto de 2012
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
GALÓN DE SUPERIOR ALCANZA LOS Q35.66
Precio de gasolina
y diésel repunta
Combustibles
incrementan de
Q0.60 a Q1.15
en el mercado.
POR URÍAS GAMARRO
Luego de que los precios
de los combustibles
mostraron durante varias
semanas relativa estabilidad,
en las últimas dos, la
cotización ha vuelto aregistrar
cambios.
Desde ayer, los automovilistas
percibieron
que el galón de gasolina
superior (95 octanos), en
la modalidad de autoservicio,
subió Q0.65 ypasó
de Q35.01 a Q35.66.
Los precios son los registrados
por la Dirección
General de Hidrocarburos
(DGH), del Ministerio de
Energía y Minas (MEM).
Mientras, el galón de
gasolina regular (88 octanos)
se incrementó Q0.61 y
de Q34.22 pasó a Q34.83.
Según el informe, el
precio del galón de diésel
subió Q1.15 yde Q31.03 se
cotizó ayer en Q32.18, en
las estaciones de servicio
de la ciudad capital.
El informe cita que en el
caso del servicio completo,
el precio de superior se
vende a Q36.17, la regular
Q35.34 y el diésel Q32.56.
VOLATILIDAD
Fausto Velásquez, ge-
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
LAS ESTACIONES de la capital aplicaron ayer un ajuste de precios a los
consumidores, según la Dirección General de Hidrocarburos.
COMPORTAMIENTO PRIMER SEMESTRE
Crece factura petrolera
El pago por la importación de los derivados del
petróleo se incrementó 1.72 por ciento de
enero a junio de este año en relación con el
mismo período del 2011, informó el MEM. El país ha
desembolsado US$1 mil 630 millones —Q12 mil 893
millones—. El consumo registró una caída de 4.91%.
rente de ventas de Unopetrol,
que administra a
las estaciones Shell, resaltó
que este incremento se
debe a la reposición de
inventarios de las compañías
distribuidoras y la
competitividad de precios
entre los importadores.
“El mercado internacional
del petróleo ysus
derivados han marcado
una tendencia al alza por
varios factores”, señaló.
Entre estas razones, expuso
Velásquez, están los
recientes datos de la situación
económica en la
eurozona, el desempeño de
la economía en EE. UU., el
incendio de una refinería
en Venezuela y el paso de la
tormenta Isaac por el Golfo
de México que pueden impactar
en los precios limpios
—refinados—.
En la bolsa de Nueva
York el barril de petróleo de
Texas para entrega en octubre
cerró ayer en US$96.33
—Q761.90—, lo que significa
un incremento de US$0.86
en relación con el lunes. El
galón de gasolina cerró en
US$3.12 —Q24.67—.
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
ÓSCAR ARTIGA, gerente del proyecto ITE para
Centroamérica, durante la rueda de prensa.
Presentan plan
de apoyo a pymes
POR BYRON DARDÓN G.
Un grupo de 70 pequeños
y medianos empresarios,
que resulten
electos entre alrededor de
800 candidatos, recibirá
durante 10 meses el acompañamiento
de la organización
TechnoServe, especialista
en el desarrollo
empresarial,
dentro del programa
conocido
como Impulsa tu
Empresa (ITE).
Óscar Artiga,
gerente del proyecto
ITE para
Centroamérica,
explicó durante
una conferencia
de prensa que el
proyecto va dirigido
aempresarios
que ya
tienen como mínimo
dos años
de operación, que demuestren
tener ventas
anuales de entre US$20
mil a US$2 millones.
Además deben trabajar
en sectores que transformen
materia prima o
den valor agregado a su
producción yque estén
ubicados preferentemente
en áreas urbanas.
Los interesados que
COSTO
1
millón de
dólares
es el costo
aproximado
del
programa en
Guatemala.
tengan empresas en Guatemala,
Quetzaltenango o
Antigua Guatemala tendrán
desde el 1 de septiembre
hasta el 31 de octubre
para postularse por
medio de la página
www.impulsatuempresa.org.
El acompañamiento
de cada empresa empezará
con un
diagnóstico de
la situación de
la misma yposteriormente
se
definirá la ruta
aseguir para su
desarrollo.
El plan de
desarrollo estratégico
también
buscará
apoyo financiero,
así como un
programa para
mejorar la cartera
de clientes.
Los candidatos deben
invertir US$30 en la inscripción,
ysi se paga antes
del 30 de septiembre
solo serán US$20. Si el
candidato resulta electo,
invertirá US$200, pero a
quienes sean constantes
y demuestren compromiso
con el programa se
les devolverán US$100 al
final del proceso.
SAT mantiene previsiones
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MIGUEL GUTIÉRREZ, jefe de la SAT, asegura que la
recaudación en 2013 no superará Q50 mil millones.
Autoridades no comparten las mismas
proyecciones de recaudación para el 2013,
por diferencias en criterios técnicos.
POR AGUSTÍN ORTIZ
El Ministerio de Finanzas
(Minfin) y la Superintendencia
de Administración
Tributaria (SAT) aún
mantienen diferencias en
las proyecciones de recaudación
para el próximo
año, datos que deben incluirse
en la base de financiamiento
del Presupuesto
del Estado del 2013.
Miguel Gutiérrez, superintendente
de Administración
Tributaria, dijo
que la SAT ha cumplido
con entregar al Minfin los
insumos técnicos sobre
los cuales proyecta el desempeño
de la recaudación
para el próximo año.
“Hemos logrado acuerdos,
pero hay —todavía—
algunas diferencias en los
criterios de proyección”, señaló
Gutiérrez, al indicar
que la previsión es que la
recaudación tributaria para
el próximo año será mayor,
entre Q5mil millones yQ6
mil millones, a los Q42 mil
42 millones proyectados para
el 2012.
Según el funcionario, las
previsiones se basan enel
análisis del escenario macroeconómico
yel alcance
de las medidas administrativas,
así como en la proyección
de un menor dinamismo
en la recaudación
de algunos impuestos.
Se intentó localizar al
ministro de Finanzas, Pavel
Centeno, pero no respondió.
El funcionario, ha hecho
público un proyecto de
presupuesto por Q66 mil
980 millones sobre un cálculo
de recaudación por
Q50 mil 300 millones. Mañana
se presentaría el proyecto
al Congreso.

PRENSA LIBRE
34
Guatemala, miércoles 29 de agosto de 2012
MUNDO ECONÓMICO / BOLSA
Isaac provoca temor en bolsa
El paso del huracán podría
impactar en el funcionamiento
de las refinerías y en la producción
de crudo.
NUEVA YORK
El petróleo de Texas subió
ayer 0.9 por ciento y
cerró en US$96.33 por barril,
en una jornada marcada
por el temor de los mercados
al impacto que pueda
tener el huracán Isaac en la
producción de crudo en el
Golfo de México.
En Londres, el barril de
Brent para entrega enoctubre,
el de más próximo
vencimiento, acabó la sesión
con un ligero avance
del 0.28 por ciento
(32 centavos)
hasta los
US$112.58 en el
International Exchange
Futures.
Mientras, al
cierre de la sesión
en la Bolsa Mercantil
de Nueva
York (Nymex), los contratos
de futuros del Petróleo
Intermedio de Texas
(WTI) para entrega en octubre
sumaron US$0.86
centavos al precio de cie-
DOW JONES
13,103.07
UN DATO
96.33
dólares fue
el precio del
barril de
petróleo en
EE. UU.,
ayer.
rre del lunes.
El crudo de referencia
en EE.
UU. se apreció
ayer ligeramente
mientras la tormenta
tropical
Isaac se convirtió
en huracán de
categoría uno
frente a la costa
norte del Golfo
de México.
El Centro Nacional
de Huracanes
de EE. UU.
prevé que toque tierra en
algún lugar del área en
máxima alerta, en la que
está incluida Nueva Orleans,
donde mañana se
cumplirán siete años del
NASDAQ
3,076.78
MÉXICO
39,789.50
azote del devastador huracán
Katrina.
La llegada del huracán
Isaac a las costas de Estados
Unidos ha obligado
al cierre temporal de las
refinerías que operan en
el Golfo de México y los
operadores en el mercado
de materias primas empiezan
a temer el impacto
que tendrá en la producción
de crudo.
Por su parte, los contratos
de gasolina con
vencimiento en septiembre,
los de más próximo
vencimiento, restaron 3
centavos y cerraron en
US$3.12 por galón (3.78
litros).
EFE
BOLSAS E INDICADORES
LONDRES
5,775.71
BUENOS AIRES
2,717.15
Foto Prensa Libre: AP
EL PASO del huracán Isaac ha obligado a las
refinerías a cierres temporales.
TOKIO
9,033.29
SAO PAULO
56,656.01
FRÁNCFORT
7,002.68
-0.16%
+0.12%
+1.50%
-0.46%
+0.01%
-0.75%
+0.66%
-0.64%
EL DÓLAR EN EL MUNDO
HORTALIZAS
COMBUSTIBLES
Euro 0.79566
Libra esterlina 0.63194
SUPERIOR
Q35.01
Franco suizo 1.0453
Yen 78.5319
Dólar canadiense 1.01235
Peso mexicano 13.1909
Tomate
Q50, caja
de 50
libras.
Chile
pimiento
Q50,
34 libras.
Cebolla
blanca
Q140,
quintal.
Pepino
Q40, caja
de 50 unidades.
REGULAR
Q34.22
DIÉSEL
Q31.03
España se hunde más en la recesión
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LAS MEDIDAS de austeridad han causado malestar
en la población española.
MADRID
España se hundió un
poco más en recesión en el
segundo trimestre del año,
con un retroceso del PIB
del 0.4 por ciento en relación
con el primero en
que ya había bajado 0.3 por
ciento, según cifras definitivas
publicadas ayer.
Este indicador es idéntico
a las cifras adelantadas
el 30 de julio ypone
en evidencia la difícil situación
de la cuarta economía
de la zona euro,
mientras aumentan las
probabilidades de que el
país solicite un rescate financiero.
En un comunicado, el
Instituto Nacional de Estadísticas
(INE) explica
que la demanda nacional
—especialmente el consumo
y el gasto público—
tiene un impacto cada vez
más negativo sobre el PIB,
en momentos en que España
es sometida a una
severa cura de austeridad.
En un contexto de desaceleración
de la economía
mundial, la demanda
exterior —exportaciones
y turismo— que hasta el
momento permitían al
país mantenerse a flote, ya
no es suficiente.
El gasto en consumo final
de los hogares empeoró
en siete décimas respecto
del año anterior, con
un descenso del 2.2 por
ciento, frente a la caída del
1.5 por ciento del primer
trimestre, lo que se explica
por la reducción del 3.9
por ciento de los salarios.
AFP-EFE
FUENTE: MEM 20/08/2012
Cataluña
pide ayuda
El gobierno regional
de Cataluña
(noreste de España)
decidió este martes
solicitar €5 mil 23 millones
al fondo creado
por el ejecutivo central
para ayudar a las regiones
con problemas
financieros, informó su
portavoz, Francesc
Homs, quien precisó
que la petición se hace
“sin aceptar condiciones
políticas” a cambio.

ECONOMÍA PARA TODOS
Impide que dichas personas dispongan
de derechos laborales como si fueran
trabajadores del Estado.
EGIPTO
CONSULTA POPULAR III:
INDEMNIZACIÓN ECONÓMICA
TRABAJAN
EN COSECHA
Trabajadores egipcios laboran
en una cosecha de
trigo para ser enviada a
molinos en Sharquiya, a
140 kilómetros de El Cairo.
El país invierte cada año
miles de millones de dólares
en la compra de trigo.
José
Molina
Calderón
El lunes 27 de agosto del 2012 el presidente
de la República entregó personalmente
al Organismo Legislativo
la Propuesta de Reformas alaConstitución
Política, integrada por 35 artículos
y cuatro transitorios.
Los temas de dicha Propuesta se comentan en
el orden que fueron presentados, que van del
artículo 1 al 39. Los artículos de la Constitución
se incluyen entre paréntesis.
Indemnización económica
La Constitución establece que los trabajadores
del Estado, al ser despedidos sin causa
justificada, recibirán su indemnización equivalente
aun mes de salario por cada año de
servicios prestados, agregando que este derecho
en ningún caso excederá de 10 meses de salario
(110). El artículo 3 adiciona un párrafo final
estableciendo que no tendrán derecho a ser
indemnizados, al cesar sus funciones, los funcionarios
y dignatarios que fueren electos conforme
lo establece la Constitución, para períodos
fijos o determinados de funciones. Opinión:
impide que dichas personas dispongan de
derechos laborales como si fueran un trabajador
del Estado.
Carrera del Servicio Civil
La Constitución indica que los guatemaltecos
tienen derecho a optar empleos o cargos públicos
y para su otorgamiento no se atenderá más
que a razones fundadas en méritos de capacidad,
idoneidad yhonradez (113). El artículo 4agrega
un párrafo final en el que se instituye la carrera
de Servicio Civil, que deberá regirse exclusivamente
por los méritos a que se refiere el
párrafo vigente, indicando que la Ley de Servicio
Civil regulará esta materia. Opinión: se requerirá
partida en el Presupuesto de la Nación para
atender estas nuevas tareas.
Idioma Oficial
La Constitución vigente establece que el idioma
oficial de Guatemala es el español, y que las
lenguas vernáculas forman parte del patrimonio
cultural de la nación (143). El artículo 5transforma
por completo este artículo, reiterando que
el idioma oficial del Estado es el español, agregando
que es para todo el territorio nacional.
Establece que el Estado podrá promover como
oficiales, los idiomas oficiales que establezca la
Ley, determinando su ámbito de aplicación material
de acuerdo con criterios técnicos, lingüísticos
y territoriales. Agrega
un nuevo segundo párrafo
mediante el cual el Estado reconoce
y promueve los siguientes
24 idiomas indígenas:
achi’, akateko, awateko, chalchiteko,
ch’orti’, chuj, itzá, ixil,
popti, kaqchikel, k’iche, mam,
mopan, poqoman, poqomchi,
q’anjob’al, q´equchi’, sakapulteko,
sipakapense, tekiteko,
tz’utujil, uspanteko, garífuna y
xinka.
Opinión: conforme se
aprueben los idiomas indígenas,
el Organismo Judicial deberá
disponer de traductores
para atender estas nuevas tareas,
haciendo las partidas
contables dentro del Presupuesto
de Gastos del Organismo
Judicial.
Prescripción para
funcionarios públicos
Se sustituye totalmente el
artículo constitucional que
cuenta con cuatro párrafos, y
que lleva por epígrafe Responsabilidad
por Infracción a
la Ley (155). El artículo 6 tiene
cinco párrafos. Se hacen algunas precisiones en
cuanto a la fecha en que se inicia el plazo para la
cuenta de la prescripción de la pena.
Trata este artículo de cuándo un dignatario,
funcionario o trabajador del Estado, en el ejercicio
de su cargo, infrinja la Ley en perjuicio de
particulares; en este caso, el Estado ola institución
estatal a quien sirva, será responsable
por los daños y perjuicios que se causaren.
Cuando es Responsabilidad Civil, la prescripción
es por 20 años. Cuando es Responsabilidad
Criminal, la prescripción se extinguirá
en el transcurso de un plazo equivalente al doble
del señalado por la Ley para la prescripción de la
pena. Opinión: el artículo 6 aclara que ese
período es contado apartir de la fecha en que
cesaren en el desempeño de sus cargos o en el
ejercicio de sus funciones.
El cuarto párrafo que es nuevo en el artículo 6,
señala que en el caso de quienes gocen de
derecho de antejuicio o inmunidad y fueren
ligados aproceso penal, quedarán inmediatamente
suspensos en el ejercicio de sus funciones.
Agrega que la resolución por medio de la
cual se declare improcedente, o sin lugar un
procedimiento de antejuicio, causará estado,
pero no tendrá fuerza o autoridad de cosa
juzgada; en caso de sentencia condenatoria firme,
el cargo quedará vacante.
Se mantiene el último párrafo en el que se
indica que ni los guatemaltecos ni los extranjeros
podrán reclamar al Estado, indemnización
por daños y perjuicios causados por movimientos
armados o disturbios civiles.
josemolina@live.com
Foto Prensa Libre: EFE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
INTEGRANTES DE la Troika iniciaron una revisión
del cumplimiento de las políticas de austeridad.
Portugal recibe
visita de Troika
El grupo integrado
por el FMI, la
Comunidad Europea
y el BCE se tomará
dos semanas en la
evaluación.
LISBOA
Los acreedores de Portugal
iniciaron ayer un
nuevo examen del programa
de austeridad ylas reformas
exigidas a cambio
de ayuda financiera al país,
que no ha logrado cumplir
los objetivos de déficit, por
lo que podría pedir una
flexibilización de las draconianas
medidas.
La dura cura de austeridad
que el país lleva a
cabo desde mayo del 2011,
a cambio de un crédito de
€78 mil millones, ha hundido
la economía portuguesa
en la recesión y ha
cercenado la recaudación
fiscal pese a la subida de
impuestos.
Tras la publicación el
jueves último de los datos
correspondientes al primer
semestre del año, una
fuente del Ministerio de
Finanzas dio a entender
que la meta de déficit público
del 4.5 por ciento del
PIB para este año, no se
podrá alcanzar sin nuevas
medidas de austeridad.
Durante unas dos semanas,
los representantes
de la Troika, integrada por
la Comunidad Europea, el
Banco Central Europeo y
el Fondo Monetario Internacional
tendrán que analizar
si aprietan un poco
más el cinturón de la austeridad
a los portugueses o
permiten que el Gobierno
g
g
PREOCUPAN
ESTADÍSTICAS
Para los analistas, la
situación del país es
complicada.
Desde julio, la Troika ha
manifestado su
preocupación ante los
“riesgos
presupuestarios” que
amenazan a Portugal.
Los datos reflejan una
recesión del 3% del PIB
esperada este año y un
desempleo récord del
15%.
incumpla el objetivo de
déficit fijado o las dos cosas
al mismo tiempo.
“Sin nuevas medidas, el
déficit podría situarse en
torno al 6por ciento del
PIB”, dijo el banco francés
BNP Paribas en un análisis,
en el que considera que los
“objetivos actuales serán
probablemente revisados”,
pero ante la enorme diferencia
de la meta y los
datos reales, “los nuevos
objetivos tendrán que estar
acompañados de medidas
adicionales”.
A su regreso de vacaciones,
el primer ministro
de centro-derecha, Pedro
Passos Coelho, aseguró
que las finanzas públicas
estaban “bajo control” y
que el país está “más cerca
de vencer la crisis”, aunque
no mencionó lo que
está en juego en esta quinta
evaluación trimestral.
AFP
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 29 de agosto de 2012
35

PRENSA LIBRE
38
Guatemala, miércoles 29 de agosto de 2012
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
GRUPO DE PAÍSES MÁS INDUSTRIALIZADOS
G7 demanda mayor
producción de crudo
La medida
busca que
bajen los
precios del
petróleo.
PARÍS
El ministro francés de
Economía, Pierre
Moscovici, anunció
ayer que los
siete países más
industrializados,
G7, solicitarán a
los productores
de petróleo que
incrementen su
producción para
que se logren bajar
los precios de
los carburantes.
“He conseguido
que mis homólogos
del G7
firmen un comunicado
para solicitar
un aumento
de la producción
a los países productores
para reducir
el precio
del petróleo”, indicó
el titular en
una entrevista
concedida al canal TF1.
Moscovici no dio más
detalles, pero su anuncio
se produce el mismo día
en el que el Gobierno galo
acordó un descenso “de
hasta seis céntimos” del
precio del litro de combustible
tras haber alcan-
DATOS
Medidas a
implementar
en Francia
6
céntimos
bajará el
precio del
litro de
combustible.
3
meses
durará la
medida.
Foto Prensa Libre: AP
EL MINISTRO Pierre Moscovici, al informar que el G7 pedirá se eleve la producción de petróleo.
zado un acuerdo
con las empresas
petroleras y de
distribución, lo
que servirá para
atenuar la subida
de las últimas
semanas.
Esa medida,
presentada ayer por el
propio ministro, se tomó
tras una reunión con responsables
de las petroleras,
que se comprometieron
a bajar hasta tres
céntimos el precio de los
combustibles, el mismo
esfuerzo que hará el Go-
bierno con las tasas.
La bajada, que entrará
en vigor en 24 horas para
un período temporal de
tres meses, costará a las
arcas públicas unos €400
millones, a través de una
reducción de los impuestos
que pesan sobre los
carburantes, que suponen
el 60 por ciento del total
de su coste.
“La situación es excepcionalmente
grave a escala
mundial (...) yel Gobierno
ha considerado
que hacía falta actuar”, indicó
Moscovici, que citó
la tensión en Oriente Medio
como uno de los factores
responsables de la
actual coyuntura.
El titular galo de Economía
precisó que en los
tres meses que se prolongue
esa reducción habrá
tiempo para pensar en
“soluciones más duraderas”,
porque el objetivo de
su Gobierno es que esa
bajada pueda mantenerse
a largo plazo.
Moscovici añadió que
el Ejecutivo pondrá en
marcha mecanismos de
control para asegurarse
que ese descenso repercute
en el consumidor, y
adelantó que las medidas
que se tomen dentro de
un trimestre dependerán
de los precios que haya
entonces y de la “situación
internacional”.
Mientras tanto, el barril
de Brent para entrega
en octubre tendía a la baja
a media tarde de ayer en el
mercado de futuros de
Londres y se situaba en
US$112.19 , un 0.1 por ciento
menos que al cierre de
la jornada anterior.
EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA EMPRESA fabrica
impresoras.
Lexmark
despedirá
personal
NUEVA YORK
La compañía estadounidense
Lexmark International
anunció ayer un plan de
reestructuración que contempla
su salida del negocio
de la fabricación de
impresoras de inyección de
tinta y que implicará la eliminación
aproximadamente
de mil 700 puestos de
trabajo en todo el mundo.
La reestructuración contempla
el cierre de una fábrica
en Filipinas afinales
del 2015 y que pondrá en
venta su negocio de tecnología
por inyección de tinta.
Los mil 700 empleos
que se eliminarán en total
suponen una reducción de
alrededor del 13 por ciento
de su plantilla mundial y
responde a los esfuerzos
contra la reducción de ingresos
que ha acusado en
los últimos tiempos en sus
negocios de impresión por
inyección de tinta.
La fabricante de impresoras,
con sede en Kentucky,
informó que, gracias aesos
planes, conseguirá unos ahorros
de US$85 millones en el
2013, una cifra que aumentará
hasta los US$95 millones
anuales a partir del 2015.
EFE
MERCADO
ENROLLAN
TABACO
Jóvenes enrollan tabaco
árabe en la localidad
de Tarm, cerca
de la ciudad de Jenin,
Cisjordania. Tarm
y Yabed son famosas
por elaborar tabaco
artesanal más barato
que el tabaco de importación
desde 1948.
Foto Prensa Libre: EFE
NOTICIAS
AUTOMOTRIZ
Construirá
fábrica
El fabricante automovilístico
alemán
Volkswagen (VW) informó
ayer que invertirá
€250 millones en una
nueva fábrica de motores
en Kaluga y €1 mil
millones en Rusia, para
ampliar sus capacidades
en ese país.
EFE
EN BREVE
AEROLÍNEA
Compra
aviones
La aerolínea Philippines
Airlines (PAL) anunció
ayer la compra
de 54 aviones de la
compañía europea Airbus
a un costo de US$7
mil millones. El pedido
tendrá un papel clave
en la revitalización de
PAL, se dijo.
EFE
INVERSIÓN
Coloca
bonos
El Tesoro italiano
consiguió ayer colocar
el total ofrecido de €3
mil millones en bonos
cupón cero (CTZ) a dos
años y 750 millones en
títulos vinculados con la
inflación (BTP€i) a 5 y
10 años, con una rebaja
del tipo de interés.
EFE

INTERNACIONAL
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Juan René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
Nominan
a Romney
Foto Prensa Libre: AP
LOS PRIMEROS embates del huracán Isaac se hicieron sentir ayer en las costas de Nueva Orleans, EE. UU.
HABITANTES PROTEGEN CASAS Y COMERCIOS
Isaac causa temor
en Nueva Orleans
Tormenta trae recuerdos de la
tragedia causada por Katrina.
NUEVA ORLEANS
Isaac se convirtió ayer
en huracán de categoría 1
en la escala Saffir-Simpsons
de cinco niveles,
mientras se
dirigía a Nueva
APOYO
Orleans, sudeste
de EE. UU., donde
la población
volvía a prepararse
siete años después
del paso del
devastador huracán
Katrina, que
dejó mil 800
muertos.
El huracán se
encontraba ayer a 60 km al
sur-sureste de la desembocadura
del río Misisipi y
a 200 km al sureste de
Nueva Orleans, Luisiana,
con vientos sostenidos de
120 km/h, y se seguía desplazando
a una velocidad
de 17 km/h, según el Centro
Nacional de Huracanes
(CNH) en su sitio de
internet.
El presidente
estadounidense,
Barack Obama,
había instado
más temprano a
los habitantes de
la región a tomarse
en serio el fenómeno,
que podía
“causar inundaciones
significativas
y otros
daños en una zona
amplia”.
“Ahora no es momento
para tentar al destino. Necesitan
tomar esto seriamente”,
dijo Obama en una
alocución televisada desde
la Casa Blanca.
Obama reiteró que los
1,500
miembros
de la Guardia
Nacional
están listos.
Foto Prensa Libre: AP
CIENTOS DE personas son instaladas en refugios.
gobiernos locales y federal
se estaban preparando ante
el fenómeno.
Tras la fallida gestión
de su antecesor republicano
George W. Bush de la
tragedia que significó Katrina
para el país, Obama
declaró anteayer el estado
de Emergencia en el estado
de Luisiana, hacia
donde se dirige Isaac.
El 29 de agosto del
2005, Nueva Orleans fue
asolada por Katrina, que
se convirtió en el huracán
más mortal y el más costoso
en Estados Unidos.
Hay “una elevación importante
del nivel del mar y
de amenazas de inundación
sobre la costa norte del Golfo
de México”, informó más
temprano el CNH.
Según las previsiones,
la tormenta causaría fuerte
oleaje, con olas de hasta
3.6 metros de altura en las
costas del sureste de Luisiana
y Misisipi. AFP/EFE
Exgobernador de Massachusetts será
investido mañana como candidato
republicano a la Presidencia de EE. UU.
TAMPA
Los republicanos nominaron
ayer oficialmente
al exgobernador
de Massachusetts Mitt
Romney como su candidato
a la Presidencia,
culminando una prolongada
elección interna y
preparando el escenario
para un cerrado enfrentamiento
con el presidente
Barack Obama.
Mitt Romney
planteará una
“visión más positiva”
para el
futuro de Estados
Unidos en
el discurso de
aceptación de la
candidatura republicana
para
las elecciones
presidenciales
que dará mañana
en la convención
en Tampa,
adelantó ayer su
campaña.
“Será una visión
clara de lo
que sería una
CAMPAÑA
Obama
pide el
voto de
jóvenes
El presidente
estadounidense,
Barack
Obama,
pidió a
los jóvenes
votantes
que no escuchen
a los
republicanos.
presidencia de
Romney y por
qué quiere ser presidente”,
dijo el estratega de la
campaña Stuart Stevens,
durante el vuelo que llevó
a Romney de Massachusetts
a Tampa, Florida,
EE. UU.
Romney llegó ayer a la
convención republicana
acompañado de su esposa
Ann, quien por su parte
pronunciará un esperado
discurso en la jornada.
El discurso de Romney
será el clímax de la
Convención Nacional
Republicana, que lo nominará
como su candidato
para enfrentar al
presidente yaspirante a
la reelección Barack
Obama en las elecciones
del 6 de noviembre.
Romney, que
lanzó su campaña
hace más de
un año en una
granja en New
Hampshire, regresará
a “los argumentos
y temas
que señalan
a Obama”.
PELÍCULA
ANTI OBAMA
Además de
asistir a los mítines
políticos y
escuchar los discursos
de los
candidatos, los
delegados de la
convención en
Tampa tienen
otra cita obligada: ir al
cine a ver un documental
taquillero ferozmente anti
Obama.
Republicanos irrumpieron
en los cines para
ver el documental Obamas
America (“2016, el
Estados Unidos de
Obama”). EFE/AFP/AP
Foto Prensa Libre: AFP
EL ASPIRANTE presidencial republicano Mitt
Romney su esposa, Ann, llegaron ayer a Tampa.
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 29 de agosto de 2012
39

PRENSA LIBRE
40
Guatemala, miércoles 29 de agosto de 2012
INTERNACIONAL / MUNDO
NASA SE APUNTA OTRO ÉXITO DE EXPLORACIÓN ESPACIAL
Robot Curiosity emite
voz humana en Marte
Misión en suelo
marciano envía
fotografías de
alta resolución.
WASHINGTON DC
Foto Prensa Libre: AFP
NUEVAS IMÁGENES muestran rocas, polvo y horizonte del planeta rojo.
La voz de un ser humano
surcó por primera
vez los cielos desde Marte
a la Tierra, y aunque no era
una “presencia humana física”,
ha supuesto un éxito
más dentro de la misión
del explorador Curiosity,
que lleva ya más de 20 días
en el planeta rojo y envió
nuevas fotografías.
“Hola. Soy Charlie Bolden,
administrador de la
Nasa, hablando con usted
a través de la capacidad de
difusión del Curiosity Rover,
que ahora está en la
superficie de Marte”, se
escuchó ayer en las instalaciones
de la Administración
Nacional de Aeronáutica
y del Espacio
(Nasa, en inglés) de Estados
Unidos.
“Desde el principio de
los tiempos, la curiosidad
de la humanidad nos ha
llevado abuscar constantemente
algo nuevo. Nuevas
opciones de vida más
allá del horizonte. Quiero
felicitar a los hombres y
mujeres de nuestra familia
de la Nasa, así como a
nuestros socios del mundo
por haber dado un paso
más en Marte”, continuó la
grabación.
Según explicó el mismo
Bolden en la cinta, la agencia
espera obtener importante
información a través
del análisis del cráter Gale,
que será clave para conocer
si Marte fue oserá
apto para albergar vida.
“Curiosity traerá beneficios
a la Tierra e inspirará
a una nueva generación
de científicos y exploradores,
mientras se
prepara el camino para
una misión humana en un
futuro no muy lejano”, dijo
Bolden en el mensaje grabado
acerca de la misión
de dos años que llevará a
cabo el Rover.
La reproducción de la
voz grabada de Bolden,
que se envió de la Tierra al
Curiosity, sonó en el planeta
rojo yluego se reenvió
de vuelta a la Tierra, se
Foto Prensa Libre: AP
EL CURIOSITY tomó esta fotografía desde la base
del Monte Sharp, en el cráter Gale de Marte.
anunció ayer en el Laboratorio
Jet Propulsion, en
Pasadena, California, junto
con nuevas imágenes
obtenidas por las cámaras
del explorador.
OTRO PASO
“Con la presencia de esta
voz, se da otro pequeño
paso más hacia la presencia
humana más allá de la
Tierra, y la experiencia de
SUPERFICIE
Laderas
Las últimas imágenes
obtenidas
con los teleobjetivos
que lleva
el Curiosity muestran
laderas quebradas y
erosionadas, con capas
geológicas claramente
expuestas,
con una resolución
mucho más elevada
que las anteriores.
“Algunas de las
rocas que se observan
son redondeadas,
algunas angulares,
tienen historias
diferentes”, explicó
Michael Malin, miembro
del proyecto de
la Nasa.
explorar mundos remotos
se pone un poco más cerca
de todos nosotros”, dijo
Dave Lavery, director del
programa Curiosity.
“Esperamos que estas
palabras sean una inspiración
para quien se convierta
en el primero enponer
un pie sobre la superficie de
Marte, y como hizo el gran
Neil Armstrong, ponga voz
a un paso gigante para la
exploración humana”, añadió
Lavery al recordar al
recién fallecido astronauta.
El Curiosity, que aterrizó
en la superficie de
Marte el 6de agosto último,
ha enviado cientos
de fotografías que han proporcionado
la vista más
nítida de Marte conocida
hasta ahora.
EFE
Foto Prensa Libre: EFE
ATAQUE DAÑA
vehículos en Damasco.
Atentado
deja 27
muertos
DAMASCO
Un carrobomba explotó
ayer durante un
funeral en una zona de
las afueras de Damasco
favorable al régimen y
dejó 27 muertos, en momentos
en que el ejército
bombardeaba barrios
de la capital ylas
ciudades de Alepo e
Idleb para intentar acabar
con la resistencia
rebelde.
Frente al recrudecimiento
de la violencia,
el número de sirios que
huye a países vecinos
continúa aumentando y
la comunidad internacional
trata de buscar la
manera de ayudarles,
ante la falta de consenso
sobre una solución al
conflicto que desangra
Siria desde hace más de
17 meses.
En esta guerra, los
combatientes no parecen
dispuestos a ceder:
el régimen de Bachar al
Asad está decidido a
terminar con los rebeldes
calificados “de terroristas
a sueldo del
extranjero” yla oposición
exige la marcha de
Asad del poder. AFP
EE. UU. refuerza frontera
Foto Prensa Libre: EFE
ZEPELÍN PERMITIRÁ vigilar acciones ilegales entre
la frontera de Estados Unidos y México.
WASHINGTON DC
Zepelines de alta tecnología
que en los últimos
años sobrevolaron los cielos
de Afganistán e Irak en búsqueda
de insurgentes tratan
ahora de detectar actividades
ilícitas en la frontera
entre EE. UU. y México.
Los globos dirigibles, que
están siendo probados cerca
de la ciudad de Río Grande,
Texas, están equipados con
cámaras sofisticadas ysensores
infrarrojos.
Esos, y otros sistemas
de detección, permiten a
los operadores visualizar
la actividad a lo largo de la
frontera e identificar posibles
amenazas como el
tráfico de armas odrogas,
así como personas que tratan
de cruzar hacia EE.
UU. de forma ilegal.
La iniciativa forma parte
de un esfuerzo del Gobierno
de EE. UU. para
establecer una red devigilancia
de alta tecnología
en la frontera y, al mismo
tiempo, reutilizar material
que el Pentágono ya no
necesitará tras la retirada
de Irak y Afganistán.
“Estos recursos ayudarán
a nuestros oficiales y agentes
de primera línea en su misión
prioritaria de asegurar
la frontera”, dijo William
Brooks, portavoz de la división
de la frontera suroeste
del Servicio de Aduanas y
Protección de Fronteras.
EE. UU. retiró su tropa
de Irak en diciembre del
2011, mientras que la coalición
de tropa de la Otan
ha comenzado ya su salida
de Afganistán, que se prevé
culmine en el 2014. EFE

EL MUNDO
FRUTA
PROHIBIDA
TOKIO
DOS SANDÍAS de la provincia
de Ishikawa son exhibidas
en Tokio, Japón,
país donde son cultivadas
bajo condiciones que le
atribuyen altos nutrientes.
Esta preciada fruta
no vale menos de
US$200 en esa región.
EN IMÁGENES
Foto Prensa Libre: EFE
INTERNACIONAL / MUNDO
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 29 de agosto de 2012
41
RECIÉN NACIDO
Foto Prensa Libre: AP
CHICAGO
UNA BELUGA —más conocida como ballena blanca— del Acuario Shedd de
Chicago, EE. UU., cuida a su recién nacido. La cría es el sexto nacimiento
afortunado que consigue esta instalación desde 1999.
Infografía Prensa Libre: AFP/EDICIÓN:BILLY MELGAR
Grupos revelan
apoyo y recelo
a plan de paz
BOGOTÁ
La clase política colombiana y
grupos sociales expresaron ayer
su mayoritario respaldo a las “exploraciones”
depaz con las Farc
que confirmó el presidente Juan
Manuel Santos, pero que fueron
recibidas con recelo por sectores
militares y afines al expresidente
Álvaro Uribe.
Las reacciones políticas se
han dividido entre los que confían
en la capacidad de Santos
para manejar esta espinosa
cuestión ylos que, subrayando
su apoyo a la búsqueda de la
paz, han manifestado sus dudas
ante la escueta información que
proporcionó el presidente la
noche del lunes recién pasado.
El expresidente Ernesto
Samper (1994-1998) aplaudió la
Foto Prensa Libre: AP
JUAN MANUEL Santos,
presidente de Colombia.
discreción de Santos y valoró su
intento de no repetir “los errores
del pasado”.
Las últimas negociaciones
de paz con las Fuerzas Armadas
Revolucionarias de Colombia
(Farc) se efectuaron durante
cuatro años en una zona desmilitarizada
de 42 mil km2 en la
región del Caguán, hasta su
ruptura en febrero del 2002.
En su mensaje ala nación,
Santos informó que su gobierno
lleva a cabo “conversaciones
exploratorias” con miras a un
diálogo depaz con laguerrilla
más antigua del continente, que
se llevaría acabo sin interrumpir
los operativos y la presencia
militar en todo el territorio.
Ayer, Santos nombró con rango
de ministro al exalcalde de
Bogotá Lucho Garzón, quien ocupará
un cargo “clave” en el eventual
proceso de paz con las Farc.
También respaldaron a Santos
el presidente del Congreso,
Roy Barreras, líderes de los partidos
políticos, sindicatos, la
Iglesia Católica y la exsenadora
liberal y mediadora ante las
Farc Piedad Córdoba, que invitó
a “Estados Unidos, la
Unión Europea, Unasur y la
comunidad internacional para
respaldar” este proceso. AFP
Países aplauden
esfuerzos
Estados Unidos evaluó
positivamente
todo esfuerzo que
sirva para poner fin al
prolongado conflicto interno
en Colombia.
La alta representante
de la Unión Europea para
las relaciones exteriores,
Catherine Ashton, se mostró
esperanzada, mientras
la Organización de Estados
Americanos valoró el
avance.
EN BREVE
SANTIAGO
Estudiantes
exigen cambio
Miles de estudiantes de secundaria
y universitarios se manifestaron
ayer durante una larga
caminata, festiva y pacífica
por las calles de Santiago, para
insistir en sus demandas de educación
pública gratuita y de calidad,
bajo la vigilancia de dos
mil 200 policías.
EFE
NUEVA JERUSALÉN
Conflicto
religioso
Las autoridades no lograban
superar la resistencia de una
secta religiosa apocalíptica que
se opone a la enseñanza laica en
las escuelas públicas del poblado
de Nueva Jerusalén, en el
Estado occidental de Michoacán,
México.
EFE

PRENSA LIBRE
42
Guatemala, miércoles 29 de agosto de 2012
BUENA VIDA
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Emilio Soto/Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
LEYES
En Guatemala
existe un
vacío en
cuanto a las
leyes de custodia
de menores de edad.
Han existido intentos de
crear legislaciones específicas
en el tema de guardia
y cuidado de niños, ya que
hay situaciones delicadas
como la sustracción de
menores, que deben tratarse
en el ámbito judicial.
Para la resolución de
temas de custodias los
expertos utilizan el
Código Civil y familiar.
DIVORCIO
Desde
el momento
del
divorcio es
necesario
establecer ciertas
bases respecto de
los hijos. Esto puede ser
un memorial o documento
escrito ante un
notario, en el que se establecen
días, fechas y
ocasiones especiales en
los cuales los infantes
estarán con la madre o
el padre. Esta es la mejor
manera de llegar a
un acuerdo entre cónyuges
sin afectar a los
niños.
DERECHOS
Los dos
padres tienen
los
mismos
derechos de
compartir con
sus hijos. Uno de ellos es
llamado patria potestad,
es decir, deberes que tienen
los progenitores respecto
del cuidado, educación
y convivencia con
los pequeños.
Al momento de una
ruptura en el matrimonio
es necesario definir
quién tendrá la guardia y
custodia. Madre y padre
tienen la misma oportunidad
de estar al cuidado
de los infantes.
Separación
sin conflictos
POR ÁXEL VICENTE
FAMILIA
Uno de los
problemas
más comunes
cuando
hay un divorcio
es el
relacionado con la custodia
de los hijos, de ahí
la importancia de buscar
las mejores estrategias
para que los niños sean
los menos afectados.
Antes de llegar a un
proceso legal cabe preguntar
quién resultará
más afectado si se está
sometido aun ambiente
de conflicto: ¿los padres
o los hijos?
“Lo ideal es llegar a un
acuerdo simple, para no
afectar la salud emocional
de los menores”, explicó la
abogada y notaria, Elizabeth
Harmelin, quien resolvió
dudas de los cibernautas
de El Consultorio
—programa en línea que
se transmite martes y jueves,
a las 9.30 horas, por
www.prensalibre.com—.
La experta, quien además
es asesora en resolución
de conflictos familiares,
agregó que a
pesar de una separación,
los padres no se desligan
del amor que deben dar a
los hijos, sin importar
quién tendrá la custodia.
“Aunque son los juzgados
de primera instancia
los encargados de llevar
Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE
LA PERIODISTA Pamela Saravia habla con la abogada Elizabeth Harmelin
Ruiz acerca de la custodia de los hijos.
El divorcio no modifica
el amor de una madre o
un padre hacia sus hijos.
este tipo de procesos. deben
ser los cónyuges
quienes determinen cómo
educar a los hijos,
aún estando separados.
TÉRMINOS
ASESORÍA
EN PRENSALIBRE.COM
Es ideal que los cónyuges tengan
un asesoría legal para orientarse
sobre el cuidado de los niños.
Hay que tomar en cuenta que
después de un divorcio las situaciones
se pueden tornar tensas y más
cuando se trata de la custodia de los menores.
Los expertos tratarán este tema para el bien
de los progenitores como de los pequeños, ya
que es fundamental que los dos continúen siendo
modelo de formación y educación.
Se denomina custodia
legal a la situación jurídica
que se da cuando
un tribunal otorga, la
guardia de un menor de
edad o de un incapacitado
a una o a varias
personas. Se presenta en
casos de separación matrimonial
o divorcio,
cuando es necesario que
el juez establezca cuál de
los progenitores tendrá la
custodia.
La patria potestad es el
conjunto de derechos y
obligaciones que la ley reconoce
alos padres sobre
las personas y bienes de sus
hijos (o cuando se requiere,
a terceras personas), mientras
estos son menores de
edad oestán incapacitados.
También se le conoce como
tutela legal.
Contacto:
Tel. 2269-3661, Avenida Reforma
12-01, Edificio Reforma Montúfar,
Zona 10.
SENTENCIA
Cuando no se ha resuelto un
caso, la persona tiene el derecho
de tomar acciones contra la pareja
a través de un Juzgado de
Primera Instancia de Familia. Se hace
una notificación en la que se cita a
los involucrados para que sea un juez quien
dictamine una sentencia sobre quién tendrá la
custodia de los hijos, pero al mismo tiempo, los
días en que cada uno de los progenitores podrá
compartir con ellos.
DINERO
Los honorarios
profesionales
para
tratar este
tipo de problemas
dependen
de cada abogado. Existen
los bufetes populares,
que cuentan con estudiantes,
respaldados
por un catedrático, para
brindar asesorías. Un
proceso legal, además
de un desgaste económico,
implica esfuerzos
físicos.
HIJOS
Algunos
jueces
optan
por
escuchar
al menor para
conocer la situación, incluso
preguntar con quién
tendrían afinidad para vivir.
Hay que cuidar de no
someterlos a decidir, ya
que esto puede generar
conflictos, tanto en la relación
de padre e hijo, así
como en los cónyuges.
Para ello es fundamental
que ni el padre ni la madre
emitan comentarios
ante los niños que distorsionen
la imagen del otro.
CASOS
En la
mayoría
de los casos
los
hijos quedan
al cuidado
de la madre. Cada situación
debe ser analizada
individualmente, ya que
puede haber algo que
determine si un niño debe
estar con su papá o
viceversa.
También se toman en
cuenta situaciones personales
que muestren
una estabilidad a través
de sueldos, contabilidad
o pago de impuestos.

PRENSA LIBRE
46
Guatemala, miércoles 29 de agosto de 2012
ESPECTÁCULOS
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
POR REDACCIÓN
ESPECTÁCULOS
CINE
Los canales de la
ciudad italiana
de Venecia recibirán
a partir de
hoy, y hasta el 8
de septiembre, a varias estrellas
de Hollywood y
destacados cineastas, como
parte del 69 Festival de
Cine de Venecia.
El certamen, conocido
como La Mostra, contará
con la participación de Robert
Redford, Ben Affleck,
Brian de Palma, Terrence
Malick, Zac Efron y Selena
Gómez, entre otros actores
y realizadores, aunque
tendrá escasa presencia
latina.
El codiciado León de
Oro será para una de las 18
películas que compiten esta
vez en la selección oficial.
El galardón será otorgado
por un jurado presidido
por el cineasta estadounidense
Michael
Mann y formado, entre
otros, por el director de
cine argentino Pablo
Trapero.
DESTACADOS
VENECIA
SE VISTE DE CINE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ROBERT REDFORD
presentará su nueva
película.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
VANESSA HUDGENS
desfilará por la alfombra
roja.
El festival de cine más
antiguo de Europa abrirá
con la proyección de The
Reluctant Fundamentalist,
un thriller político de la
realizadora india Mira
Nair, quien ganó León de
Oro en el 2001.
El cine latino será representado
por una mujer,
la guionista chilena Valeria
Sarmiento, quien compite
con el filme Las líneas
de Wellington, ambientado
en Portugal en 1810 durante
las Guerras Napoleónicas.
La cineasta compite
con renombrados autores
del cine mundial, como
los estadounidenses
Terrence Malick y Brian
de Palma, el japonés Takeshi
Kitano yelitaliano
Marco Bellocchio.
En estas producciones
participan estrellas —varias
estarán presentes en
el festival— como Ben Affleck,
Rachel Weisz, Rachel
McAdams y Javier
Bardem.
Los astros juveniles estarán
representados por
Zac Efron —con la película
At Any Price—, y Vannesa
Hudgens y Selena
Gómez, ambas con la cinta
Spring Breakers.
El legendario Robert
Redford, de 76 años, presentará
fuera de concurso
The Company You Keep,
de la que es actor y director.
Foto Prensa Libre: AP
EL ITALIANO Alberto Barbera es el director arístico
de la edición de este año de La Mostra.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DIECIOCHO CINTAS
compiten por el León de Oro.
165
MILLONES
de dólares ganó
Oprah Winfrey entre
mayo del 2011 y
el mismo mes del
2012, según Forbes.
La presentadora es
la famosa mejor
pagada del mundo.
Empieza una nueva
edición del festival
de cine más antiguo
de Europa.
EL CERTAMEN se
celebra todos los años
en la famosa ciudad
italiana.

La Mostra
cumple 69 años y
los celebra desde
hoy, durante 11
días, con un
desfile de estrellas
y destacados
cineastas.
g
g
SECCIONES
PARALELAS
Producciones
latinas en otras
categorías
La sección Horizontes,
que da espacio a los formatos
más innovadores,
incluye cuatro producciones
de Latinoamérica,
de las que solo una es
largometraje y opta al
galardón a la Mejor Película
en esta sección. Se
trata de la producción
de Argentina, Francia y
Holanda Leones.
Fuera de concurso se
presentará el documental
franco-argentino El
impenetrable, mientras
que en la sección de
Clásicos de Venecia se
exhibirá el documental
Miradas Múltiples, producción
de México,
España y Francia, de
Emilio Maillé.
Foto Prensa Libre: GUATEVISIÓN
FESTIVAL INTERNACIONAL del Humor será
conducido por Andrés López y Valerie Domínguez.
POR REDACCIÓN
ESPECTÁCULOS
MÚSICA
Durante septiembre
se llevará
acabo la
segunda edición
de la
campaña Libros X Música,
cuyo fin es intercambiar
una producción discográfica
por un libro infantil o
juvenil en buen estado, para
fortalecer bibliotecas de
escuelas nacionales.
En el 2011 fue la primera
edición de esta actividad,
organizada por la banda
nacional Cósmica, que para
esta vez cuenta con el
apoyo de otros músicos
del país.
“El año pasado dimos copias
de nuestro disco Autómata
a las personas que
traían libros. Esta vez quisimos
invitar a más colegas
del medio para hacer un
compilado con música de sus
proyectos ybandas, yse logró”,
comenta Antonio Ponce,
integrante de Cósmica.
MATERIAL
El disco que se dará este
año acambio del material
didáctico donado incluye
música de Malacates Trébol
Shop, Elote Loko con Camila
Penados yAndrés Rosales,
Bacteria Soundsystem,
Señor Juan, Zanate N
Stereo, Nash Guatemala,
ESPECTÁCULOS
Guatevisión trae show de humor
POR REDACCIÓN
ESPECTÁCULOS
TELEVISIÓN
El sábado 1deseptiembre
se empezará a transmitir
por Guatevisión el nuevo
programa Festival Internacional
del Humor, que será
conducido por el comediante
colombiano Andrés
López, y su compatriota, la
actriz Valerie Domínguez.
El show, de una hora de
duración, tiene como fin
entretener al público los
fines de semana, con novedosas
presentaciones de
humoristas.
PARA REÍR
Festival Internacional
del Humor se transmitirá
los sábados, a las 20 horas,
con repeticiones los domingos,
a las 13.30 horas.
El programa incluirá
grandes invitados internacionales
de la comedia, entre
ellos Alejandro Gardinetti,
Álex Acosta, Fernando
Arau y Francisco Fortuna.
Libros x Música
vuelve en septiembre
Artistas locales promueven intercambio musical por
material didáctico para ayudar a escuelas del país.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA MP5
EL AÑO pasado, la agrupación nacional Cósmica entregó varios libros a
escuelas, gracias al apoyo del público.
Cósmica, Hot Sugar Mama,
Skalda2 con Lovel2, Rod
Valdez y Francis Dávila.
Los intercambios se
efectuarán el 8 de septiembre,
de 10 a 13 horas, en la
nueva sede del Centro
Cultural de España, edificio
Lux, 6a. avenida y 11
calle esquina, zona 1, y el
29 de septiembre, de 9 a 12
horas, en BPM Guatemala
Production & DJ School,
Edificio La Galería, 1er. piso,
local 22, 7a. avenida
14-44, zona 9.
Habrá puntos fijos de
intercambio durante septiembre
en Centro Cultural
de España y en tiendas
The Rolling Store.
Foto Prensa Libre: GUATEVISIÓN
IMAGEN DEL programa
Foto Prensa Libre: G. MÉNDEZ
PASTOR LÓPEZ
ofrecerá concierto.
Noche
de
cumbia
POR REDACCIÓN
ESPECTÁCULOS
MÚSICA
El rey de la cumbia,
Pastor López, ofrecerá
un concierto en Guatemala
para celebrar sus 50
años de carrera artística.
El 31 de agosto se
presenta en el Grand
Tikal Futura Hotel junto
a la Sonora Dinamita
y la Miseria Cumbia
Band, desde las 20 horas.
El 1 de septiembre
se presentará en Santa
Cruz del Quiche, desde
las 21 horas.
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 29 de agosto de 2012
47
NOTICIAS
EN BREVE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MÚSICA
Se reúnen
a grabar
Los Rolling Stones se
han vuelto a reunir para
trabajar en su próximo
álbum. “Pasándolo bien
en un estudio de París
esta semana”, escribió
Mick Jagger en Twitter.
El cantante compartió
también una fotografía
en ese lugar.
Se espera que el grupo
salga de gira en el 2013.
LANZAMIENTO
Promueven
sencillo
Sasha, Benny Ibarra
y Érick Rubín unieron
fuerzas para el proyecto
musical Primera Fila.
El primer sencillo, Cada
beso, estará disponible
en iTunes desde el 4 de
septiembre. El público
podrá reencontrarse
con canciones que han
estado presentes por
décadas.
CINE
Premio
honorífico
El actor británico
Ewan McGregor recibirá
el premio Donostia,
en reconocimiento a su
carrera, en el Festival
Internacional de Cine
de San Sebastián, según
se informó ayer.
El lunes se anunció
que también recibirá
ese galardón el cineasta
Oliver Stone.
FARÁNDULA
Contrae
matrimonio
La actriz y presentadora
estadounidense
Rosie O’Donnell, quien
sufrió un ataque al corazón
hace dos semanas,
dijo que se casó el
pasado 9 de junio en
Nueva York con su prometida,
Michelle
Rounds, después de que
a esta le diagnosticaran
una rara enfermedad.
POP
Nuevo
álbum
Christina Aguilera
considera que, con las
situaciones que ha debido
enfrentar, su próximo
álbum es como
“volver a nacer”. El disco
aún no tiene fecha
de lanzamiento ni título.
Incluirá participaciones
de su compañero
de jurado en The Voice,
Cee Lo Green.

PRENSA LIBRE
48
Guatemala, miércoles 29 de agosto de 2012
CULTURA
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
GUITARRISTA LUIS JUÁREZ QUIXTÁN ESTÁ EN EL PAÍS
Intérprete
nacional
ofrecerá un
recital el
próximo
sábado en
Antigua.
Con sus cuerdas
SEDUCE
LUIS JUÁREZ
Quixtán
g
LA CITA
El recital será el
sábado 1 de
septiembre, en el
Proyecto Cultural El
Sitio, Antigua
Guatemala.
A las 19 horas
g
Admisión, Q50.
g
g
El programa incluirá
música de Arthur
Campella, Bach, Agustín
Barrios, Joaquín Rodrigo,
Piazolla y algunas
melodías guatemaltecas
arregladas por Juárez
Quixtán.
Más información en la
página web:
www.wix.com/luisjuarez
quixtan/spanish
ceso de seis meses para tener
la plaza, pero lo logré.
Además, sigo con el grupo
de improvisación y con un
dúo de flauta y guitarra con
una cubana. La verdad, tengo
mucho trabajo.
En el Teatro de
Cámara, del
Centro Cultural
Miguel Ángel
Asturias, se
presenta la obra
En este país
espantan, los
viernes y
sábados, a las 20
horas, y
domingos, a las
17 horas.
Admisión, Q60.
POR LUCÍA HERRERA
MÚSICA
Luis Juárez Quixtán
es uno de
esos talentos
que hay en Guatemala,
que parten
a otro país para perfeccionar
su arte yluego,
cuando vuelven, aprovechan
su corta estadía para
ofrecer unpoco de lo mucho
que han aprendido. El
próximo sábado ofrecerá
un concierto de guitarra
en Antigua Guatemala.
En el 2005, el guitarrista
guatemalteco viajó a Francia
para estudiar en la Escuela
Superior de Música de París,
país en el que radica desde
entonces y que ha sido testigo
del ascenso de su carrera
musical.
Desde que se trazó la
meta de prepararse como
músico profesional, Juárez
Quixtán ha luchado incansablemente
para conseguirlo.
En París se graduó en
tres conservatorios: Escuela
Superior de Música de París,
Conservatorio de L’Hay les
Roses y en el Conservatorio
de Ville d’Avray. Además,
recibió cursos de música antigua.
Para tener esa preparación,
recibió ayuda económica
de varias instituciones,
entre ellas: Soros, Adesca
y la Maya Educational
Foundation.
Durante esta visita al país
conversó con Prensa Libre.
¿Cómo fueron estos años
de estudio?
En los conservatorios
hay gente de todo el mundo
que siempre compite entre
sí. Eso es interesante porque
le fomenta auno el estudio.
Por otra parte, uno conoce a
grandes músicos con los
que tiene la oportunidad de
tomarse algo y platicar para
resolver dudas, y eso proporciona
una visión diferente.
Además, se puede
asistir a las mejores orquestas
del mundo, como la Filarmónica
de Berlín, por
ejemplo. Con el tiempo, uno
se integra a esa forma de
vida.
Usted terminó sus
estudios hace un año.
¿Qué ha hecho desde
entonces?
Durante los años de estudio
ofrecí varios recitales,
participé en un ensamble de
Foto Prensa Libre: LUCÍA HERRERA
guitarras, yme integré aun
grupo de improvisación con
el que viajamos a Turquía.
Pero ahora que ya no tengo
que rendirle cuentas a nadie,
me siento libre, porque la
presión de tener que responder
a las ayudas económicas
es grande.
Ahora yo corro con mis
gastos. Estoy feliz porque
logré ingresar adar clases
de guitarra clásica a dos
conservatorios. Fue un pro-
¿Sigue su preparación?
Sí, ahora estoy estudiando
con Jeremy Jouve, en el
Conservatorio Nacional de
Música de Aulnay Sous
Bois, en París. Mi profesor
es joven con mucha experiencia
y ofrece conciertos
en todo el mundo. Él, además
de la parte musical, me
enseña de su experiencia, y
eso es muy valioso para
sobresalir.
¿Cuál es su repertorio de
música?
Todas las piezas que interpreto
responden a mis
objetivos en el desarrollo
que quiero lograr. Son melodías
complejas a escala intelectual
que ejecuto después
de más de dos años de
estudiarlas.
También se ha interesado
por la composición, ¿cómo
va su desarrollo en
esa área?
Sigo componiendo, pero
mi exigencia cada vez es
más alta. Tengo obras que ya
están logradas; lo que me
falta eseditarlas, yenese
proceso estoy.
¿Qué proyectos tiene
a corto plazo?
Después de mi concierto
en Antigua Guatemala, voy
a Perú y Bolivia para participar
en unos concursos y
ofrecer recitales. Luego regreso
a Francia, y en noviembre
voy a Uruguay.
Además, continúo con el
grupo de improvisación y
con el dúo.

PRENSA LIBRE
58
Guatemala, miércoles 29 de agosto de 2012
TODODEPORTES
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Diego Apolo Quezada/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Fifa ratifica sanción
Máxima entidad del
futbol mundial
avala la suspensión
que emitió la
Fedefutbol.
POR REDACCIÓN
DEPORTES
FUTBOL
La Federación Internacional
de Futbol Asociados
(Fifa) envió ayer la
ratificación de la suspensión
a los tres jugadores
implicados en arreglo de
partidos: Guillermo Ramírez,
Yony Flores y Gustavo
Cabrera.
De acuerdo con Marcel
Mathier, presidente de la
Comisión Disciplinaria de
la Fifa, la inhabilitación alcanza
desde ayer escala
internacional, y no solo
nacional, como lo había
indicado la Fedefutbol.
Según el expediente
enviado por la Fedefutbol
y que realizó el español
Javier Mena, emisario
de la Fifa, quien estuvo
presente en el país y
se encargó de las entrevistas
a los testigos, y
basados en el artículo
63, párrafo dos, de los
estatutos de la Fifa, la
Comisión tiene la potestad
de imponer sanciones.
Por lo que Cabrera, Flores
y Ramírez quedan provisionalmente
suspendidos
yse ordena ala Fedefutbol
remitir ala Fifa
una copia de la decisión
final concerniente alainvestigación
por arreglo de
partidos. Además, deberán
notificar de inmediato
a los tres jugadores, así
como a las entidades internacionales.
APELACIÓN
Esa decisión la podrán
apelar los involucrados
ante el presidente de la
Comisión de Apelaciones,
pero se deberán apegar a
los artículos 136 y137 del
CDF, además de hacer un
depósito de tres mil francos
suizos o al cambio de
dólares estadounidenses a
la Fifa ycontarán apartir
de la notificación con siete
días de validez. En caso
Inhabilitación alcanza nivel internacional
contrario, el recurso
no será considerado.
OTRO PASO
Con esa notificación se
cumple con otro plazo en
Foto Prensa Libre:
Foto Prensa Libre:
el caso de arreglo de partidos
que todavía mantiene
una batalla legal en tres
distintos escenarios, en la
Fedefutbol, en el Ministerio
Público (MP), que no
ha vuelto acitar a ningún
La
notificación
Fifa avaló ayer la suspensión
de tres jugadores.
A continuación
publicamos la que corresponde
a Guillermo
Ramírez Ortega. Las
otras son para Gustavo
cabrera y Yony Flores.
A escala
internacional
Jugadores quedan
suspendidos de
manera provisional a
escala internacional.
Comisión
Disciplinaria
Marcel Mathier, presidente
de la
Comisión, firma la
ratificación.
Decisión
final
La Fedefutbol debe
remitir a la Fifa la
decisión final de la
investigación.
otro jugador como testigo
ni a los involucrados, además
de las audiencias del
Tribunal de Honor de la
Confederación Deportiva
Autónoma de Guatemala
(CDAG), que escuchará
Foto Prensa Libre:
Foto Prensa Libre:
hoy —14 horas—
a los tres miembros del
Comité Ejecutivo de la
Fedefutbol, Brayan Jiménez,
Gerardo Paiz y Juan
Manuel Peláez, quienes
firmaron la suspensión de
Fotoarte Prensa Libre: BILLY MELGAR
los tres jugadores, que
deberán continuar inhabilitados
mientras dure la
investigación y se ratifique,
o no, el arreglo de
partidos.

LA CIFRA
3 puntos
TIENE MUNICIPAL después de haber vencido
de visita a Chorrillo, de Panamá, en su primer
partido del grupo 7 de la Liga de Campeones.
FEDEFUTBOL
Durán:
Se
recibió
vía fax
Renato Durán, secretario
general
de la Fedefutbol,
confirmó ayer la notificación
de la Fifa por el
caso de los supuestos
arreglos de partidos e
indicó que el primer paso
será comunicar a los
jugadores Guillermo Ramírez,
Yony Flores y
Gustavo Cabrera.
“Recibimos la decisión
adoptada por la Fifa,
vía fax, pero en el momento
que tengamos los
documentos originales
se los trasladaremos a
los jugadores, así como a
otras entidades como
Uncaf y Concacaf, porque
la suspensión será a
nivel internacional”, explicó
Durán, quien afirmó
que en las diferentes
ligas del país ya se había
enviado la suspensión a
escala nacional.
De acuerdo con el secretario,
todo se ha hecho
con base en los reglamentos
de la Fifa y la
Fedefutbol, e indicó que
hoy los presentarán en
el Tribunal de Honor de
la CDAG, para que sean
tomados en cuenta.
En el caso del Ministerio
Público, explicó que
solo si es solicitado se
enviará una copia, pero
por ser una línea diferente
de investigación no
cree que sea requerida.
Foto Prensa Libre:
RENATO DURÁN
estará hoy en la
CDAG.
EL DATO
8 jugadores
VUELVEN A Guatemala con Monterrey, luego de
la derrota contra los albos en 2011: Orozco, Meza,
Morales, Suazo, Zavala, Ayoví, Santana y Carreño.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
SERGIO TRUJILLO, Jaime Vides y Luis Rodríguez —al centro— en la práctica escarlata ayer a puerta cerrada, en el estadio Mateo Flores.
LIGA CAMPEONES DE CONCACAF
Cita con la historia
Municipal recibe hoy a Monterrey
Joel Aguilar será el
árbitro esta noche,
el mismo que
dirigió Cremas -
Monterrey el 14 de
septiembre del 2011.
POR LUIS BARRIOS B.
FUTBOL
H. López
MUNICIPAL
J. Penedo
M. Ávila S. Trujillo
DT. Javier Delgado
J. Vides L. Rodríguez
P. Samayoa S. López
W. García
L. Barrios J. Valenzuela
Municipal tiene
esta noche una
nueva cita con la
historia, al recibir
en el Mateo Flores
a Monterrey —20 horas—,
monarca de la Liga de
Campeones de la Concacaf
2011, en el segundo duelo
del grupo siete del torneo
regional.
Con la obligación de
buscar un triunfo y con
casi todo su plantel, los
rojos se miden a los rayados,
en un duelo por demás
llamativo y en el que
se espera casa llena.
Los escarlatas, dirigidos
por Javier Delgado,
hicieron ayer a puerta
cerrada su último entrenamiento
en el coloso
de la zona 5 antes de
HOY
Municipal-Monterrey
Hora: 20
Estadio: Mateo Flores
Árbitro: Joel Aguilar
quedar concentrados.
Mario Rodríguez es duda
en los escarlatas, aunque
no sería titular.
“Quedan varias horas y
confiamos en la recuperación
de Mario”, refirió el
técnico Delgado.
MONTERREY
J. Orozco
H. Mier M. Morales
S. Pérez O. Solís
J. Zavala W. Ayoví
C. Delgado A. Reina
H. Suazo D. Carreño
DT. Victor Vucetich
Foto Prensa Libre: C. PÉREZ
LOS ROJOS, en la
práctica de ayer, en el
Mateo Flores.
El adiestrador tico expresó
que Monterrey es un
rival de respeto, pero no es
invencible.
“Hay que entender que
es un rival fuerte, pero nosotros
saldremos a presionarlos
y a buscar el resultado”,
explicó.
Delgado, como técnico
de la Liga Deportiva Alajuelense,
eliminó en semifinales
del torneo Campeones
y Subcampeones de
Concacaf a los rayados de
Monterrey, en el 2004.
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 29 de agosto de 2012
59

PRENSA LIBRE
60
Guatemala, miércoles 29 de agosto de 2012
JAIME PENEDO
“Hay que jugar por
Municipal y su gente”
El portero panameño y gran
figura de Municipal, Jaime
Penedo, no ocultó su alegría
y motivación por enfrentar a Monterrey
y al Chupete Suazo, y dijo
que espera con sus compañeros
poder regalarle una alegría a los
miles de seguidores escarlatas.
“Hay que disfrutarlo, pero tomarlo
con toda seriedad. Es un
partido de alto ritmo y de alto
nivel, el que buscaremos ganar”,
dijo el panameño.
Penedo elogió las características
del rival, y dijo que es un gran
equipo que tiene una gran plantilla,
mucho dinero y jugadores de
grandes característica.
“Nosotros apelamos al deseo y
a nuestro orgullo. Estamos en casa
y queremos hacer cosas muy buenas
en el torneo. Tenemos muchos
sueños y debemos actuar para
alcanzarlos”, expresó.
Penedo fue claro al decir que
hoy la millonaria afición roja equilibrará
la balanza con su apoyo
dentro y fuera del estadio.
El Tigre indicó que hay que
cuidar a todos los rayados, en
especial a Suazo.
“Tiene unas cualidades bárbaras,
lo vi contra Chivas y marcó
diferencia, pero para llegar a ser
grande hay que medirse con los
grandes”, afirmó.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
JAIME PENEDO, portero de Municipal, espera vencer esta
nochea la pandilla de Monterrey.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN
DURANTE UNA hora, y bajo la lluvia, Monterrey reconoció anoche la cancha del Mateo Flores.
Reconoce la
casa del rival
Monterrey asistió
anoche el estadio Mateo
Flores, donde hoy
enfrentará a Municipal
por la Liga de
Campeones de Concacaf.
LEANDRO BARRIOS
Su primer partido
contra mexicanos
Leandro Barrios, delantero
brasileño de Municipal, dijo
que está listo para enfrentar
esta noche a Monterrey, en el que
sería su primer partido contra un
club mexicano.
“No he jugado contra ellos.
Sabemos que es un club muy
competitivo, pero no tenemos
miedo. Se habla dentro de la cancha.
Afuera pueden haber favoritos,
pero somos once contra once”,
refirió.
Barrios se mostró motivado y
convencido de que se le puede
anotar a los rayados.
“Tenemos que aplicarnos un
poco más al ritmo de juego y
explotar todas la condiciones individuales
ycolectivas. Me gustaría
anotar. La primera que tengamos
hay que anotarla, pero al
final lo importante es buscar ganar”.
Leandrinho pidió entrega a sus
compañeros dentro de la cancha y
apoyo total a los aficionados que
llegarán al estadio Mateo Flores,
en busca de empujar al equipo
Foto Prensa Libre: C. PÉREZ
LEANDRINHO, delantero
rojo, en la práctica de ayer.
contra el monarca de la Liga de
Campeones de la Concacaf.
“Es sencillo. En el futbol solo se
habla dentro del campo. El que se
proponga más, va a ganar. Tenemos
la mentalidad, las ganas y
las condiciones”, sentenció.
POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN
FUTBOL
Puntual en su llegada
a la Ciudad de
Guatemala. Así fue
ayer la pandilla de
Monterrey, que con
sus principales figuras jugarán
esta noche, a las 20 horas, contra
Municipal, por la jornada 2 del
grupo G, en la Liga de Campeones
de la Concacaf.
Los únicos jugadores significativos
que no vienen con el cuadro
norteño es Aldo De Nigris, al
igual que el argentino José María
Basantas, ambos con lesiones.
“Venimos preparados para
este tipo de encuentros. El equipo
trae lo mejor que tenemos
para este partido”, dijo rápidamente
el técnico de Rayados,
Víctor Manuel Vucetich, al salir
del aeropuerto La Aurora.
Las últimas visitas de equipos
mexicanos a Guatemala fueron
hace aproximadamente un año,
cuando Monterrey jugó contra
Comunicaciones, y la semana
recién pasada, cuando Chivas
enfrentó a Xelajú MC. Ambos
partidos concluyeron con victoria
de los equipos guatemaltecos
1-0.
“Todos son partidos distintos.
No tienen nada que ver los
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN
resultados anteriores. Nosotros
venimos a realizar nuestro juego
ante un equipo difícil”, agregó
Vucetich.
Uno de los referentes de
Monterrey es el atacante argentino
César el Chelito Delgado,
quien mostró su caballerosidad
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN
Chupete Suazo,
en acción
La máxima figura de Monterrey
el chileno Humberto el Chupete
Suazo, se entrenó anoche en el
coloso de la zona 5.
EL EXTÉCNICO de
Comunicaciones, Alberto
Aguilar, es ahora el
entrenador de porteros de
Monterrey.
al contestar las preguntas de los
diferentes medios.
“Venimos con mucha humildad
a buscar un resultado positivo,
porque queremos ser campeones,
ypara eso tenemos que jugar todos
los partidos con serenidad y
respeto al rival”, comentó.

CONCACAF
Liga de
Campeones
Así marcha el certamen
del área:
4 POSICIONES
Grupo A JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Santos (MEX) 2 2 0 0 8 1 6
2. Toronto (EE. UU.) 2 1 0 1 6 4 3
3. Águila (ESA) 2 0 0 2 1 10 0
Grupo B JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Real Salt (EE. UU.) 2 1 0 1 2 1 3
2. Herediano (CRC) 1 1 0 0 1 0 3
3. Tauro FC (PAN) 1 0 0 1 0 2 0
Grupo C JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Olimpia (HON) 1 1 0 0 3 0 3
2. Dynamo (EE. UU.) 1 1 0 0 3 1 3
3. FAS (ESA) 2 0 0 2 1 6 0
Grupo D JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Sounders (EE. UU.) 1 1 0 0 3 1 3
2. Marathon (HON) 1 0 1 0 0 0 1
3. Caledonia (TRI) 2 0 1 1 1 3 1
Grupo E JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Galaxy (EE. UU.) 1 1 0 0 5 2 3
2. Metapán (ESA) 2 1 0 1 5 6 3
3. Islanders (PUR) 1 0 0 1 1 3 0
Grupo F JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Tigres (MEX) 2 1 1 0 6 2 4
2. Alajuelense (CR) 2 1 1 0 3 2 4
3. Estelí (NIC) 2 0 0 2 0 5 0
Grupo G JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Monterrey (MEX) 1 1 0 0 5 0 3
2. Municipal (GUA) 1 1 0 0 2 1 3
3. Chorrillo (PAN) 2 0 0 2 1 7 0
Grupo H JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Xelajú MC (GUA) 2 1 1 0 3 2 4
2. W Connection (TRI) 1 0 1 0 2 2 1
3. Chivas (MEX) 1 0 0 1 0 1 0
4 RESULTADOS DE AYER
Encuentros
Toronto 1-3 Santos
Real Estelí 0-1 Alajuelense
4 JORNADA
Hoy
Hora
Guadalajara - W. Connection 18
Municipal - Monterrey 20
Galaxy - P. R. Islanders 20
Mañana
Hora
Tauro - Herediano 18
Caledonia AIA - Seattle Sounders 18
Olimpia - Houston Dynamo 20
TODODEPORTES / FUTBOL
SELECCIÓN NACIONAL
Puntos vitales
Marco Pappa será el
último en unirse al
grupo que ayer inició el
trabajo, con miras a los
juegos frente a Antigua
y Barbuda.
POR MAX STUARDO PÉREZ
FUTBOL
La Azul y Blanco retomó
ayer los entrenamientos previo
alos compromisos de septiembre
frente a la selección de Antigua
y Barbuda por la eliminatoria
rumbo al mundial de
Brasil 2014.
Un total de 16 jugadores
llevaron a cabo ayer los
entrenamientos a doble turno
con las ausencias de los jugadores
de Municipal Carlos
Ruiz, quien ayer volvió al país, y
Marco Pappa, que se integrará
el lunes.
COMPLACIDO
El técnico del seleccionado
patrio, Éver Hugo Almeida, expresó
estar complacido por el
trabajo del grupo, mientras espera
tener su plantel completo
para el 3 de septiembre, con la
incorporación de Pappa.
“Por suerte contamos con
muchos días para prepararnos,
como siempre, con el buen
deseo de los muchachos, y
tenemos que afinar bien las
cosas, porque los próximos tres
partidos son fundamentales
para las aspiraciones que
podamos tener”, dijo el
estratega paraguayo.
“A pesar de que el trabajo fue
exigente, los jugadores que se
recuperan de lesiones trabajaron
muy bien, siempre bajo observación
para detectar alguna
molestia, pero me deja satisfecho
que estén bien, porque
contaríamos con los 23 que hemos
citado”, indicó.
“Ahora que tenemos el tiempo,
subimos las cargas, porque
cuando se juega en selección
hay una diferencia de velocidad,
de disposición y de táctica;
los partidos son parejos en el
sentido de los niveles de los
jugadores”, explicó el técnico
de la Bicolor.
“Esperamos que les vaya
muy bien a los jugadores que
están con Municipal, los esperamos
el jueves, y Carlos
Ruiz tuvo algún inconveniente
en la frontera, pero ya está en el
país”, refirió.
Antigua está en la mira
Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ
ÉVER ALMEIDA piensa en que Guatemala debe ganar los próximos 9 puntos en disputa.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA FEDEFUT
LOS SELECCIONADOS asistieron a una firma de autógrafos.
Contreras
se recupera
FIGURA
Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ
JOSÉ CONTRERAS se ha
recuperado de operación.
José Manuel Contreras se
presentó al trabajo de la
Selección, luego de la intervención
quirúrgica a la que
fue sometido en Estados Unidos.
“Me realizaron una evaluación,
gracias a Dios la operación
ha cicatrizado bien y he podido
realizar movimientos que no
pensamos que podría hacer tan
rápido”, refirió.
“Espero poder jugar en el partido
del próximo 7 de septiembre,
pero no es solo mi decisión,
sino también del cuerpo médico
y técnico”, argumentó José Contreras.
23 MIL ENTRADAS
A la venta
el lunes
Apartir del próximo
lunes 3 de septiembre,
se pondrán a la
venta las 23 mil entradas
que fueron emitidas por la
Federación Nacional de
Futbol para el juego contra
Antigua y Barbuda el próximo
viernes 7.
Las entradas estarán
disponibles en las agencias
Multipagos Ficohsa y Select-Shell
de la ciudad capital.
Solo se venderán cinco
entradas por persona.
Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ
LA BICOLOR recibirá a
Antigua y Barbuda.
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 29 de agosto de 2012
61

PRENSA LIBRE
62
TODODEPORTES / OLIMPISMO
KALTSCHMITT
“Me siento
orgulloso”
Guatemala, miércoles 29 de agosto de 2012
En el reconocimiento a los
atletas olímpicos, Willi
Kaltschmitt, miembro del
Comité Ejecutivo del Comité
Olímpico Internacional (COI), aseguró
que siente satisfacción luego
de la actuación de la delegación
nacional en Londres.
“Agradezco a los atletas y entrenadores
por el esfuerzo que
dieron en Londres, me siento
muy orgulloso por la actuación
porque dejaron en alto el nombre
de Guatemala”, expresó.
Además, el dirigente recordó
el momento cuando colocó la
medalla de plata a Erick Barrondo,
la primera en la historia para
el país.
“Es un momento que soñé y
se cumplió gracias a Erick, ese es
un recuerdo memorable”, agregó
el miembro del COI.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
LOS ATLETAS que destacaron en los Juegos Olímpicos de Londres recibieron ayer un aporte económico de Caña Real.
RECONOCIMIENTO
Dulce premio
Caña Real entrega aporte económico
La empresa azucarera
entregó un aporte
económico a siete de
los 19 atletas que
representaron a
Guatemala en Londres.
POR ROMEO RIOS
ATLETAS OLÍMPICOS
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
WILLI KALTSCHMITT
asistió ayer a homenaje.
Los reconocimientos continúan
para los atletas que participaron
en los Juegos Olímpicos
de Londres 2012, y ayer fue
el turno de Azúcar Caña Real,
que afianzó su acercamiento con
los deportistas de alto rendimiento
en los últimos años y
reconoció la labor de siete de
ellos.
Los días han pasado y el semblante
de satisfacción es el mismo
en los atletas que destacaron
en Londres.
Ayer, 16días después de que
finalizaron los Juegos, siete atletas
se volvieron a reunir para
recibir un incentivo económico
de la empresa Azúcar Caña Real,
que prometió un premio aquienes
destacaran en las justas
olímpicas.
Según Caña Real, los atletas
destacados en Londres fueron el
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
EL EQUIPO de pesas, en la
premiación de Caña Real.
PEDRO COFIÑO entrega
reconocimiento a Kevin
Cordón y José María Solís.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
medallista de plata, Érick Barrondo,
además de Elizabeth Zamora,
de taekuondo; Juan Ignacio
Maegli, de navegación a
vela; Ana Sofía Gómez, de gimnasia;
Kevin Cordón, de bádminton,
y los pesistas Ástrid
Camposeco y Crhistian López,
quienes fueron homenajeados
en el complejo El Cortijo.
“Estamos muy orgullosos de
su actuación en Londres, dejaron
el nombre de Guatemala
en alto y nuestra empresa ahora
cumple con lo prometido, para
que sigan adelante en su camino”,
dijo Pedro Cofiño, gerente
general de Caña Real.
El empresario agregó:
“Decidimos extender nuestro
reconocimiento asiete jóvenes
que demostraron que los guatemaltecos
estamos hechos para
triunfar cuando nos lo proponemos
y trabajamos para
lograrlo”, añadió.
Además de los atletas, los
entrenadores Rigoberto Medina,
José María Solis, Adrián Boboc,
Abigaíl Álvarez, Ángel Alonso y
Lawrence Lemieux también recibieron
un premio económico.
“Muchas gracias aCaña Real
por cumplir su promesa. Para
nosotros es importante que
confíen para apoyar el deporte”,
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
LOS ATLETAS comparten con
trabajadores de Caña Real.
expresó Barrondo.
En la actividad, que fue denominada
“El dulce reconocimiento
ala excelencia en el Deporte
Olímpico”, Caña Real afirmó
su apoyo durante 10 años a
los deportistas guatemaltecos y
confirmó que seguirá con su
aporte a quienes destaquen en
sus disciplinas, para seguir fomentando
el desarrollo del deporte
nacional.

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
EL MARCHISTA Érick Barrondo exige la continuidad de Medina, para continuar activo en su disciplina deportiva.
SELECCIÓN DE MARCHA
Fuerte presión
El 6 de septiembre,
Rigoberto Medina
negociará su
continuidad en el país.
Barrondo busca que siga
al mando del equipo.
POR ROMEO RIOS
ATLETISMO
“Si se va Maca, me voy también;
mañana me iría para mi
casa”, fueron las palabras de
Érick Barrondo, quien espera la
confirmación de su entrenador,
Rigoberto Medina, en el equipo
guatemalteco de marcha.
El contrato de Medina terminó
después de los Juegos
Olímpicos de Londres 2012, y
luego de haber conseguido la
medalla de plata con el originario
de San Cristóbal Verapaz,
Alta Verapaz, su futuro es incierto
en el equipo nacional.
Según el entrenador, necesita
entablar una conversación con
los dirigentes y llegar a un acuerdo,
no solo en lo económico, sino
en el proyecto con el equipo
guatemalteco.
“Él siempre va a pedir por sus
atletas, quizá tiene mejores ofertas
en otros países, pero ojalá lo
escuchen y que le den lo que
pide para el bien del equipo”,
indicó Barrondo.
Según el medallista olímpico,
parte del éxito se debe al trabajo
del cubano, quien ha estado ala
par de los marchistas en los últimos
años. Pero si las autoridades
no llegan aun arreglo, Barrondo
también dejaría el deporte.
Barrondo quiere a Medina
Foto Prensa Libre:
RIGOBERTO MEDINA
busca un arreglo en el país.
“Me retiraría de la marcha si
no continúa, porque en el mundo
hay tres o cuatro entrenadores
buenos, y él es uno de ellos. No
voy a perder mi tiempo como
otras personas lo hicieron”, afirmó
el medallista.
CON MUCHA FE
Medina recibió ofertas de los
equipos de marcha de Canadá y
Colombia, que se acercaron al
cubano, luego de su regreso de
Londres.
RIGOBERTO MEDINA
“Vamos a negociar”
El entrenador cubano Rigoberto
Medina aseguró que
busca mejoras para la
marcha guatemalteca.
“Me da mucha tristeza si Érick
deja la marcha, pero no solo es
él, porque Jamy Franco me dijo
lo mismo; que si me voy, ella deja
el deporte, pero no depende de
lo económico el que yo siga, porque
quiero cosas buenas para mi
deporte”, expresó.
El entrenador dijo que hay
muchas cosas por mejorar
y que no solo busca
un mejor sueldo.
“Cuando vine a trabajar,
prometí buenas
A pesar de eso, la
prioridad del entrenador
es Guatemala, por lo
que Barrondo asegura
que tiene fe en que continúe
con el equipo.
“Hay entrenadores
buenos con equipos como
Rusia o Italia, y difícilmente
ellos querrán
venir a trabajar a Guatemala.
Sin un buen entrenador, un
atleta no puede caminar, por lo
que quiero creer que seguirá con
DATO
2
años tiene
Rigoberto
Medina al
mando del
equipo de
marcha.
cosas, no le mentí a nadie. Ahora
quiero que me escuchen, vamos
a sentarnos a negociar, no mi salario,
sino las cosas que quiero
para ellos”, dijo.
Medina aseguró que ha escuchado
ofertas del equipo de marcha
de Canadá, y que hoy, en San
Salvador, conversará con los dirigentes
de Colombia, quienes
también se acercaron para obtener
sus servicios.
“No he firmado con nadie, mi
primera opción es Guatemala,
y cuando regrese
de Cuba espero que
lleguemos a un buen
arreglo”, afirmó.
nosotros”, explicó.
Barrondo no quiso
hablar sobre su futuro,
pues afirmó que esperará
la decisión de Medina,
el próximo 6de
septiembre, cuando se
reúna con los dirigentes
guatemaltecos.
Al consultarte si se
iría con Medina aotro país, Barrondo
explicó: “¿Seguir a Maca?,
solo como hijo, porque como
atleta es muy difícil”, expresó.
TODODEPORTES / ATLETISMO Y GIMNASIA
Gómez
no se
alejará
Aunque tiene una
lesión, la gimnasta
nacional ya regresó a
sus entrenamientos.
POR ROMEO RIOS
GIMNASIA
El 2 de agosto último,
cuando la gimnasta Ana Sofía
Gómez finalizó en la posición
22 de Todo Evento de los
Juegos Olímpicos de Londres,
la atleta expresó que dejaría
su deporte, debido al desgaste
que sufrió en los últimos
años.
Sin embargo, luego de su
regreso a Guatemala, y con el
paso de los días, la gimnasta
reconsideró sus objetivos y
ayer confirmó que continuará
en su deporte.
“El saber que sí tengo futuro
en mi deporte ytodo lo
que había logrado antes, me
hizo pensar en seguir adelante
y no tirarlo tan rápido”,
expuso Gómez, ayer.
La gimnasta afirmó que ya
empezó a entrenarse, aunque
tiene una lesión en el pie
derecho, que espera recuperar
en los próximos días.
“Lo primero que quiero
hacer es regresar ami mejor
forma física, poco apoco ir
viendo qué competencias hay
yacuáles podré asistir”, expresó
Gómez.
REGRESA SATISFECHA
Luego de su actuación en
Londres, Gómez afirmó que
está contenta por su posición
en la final de Todo Evento.
“Me siento satisfecha por
todo el esfuerzo que hice estos
años. Valió la pena y seguirá
valiendo, porque tengo
muchos objetivos por cumplir”,
indicó.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
ANA SOFÍA Gómez
continuará en su deporte.
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 29 de agosto de 2012
63

PRENSA LIBRE
64
Guatemala, miércoles 29 de agosto de 2012
TODODEPORTES / JUEGOS PARALÍMPICOS
Foto Prensa Libre:
Gran
recibimiento
La infanta Elena —Der.—,
con los atletas paralímpicos
españoles, en la embajada
española de Londres.
Roba la
atención
El velocista sudafricano
Oscar Pistorius posa para
los fotógrafos en el Parque
Olímpico de Londres.
FIGURAS CON CAPACIDADES ESPECIALES
Cita paralímpica
Miles de atletas se reúnen en Londres
Foto Prensa Libre:
Atletas ciegos, o con
otras capacidades
especiales, lucharán por
las más de 500 medallas
de oro.
LONDRES
JUEGOS PARALÍMPICOS
El movimiento
paralímpico vuelve
hoy al Reino Unido,
lugar donde nació
hace más de 60
años, y se espera
que sea el más concurrido de la
historia, tanto por la cantidad de
público como de atletas.
La edición 14 de los Juegos
Paralímpicos, que se inician este
día y concluyen el 9 de septiembre
en la capital británica,
tendrán una participación de 4
mil 200 deportistas y166 países
representados en 20 deportes y
21 disciplinas.
Las cuatro llamas que formaron
parte de la antorcha olímpica,
encenderán el pebetero del estadio
de Stratford en la ceremonia
de apertura. Las entradas para
esta cita están casi agotadas.
Bien sea por la frustración de
muchos británicos que no pudieron
asistir a los Juegos Olímpicos,
o por la tradición del movimiento
paralímpico en este
país, la organización ya ha vendido
más de 2.3 millones de
entradas, y espera agotar los 2.5
millones disponibles.
Aunque no lo consiga, la asistencia
a los Juegos Paralímpicos
de Londres batirá el récord de 1.8
millones de espectadores registrado
en Pekín 2008, hasta ahora la
cifra más elevada de la historia.
El éxito previo de los Juegos
Olímpicos y la gran expectación
suscitada entre la población británica
despeja los miedos que rodearon
los días previos a la inauguración
de la cita convencional,
especialmente en lo que concierne
a seguridad y transporte.
SU ORIGEN
Londres 2012 significará la
vuelta a los orígenes del movimiento
paralímpico, cuyos primeros
Juegos se disputaron hace
64 años, en Stoke Mandeville,
una pequeña localidad al oeste
de la capital británica.
Allí, el mismo día en que se
inauguraron los Juegos Olímpicos
de Londres 1948, sir Ludwig
Guttman organizó su propia
competición destinada a los soldados
británicos que sufrieron
lesiones medulares en la Segunda
Guerra Mundial.
A partir de esta semilla, el
deporte paralímpico fue evolucionando
y ganando más adeptos,
hasta que en Roma 1960 se
incluyó dentro de la competición
oficial del Comité Olímpico
Foto Prensa Libre: AFP
Internacional (COI).
La llegada del fuego sagrado
se producirá en los últimos compases
de la ceremonia de apertura
deestos Juegos, que estará
presidida por la reina Isabel II de
Inglaterra, y ala que asistirán,
entre otros, la infanta Elena de
España; el vicepresidente de
Ecuador, Lenín Moreno; la primera
dama colombiana, María
Clemencia Rodríguez; yel ministro
brasileño de Deportes, Aldo
Rebelo.
Con el título de Ilustración
Foto Prensa Libre: AFP
LA LLAMA olímpica recorrió
ayer los últimos kilómetros
antes de llegar a Stratford.
Fiesta
multitudinaria
Más de 4 mil atletas de 166 países
estarán presentes en los
Juegos, que tendrán una duración
de 11 días.
—Enlightenment, en inglés—,
dará comienzo la apertura, con
un espectáculo aéreo a cargo de
Aerobility, una organización benéfica
del Reino Unido que entrena
apersonas discapacitadas
para ser pilotos.
Con alrededor de 4 mil voluntarios,
entre los que habrá
antiguos atletas paralímpicos,
soldados heridos y niños de distintos
barrios del este de Londres,
el acto será una celebración
espectacular del espíritu
inspirador de estos Juegos. EFE

JUEGOS
DA LA
BIENVENIDA
Mandeville, una de las
dos mascotas oficiales
de la Juegos
Paralímpicos de
Londres 2012, fue
colocada en las afueras
del estadio Olímpico,
el que albergará
toda las disciplinas
del atletismo que dan
inicio el próximo 31
de agosto.
Foto Prensa Libre: EFE
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 29 de agosto de 2012
65
Foto Prensa Libre:
ISAAC LEIVA viajó motivado a Londres, a la espera de conseguir una medalla para Guatemala.
Ilusión de Leiva
Esta será la sexta vez que
Guatemala participe en
estas justas. Lo ha hecho,
por ejemplo, en Nueva York
1984, Seúl 1988, Atenas
2004 y en Pekín 2008.
POR REDACCIÓN DEPORTES
JUEGOS PARALÍMPICOS
EN SEPTIEMBRE
Días de
competencia
L
as
participaciones del atleta
guatemalteco están
programadas para el 2 y 3
de septiembre en el Estadio
Olímpico, lugar donde se llevarán
cabo todas las competencias de
atletismo.
En lanzamiento de disco estará
en la categoría F11, y los organizadores
anunciaron el inicio
de la competencia a las 12:45
horas de Guatemala.
Un día después estará en impulso
de bala, en la categoría F11,
Guatemala estará presente en la
edición 14 de los Juegos Paralímpicos,
y el único atleta que representará
al país será Isaac Leiva,
que participará en atletismo.
El guatemalteco, de 33 años,
quien tiene limitaciones en el sentido
de la vista, a causa de padecer
retinitis pigmentosa, participará en
dos disciplinas: lanzamiento de disco
e impulso de bala.
Tras su limitación, el originario
de Puerto Barrios, Izabal, dejó la
práctica de levantamiento de pesas
y se dedicó al atletismo.
Leiva consiguió su clasificación
en el Abierto para atletas con capacidades
diferentes que en México,
tras haber superado la marca B
en impulso de bala, logrando una
distancia de 9.89 metros.
Con ese logro, el atleta también
Foto Prensa Libre:
EL GUATEMALTECO será el
único que represente al país.
que arrancará a las 2 horas de
Guatemala.
Leiva viajó acompañado de su
entrenador, Isaí Cruz Pérez, y el
fisioterapista Samuel Velásquez.
se ganó el acceso acompetir en el
lanzamiento de bala.
Isaac viajó la semana última a
Londres, para ser el único atleta de
la delegación guatemalteca.