4 Colom ve avances en negociaciones con em ... - Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO
AÑO LVII, NO. = Q3.00 EN TODO EL PAÍS
w w w. p re n sa l i b re.co m
GUATEMALA, V I E R N ES 18 DE ABRIL DE 2008
Gobierno espera
estabilizar precios
4 Colom ve avances en
negociaciones con empresarios
de alimentos y
productos esenciales.
D E P O RT E S
Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
G u ate m a l a
se impone
Selección femenina
de softbol derrotó
anoche a Nicaragua,
6-2 4 Pág. 64
4 Sectores productivos
niegan diálogo; negocian
con “g ra n d es”, dice secretario
presidencial Pág. 2
Bloquean rutas por aumento en pasaje
Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA
Residentes de comunidades de San Pablo Jocopilas, Suchitepéquez, bloquearo n
ayer, durante unas 10 horas, las rutas de acceso de aquel municipio, en protes ta
por el incremento en la tarifa del transporte extraurbano de ese lugar. Los in co n -
formes colocaron piedras y árboles e incendiaron llantas, para impedir el paso
de vehículos. Luego de la intervención de la gobernadora departamental, se llegó
a un acuerdo sobre precios y los pobladores depusieron su actitud 4 Pág. 34
N EG O C I OS
DIÉSEL SUBE
20 CENTAVOS
Escalada internacional
del petróleo también
empuja aumento
de 10 centavos en
gasolina 4 Pág. 21
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
AC T UA L I DA D
Fondos sociales
van hacia IPM
Transfieren recursos
aportados por BID y
Banco Mundial para
resolver crisis de instituto
militar 4 Pág. 5
Foto Prensa Libre: A RC H I VO
Harbury pierde
caso en EE. UU.
Corte de
Co l u m b i a
re c h a za
p re te n s i ó n
de pago de
daños, por
a s e s i n ato
del guerrillero
guatemalteco
Efraín Bámaca
Velásquez 4 Pág. 8

2
P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 18 de abril de 20 0 8
E SCA PA RAT E
TIPO DE CAMBIO
US$1 4 Q7.55003
FUENTE: Banco de Guatemala
N EG O C I OS
E X P L I CA
CO M P RA
Medida a favor del
dólar figura en sus
políticas, dice Banguat
4 Pág. 21
Foto Prensa Libre: A RC H I VO
I N T E R N AC I O N A L
Pontífice reza
por víctimas
Benedicto XVI recibe
a personas ultrajadas
por curas pederastas
4 Pág. 41
Foto Prensa Libre: AFP
BUENA VIDA
La tilapia se
p o p u l a r i za
Mercado se abastece
de pez criado en
embalses controlados
4 Pág. 49
Foto Prensa Libre: A RC H I VO
CI RC U L AC I Ó N AU D I TA DA P OR:
PRIMER PLANO
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón
g j i m e n e z @ p re n sa l i b re . co m . g t
Crisis Pláticas no son con gremiales
Ve avances
para acordar
los precios
POR CÉSAR LEÓN Y
ROSA MARÍA BOLAÑOS
PAQ U E T E
Los productos
bajo análisis
Editora general de Proyectos: Doménica Velásquez
dve l a s q u e z @ p re n sa l i b re . co m . g t
Según Colom, el Gobierno
mantiene negociaciones
para acordar los precios en
diversos productos de uso
diario:
= Harina
= Pan
= Arroz
= Carne de pollo, huevos y
aves de crianza
= Gas propano
= Combustibles
= Aceite vegetal
P E T R O CA R I B E
Sobre la
posibilidad de
entrar a Petro -
caribe, Colom
explicó que se
espera una
contrapro -
puesta venezolana,
pues para que valga la
pena importar combustibles venezolanos,
y que resulten más
baratos, no deberían ser menos
de 40 mil barriles al día. Petrocaribe
ofrece 15 mil.
Editor general de Diseño: Antonio Ramírez García
a ra m i re z @ p re n sa l i b re . co m . g t
Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA
Colom anunció ayer avances en las negociaciones, pero
representantes del sector privado niegan esas discusiones.
EN ANÁLISIS
PLAN REGIONAL
Lo s
gobiernos de
Guatemala,
El Salvador,
H o n d u ra s ,
Nicaragua y
Pa n a m á
planean
desarrollar un programa
regional para aumentar la
producción de granos básicos.
El gobernante refirió que esta
posibilidad aún no se discute
con Costa Rica.
El presidente Álvaro Colom
dijo que espera concretar
este domingo un paquete
de medidas
económicas, que incluiría
“precios de consenso”, a
raíz del avance en las negociaciones
entre el Gobierno
y otros sectores, incluido
el privado; estas pláticas
no han sido con representantes
gremiales de la iniciativa
privada, según confirmaron
algunas de éstas.
Las conversaciones son con
algunas grandes empresas importadoras,
distribuidoras o productoras,
se aclaró.
El presidente ha informado
que varias comisiones, integradas
por funcionarios, empresarios,
cooperativistas e integrantes
de otros sectores, buscan
acuerdos para detener el incremento
de productos de la canasta
básica y, en algunos casos, incluso
reducirlos.
Ayer, Colom señaló que las
comisiones que estudian los precios
de la harina, el pan, el arroz,
el pollo y el gas propano ya están
en fases finales de negociación,
mientras que otras inician pláticas
respecto de productos como
el aceite vegetal.
Declaró que no tiene certeza
de cuánto tiempo tomarán las
negociaciones para determinar
las medidas que se impulsarán,
pero “deberíamos trabajar duro
para poder tener un buen paquete
este domingo”, expresó.
Sin embargo, ayer algunos
sectores productivos negaron algún
tipo de conversación con el
Gobierno para ese propósito.
“No tenemos conocimiento
de reuniones entre funcionarios
de gobierno y gremiales de la Cámara
de Industria de Guatemala,
las cuales vayan encaminadas a
negociar reducción de precios”,
afirmó Javier Zepeda, director
ejecutivo de dicha agrupación.
Zepeda agregó: “E s ta m o s
conscientes de la situación económica
actual, y cualquier esfuerzo
que haga el Gobierno en
favor de beneficiar al consumidor
y que no represente coartar
la libertad económica de las empresas,
ni introducir distorsiones
en la economía, es algo que
a p oya r í a m o s ”.
En tanto, representantes de
otros sectores, como el avícola,
los azucareros y los fabricantes
de aceites, coincidieron al asegurar
que no tienen conocimiento
de la propuesta hecha por el
p re s i d e n te .
El gerente general de la Asociación
de Azucareros de Guatemala,
Armando Boesche, negó que este
sector esté en conversaciones sobre
cambios en precios o que tengan
conocimiento de los planes
del Gobierno en la materia.
Luis Velásquez, presidente de
la Gremial de Fabricantes de
Productos Farmacéuticos, aseveró
que, en general, en los procesos
industriales el empresario
guatemalteco puede influir,
cuando mucho, en el 20 por ciento
del costo final del producto; el
restante 80 por ciento está sujeto
a los vaivenes de los precios internacionales
de las materias
primas, en especial el petróleo.
Pero Ronaldo Robles, secretario
de Comunicación Social de la
Presidencia, aclaró que “el Gobierno
no se ha acercado con
asociaciones gremiales, sino ha
ARANCELES
La liberación
de
a ra n c e l e s
es buena,
s i e m p re
que el beneficio
llegue
al consumidor
final, refirió Colom.
“Lo que no queremos es liberar
aranceles para que alguien importe
—grandes cantidades, y
domine los precios— en la harina
y en todos los casos”, dijo.
tenido acercamientos directos
con algunos grandes importadores,
distribuidores o productores,
con el propósito de explorar
su disposición en torno a construir
estos pactos, en beneficio
de la población”.
“Precios de solidaridad”
Colom aseguró que entre los
interlocutores del Gobierno,
provenientes de sectores productivos,
ha percibido buena voluntad
ante las propuestas oficiales.
“Ha sido una actitud
positiva; ellos entienden el problema.
Sus mismas empresas, en
algunos casos, están siendo golpeadas
por los costos”, dijo.

3
R E ACC I O N E S
AC E I T E
Sin acuerdos
Roberto Herrarte, vicepresidente de
la Gremial de Aceites y Grasas,
afirmó que no han tenido ninguna
conversación al respecto. “Si quieren
bajar el costo de la canasta básica,
una opción viable es la eliminación
del IVA de algunos productos”, dijo.
P O L LO
Ninguna propuesta
La Asociación Nacional de Avicultores
no ha recibido ninguna propuesta
del Gobierno. Peggy Contreras,
gerente de esa organización dijo
que están en disponibilidad de buscar
soluciones.
GAS PROPANO
Inalterable
Se intentó conocer la opinión de las
empresas distribuidoras de gas,
pero no hubo respuesta; sin embargo,
el miércoles recién pasado, representantes
del sector negaron que el precio
de los cilindros se vaya a mantener
hasta diciembre.
PA N
Pendientes
Juan Carlos Paiz, de la Gremial de
Panificadores, dijo que no se han
reunido con el Gobierno. Proponen
que se liberen las importaciones de
materia prima. Los cooperativistas indican
que por ahora el precio del pan
no bajará.
HARINA
Gremio, sin reunión
“
Como gremial no hemos tenido
ninguna reunión con las comisiones
que se han formado”, dijo Roy
Wever, presidente de la Gremial de
Productores de Harina de Trigo, aunque
prefirió no responder si lo han
hecho como empresa.
P R EC I OS
Canasta básica
El alza de productos de la canasta
básica se ha registrado desde hace
meses. A continuación, precios
actuales y de referencia a enero del
2008.
= El quintal de harina suave se cotizaba
ayer en Q300, y la dura, entre Q398
y Q400. En enero del 2008, esta última
costaba Q280 el quintal.
= La unidad de pan cuesta entre Q0.40
y Q0.45 en la mayoría de panaderías.
Algunas lo mantienen entre Q0.33 y
Q0.35, pero los consumidores se quejan
de que le han reducido tamaño.
= El precio de la libra de pollo va desde
Q11 hasta Q13, dependiendo de la
pieza de pollo que se compre. En
enero se cotizaba entre Q8 y Q11.50.
= El cilindro de gas licuado de 25 libras
se cotizaba ayer en Q125; el de 35, en
Q175, y el de 40, en Q200. Además, el
de 60 libras cuesta Q300, y el de cien,
Q500. Al 14 de enero estaban en
Q120, Q170, Q195, Q290 y Q485.
= El galón de aceite comestible costaba
ayer entre Q47 y Q55, de acuerdo
con la marca. Al 15 de enero estaba
en Q45 y Q48.
EN VIDEO
Vea y escuche al presidente
Álvaro Colom, en
relación con las medidas
por implementar para paliar
el alza a la canasta
básica, en: w w w. p re n s a l i b re . c o m
Estas propuestas del Gobierno incluyen
el pedido de reducir utilidades, para
evitar nuevos incrementos en los productos.
Incluso, ponerles “precios cons
e n s u ad o s ”. “En mi opinión, son precios
de solidaridad”, afirmó el mandatario.
“En algunos casos creo que se podrá regresar
a los precios del 15 de enero; en
otros no”, refirió.
Por su parte, el viceministro de Energía
y Minas, Alfredo Pokus, dijo que en
la mesa de negociación con los distribuidores
de gas propano se busca estabilidad
en los precios.
Sin embargo, puesto que el gas propano
depende de los precios internacionales
del petróleo, “lo que se está buscando
eventualmente es que los márgenes
de utilidad por parte de los distribuidores
sean congruentes con la realidad”,
señaló Pokus.
Lo mismo se le pide a los distribuidores
de combustibles. Pokus indicó que
se busca un compromiso por parte de
los empresarios, “para establecer precios
razonables y que impacten lo menos
posible en la canasta básica”, dijo.
Juan Ángel Díaz, presidente de la
Gremial de Importadores de Combustibles,
y Enrique Meléndez, vocero de esa
asociación, dijeron que desconocen dicha
propuesta. Ambos manifestaron que
los precios que registran las bombas expendedoras
son producto de la demanda
y la oferta en el mercado internacional,
y que el margen de maniobrabilidad
y de utilidades que tienen son mínimos.
Gasolina con mezcla
Otra de las posibilidades que se analizan,
de acuerdo con Colom, es procurar
que en el país se expenda gasolina
mezclada con alcohol, para obtener mejores
precios. Expresó que, junto a dos
empresas distribuidoras de combustibles,
el Gobierno espera los resultados
de un estudio. “Si es un beneficio importante,
daremos las facilidades para que
esa gasolina pueda expenderse en Guate
m a l a ”, dijo.
Colom desestimó que el paquete de
medidas incluya un aumento dictado en
los sueldos. “Si los salarios se suben, los
productos van a subir, entonces se neutraliza.
Lo que no queremos es tomar decisiones
que sean pan de hoy y hambre
para mañana”, insistió.
Ayuda Plan de transferencias arranca la próxima semana
Familias pobres
recibirán bonos
POR GEMA PALENCIA
PERIODISMO COMUNITARIO
Santa Cruz La Laguna,
Sololá, será el primer
municipio donde las
familias recibirán las
transferencias económicas
condicionadas,
que se empezarán a
entregar el martes de
la próxima semana, en
dos bonos.
El programa, que ayer
entró en vigor mediante
acuerdo gubernativo y se
denomina Mi Familia Progresa,
beneficiará en su primera
fase a entre siete mil y
nueve mil familias de Santa
Cruz La Laguna y el cantón
Panabaj, Sololá; Santa Lucía
La Reforma, Totonicapán;
Sibinal San Marcos y San
Bartolomé Jocotenango,
Quiché.
María Castro, directora
del programa, explicó que
se definieron dos tipos de
bono de Q150 al mes.
Uno de ellos, de salud,
destinado a familias con
mujeres embarazadas o
hijos menores de 6 años, y
otro, de educación, para
las familias con niños de 6
hasta 15 años. Dependiendo
del caso podrán recibir
uno o ambos.
Maestros y personal de
salud verificarán que las
familias lleven a los niños a
DATO S
El programa
Se pondrá en marcha
en 45 municipios
p r i o r i za d o s :
= Se inició en los cuatro
con más pobreza extrema
del país y el cantón
Panabaj, en Santiago
Atitlán, Sololá.
= Los próximos en incluirse
son Cahabón,
Fray Bartolomé de las
Casas y Chisec, Alta
Verapaz; San Ildefonso
Ixtahuacán y San
Pedro Necta, Huehuetenango.
= Además: Tajumulco y
Concepción Tutuapa,
San Marcos; San Pedro
Jocopilas, Quiché; Camotán,
Chiquimula, y
Santiago Atitlán, Sololá.
la escuela y al centro de Salud,
adonde también deberán
acudir mujeres embarazadas
y en periodo de
lactancia. Cuando no cumplan
habrá penalizaciones
económicas, y si reinciden
se les retirará del plan.
Con ese aporte se espera
contribuir a bajar los índices
de mortalidad materna
e infantil, y de
desnutrición, además de
evitar la deserción escolar.
“Esto es solo una parte
Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
de las acciones en los municipios
priorizados con mejoras
en infraestructura,
proyectos productivos, además
de refuerzo en salud y
e d u c a c i ó n”, añadió Castro.
Para elegir a las familias
beneficiarias se está elaborando
un censo en las viviendas
de esos cuatro
municipios, así como en el
cantón Panabaj, y luego se
evaluará su situación.
Personal de campo trabaja
contra el tiempo para
que las entregas se realicen
dentro de “los cien
días”, según se pudo establ
e ce r.
El pago se hará cada dos
meses, a través de Banrural,
y el aporte familiar solo
se entregará a mujeres,
quienes tendrán carné con
foto y huella digital, para
evitar fraudes.
Sin identidad
Uno de los problemas
que han encontrado es que
muchas mujeres no tienen
cédula y no podrán recibir
el pago hasta que se legalice
su situación. “He m o s
puesto asesores en las municipalidades,
para agilizar
el proceso”, afirmó Castro.
El Ejecutivo destinará
Q50 millones para este
programa, que se ejecutará
en los 45 municipios priorizados,
aunque todavía no
está claro cuándo estarán
incluidos todos.
P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 18 de abril de 20 0 8

4
P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 18 de abril de 20 0 8
ACT UA L I DA D : Nacional
E d i to re s : Oneida Najarro/Fernando Diéguez/Haroldo Shetemul/Rodolfo López = Editor de Estilo: Ramón Urzúa Navas = Diseño: David Gil/Manuel Andrino/Flor López = Te l . : 24 1 2 -5 6 0 0
Programa El Gobierno presenta Plan de Solidaridad Magisterial, con
beneficios médicos y funerarios para docentes y sus familias
Servicios médicos
gratis para maestros
POR CÉSAR LEÓN
El Gobierno anunció
ayer el inicio del Plan
de Solidaridad Magisterial,
mediante el
cual más de cien mil
maestros y sus familias
tendrán derecho a
recibir servicios médicos
y funerarios gratuitos.
El costo de este
plan, de Q24 al mes
por docente, lo absorberá
el Ministerio de
Ed u c a c i ó n .
A partir del 28 de abril,
los maestros del país podrán
llamar al teléfono
2382-2030 para saber qué
médicos, clínicas, laboratorios
y funerarias cercanos
a donde residen los
pueden atender, sin cob
ra rl e s .
“Es un programa de valoración
humana a los
maestros. Un reconocimiento
a su esfuerzo y su
d e d i c a c i ó n”, explicó ayer
la ministra de Educación,
Ana Ordóñez de Molina.
La funcionaria dijo que
el programa, que funciona
como un seguro médico,
sin costo, para el maestro,
se trabaja con Banrural.
Refirió: “Hay apertura para
que los bancos que puedan
estar interesados ofrezcan
también esos servicios”.
El Plan tiene un costo
de Q24 al mes, por cada docente,
y ese total será absorbido
en el presupuesto
del Ministerio. “No se está
solicitando ninguna ampliación
presupuestaria”,
aclaró De Molina.
Los servicios médicos
para maestros, para sus cónyuges
y para sus hijos incluyen
consultas médicas,
de pediatría y de ginecología,
además de exámenes
de laboratorio. Los padres
del docente también podrán
ser beneficiarios de
los servicios funerarios.
Todos los mentores ingresan
en el Plan, el 28 de
abril, y para inscribir a sus
familiares deben llenar un
formulario en cualquier
agencia de Banrural.
El presidente Álvaro Colom
estuvo presente ayer
en la presentación del Plan
de Solidaridad Magisterial,
y aseguró: “Si queremos
que la Educación tenga
prioridad nacional, la atención
al magisterio debe tener
prioridad nacional”.
Agregó que esto es parte
de “un programa de gobierno,
donde se privilegia
PP interpelará a dos ministros
POR JÉSSICA OSORIO
La bancada del Partido Patriota
(PP) interpelará a Ana Ordóñez
de Molina, ministra de
Educación, y a Eusebio del Cid,
ministro de Salud Pública, por
no haber asistido a citaciones
en el Congreso.
Esas serían las primeras interpelaciones
en esta legislatura. Este proceso
tiene como fin interrogar al funcionario
en el pleno, y al final resolver
si se le da un voto de falta de confianza,
que implica solicitar la destitución
OPINIÓN
“El maestro debe comprometerse a mejorar”
La analista Anabella Giracca opina
que mejorar las condiciones
laborales de los maestros es un
paso importante para beneficiar al
sistema educativo.
Pero también señala que los siguientes
pasos deben ser la profesionalización
docente, en la que se
requiere un compromiso del magisterio,
y mejorar las instalaciones de
las escuelas, los materiales didácticos
y las refacciones escolares.
“En el tema de la calidad educativa,
los maestros son indispensables.
No se puede hablar de mejorar
la educación o de una reforma educativa
si los maestros no están bien
ate n d i d o s ”, dice. “Con el maestro se
puede avanzar; sin el maestro, nada”.
Si bien Giracca califica la firma
del Pacto Colectivo con el magisterio
y el Plan de Solidaridad Magisterial
como señales importantes de apoyo a
ese sector, expone que esos aportes
no deben quedarse allí.
Dice que ahora se requiere el
compromiso de los maestros, “pa ra
mejorar sus herramientas y profes
i o n a l i za rs e”, en favor de los estud
i a n te s .
“Los maestros tienen una propuesta
de profesionalización
docente, y deben estar dispuestos
a participar, lo que
también requiere un aporte
del Estado”, afirma.
Esto, prosigue, debe
ser acompañado de otros
aspectos en el sistema.
“Implementar una reforma
educativa implica
mejorar las condiciones
de las escuelas,
además de atender
a las comunidades
con pertinencia,
con una educación intercultural
bilingüe”, agrega.
del ministro al presidente.
Ayer, Ordóñez no acudió a la cita
programada por el PP, y envió
en su lugar a Carlos Aldana, viceministro,
quien no contaba con toda
la información requerida sobre
los programas ofrecidos en el Plan
de los Cien Días
Aldana explicó que la ministra
recibió ayer al presidente Álvaro
Colom en su despacho, por lo que
no pudo asistir a la cita.
Adelantó que entregarán un reglamento
en el Congreso, para
conseguir la contratación de unos
tres mil docentes bajo el renglón
0-29, y de nueve mil cuando finalice
el 2008.
Según el Plan, se contrataría a
mil maestros en los primeros tres
meses del año, cuestionó el PP.
En el caso de Salud, Del Cid se
excusó el 15 de abril recién pasado,
y en su representación acudió el
viceministro Celso Cerezo.
El diputado Óscar Córdova lamentó
la ausencia de ambos funcionarios,
ya que promovieron
esos encuentros para fiscalizar el
desarrollo del Plan de los Cien
Días ofrecido por el Ejecutivo.
El PP promoverá la otra semana
las interpelaciones, para lo cual
necesitará 80 votos.
Anabella
G i ra cc a
Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA
E st u d i a n te s entregan el certificado del Plan a Ana
Violeta Tobar, directora de una escuela en Carchá.
la educación y al magister
i o”. “No por quedar bien,
sino porque queremos una
Guatemala transformada”,
e n fat i z ó .
Este plan es el segundo
beneficio para los maestros
que el Gobierno ha
confirmado esta semana.
El martes, el Ejecutivo firmó
el Pacto Colectivo con
el magisterio.
E D U CAC I Ó N
O rd ó ñ e z
No llegó
ayer al
C o n g re -
so; en su
lugar
acudió el
vicemin
i s t ro ,
quien se comprometió a
proporcionar más información
a los diputados sobre
el cumplimiento del Plan de
Cien Días.
AC U E R D O
Dos beneficios
en una semana
Pacto Colectivo y Plan
de Solidaridad para
los maestros:
= El Pacto incluye beneficios
para el magisterio,
como la inamovilidad
laboral de
los líderes sindicales.
= También, licencias
sindicales (para sus
actividades o para capacitación),
permisos
para ausencias, con
goce de sueldo, y descansos
por maternidad
más largos que
los del Seguro Social.
= Reajuste salarial del
ocho por ciento, a
partir de enero del
2008, con base en el
sueldo de diciembre
del 2007.
EN VIDEO
Escuche a la
ministra de
Educación
explicar en
qué consiste
el proyecto de atención
médica gratuita para los
maestros del área rural, en:
w w w. p re n s a l i b re . c o m
SA LU D
Del Cid
E l martes
último,
el
m i n i s t ro
se excusó
de
asistir al
Le g i s l a -
tivo, y en su lugar llegó el
viceministro Celso Cerezo,
quien dijo que el Plan de los
Cien Días se ha cumplido
pa rc i a l m e n t e .

Ac t u a l i d ad : Nacional
5
Evidencia Finanzas hizo traslado a previsión militar
Recursos para gasto
social se fueron a IPM
POR JÉSSICA OSORIO
Con el objetivo de recapitalizar
al Instituto de Previsión
Militar (IPM), el
Ministerio de Finanzas
(Minfin) desvió saldos de
préstamos cuyo destino
era mejorar la calidad del
gasto social.
Luego del descalabro económico
que afectó al IPM, debido
a malos manejos de quienes
lo dirigieron, Finanzas
trasladó los fondos que estaban
destinados para fertilizantes,
pago de resarcimiento, incentivos
forestales y carreteras a la
recapitalización del IPM.
Se trata de Q32.5 millones de
un préstamo del Banco Interamericano
de Desarrollo, y un
segundo aporte, por la misma
suma, por parte del Banco Interamericano
de Reconstrucción
y Fomento (BIRF), más conocido
como Banco Mundial.
El segundo aporte iba destinado
a políticas de desarrollo
de base amplia. Ambos préstamos
fueron aprobados por el
Congreso para financiar el presupuesto
de la Nación del
20 0 8 .
De esas sumas, el Ministerio
de Finanzas transfirió los Q65
millones al IPM, que forman
parte de un aporte anual que
solo está avalado por un acuerdo
gubernativo y que ahora un
grupo de legisladores busca
convertir en ley.
De conseguir la aprobación
de esa normativa, se contraerá
una deuda de Q770 millones,
los cuales serán para el IPM.
H I STO R I A
Descalabro financiero
El 23 de agosto del 2001, la directiva del IPM decide
invertir US$36 millones (Q288 millones), en una empresa
desconocida en los círculos financieros en Florida, Estados
Unidos. Se trata de la Pension Fund of America (PFA)
En esa inversión se perdieron US$22 millones. Otra razón
del desajuste para la entidad fue el haber sido el mayor accionista
del Banco del Ejército, previo a que éste fuera absorbido
por el Crédito Hipotecario Nacional. Ahí se reportó
una pérdida de Q282.6 millones.
Se cree que las pérdidas monetarias del IPM sobrepasan los
Q700 millones, ya que es dueño de nueve empresas (una de
ellas distribuye clorato de potasio), cuyos resultados reales no
han sido precisados.
OPINIÓN
“Es anómalo”
L
a diputada
Nineth
Montenegro
refirió
que lo
acontecido
con el IPM
es una
anomalía,
y que no se pueden transferir
recursos provenientes
de préstamos con fines sociales
a partidas de gasto
corriente.
Con la transferencia descrita se
concretó el tercer pago, de 11
p e n d i e n te s .
Montenegro lamentó que se
hayan trasladado esos recursos,
porque su destino era otro, y explicó:
“En el gobierno anterior
se buscó castigar a quienes cometieron
el descalabro en el
IPM, y ahora se logró dotarlo de
los recursos provenientes de
e n d e u d a m i e n to”.
Comentó que no se pueden
transferir préstamos a las partidas
de gasto corriente, porque
eso atenta contra la Ley de Presupuesto.
Dijo que las autoridades
de ese ministerio se ampararon
en un acuerdo
gubernativo del 2004, que les
permitía inyectar de recursos al
IPM, pero con la venta de activos
del Ejército y no con recursos
para gasto social.
En una entrevista radial, el
viceministro de Finanzas, Carlos
Barreda, admitió que se hizo
la transferencia, aunque dijo
que fue en cumplimiento del referido
acuerdo gubernativo.
Los préstamos de los cuales
salió el pago al IPM serán pagados
a largo plazo por los guatem
a l te co s .
Infografía Prensa Libre: VÍCTOR MANSILLA
Foto Prensa Libre: EMERSON DÍAZ
Luis Alejos, ministro de Comunicaciones, responde a
interrogantes formuladas por diputados del Partido Patriota.
Alejos reporta avance del
10 por ciento en red vial
POR J. OSORIO
Cuatro aspiran a presidencia
de nueva sala legislativa
POR JÉSSICA OSORIO
Diputados de las bancadas
oficial y Casa se disputan
la presidencia de la Comisión
de la Juventud, instalada
el martes recién pasado
en el Congreso.
Se trata de los legisladores
Thelma Ramírez de Retana,
Ferdy Elías, José Alejandro De
León, de la bancada de la Unidad
Nacional de la Esperanza, y
de Francisco José Contreras, del
Centro de Acción Social (Casa).
La bancada Guatemala apoya a
De León.
En la UNE, los ánimos están
caldeados, informó un
congresista que prefirió omitir
su nombre, quien aseguró
que Sandra Torres, esposa del
presidente Álvaro Colom,
apoya a Ramírez de Retana para
ese cargo.
Luis Alejos, ministro de
Comunicaciones, atribuyó
a la deuda heredada las
limitaciones para avanzar
en el cumplimiento del
Plan de los Cien Días de
Gobierno, aunque dijo
que han logrado el 10 por
ciento en el mantenimiento
de la red vial.
En una cita con la bancada
del Partido Patriota (PP), el
funcionario reportó avance en
la red vial del país, que calificó
de visible para la población, y
dijo que continúan con el cumplimiento
del Listado Geográfico
de Obras.
Adelantó que fueron transferidos
Q20 millones del Ministerio
de Educación, para la
construcción de escuelas, y
que trabajan en otros proyectos
similares.
En cuanto al arranque de
esos proyectos, Alejos reconoció
que el inicio de su gestión se
vio afectado por la deuda que
había adquirido ese ministerio
durante el gobierno anterior, el
cual, según calculan diputados
de oposición, ascendió a Q4 mil
700 millones.
Fredy Viana, congresista del
PP y encargado del interrogatorio,
pidió a Alejos que enumerara
los puntos más importantes
del Plan de los Cien
Días.
El ministro explicó que, debido
a que tuvieron que cancelar
gastos al inicio de su administración,
otros proyectos
tuvieron que esperar.
Roxana Baldetti, jefa de la
referida bancada, dijo que se
comprobó que las acciones que
habían sido impuestas en el
plan ofrecido por el Ejecutivo
no se han cumplido.
Otros bloques opositores
apoyan a Contreras. Al ser
consultado, el mismo congresista
dijo que existen tres propuestas:
“Me apoyan varios
partidos, menos algunos integrantes
del oficial y la bancada
Guatemala”.
Agregó que busca mantener
equilibrio y que las decisiones
sean consensuadas democráticamente.
El próximo martes
resolverán quién se queda con
la presidencia de esa sala.
G a sto s
Con lo anterior se integraría
la comisión 43 del Congreso,
con iguales derechos que
el resto, y una caja chica propia.
Esa sala fue creada para
que promueva acciones e iniciativas
de ley en favor del
sector juventud, y estará integrada
por 21 diputados.
P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 18 de abril de 20 0 8

6 Ac t u a l i d ad : Nacional
P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 18 de abril de 20 0 8
Foto Prensa Libre: MARÍA FLEISCHMANN
Au to r i d a d e s buscan rellenar el agujero de la zona
6 antes de que empiece la temporada lluviosa.
Trabajos siguen suspendidos
POR JÉSSICA OSORIO
El invierno está por llegar, y aún no hay fecha
para la conclusión de los trabajos en el agujero
del barrio San Antonio, zona 6. Diputados urgieron
ayer a las autoridades a agilizar las obras
y procurar el retorno de familias.
Doce familias siguen sin
retornar a sus hogares, luego
del hundimiento ocurrido
en el barrio San Antonio,
en febrero del 2007.
En una reunión promovida
por la presidenta de la
Comisión legislativa de Reco
n s t r u cc i ó n , Emilenne Mazariegos,
representantes de la
Ambiente Instituciones comienzan diseño de política nacional
Buscan protección
de recursos marinos
Coordinadora Nacional para
la Reducción de Desastres
expusieron inconvenientes
para concluir los trabajos.
Alejandro Maldonado,
secretario ejecutivo de esa
coordinadora, afirmó: “Esta-
mos en pláticas con empresas,
para ver cuándo podrían
concluir el relleno estructural
y colector oriente, pero
tiene que ser antes de que se
inicie el invierno (en la capital
se prevé que empiece en
m ayo) ”. Las familias podrán
retornar a esa área cuando
finalice el aviso de zona roja.
Mazariegos comentó
que están preocupados
porque los trabajos siguen
suspendidos desde enero
último, y las familias desean
volver a sus hogares.
“Han tenido que pagar alquiler,
porque ahí se convirtió
en área roja y en esas
condiciones llevan ya cuatro
meses”, destacó.
D ATO
Re l l e n o
Sustituirán material
utilizado con
anterioridad.
= Una empresa p r i va -
da donará concreto
para continuar el relleno.
= Los bancos de lodoc
re t o (material utilizado
antes) se terminaron
a finales de
f e b re ro .
= Lo anterior causó la
suspensión de los
trabajos de relleno.
POR ALBERTO
RAMÍREZ ESPADA
PERIODISMO COMUNITARIO
Más de 20 mil toneladas
de recursos hidrobiológicos
se pierden
anualmente por las actividades
de pesca sin
regulación, informó
ayer Alejandra Sobenes,
viceministra de
A m b i e n te .
Sobenes inauguró ayer
el taller regional sobre gestión
política con énfasis en
el área marino-costera, y
destacó que las pérdidas
de ese recurso se calculan
con base en cifras preliminares,
pero, si se suman los
costos por la pesca ilícita,
el dato podría ser mayor.
Destacó que el Estado
ha sido débil para controlar
la pesca ilícita y proteger
esos recursos, y por
eso se busca fortalecer herramientas
legales, a fin de
cambiar tal situación.
Uso de las costas
Néstor Windevoxhel,
director del Programa
Arrecife Mesoamericano,
destacó que el 21 por ciento
de la población centroamericana
vive en costas, y
de ahí la necesidad de una
política específica.
Agregó que el recurso
marino representa la tercera
fuente de ingreso de
divisas para todos los países
del Istmo.
Windevoxhel destacó
que el valor de las zonas
Foto Prensa Libre: ALBERTO RAMÍREZ
Delegados de distintas instituciones comparten experiencias sobre protección
de las zonas marino-costeras, para contribuir a formular una política nacional.
marino-costeras de Guatemala
se calcula entre
US$106 millones y US$258
millones al año, si se toma
el valor del mercado de los
productos extractivos y no
extractivos del mar.
Agregó que el manejo
integral de esas zonas permitirá
el desarrollo sostenible
de las comunidades
y, a la vez, la protección de
esas zonas biológicas.
Discusión
Con ese taller, el primero
de una serie de encuentros,
comenzó el trabajo para
ordenar las actividades
extractivas en las costas y
controlar la pesca ilícita.
En la discusión también
se abordó el aspecto del
transporte y la navegación
marítimos, como parte de
tratados internacionales,
pero también como parte
integral de un sistema de
co n s e r va c i ó n .
Se discutirá el aspecto
de la vulnerabilidad de
esas áreas, así como la propuesta
de una hoja de ruta
para llegar al diseño de una
política marino-costera de
Guatemala, de la cual se
espera que esté lista en el
transcurso de este año.
C I F RA S
Va l o ra c i ó n
Las costas del país
tienen valor.
= La pesquería y acuicultura
producen unos
US$45 millones, al año.
= Genera 38 mil 320 empleos
directos y nueve
mil 500 indirectos.
= El valor de las zonas
marino-costeras, según
los productos, es
de US$258 millones al
año.
Foto Prensa Libre: A RC H I VO
O rg a n i z a c i o n e s civiles criticaron las acciones
represivas de cuerpos de seguridad.
Insta a fijar políticas de
prevención del delito
POR G. PALENCIA / PERIODISMO COMUNITARIO
La Coalición Centroamericana para la Prevención
de la Violencia demandó ayer que se
frene la represión y persecución penal arbitraria
contra pandilleros, y se implementen
planes preventivos.
Elin Ranum, directora
de la Coalición —que integra
a varias organizaciones
de Centroamérica—,
destacó que ya se
ha comprobado que con
acciones represivas no se
consigue combatir la
violencia, e instó a que
Gobierno y sociedad civil
se coordinen para establecer
políticas integrales
de prevención y
atención a la juventud.
Destacó que la persecución
policial no ha tenido
los frutos esperados,
ya que, en la mayor parte
de los casos, los pandilleros
son detenidos por tenencia
de drogas, y no
por hechos de sangre.
Mostró su preocupación
por las numerosas
muertes de jóvenes, con
evidencias de haberse
tratado de ejecuciones
extrajudiciales, y pidió
que se investiguen los
casos en que ha habido
abusos policiales.
Criticó que se generalice
que la violencia es, en
su mayoría, consecuencia
de la acción de las pandillas,
cuando en Guatemala
se registran altos índices
de homicidios en
zonas donde esas no operan
y, además, se les vincula
con el crimen organizado
o narcotráfico.
Emilio Goubaud, director
de la Alianza para
la Prevención del Delito,
afirmó que hace falta que
se tomen en serio los
programas preventivos.
“Hay iniciativas positivas,
como el programa
de Escuelas Abiertas, en
Brasil, pero hay que
adaptarlo a la situación
de Guatemala y adoptar
más acciones”, dijo.
Goubaud insistió en
que, mientras para los jóvenes
sea más fácil el acceso
a las drogas y a las
armas que al empleo o a
la educación, la violencia
p e rs i s t i r á .

8 Ac t u a l i d ad : Nacional
P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 18 de abril de 20 0 8
Foto Prensa Libre: A RC H I VO
Jennifer Harbury, viuda del guerrillero Efraín
Bámaca (der.), frente a ex sede de escuela militar.
Foto Prensa Libre: A RC H I VO
Fallo Viuda de guerrillero pierde batalla legal
Corte niega pago a
Harbury, en EE. UU.
POR EMILIO GODOY
CIUDAD DE MÉXICO.4 Altos funcionarios estadounidenses
no están obligados a pagar daños
por el asesinato del comandante guerrillero
Efraín Bámaca Velásquez, según un fallo de la
Corte de Apelaciones del Distrito de Columbia.
En el expediente número
06-5282 sobre la resolución
del martes recién pasado,
en poder de P rensa
Libre , esa corte desestimó el
recurso legal presentado en
octubre último por la estadounidense
Jennifer Harbury,
viuda de Bámaca.
El fallo señala que la
Ley Federal de Demandas
por Delitos Civiles
(FTCA, en inglés) no se
aplica a hechos ocurridos
fuera de EE. UU.
Sin embargo, los jueces
de ese tribunal de apelación
reconocieron que los alegatos
de Harbury caben dentro
del alcance de dicha ley.
Bámaca fue capturado,
en marzo de 1992, por presuntos
soldados a sueldo de
la Agencia Central de Inteligencia
(CIA, en inglés).
Según Harbury, la CIA
informó a la Casa Blanca y
a otras agencias del Gobierno
de EE. UU. sobre la
captura de Bámaca y que
el Ejército simularía su
muerte en combate, para
sacarle más información.
El Ejército aseguró que
Bámaca se había suicidado,
pero su viuda ha denunciado
que él fue “d e te n i d o,
abusado, torturado físicam
e n te” y luego ejecutado.
Harbury, abogada egresada
de Harvard y autora de
los libros Buscando a Evera
rd o y Verdad, tortura y el
estilo americano, demandó
en la década de 1990 a funcionarios
estadounidenses,
entre ellos, a los directores
de la CIA Michael Hayden,
John Deutch, R. James
Woolsey y Robert Gates.
Pero la Corte del Distrito
de Columbia rechazó la
mayoría de cargos, excepto
el de recurrir a la FTCA.
En el 2000, la entonces
fiscal general de EE. UU.,
Janet Reno, determinó que
los acusados de la CIA habían
actuado dentro de los
límites de su mandato, los
eximió de la acusación y dejó
a EE. UU. como único defendido.
Por ello, el caso
quedó bajo el paraguas de la
Ley Federal de Demandas
por Delitos Civiles.
Harbury apeló la decisión
de Reno, pero la Corte
objetó el caso.
“Bajo la ley de Washington,
D.C., los defendidos
de la CIA actuaron en este
caso dentro del alcance de
su trabajo. Sus labores involucraron
la contratación
y administración de informantes,
la realización de
operaciones encubiertas y
obtención de información.
“Al cumplir con estas
responsabilidades, obtuvieron
información relacionada
con la larga guerra
civil en Guatemala y
trabajaron con individuos
en ese país que abusaron y
asesinaron al esposo de
Harbury. Bajo la ley de
Washington, D.C., esas acciones
fueron circunstanciales
ante su conducta
a uto r i zad a ”, cita el texto
del fallo de apelación.
En su reclamo, Harbury
argumentó que “los actos
de tortura no pueden caer
dentro del alcance del traba
j o”, a lo que el Gobierno
adujo que tenía “cuestiones
políticas” que una corte federal
no podía atender.
La abogada culpa a
EE. UU. de la muerte de Bámaca,
al señalar que la CIA
contrató y entrenó a militares
guatemaltecos para obtener
información sobre la
guerrilla, por medio de tortura
y técnicas de presión similares
.
Sobreviviente relata
masacre de Río Negro
POR OLGA LÓPEZ O.
El primer testigo de la
masacre de Río Negro,
en Rabinal, Baja Verapaz,
fue escuchado ayer
por el juez Eduardo Cojulum,
después de que
—durante tres años—
militares bloqueasen
con acciones legales las
declaraciones de sobrevivientes
.
Finalmente, Jesús Tecún
Osorio relató ayer, con detalles,
cómo se produjo la matanza
de mujeres y niños,
cuando el Ejército, con ayuda
de patrulleros de Autodefensa
Civil, incursionó en
esa comunidad, el 13 de marzo
de 1982. En esa fecha, Tecún
tenía 10 años.
“Los soldados y patrulleros
ingresaron en la comunidad,
a las 6 horas; empezaron
a juntar a las mujeres
frente a mi casa, donde me
escondía junto con mi hermano
y tía”, recordó.
Sin embargo, aquellos paramilitares
obligaron a Tecún
y a sus parientes a salir
de la vivienda, y los reunieron
con las demás personas.
Desde allí, Tecún observó
que patrulleros se llevaban
a mujeres —de 12 a 15
años— a los matorrales,
donde las violaban.
Después, condujeron a
las mujeres y menores sobre
la montaña de Río Negro,
donde los patrulleros y militares
les exigían, a gritos,
que les indicasen dónde se
encontraban sus esposos
—a quienes acusaban de
g uerrilleros— y las armas.
“Las mujeres les respondieron
que ellos mismos habían
matado, un mes antes, a
los 75 hombres de la aldea”,
ex p re s ó .
Después, relató cómo los
victimarios obligaron a las
mujeres a colocarse boca
abajo, y les dispararon en
presencia de sus hijos. En
otros casos, las mataban a
m a c h e ta zo s .
Veintiséis años después
de la masacre, Tecún no ha
conseguido olvidar las detonaciones
ni el llanto de los
niños, quienes observaron
cómo asesinaban a sus madres
.
Recordó la manera en
que patrulleros asesinaron a
los niños. Los menores fueron
estrangulados con lazos,
a patadas o golpes en la cabeza.
“Vi a patrulleros cuando
les pegaban con las cachas
de las pistolas”, dijo.
SÍNTESIS
Algunos detalles
El juez Eduardo Cojulum escuchará a 20 testigos.
= Dos testigos se excusaron
ayer por su inasistencia,
ya que manifestaron
que tienen temor
y no tienen el dinero para
trasladarse a la capital.
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
Jesús Tecún Osorio llora cuando relata cómo un
patrullero de Autodefensa Civil mató a su hermano.
Ese día, Tecún logró escapar
con su hermano, de 2
años. Sin embargo, en el camino,
fue testigo de las atrocidades
que cometía otro
grupo de patrulleros.
El paramilitar Pedro
González obligaba a una
mujer a que colocara en el
suelo a su hijo, a quien llevaba
sobre la espalda.
Ella se negó, y le lanzó
una piedra al patrullero, pero,
cuando intentó escapar,
él la atacó a machetazos por
la espalda.
“Vi cómo una parte del
niño cayó al suelo junto con
su madre; continué mi huida
con mi hermano, donde presencié
la matanza de varios
niños”, recordó.
Después de haber cometido
el doble crimen,
González se percató de la
presencia de Tecún y del
= Por esas razones, el
juez Cojulum se trasladará
el próximo lunes a
Rabinal, Baja Verapaz,
para tomar su declaración.
Esas diligencias
son parte de la asistencia
que la Audiencia Nacional
de España pidió a
Cojulum en el proceso
que promovió, por Rigoberta
Menchú, contra
cinco generales retirados
y dos civiles acusados
de genocidio.
= La defensa de Efraín
Ríos Montt y Ángel Aníbal
Guevara intentó bloquear
la diligencia, el
miércoles último, con
tres acciones legales,
pero fueron rechazadas.
hermano de éste, y se los
l l ev ó .
Sin embargo, en el trayecto
a la aldea Chocoj,
González le dijo a Tecún
que a su hermano no lo podía
llevar a su vivienda,
pues su esposa no quería niños
de esa edad.
“Le dije que yo tampoco
me iría con él, si no llevaba a
mi hermano (...); entonces,
el patrullero, con un lazo, lo
ahorcó; después, lo agarró
de los pies y lo somató contra
las piedras”, afirmó, con
lág rimas.
Tecún vivió con González
dos años, tiempo en que
éste lo forzó a trabajos, hasta
que su hermano mayor
logró rescatarlo.
El relato de Tecún finalizó
cuando expresó que en
esa masacre habían muerto
70 mujeres y 107 niños.

10 Ac t u a l i d ad : Nacional
P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 18 de abril de 20 0 8
Foto Prensa Libre: A RC H I VO
Gladys Chacón, presidenta de la Corte de Constitucionalidad
—en el podio—, no se ha presentado a sus labores.
Diferencias en Corte
de Constitucionalidad
POR SEGURIDAD Y JUSTICIA
Después de la toma de posesión de la magistrada Gladys
Chacón como presidenta de la Corte de Constitucionalidad
(CC), han salido a luz roces y conflictos.
Inauguran edificio de
agencia estadounidense
POR CORALIA ORANTES
Ayer fue inaugurado el edifico de la Agencia
de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional
(Usaid), el cual está ubicado en el kilómetro
6.5 carretera a Santa Catarina Pinula. En
el acto participaron autoridades de Gobierno.
Wayne Nilsestuen, director
de la Usaid en Guatemala,
dijo que la nueva sede
muestra el compromiso de
seguir con el trabajo para
fortalecer la cultura y las
Entre los primeros problemas
suscitados en la CC está
que la presidenta no se ha presentado
a sus labores durante
la semana, e incluso se suspendieron
las reuniones del pleno.
Ayer, se intentó conocer la
opinión de Chacón, pero no estaba
en la CC y tampoco contestó
las llamadas telefónicas.
El resto de magistrados
coincidió en expresar que desconoce
por qué Chacón no se
ha presentado a la CC.
Sólo en esta semana, se han
dejado detenidas las resoluciones
de por lo menos 45 procesos.
A ello se suma la destitución
de 30 personas que, según Chacón,
eran conserjes, pero varios
empleados despedidos rechazaron
esa afirmación y
aseguraron que su función era
administrativa o técnico-jurídica.
Entre los destituidos había
personal asignado a Mario Pérez,
ex presidente de la CC.
Los ex empleados plantearon
un recurso de reconsideración
en la CC, el cual aún no ha
sido resuelto.
También pidieron a la Procuraduría
de los Derechos Humanos
que les brinde apoyo para
dejar sin efecto el despido,
que califican de “ilegal y arbit
ra r i o”.
Pérez solicitó que se convocara
a pleno extraordinario, para
que se decidiera respecto de
las destituciones, pero Chacón
no accedió.
Otros magistrados solicitaron
que uno de los plenos extraordinarios
de la próxima semana
se utilice para conocer
las razones por las que se despidió
al referido personal, pues
desde que ingresaron en la CC
habían dispuesto no interferir
con asesores asignados a cada
uno de los magistrados, específicamente
en los puestos de
conf ianza.
Las diferencias entre dos de
los magistrados suscitaron esta
semana agresiones verbales.
prácticas democráticas, la
promoción del crecimiento
económico y la reducción
de la pobreza, entre otros.
James Derham, embajador
de EE. UU., elogió el tra-
Cooperación Vecinos demandan capacitación y asistencia
San Bartolomé pide
ayuda para desarrollo
POR GEMA PALENCIA
PERIODISMO COMUNITARIO
Líderes de San Bartolomé
Jocotenango, Quiché, quieren
que su municipio salga
del abandono, y por eso
han convocado a un encuentro
para que organizaciones
vinculadas con el
desarrollo lleguen a conocer
su situación y les ofrezcan
proyectos para salir de
la pobreza.
Ese municipio es en el que se
registra mayor pobreza extrema
en Quiché —afecta a 43.1 por
ciento de sus habitantes—.
Cuenta con la mayor tasa de
analfabetismo de todo el país, y
de la cabecera departamental lo
separan 25 kilómetros de camino
vecinal y 10 de asfalto, que lo aíslan
aún más.
Se encuentra entre los municipios
priorizados, y será uno de
los cinco primeros que recibirán
las transferencias condicionadas.
N e ce s i d a d e s
La idea de pedir ayuda surgió
de los responsables de los programas
de educación y salud en
aquella localidad, quienes veían
que sus esfuerzos nunca eran suficientes
para lograr mejorar su
situación.
Entre las demandas de la población
se cuenta la de apoyo para
poner en marcha programas
productivos asociados a los cursos
de alfabetización, a fin de
evitar la deserción de los asistentes
y ofrecerles opciones de
trabajo, explica Sheily Carrillo,
coordinadora municipal del Comité
Nacional de Alfabetización.
Foto Prensa Libre: DANIEL HERRERA
Nuevas instalaciones
de Usaid
bajo de Usaid y sobre el
narcotráfico aseveró que al
menos 450 toneladas de cocaína
llegan cada año a Estados
Unidos, utilizando
los países del Istmo.
Bartolo Benito Xotoy, alcalde
del lugar, agregó que, además,
demandan capacitación para diversificar
las oportunidades de
trabajo, ya que la mayoría de pobladores
se dedica a la agricultura
de subsistencia y las tierras
son poco productivas.
También necesitan material
didáctico y becas para los niños
de primaria, destacó.
Nery Yancoba, director del
centro de Salud local, enfatizó en
Foto Prensa Libre: ROSANA ROJAS
la necesidad de capacitación para
las comadronas y los promotores
voluntarios de salud, así
como un aumento del personal
para ese centro.
Líderes comunitarios invitaron
a organizaciones interesadas
en ayudarlos a una reunión el 22
de abril próximo, con el objetivo
de especificarles sus necesidades
y buscar soluciones o propuestas
para que se logre desarrollo
sostenible.
Denuncia faltante de Q75 mil en Conap
POR CORALIA ORANTES
Las autoridades del
Consejo Nacional de
Áreas Protegidas (Conap)
presentaron una
denuncia en contra de
la subdirección regional
de Petén, debido a
que se detectó faltante
de unos Q75 mil.
Ese dinero se habría
perdido, debido a que en
ese lugar se extraviaron
750 cupones para combustible,
con valor de Q100 cada
uno.
La acción fue presentada
por Claudia Santizo, secretaria
ejecutiva de Conap,
el 11 de abril último, en
el Ministerio Público.
Allí, se remitió el expediente
a la Fiscalía contra
la Corrupción, que debe
determinar qué pasó con
ese dinero.
La denuncia se presentó
debido a que el Conap
efectuó una auditoría interna
en Petén, en el 2007,
y se localizó el faltante.
EN DETALLE
Combustible
Conap recibió Q300
mil en combustible;
de ese dinero, Leonel Durán,
subdirector regional,
dijo que envió de regreso
a la capital Q75 mil, pero
los vales no aparecen en
Conap central.
Durán fue despedido
por reorganización, pero
las autoridades, al enterarse
del faltante, presentaron
la denuncia.

12 Ac t u a l i d ad : Nacional
P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 18 de abril de 20 0 8
Proyecto Comuna impulsa mejoras para pacientes y vecinos de la 6a. avenida
Cambios en la zona 10
POR CLAUDIA MÉNDEZ VILLASEÑOR
PERIODISMO COMUNITARIO
Ampliar las aceras, construir pasos peatonales y mejorar
las señales de tránsito en la 6a. avenida, zona 10, forman
parte de un plan piloto que impulsa la comuna capitalina.
En mayo próximo, arrancará
el plan para revitalizar el área
donde están ubicadas importantes
entidades que prestan servicios
de salud, mediante la aplicación
del Módulo Urbano
Peatonal (MUP).
El concepto incluye la colocación
del poste único, nomenclatura
y recuperación de aceras,
entre otras acciones, e intenta
resolver los problemas de locomoción
de pacientes que acuden
a los hospitales, centros de diagnóstico
y clínicas ubicadas en el
sector, y de los peatones que
transitan por la vía, explicaron
autoridades municipales.
El plan edil también busca
atraer la atención de extranjeros,
para que viajen al país en busca
atención médica.
La ciudad de Guatemala, especialmente
la zona 10, se ha posicionado
como prestadora de
servicios de salud a nivel internacional.
El plan de la comuna capitalina
prevé construir más de dos
mil metros cuadrados de acera,
hasta alcanzar los seis mil 473, y
ampliarlas de 0.50 a 1.70 metros.
También, eliminar 141 de los 198
postes instalados en la vía pública.
Las medidas garantizarán el
acceso a personas discapacitadas.
“Lo que se espera en el mediano
plazo es que el área se especialice
en servicios de salud. El
resto del barrio también será beneficiado
con las acciones que
impulsará el MUP”, dijo Ricardo
Quiñónez, concejal primero de
la Municipalidad de Guatemala,
en breve entrevista al concluir la
reunión del Concejo capitalino,
el 16 de abril último.
Propuesta para cada calle
El plan piloto diseñado por el
Departamento de Control de la
Construcción Urbana contiene
especificaciones para cada calle.
Por ejemplo, se prevé el diseño
de un paso de peatones amplio
en la 2a. calle —frente al Ministerio
de la Defensa—, que
estará identificado con pintura
blanca reflectiva.
En la 2a. calle A, se mejorarán
y ampliarán las aceras. La Municipalidad
construirá rampas
peatonales y colocará baldosas.
Mientras, en la 3a. calle, se colocará
un vado peatonal —especie
de túmulo elevado— para facilitar
a los vecinos el cruce de
calles.
En la 6a. calle, la intersección
completa se convertirá en paso
para peatones.
La Municipalidad de Guatemala
espera que la obra esté concluida
en julio próximo.
Tras evaluar el impacto de la
intervención, empleará ese modelo
en otras zonas de la capital
con características similares.
M A N UA L
Controles estrictos
Para garantizar que la obra
no afecte el desarrollo de
actividades en el área, la
Municipalidad de
Guatemala redactó un
manual de especificaciones
técnicas:
= Los contratistas que oferten
en Guatecompras deben, por
ejemplo, demoler las aceras,
según lo indicado en los planos,
y se exige corte uniforme,
para posteriormente
fundir el área revitalizada.
= Las empresas debe mezclar el
concreto en el mismo lugar
donde será utilizado; no pueden
hacer uso de jardines o
propiedad privada para ese fin.
= Cada trabajo debe quedar
concluido durante la jornada
re s p e c t i va .
= No se permitirán t ra ba j o s
desnivelados o que no cumplan
con las especificaciones
m u n i c i pa l e s .
DATO S
Antecedentes
Redadas masivas contra
inmigrantes en Estados
Unidos:
= A finales del 2006, la Policía
estadounidense detuvo a mil
300 personas en la empacadora
de carne Swift, en Marshalltown,
Iowa.
= El año recién pasado, 23 mil
62 guatemaltecos fueron deportados
de Estados Unidos,
y en lo que va del 2008, han
sido expulsadas unas dos mil
693 personas.
EE. UU. justifica redadas contra migrantes
DA L L AS. 4 Agentes de la Policía Federal custodiaban a
más de 300 personas arrestadas ayer —entre ellas guatem
a l te co s —, como parte de una investigación de robo de
identidad en plantas de la compañía avícola Pilgrim’s Pride,
en cinco entidades de Estados Unidos.
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
Encargados de inmigración y
seguridad en aduanas declararon
que los agentes de la Policía
tenían en custodia a 311 personas,
y que continuaban buscando a
fugitivos. Entre los detenidos, 91
enfrentan cargos por supuesto
uso de números de seguridad falsos
y documentación fraudulenta;
el resto, por violación a la ley
de inmigración, y están en proceso
de deportación.
Los arrestos forman parte de
un registro simultáneo en las
plantas de Pilgrim’s Pride en
Mount Pleasant, Texas; Live Oak,
Florida; Chattanooga, Tennessee;
Batesville, Arkansas, y Moorefield,
Virginia Occidental.
Los trabajadores arrestados
son originarios de México, Guatemala,
Honduras, El Salvador y
Co l o m b i a .
Entre los detenidos, 58 fueron
liberados por razones humanitarias,
que incluyen condiciones
de salud o porque menores de
edad dependen de ellos.
Los agentes federales justificaron
sus allanamientos por las
denuncias de víctimas de robo
de identidad, que se quejaron
por problemas crediticios y la
imposibilidad de obtener beneficios
médicos.
Las autoridades afirmaron
que los agentes que investigan a
una organización ilícita que suministraba
documentos a inmigrantes
ilegales han identificado
a varias de las víctimas de robo
de identidad.
“El robo de identidad es un
problema terrible que puede
arruinar el buen nombre de una
p e rs o n a ”, expresó Julie Myers,
secretaria asistente de Seguridad
Interna para Inmigración y
Aduanas (ICE, en inglés).
AP

14 Ac t u a l i d ad : Nacional
P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 18 de abril de 20 0 8
Osadía Recuperan vehículo por medio de Sistema de Posicionamiento Global
Roban autopatrulla de PNC
POR JULIO F. LARA
Luis Enrique Rosales García, de 26 años, quien tiene un
antecedente por robo agravado, fue capturado ayer en
San José, Villa Nueva, a bordo de un autopatrulla de la Policía
Nacional Civil (PNC), el cual fue robado por cuatro
hombres con fusiles de asalto, en la zona 6.
Agentes de la Comisaría 14 lo
detuvieron, a bordo del autopatrulla
número 12-036, a las 0.50
horas, en la entrada al referido lugar,
cuando se le estallaron las
llantas traseras.
La versión preliminar que dieron
los agentes Elder Quiroa y
Héctor Argueta, que estaban a
cargo del autopatrulla, indica que
en la calle Martí y 15 avenida, zona
6, a las 0.15 horas, individuos
que se transportaban en una camioneta
negra y que portaban fusiles,
los encañonaron y bajo
amenazas los hicieron entregar el
vehículo.
Los agentes dieron aviso a la
Comisaría 12, a la cual pertenece
el auto, y de inmediato activaron
el Sistema de Posicionamiento
Global (GPS, por sus siglas en inglés),
y lograron rastrear que se
desplazaba a cien kilómetros por
hora rumbo a la ruta al Pacífico.
Henry López, director adjunto
de la Policía, informó que el
detenido estaba emocionalmente
alterado, pero no precisó si bajo
efectos de droga o alcohol.
El comisario Ovidio Aldana,
jefe del Distrito Central, refirió
que el autopatrulla quedó en el
área de parqueo de la Comisaría
12, a la vista de un juez. Los agentes
encargados del vehículo fueron
puestos bajo investigación
por parte de la Oficina de
Responsabilidad Profesional.
Te st i m o n i o
Rosales dijo a periodistas
que cuatro individuos en una
camioneta negra lo obligaron a
conducir el vehículo.
Aunque no precisó el sitio donde
se encontró con los delincuentes,
explicó que le dijeron que si
no accedía, matarían a su esposa,
Marisa, y a su hijo de 2 años.
Rosales expresó que cuando
escuchó que los delincuentes sabían
el nombre de su cónyuge, se
dio cuenta de que hablaban en serio,
y tuvo que obedecerles.
Añadió que el autopatrulla estaba
estacionado frente a un restaurante,
pero no especificó cuál,
y que no le resultó difícil robarlo.
La Policía dijo ayer que verif
icarán detalles de su testimonio,
y que, de ser cierto, investigarán
dónde se encontraban los
agentes al momento del robo.
Policía antisecuestros
libera a universitario
POR JULIO F. LARA
El estudiante universitario
Estuardo Rubio,
de 22 años, fue liberado
ayer, a las 15 horas,
por el Comando Antisecuestros,
en la avenida
Mariscal Cruz y
19 calle, zona 11.
Ricardo Gatica, vocero
del Ministerio de Gobernación,
informó que ninguna
persona fue detenida.
Sin embargo, afirmó
que los secuestradores
exigían una fuerte suma
de dinero en dólares, y se
reservó los detalles del
operativo en el cual fue
rescatada la víctima.
Rubio fue plagiado, a
las 9.45 horas, en la 5a. avenida
y 4a. calle de la zona 1
de Santa Catarina Pinula,
por hombres armados que
se transportaban en una
camioneta verde.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA
El auto de Rubio es
revisado por detectives.
El auto de la víctima
quedó abandonado, con la
puerta del piloto abierta y
el motor encendido. En el
interior la Policía halló la
licencia de conducir de
Rubio y su carné de la
Universidad Mariano
G á lve z .
Testigos relataron que
vieron cuando dos hombres
le interceptaron el
paso, lo introdujeron a la
fuerza a la camioneta y
huyeron del sector a gran
ve l o c i d ad .
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
Agentes recaban evidencias en el lugar fueron
asesinados los hermanos Flores.
Ultimados en Cuilapa
POR O. CARDONA
Dentro del vehículo
P-132BBM fueron
muertos a balazos los
hermano Edy de Jesús
y Jorge Israel Flores,
de 30 y 32 años, respectivamente,
frente a
la Municipalidad de
Cuilapa, Santa Rosa.
Pablo De la Cruz, comisario
de la Policía, explicó
que, cuando los her-
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ/ÁNGEL GARCÍA
manos Flores se
estacionaban frente a un
cajero automático, individuos
armados aprovecharon
para atacarlos.
Familiares de las víctimas
acudieron inmediatamente
al lugar del crimen,
y manifestaron que
desconocían el motivo
del doble crimen.
Bomberos Voluntarios
afirmaron que cuando
cubrían la emergencia,
un individuo empezó
a disparar al aire.
Mueren baleados dos
presuntos robacarros
POR JULIO F. LARA
Edwin Alexánder
Cruz Barrios, de 16
años, y Jonathan Alejandro
Matzar, de 18,
murieron baleados
ayer, a las 11.50 horas,
en la avenida Petapa y
29 calle de la zona 12,
informaron los Bomberos
Voluntarios.
El comisario Edwin Salay,
jefe de la Comisaría 14,
informó que, según datos
preliminares, las dos personas
intentaron robar un
vehículo, pero el propietario
sacó su arma y se defendió
del atraco.
Cruz Barrios fue reconocido
por sus familiares,
quienes indicaron que era
estudiante y que sabían
que iría a un café internet
para hacer un trabajo que
le dejaron en su centro de
estudios. No pudieron
Foto Prensa Libre: A RC H I VO
Avionetas utilizan p i sta s
clandestinas de Pet é n .
Solo 15 pistas
tienen aval
POR CORALIA ORANTES
Pesquisas efectuadas por
el Ministerio Público
(MP) establecieron que
en Petén solo 15 pistas de
aterrizaje están autorizadas,
pero se han detectado
más de 30 clandestinas.
Las pistas que Aeronáutica
Civil ha autorizado incluyen
algunas municipales y otras
de empresas que han solicitado
permiso y que las utilizan
para traslado de materia prima,
entre otros.
La fiscalía detalló que en
áreas protegidas invasores residen
a menos de tres kilómetros
de las pistas clandestinas.
Solo en Petén se tienen datos
de haber localizado más
de 30 pistas clandestinas, en
especial en áreas protegidas,
que están al servicio de los
narcotraf icantes.
Foto Prensa Libre:
Un fiscal observa el
cadáver de Edwin Cruz.
identificar a la otra persona.
Según agentes de la
Sección de Homicidios de
la División de Investigaciones
Criminológicas, su
padre, cuyo nombre omitieron,
dijo: “Gracias a
Dios ahora ya está descansando;
mi corazón está
tranquilo”.
Anoche fue ultimado
Lusbin Humberto Ixpanel,
de 19, en Ciudad Quetzal,
San Juan Sacatepéquez,
indicaron los
Bomberos Municipales.

16 Opinión :
» COEDITORA: Verónica Toledo » DISEÑO: Rodolfo Fabián Alfaro » TEL.: 2412-5600 » FAX: 2220-5128 » CORREO ELECTRÓNICO: o p i n i o n e s @ p re n s a l i b re . c o m . g t
P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 18 de abril de 20 0 8
E D I TO R I A L
Respecto de la
tarjeta consular
FUNDADO EN 1951
CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala
P residenta:
Vi ce p re s i d e n te :
Director editorial:
Gerente general:
Subdirector editorial:
Los guatemaltecos que no
tienen familiares residentes
en el exterior, por razones
económicas, probablemente desconocen
que existe la Tarjeta de Identificación
Consular (TIC), emitida por el Ministerio
de Gobernación y reconocida
como identificación personal válida en
varios estados de la Unión Americana.
Está en riesgo de que no se siga otorgando,
como consecuencia de descuidos gubernativos,
lo que causará problemas inn
e ce sa r i o s .
El documento es entregado como parte
de los programas de consulados móviles
que se han organizado desde hace algún
tiempo, y tiene muchas ventajas para
el usuario, quien en muchos casos puede
obtener licencias de conducir, abrir
cuentas bancarias o presentar la tarjeta
como identificación ante autoridades en
una buena cantidad de estados de aquel
país. Sin sustituir al pasaporte, en el cual
se comprueba la condición migratoria, la
referida tarjeta ayuda a nuestros paisanos
en Estados Unidos a no tener necesidad
de portarlo. Por eso, aquella tarjeta
es un documento valioso.
Esta semana, la cancillería guatemalteca
advirtió públicamente sobre el vencimiento
de contrato para la emisión de
esos documentos con la empresa hasta
ahora encargada. Y, de paso, previó el
surgimiento de una crisis, la cual sería
eliminada con un decreto gubernativo de
urgencia, para permitir que sea designada
arbitrariamente a una empresa privada,
sin licitación ni verificación pública
para elaborar la mencionada tarjeta cons
u l a r.
A pocos ciudadanos les pueden quedar
dudas de que, a causa de la manera
como se están manejando algunos temas
en el Gobierno, este nuevo caso de asignar
un contrato sin licitación será fuente
de más suspicacias. Esta tarjeta consular
está relacionada con la seguridad y prestigio
nacionales, además de que constituye
un negocio atractivo. Para emitirla, se
utilizan los datos de identificación manejados
por el Ministerio de Gobernación.
Es decir, es una identificación oficial,
cuyo contenido de huellas, fotografías
y todo dato reconocido por el gobierno
guatemalteco es valioso ante la ley, las
autoridades estadounidenses y, en especial,
para los usuarios.
Dado que es un tema particularmente
complejo y delicado, vale preguntarse
cuál es la razón de las autoridades para
que parezcan haber decidido utilizar el
mecanismo de un decreto gubernativo
de urgencia para evadir los controles legales,
y el motivo de evaluar a la empresa
a cargo de emitir semejante documento.
Es menos complicado prolongar, por un
breve tiempo, la situación actual y dejar
que el documento lo siga emitiendo la
misma empresa, mientras se convoca a
una licitación transparente, a efecto de
elegir al proveedor más conveniente para
el Gobierno.
Al final de cuentas, la TIC es tan sólo
un documento guatemalteco; su valor está
en la credibilidad que tiene en este
momento y en los datos en ella contenidos.
Si se apresura la contratación de un
proveedor sin licitar, se camina directamente
a un mar de suspicacias del cual,
difícilmente, se podrán sobreponer éstas
o cualesquiera otras autoridades.
María Mercedes Girón de Blank
Mario Antonio Sandoval
Gonzalo Marroquín G.
Luis Enrique Solórzano C.
Miguel Ángel Méndez Zetina
Te l é fo n o : 24 1 2 -5 0 0 0 = Red a cc i ó n : 2412-5600 = Fa x : 225 1-8768
Suscripciones: 1716 = Fa x : 2220-5 1 37
Internet: http//www.prensalibre.com = Correo electrónico: n a c i o n a l e s @ p re n sa l i b re . co m . g t
MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
CATA L E J O
MARIO ANTONIO SANDOVAL
Colom, periodistas
y guardaespaldas
HACE UN PAR DE DÍAS,
el noticiero G u a te v i s i ó n p u bl i -
có las imágenes de los guardaespaldas
del ingeniero Álvaro
Colom y algunos reporteros
designados a cubrir la
fuente presidencial, enfrascados
en un intercambio de golpes.
Esto ocurre unos pocos
días después de la agresión a
reporteros de distintos medios
por agentes de la Policía
Municipal de Tránsito. Los
dos casos no tienen relación
entre sí, pero marcan una
preocupante tendencia de actitud
agresiva contra la Prensa.
En el caso de la municipalidad,
es resultado de la actitud
personal del alcalde Álvaro
Arzú, pero en el caso de la
Presidencia de la República, el
asunto provoca extrañeza
porque el ingeniero Colom no
ha tenido esa actitud y no parecen
haber razones para justificar
un cambio.
EL CASO MÁS importante
es el de los guardaespaldas
p re s i d e n c i a l e s .
A diferencia de
quienes han
ejercido sus
puestos en
otras administraciones,
los
actuales se están
haciendo
notorios por la
manera ruda
con la cual realizan
su trabajo. Con la idea de
darles el beneficio de la duda,
podemos pensar en un exceso
de cumplimiento de su cargo,
cuya importancia nadie puede
poner en duda. Pero evidentemente
no tienen la capacidad,
o no han recibido la orden, para
actuar de manera distinta
cuando el presidente se encuentra
en espacios abiertos,
como son las calles, cuando
está en lugares cerrados, como
pueden ser salones de hoteles
o de otros lugares donde
se realicen actividades a las
cuales solo pueden asistir personas
especialmente invitadas.
Es a todas luces
inconveniente y hasta
peligroso dar
declaraciones a la
Prensa cuando el
mandatario va
ca m i n a n d o.
LA ESTRATEGIA CON
LOS reporteros, sobre todo
camarógrafos, consiste en
darles codazos duros pero sin
aspavientos en el abdomen,
descubierto porque tienen los
brazos levantados para sostener
las cámaras. Al quinto o
sexto de estos golpes, quien
los recibe empieza a perder el
aire, como se dice popularmente.
Pero en el caso causante
de este comentario, uno de
los guardaespaldas le colocó
la mano en la quijada a un camarógrafo
y luego lo empujó
con la violencia suficiente para
hacerlo voltear la cabeza y
casi hacerlo perder el equilibrio.
Todo esto tuvo el agravante
de ocurrir cuando el
presidente Colom ya había pasado
y no podía darse cuenta
de lo ocurrido. Por eso es importante
analizar las causas y
tomar las medidas para evitar
otros casos similares.
EL PRIMER PROBLEMA
lo origina el equipo de comunicación
social del presidente.
Es a todas luces inconveniente
y hasta peligroso dar declaraciones
a la Prensa cuando el
mandatario va caminando. No
es serio. Lo mejor es planificar
reuniones, en las cuales la
Prensa coloca sus equipos
desde antes de la allegada del
funcionario, quien se puede
retirar cuando da por concluida
la conferencia
de prensa. Y
si el encuentro
con los reporteros
se realiza
cuando el presidente
está saliendo
de un lugar,
de igual manera
debe estar
preparado el lugar
donde él se
detendrá para responder a las
preguntas. Así, nadie de seguridad
tiene motivo para dar
codazos ni ponerse nervioso.
RECUERDO UNA VEZ, en
tiempo de Ramiro De León
Carpio, un incidente ocurrido
cuando visitaba la Universidad
de San Carlos. Debido a
una de esas “conferencias cam
i n a n te s ”, al presidente se le
enredó en los pies el cable de
una cámara y por poco se cae.
Luego de eso, la decisión fue
de detenerse a responder a las
preguntas. Organizar la manera
como el presidente se relacionará
con la Prensa es uno
de los campos más importantes
de la Secretaría de Comunicación
Social. Cuando no se
tiene la experiencia, la solución
es simple: analizar por
medio de los videos o por consultas
directas a gobiernos
amigos cómo se realiza ese
trabajo. En los países importantes
es impensable la idea de
ver a la Prensa siguiendo como
enjambre a un presidente.

Opinión :
17
FA RO
RODRIGO CASTILLO DEL CARMEN
Un problema muy serio
pitalista, ya que los instrumentos
que caracterizan el sistema
actual, al parecer, no son capaces
de resolver las nuevas realidades
que están surgiendo.
Guatemala, al igual que los
países en vías de desarrollo, es
uno de los países que sufrirá
más esta recesión, debido a su
condición de importador de
petróleo. A ello hay que añadir
Es irresponsable no
intentar buscar la
solución ante esta
crisis.
otros problemas, como la falta
de materias primas, una oferta
de servicios de bajo valor añadido,
la excesiva dependencia
externa total y las peculiaridades
de la estructura productiva
del país.
Junto al agotamiento del
petróleo, hay otros factores
como el endeudamiento privado,
la incapacidad funcional
del Estado, un pésimo
modelo de protección social,
el aumento del desempleo, y
las consecuencias de los défi-
E L MUNDO NO QU I E R E R E CO -
nocer que ya estamos en la
pendiente del agotamiento del
petróleo. Durante los últimos
años se ha acumulado suficiente
evidencia científica que demuestra
que esa es la verdadera
causa por la que ya no tendremos
más petróleo barato.
Aun así, esto no se menciona
en los análisis económicos y
p o l í t i co s .
El mayor problema de la crisis
es la cantidad de sectores
que dependen del petróleo. Todo
el mundo habla de los problemas
derivados de la consideración
del petróleo como
combustible en el transporte,
el suministro de electricidad y
en otros aspectos, pero nadie
habla del petróleo como materia
prima de una infinidad de
productos que se utilizan en la
vida diaria, tales como medicamentos,
pesticidas, aditivos,
plásticos, lubricantes, tejidos y
muchos otros.
La crisis se irá agravando
gradualmente a tal punto que
es muy probable que llegue a
generar un cambio en el sistema
económico, distinto del cacits
estadounidenses.
Es irresponsable no intentar
buscar la solución ante esta crisis,
por lo que debemos, ante
todo, tomar conciencia del problema,
pensar a corto plazo y
plantearnos si el mercado puede
regular las adversidades.
Se debe buscar un sistema
más regularizado en relación
con el suministro de petróleo
de manera que dejemos de depender
de su precio, ya que éste
no puede asumir el desarrollo
de un mercado de estas características.
Nuestro consumo
de petróleo debe ser estrictamente
el esencial, y se debe
evitar su derroche, puesto que
su utilización está íntimamente
ligada con su disponibilidad.
A escala global, hay que conservar
los usos esenciales del
petróleo, como son la fabricación
de medicamentos, y dejar
de lado los usos innecesarios.
Píldora de humor. Al ver la
nómina de los sueldos de los
funcionarios, el presidente le
pregunta al ministro de Finanzas:
—¿Me puede decir quién
es ese “To ta l ” que gana más
que yo?
DE MIS NOTAS
ALFRED KALTSCHMITT
Ganó Jo d i e l
M ACO N D O TIENE UN N U EVO
rey; se llama Jo d i e l . Ha podido
persuadir mediante extorsiones
clientelistas al presidente Buendía,
a sabiendas de que esta acción
comprueba con tildes y comas
la teoría de la “opción públ
i c a ” del premio Nobel James
Buchanan, sabiamente sintetizado
por Milton Friedman en un
fragmento que dice así:
“¿Por qué habríamos de considerar
en forma diferente a los
funcionarios del Gobierno?
También ellos tienen el propósito
de buscar su propio interés.
En el Gobierno, como en las empresas,
debemos tratar de establecer
instituciones bajo las
cuales los individuos que busquen
únicamente su propio provecho
sean guiados por una mano
invisible que los haga servir
al interés público, en lugar de
que los guíe, como sucede tan a
La reforma constitucional
es urgente.
menudo, un
“pie invisible”,
el cual los induce
a servir a
intereses privados
que no figuraban entre
sus objetivos de servicio. La incongruencia
entre el modo en
que concebimos al Gobierno y a
las empresas ha sido largamente
reconocida, pero generalmente
solo se ha dicho en comentarios
“a pa r te”.
Frédéric Bastiat lo remata
con una sentencia lapidaria:
“El Estado es la gran ficción a
través del cual todo el mundo
se esfuerza por vivir a costa de
todo el mundo”.
Y bueno, que de eso se trata
la firma de este pacto colectivo
que los contribuyentes pagaremos,
porque conviene a los intereses
del mandatario y al jefe
del grupillo de presión, que
con argucia y manipulación ha
podido concretar a cambio de
los supuestos votos obtenidos
por el primero por esta “re n ta
política”.
Los niños, por supuesto, no
han ganado. La calidad de la
educación no ha ganado. Se
han despachado con grosera
avidez beneficios que favorecen
a los maestros, pero no al
bien común.
Ahora, las maestras embarazadas
podrán faltar durante el
período pre y posnatal hasta el
79 por ciento del año escolar. Y
no tenemos nada en contra del
pre y posnatal, pero aumentar
los 83 días que da el Instituto
Guatemalteco de Seguridad Social,
a 143, es una grosera impertinencia.
¿A cuenta de qué las
prebendas? Por la misma razón
que J.S. Mills lo señala en su libro
Consideraciones sobre el gobierno
representativo: “El principio
del gobierno constitucional requiere
que se asuma que se abusará
del poder político para promover
los propósitos particulares
de quien ostenta el poder”.
El pacto colectivo firmado
por un período de tres años puede
servir para un “estudio de cas
o” de cómo los políticos son en
realidad: empresarios que buscan
conquistar un mercado (votos),
a través de un producto
(rentas políticas
vendidas a
grupos de
presión ).
La mayoría
de los ciudadanos no estamos
de acuerdo con este pacto colectivo,
que para colmo de exageración
tendrá un costo que oscilará
entre Q3 millones y Q17 millones,
pagaderos por los propios
maestros (ergo, de la misma
chamarra), pero no podemos
hacer nada más que soñar que
algún día se reformará la Constitución
para restringir los incentivos
perversos que se les
brinda a los burócratas para el
manejo de la cosa pública.
De manera que Jodiel ganó,
pero perdieron los alumnos a
quienes él, en su demagogia
irreverente, dice defender. Ganaron
los maestros que podrán
ausentarse hasta el 45 por ciento
del mes para asuntos de “i n te r é s
g remial”, pero a costa de precioso
tiempo irrecuperable del año
escolar. De paso, se despacharon
también a Pronade.
Y, por supuesto, los grandes
perdedores somos todos los
ciudadanos, que pagaremos,
con nuestros impuestos, esa
factura clientelista.
La reforma constitucional
es urgente.
a l f red ka l t @ g m a i l .co m
P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 18 de abril de 20 0 8
“Si los salarios se suben, los productos van a subir;
entonces se neutraliza. Hay que hacer una serie de acciones para
amortiguar lo mejor posible la situación. Lo que no queremos es
tomar decisiones que sean pan de hoy y hambre para mañana”.
ÁLVARO COLOM
PRESIDENTE, AL REFERIRSE A PAQUETE DE MEDIDAS ECONÓMICAS
INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 3
“En el gobierno de Berger nunca hicieron algo así. Al
contrario, persiguieron a quienes desfalcaron esa entidad (IPM).
Ahora no puede haber refinanciamiento con aportes
extraordinarios, y esas transferencias fueron anómalas”.
NINETH MONTENEGRO
DIPUTADA, POR TRANSFERENCIAS CON RECURSOS DE GASTO SOCIAL
INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 5

18 Opinión :
P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 18 de abril de 20 0 8
SIEMPRE VERDE
MAGALÍ REY ROSA
Día de la Tierra
E L D ÍA DE LA T I E R RA SE CELEBRÓ
por primera vez hace 38 años. Hoy,
nuestro planeta está más devastado,
más contaminado y más poblado
que en 1970, y el ritmo de destrucción
del sistema natural que mantiene
la vida sobre la Tierra se acelera.
Quedan muy pocos territorios cubiertos
por ecosistemas naturales, y
ya logramos convertir los océanos
en gigantescos basureros donde se
acumula todo el plástico y la chatarra
que les tiramos.
Hemos colocado miles de satélites
alrededor de nuestro planeta, como
si esto fuera la cosa más natural.
Y, aunque la información sobre el
cambio climático parece haber alarmado
a muchísima gente, las acciones
concretas que producen la devastación
del mundo natural y el descalabro
del sistema climático del
mundo continúan, avanzan, aumentan.
Mientras en los foros políticos se
decide cuánto y cómo reducir las
emisiones de los gases que aumentan
el efecto invernadero y se discuten
estrategias para enfrentar el
cambio climático, la industria petrolera
continúa extrayendo y buscando
hidrocarburos hasta en los polos; la
industria minera sigue destruyendo
montañas, abriendo gigantescos
¿Qué están dispuestos a
hacer para detener la
destrucción de la
n a t u ra l eza ?
agujeros en la corteza terrestre y
contaminando agua para extraer minerales
hasta en los glaciares. Se destruyen
los últimos bosques y selvas,
se extinguen especies de flora y fauna
y se acaban los suelos fértiles para
la producción de alimentos. En Guatemala,
mueren las áreas protegidas,
avanza la industria minera, se planifica
la apertura de nuevas áreas para
la explotación de hidrocarburos y, en
lugar de selvas y bosques, ahora tenemos
monocultivos y ganado.
En el Día de la Tierra, apelo a las y
los ciudadanos, porque —h oy— sien -
to que dirigir comentarios y preguntas
a los funcionarios de gobierno y a
los políticos es infructuoso. Creo que
el cambio que se necesita para detener
la alteración del sistema climático
y la destrucción del sistema de vida
depende más de las decisiones
personales que estemos dispuestos a
tomar que de estrategias y políticas
impuestas. Es la suma de las acciones
cotidianas de millones de seres hu-
CO L A B O RAC I Ó N
JOSÉ MIGUEL ARGUETA
Indolenc ia
I NDOLENCIA, A PAT Í A , DESIDIA,
despreocupación, insensibilidad,
flojera, displicencia... son términos
con que suelen calificarse las actitudes
negativas de los guatemaltecos.
A veces, la falta de políticas y rumbos
definidos hace de la mayoría de
la población sentirse en una inercia
que causa más maledicencia que
bienestar. La denigración del otro,
sea político, empresario, compañero
de trabajo, de estudios; la insidia, la
calumnia, la reticencia, la murmuración,
crean muchas más acciones
negativas que positivas dentro de un
conglomerado social.
A lo largo de estos cien días de gobierno
he escuchado, sentido, percibido
de los guatemaltecos una serie
de comentarios, observaciones, declaraciones
en los medios, notas editoriales,
entrevistas, anuncios y
campos pagados que se refieren a las
diferentes causas del deterioro económico
y social que sufre Guatemala
y, por extensión, Centroamérica.
Sin embargo, es necesario detener
un poco la mirada y ser objetivo.
Las circunstancias que atraviesan
los guatemaltecos son generadas
por una total apatía, pereza, inactividad,
desánimo e indiferencia a lo
que individualmente somos capaces
El futuro de nuestro país se
fundamenta en que cada
quien asuma el rol que le
toca desempeñar.
de propiciar. Al analizar el contexto
mundial, todos aquellos países desarrollados
o no recriminan sus miserias,
desdichas, desgracias, en los
otros sin ponerse a pensar que en el
orden extenso que es la sociedad
también la productividad, la creación
de cosas positivas y el rendimiento
operativo dependen mucho
de los otros.
Los guatemaltecos están empeñados
en que los cambios los propicien
los otros. Ellos pretenden ser
espectadores de las decisiones que
afectan su propio futuro. Necesitan
un cambio de mentalidad. Ningún
cambio será propiciado de la nada.
Se necesita ser actor comprometido
con las acciones de cambio.
Si durante los próximos cien días
la actitud pasiva continúa, la respuesta
será la misma, los atropellos
sociales persistirán, la desaceleración
económica será evidente, y los
problemas, inconvenientes, complicaciones
sociales se potenciaran.
manos la que produce un problema
de dimensiones planetarias. Cada acción
que realizamos afecta nuestra
Tierra: cuánta agua y cuánta energía
usamos, los alimentos que producimos
o compramos, a quién le compramos,
los productos de limpieza y
belleza que utilizamos, la ropa que
escogemos, los materiales con que
construimos, con qué empacamos,
cómo nos transportamos... y afectan
también nuestra salud.
Decisiones como ahorrar, no desperdiciar,
reciclar, re-usar y rehusar
pueden ayudar a nuestro mundo y a
nuestro bolsillo. ¿Por qué, entonces,
tan poca gente cambia sus patrones
de conducta y de consumo? La propaganda
mediática para descalificar
a los ecologistas ha surtido efecto,
porque nadie quiere que lo califiquen
como ecohistérico, antidesarrollista,
o subversivo; la avalancha
publicitaria, que nos remacha que
para ser felices hay que comprar,
consumir, tener y tirar, nos adormece
cotidianamente, y el egoísmo nos
impide pensar en quienes tienen
menos y en quienes vienen detrás de
nosotros. Las sociedades humanas
somos parte del problema, ¡con responsabilidades
diferenciadas! Y, en
la misma medida, podemos ser parte
de las soluciones. Para celebrar el
Día de la Tierra, quiero creer en un
milagro: que vamos a asumir el compromiso
de vivir en armonía con la
naturaleza, por amor y respeto a la
Vida. Quisiera verles a los ojos y preguntarles:
¿qué están dispuestos a
hacer para detener la destrucción de
la naturaleza?
Los guatemaltecos no deben ser los
ingenuos optimistas que creen en
fórmulas mágicas para solucionar
los problemas. Por el contrario, deben
ser las personas que con acciones
concretas aumenten el nivel de
productividad de nuestros recursos,
para garantizar la estabilidad de las
generaciones presentes y futuras.
Debe darse prioridad a lo realmente
relevante. Incluso en los contextos
de familia, sea ésta nuclear,
extensa o monoparental, las condiciones
que propician la capacidad
productiva deben incrementarse y
favorecerse a proporciones mucho
mayores de las que ahora se enfrentan.
Muchas veces el guatemalteco
vive bajo el fantasma de que el ingreso
debe depender de todos los miembros
de la familia. Cuando se hace, no
hay división de esfuerzos y se producen
desintegraciones en la estructura
de lo realmente importante.
Créalo o no, el futuro de nuestro
país se fundamenta en que cada
quien asuma el rol que le toca desempeñar.
Cuando todos en una familia
hacen lo mismo por ejemplo trabajar
el ingreso no se multiplica sino que
se distribuye. Las acciones encaminadas
a propiciar el bienestar es que
el que tiene que estudiar lo haga convenientemente,
el que trabaja propicie
aumento de su productividad
personal, el que integra la familia y se
preocupa por las actividades no remunerativas
de la esfera social lo haga
con la decidida capacidad de fortalecer
la esfera comunitaria. Solo
haciendo lo que nos corresponde dejaremos
de ser indolentes como país.
V E N TA NA
RITA MARÍA ROESCH
Antes de
los 6 años
E ST I M A D O S L E CTO R E S ( AS), EL C L A R I N E RO ME
pidió que les preguntara cuántos de ustedes vieron,
cuando eran niños, Plaza Sésamo. Si tuvieron
la oportunidad de ver esa serie de televisión educativa,
recordarán seguramente a Abelardo, Lola,
Pancho, Beto y Enrique, la Rana René, Archibaldo,
el Monstruo Comegalletas. Esos personajes encantadores
nos enseñaron (a mí no, pero a mis
hijos sí), a través de historias divertidas, las primeras
letras, los números, diversos conceptos como
alto y bajo, grande y pequeño, valores esenciales
como la importancia de compartir y de respetar
al otro.
La semana pasada asistí a un conversatorio con
la doctora Marcela Lambert (experta en educación
preescolar), realizado por Unicef con motivo del II
Encuentro Nacional por la Primera Infancia en
Guatemala. Ahí me enteré, para sorpresa mía, que
Plaza Sésamo salió al aire por primera vez en Estados
Unidos en 1969. El programa de televisión respondía
a una emergencia educativa que se estaba
viviendo en aquel país. En esos años una gran mayoría
de niños y niñas, al entrar en el primer grado
en las escuelas, rendían poco, y la repitencia y la
deserción escolares eran altas. El problema causó
alarma en la población.
En varios países del mundo ya se tenía conocimiento
de que el cerebro de un niño no se termina
Nos toca
asumir el reto
de velar por la
salud y la
educación de
la población
i n fa n t i l
de formar sino hasta los 6
años. Que la estimulación
temprana, aunada a los sentimientos
de amor y de protección
de los padres y de una
alimentación saludable, contribuían
no solo a un bienestar
general de los niños, sino
que esas interacciones creaban
conexiones neuronales.
A más conexiones neuronales
que el cerebro de un niño desarrolla, más crece
su red neuronal y aumenta el potencial de aprendizaje
en su vida.
El estadounidense tuvo conciencia del peligro
que era no formar a sus nuevas generaciones. Para
ellos no había tiempo que perder. Crearon un plan
de urgencia, partiendo de la televisión como un
instrumento poderoso, no solo para entretener, sino
para educar. Con la televisión se podía lograr
amplia cobertura y bajo costo. Se podía crear un
programa educativo, atractivo y eficaz. El plan de
largo plazo consideró la construcción de escuelas
preescolares, la creación de material educativo y la
capacitación de los maestros. Estados Unidos enfocó
sus esfuerzos para atender a su población más
joven y vulnerable.
En mi opinión, los problemas que afectan a
nuestra población infantil en la primaria derivan
de la ausencia, casi total, de educación preescolar
en Guatemala. Ese grave descuido es nuestro mayor
lastre como país. Así como los chapines ya tenemos
claro lo importante que es mandar a nuestros
hijos e hijas a la escuela primaria, a la secundaria
e incluso a la universidad, ahora nos toca asumir
el reto de velar por la salud y la educación de
nuestra población infantil, de 0 a 6 años de edad. En
tanto no lo hagamos, no romperemos el círculo vicioso
de la pobreza, la desnutrición, el rezago educativo,
la baja autoestima.
El Clarinero susurró: “La salida es seguir el
ejemplo de Plaza Sésamo. Necesitamos un plan de
urgencia para Guatemala que eduque a nuestros niños
y niñas desde programas creativos emitidos en
sus idiomas maternos, por la radio y la televisión. Si
no lo hacemos, ¿qué país construiremos?”.
vidap@intelnet.net. gt.

Opinión : de los lectores
19
L O V I V Í E N
L A C A L L E
Ca m i ó n
blindado
Hace unas semanas, mi
vehículo fue golpeado
por el camión blindado
de una empresa protectora
de valores. No importó
haberme dirigido a
los encargados y supervisores
de esa empresa,
ni haber documentado
su culpa hasta con fotografías,
ni que en el lugar
donde se produjo el
incidente hubo testigos;
siempre adujeron que no
se responsabilizarían por
los gastos de reparación
de mi vehículo. Es lamentable
que una empresa,
supuestamente
seria y formal, actúe de
esa manera.
Argumentan que sus conductores
son cuidadosos,
pero basta con ver los camiones
por adelante y
por detrás, y la mayoría
—si no es que todos—
tienen golpes y raspaduras.
Si usted ve acercarse
uno de esos “ta n q u e s ”,
apártese de inmediato.
Carlos Cáceres
c h a r l i e d a n i e l s @ h ot m a i l .co m
C A L I D A D
D E
S E R V I C I O
Jubilación
Tuve un accidente en
el 2004, cuando me
desempeñaba como albañil
en la empresa Covinma,
S. A. Ellos me retiraron
de mi trabajo, debido
a impedimentos en
mis dos brazos. Presenté
mi papelería para mi jubilación,
en Cuilapa, Santa
Rosa, el 23 de noviembre
del 2005; sin embargo,
se me ha negado este
derecho. Los médicos del
Instituto Guatemalteco
de Seguridad Social
(IGSS) informaron de mi
impedimento hasta el
hombro, pero el facultativo
Héctor Gabriel Cabrera
Valverde, trabajador
de esa institución, les
informó a los jefes de las
oficinas centrales del
IGSS que yo no tenía ninguna
discapacidad, a pesar
de que los forenses
del Organismo Judicial
informaron que esto es
así. Entonces, quiere decir
que el IGSS puede
arreglarme mi jubilación,
pero a esta fecha no resuelve
nada.
José Lión Morataya R.,
carné de afiliación
154157432, F-6 23,219
G A STOS
Nos dejó sin transporte
La Municipalidad de Mixco prohibió
la circulación de microbuses
hacia Tierra Nueva y Las
Minervas, los cuales funcionaban desde
las 18 horas y eran el transporte
más efectivo de este sector, ya que, a
las 15 horas, los buses urbanos ya cobran
Q2, y a las 18 horas no se ve
ningún bus en servicio.
Ahora deberemos gastar más de la
cuenta, porque los taxis cobran Q5 o
Q10 por persona. Al parecer, la comuna
nunca se imaginó la cantidad
de usuarios de estos microbuses. Antes
de tomar esa decisión, debió haber
hecho un sondeo para darse una idea
de cuántas personas están —desde las
19 horas— esperando abordar algún
medio de transporte. Por favor, deje
circular nuevamente los microbuses.
Héctor Brínguez
h e c to r _ b r i n g u ez @ ya h o o .co m
I N FO R M AC I Ó N
Trabajo honrado
En relación con la nota publicada
el 30 de marzo recién pasado,
donde se me señala como narcotraficante,
aclaro lo siguiente: si
bien es cierto que tenemos dinero y
que poseemos tierras, éstas han sido
compradas a base de trabajo y de
préstamos que nos han hecho los bancos
del sistema, y esto se puede comprobar
con pedir un informe a Banrural,
Crédito Hipotecario Nacional o
al Banco Agrícola Mercantil.
Desde que tenía 12 años de edad
empecé a trabajar. Y de 1965 a 1970
empecé a comprar terrenos, y en ese
tiempo la tierra era muchísimo más
barata que hoy; además, nuestras empresas
les dan trabajo entre 500 a 600
personas, las cuales llevan el sustento
a sus hogares, honradamente.
Soy propietario de una ganadería
en Poptún, Petén; esto me da buena
ganancia, y de esto proviene mi dinero,
no del narcotráfico —como lamentablemente
se ha señalado en sus
ediciones—. Soy propietario de terrenos
que producen melón, y desde 1959
trabajo en la siembra de tabaco. Por lo
tanto, el dinero que tengo no viene del
narcotráfico, no soy ningún capo de la
droga, no tengo orden de captura, no
tengo controlada ninguna ruta, no sé
realmente de dónde vienen esas acusaciones,
aunque hace algunos años
mi hijo Obaldino Lorenzana tuvo problemas
con un reportero, que nos ha
hecho mucho daño.
Además, creo que se me acusó en
un tiempo porque un terreno que fue
propiedad mía lo vendí al señor Gabriel
De la Fuente, quien hizo allí una
pista clandestina. Eso no es culpa mía.
Otra falsa información es que el 27
de marzo se menciona que mi hija
Marta Julia Lorenzana fue esposa de
Juancho León. Soy hombre trabajador
y honrado, y no tengo nada que ver en
este asunto.
Waldemar Lorenzana
R-19 1,817
Es increíble que hablemos de los
mismos problemas de hace 200
años. Sigue existiendo el campesino
a quien le han arrebatado su
tierra y ahora no sabe qué hacer, más
que morir de hambre.
Existe un Estado que no puede generar
empleos suficientes para la población,
y con ello la condena a la
pobreza extrema. Una población crece
en forma geométrica y con los recursos
limitados. Y, para seguir en el
camino del atraso, ahora viene el Gobierno
a fijar precios tope, como salida
a los problemas, en lugar de crear
condiciones para inversión y así sacar
de la pobreza a una buena parte de la
población, por medio del trabajo dign
o.
La única forma de hacer que el país
salga de esta situación es controlar la
violencia, aplicar la ley, brindar buena
educación a todo nivel y crear muchas
fuentes de empleo. Me gustaría ver
cambios antes de abandonar esta tier
ra .
César Estrada Vega
cesa r.est ra d av @ g m a i l .co m
S U B D E SA R R O L LO
MISMOS PROBLEMAS
I N S EG U R I DA D
Plan infructuoso
El Plan de los Cien Días no dio
ningún resultado. Ahora resulta
que hay fondos para terminar
dicho proyecto, y lo dicen ahora que
está a punto de concluir. Aumentar la
presencia policial en las calles no soluciona
la violencia, y hacer anuncios
coloridos y cancioncitas tampoco es
solución a los problemas urgentes.
Presidente Colom: no es tiempo de
“s o l i d a r i d ad ”, es tiempo de que se
amarre los pantalones y cumpla las
maravillas que prometió. ¿A quién
trata de engañar, cuando todos sabemos
que su plan no ha servido?
Byron L. Muñoz Hernández
l o rd by ro n _ p k m @ h ot m a i l .co m
ACC I D E N T E S
Pérdida de vidas
Cada vez que me entero de un
accidente de tránsito, vuelve a
mi mente el fatídico 17 de enero
de este año, cuando un piloto de
autobús, quien conducía a excesiva
velocidad —y bajo efectos de licor—
se empotró en otro vehículo; allí perdieron
la vida mi hijo y su bebé de
siete meses de edad.
A este caso no se le dio publicidad,
como habría yo deseado, razón por la
cual me uno al clamor de miles de
personas que demandan justicia y
protección a la vida humana. No permitan
esta clase de accidentes, que se
pueden evitar.
Lida F. Juárez Nájera
Ñ-15 7,847
Foto Prensa Libre: A RC H I VO
En el país persisten sin solución los
mismos problemas de hace siglos.
ATA SCOS
Tránsito caótico
Solicito la intervención de las autoridades
de Tránsito para que
supervisen la circulación en el
bulevar San Rafael, zona 18. A toda
hora del día se encuentran filas de
vehículos, y es imposible transitar.
Muchos lo hacen contra la vía, y esto
se vuelve un caos.
Lizbeth Hernández
fa m _ co nt re ra s @ h ot m a i l .co m
SUGERENCIA
Himno nacional
El 4 de abril último leí la opinión
del señor Rodolfo Aragón, sobre
la propuesta de solicitar a los
legisladores una ley para que nuestro
pabellón nacional sea colocado en lugares
públicos. Sería oportuno emitir
también una ley que prohíba a cualquier
persona —nacional o extranjera
— cantar nuestro hermoso himno
nacional en una versión ajena a la original.
Desde hace más o menos 10 ó 12
años se ha estado intentando copiar la
modalidad estadounidense, de que cada
quien canta el himno de ese país
como le da la gana, sin importar si
hace el ridículo. He visto casos que
han sido televisados, donde se ve a los
invitadas interpretarlo de una manera
espantosa, o bien, no se saben la letra.
Espero que algún diputado orgulloso
de ser guatemalteco ponga manos a la
o b ra .
Walter Bethuel Mejía Ramos
L-12 34,508 m _ b et h u e l @ m s n .co m
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad, licencia
de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a o p i n i o n e s @ p re n sa l i b re . co m . g t
P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 18 de abril de 20 0 8

NEG O C I O S
E d i to ra : Ana Maricela Herrera Monterroso = Edición Gráfica: Pablo Juárez Dávila = Te l . : 24 1 2 -5 6 0 0/ Fa x : 2220-5070 = E-mail: n e go c i o s @ p re n sa l i b re . co m . g t
Infografía Prensa Libre: DENNYS MEJÍA
Combustibles aumentan de nuevo
POR BYRON DARDÓN GARZARO
Como ya es cotidiano para los guatemaltecos, el
precio de los combustibles subió otra vez, y
desde el martes recién pasado el galón de gasolina
registró en promedio un alza de Q0.10
mientras que el de diésel marcó Q0.40 más en
las bombas de las gasolineras.
Enrique Meléndez, vocero
de la Asociación Guatemalteca
de Expendedores
de Combustibles,
informó que —de acuerdo
con sondeos efectuados en
las estaciones de servicios
de asociados— el precio
EURO
C o m p ra 11.36
Ve n t a 12.47
FUENTE: Banco Uno
más frecuente en bombas
de servicio completo en
gasolina superior fue de
Q31.89, mientras que la regular
se cotizó en Q31.19,
en tanto que el diésel pasó
de Q30.09 a Q30.49.
Meléndez recordó que
los precios en autoservicio
bajan Q0.50 en relación a
los de servicio completo.
Juan Ángel Díaz, gerente
general de Shell Guatemala,
insistió en que el alza o la baja
registrados corresponden
a los cambios en el mercado
internacional, así explicó
también que en el exterior el
precio del diésel es superior
al de la gasolina.
Díaz enfatizó que en
Guatemala el diésel tiene
menor precio que las gasolinas,
porque mientras el
primero paga un impuesto
de Q1.30 por galón, el tributo
para las segundas es
de Q4.70.
21
P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 18 de abril de 20 0 8
Moneda Hasta el miércoles, el banco central había comprado US$28.7 millones
Banguat prevé un tipo
de cambio estable
POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA
Julio Suárez, vicepresidente
del
Banco de Guatemala
(Banguat), considera
que el tipo de
cambio será estable en
el futuro, debido al ingreso
de divisas por
turismo (US$107.3
millones en
marzo) y
Julio
S u á rez
remesas familiares,
que al 3 de abril registraron
US$1 mil 16 millones.
Tal previsión se da ante
las múltiples intervenciones
del banco central, para
evitar una caída brusca de
la moneda nacional.
4El Banguat había comprado
hasta ayer
US$28.7 millones,
¿por qué?
Porque se
activó la regla
de participación
del banco
ce n t ra l .
4¿Cómo funciona
esa regla?
Se debe a que
el banco central
puede anunciar
hasta tres convocatorias
por día para
adquirir hasta US$8
millones en cada una.
En las ocasiones anteriores,
en vista de que
los montos nunca alcanzaron
los US$8 millones ya
no fue necesario hacer
nueva convocatoria.
El martes último en la
primera convocatoria no
hubo compra, y en la segunda
fue de US$5 millones,
pero ya no hubo necesidad
de una tercera.
Ayer, en la primera convocatoria
se compraron
US$8 millones y en la segunda
US$6.2 millones.
4¿Qué mensaje se envía
a los agentes económicos
con esas compras?
Que el banco central
cumple con lo establecido
en la política monetaria,
cambiaria y crediticia,
de participar en el merc
ad o.
Infografía Prensa Libre: DÉNNYS MEJÍA
4Según la regla, pareciese
que el Banco busca
mantener el tipo de
cambio en un corredor
entre Q7.50 y Q7.80, ¿es
así?
No, no es así. La regla se
activó cuando el tipo de
cambio de referencia fue
menor o igual al promedio
móvil del tipo de cambio
de referencia de los últimos
cinco días, menos un
margen de fluctuación de
0.1 por ciento, en ese momento
por debajo de
Q 7.6 0.
Ayer se situó en 7.55354,
y no existe ningún piso.
Recuérdese que la política
cambiaria establece
que el banco central con
sus participaciones en el
mercado cambiario modera
la volatilidad, no busca
cambiar tendencia.
4El Fondo Monetario
Internacional (FMI)
aconseja menos intervención,
¿que opinión le
merece esa idea?
Lo que el FMI recomendó
es más flexibilidad, para
darle mayor margen de acción
a la política monetaria;
ello podría contemplarse
en el futuro.
4¿Qué prevé en el futuro,
respecto del tipo de
c a m b i o?
Los flujos de divisas por
turismo y remesas familiares
continúan dinámicos,
por lo que se esperaría un
tipo de cambio bastante
e s ta bl e .
I M PAC TO
Foto Prensa Libre: DANIEL HERRERA
El vicepresidente,
Rafael Espada.
Región sufrirá
menos
El vicepresidente
Rafael Espada,
informó que
Centroamérica será la
región que menos sufrirá
el impacto la caída
de la moneda de Estados
Unidos, tras la
crisis económica que
vive ese país.
Argumentó que el
Istmo tiene menos dependencia
en el sistema
crediticio de aquella
nación. En cambio
México y Argentina no
tendrán la misma suerte,
ya que esos países
dependen más sobre
dichos créditos, según
el vicemandatario.
“Guatemala va poder
enfrentar la crisis,
ya que el empuje económico
que Guatemala
ha tenido ayudará a
afrontar el problema”,
m a n i fe s t ó .
Entre las medidas
que adoptarán en el
país, para mermar el
impacto, citó que fortalecerán
el sector privado,
impulsarán más
el turismo y trabajarán
en mejorar sobre la seguridad
ciudadana, para
atraer más inversión
extranjera, refirió.

22 Ne go c i o s :
P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 18 de abril de 20 0 8
Acuerdo Negociadores europeos ceden a presiones, pero a cambio piden flexibilidad en servicios
UE, dispuesta a mejorar su oferta
POR EDUARDO SMITH
ENVIADO ESPECIAL
SAN SALVADOR.4 La
Unión Europea (UE)
cedió ayer ante la presión
centroamericana
de “flexibilizar”su
oferta comercial de acceso,
con lo que se desentrampó
la tercera
ronda de negociaciones
en busca del Acuerdo
de Asociación (AA), y
dijo que escuchará las
peticiones del Istmo y
hará cambios a su oferta
.
Tras cuatro días de escasos
avances, el jefe negociador
comercial de la UE, Rupert
Schlegelmilch,
manifestó, durante una reunión
privada con representantes
del sector empresarial
del Istmo, que habrá
mejoras .
Fuentes del sector empresarial
afirmaron la disposición
europea a consolidar
los beneficios del
Sistema Generalizado de
Preferencias (SGP) Ampliado
(Plus), revisar y mejorar
las reglas de origen de
ese programa, y estudiar el
potencial que tienen muchos
de los productos prioritarios
para el Istmo en esta
negociación: azúcar,
bananos, piñas y textiles.
El SGP Plus ofrece una
rebaja de 3.5 puntos porcentuales
en el arancel que grava
la entrada a la UE de siete
CO LO R
Sector activo
Al haber concertado
reuniones
m a rat ó n i c a s
con los negociadores
europeos, asistencia a
foros, consultas a los
negociadores centroamericanos
y redacción
de reportes para informar
a sus agremiados,
el sector empresarial
istmeño vino a inyectar
vitalidad a una reunión
prácticamente
m u e r ta .
Los empresarios pidieron
que se coordinen
los tres pilares del
acuerdo (político, cooperación
y comercial).
mil 200 categorías de bienes,
sobre un total cercano a
nueve mil, lo que supone un
incremento de 300 productos,
en su mayoría agrícolas
y pesqueros.
Rafael Carrillo, presidente
del Consejo Empresarial
de Costa Rica, contó que
Schlegelmilch expresó su
disposición a que asuntos
como el del banano sean resueltos
“sat i s fa c to r i a m e n te”
en la negociación del AA.
Visita oportuna
La disposición europea a
escuchar las peticiones
centroamericanas coincidió
con la llegada ayer del
Foto Prensa Libre: EDUARDO SMITH
Tras la llegada a El Salvador de Joao Aguiar Machado, el jefe negociador
europeo, la tercera ronda de negociaciones dejó de estar empantanada.
jefe negociador europeo,
Joao Aguiar Machado,
quien en breves declaraciones
refirió que el proceso
“va a marchar bien”.
En todo caso, la disposición
europea llegó acompañada
de una petición: que
Centroamérica haga cambios
en su oferta de servicios.
En los acuerdos que Europa
ha negociado con
otros países, en materia de
servicios, se establece una
zona de libre comercio con
una cobertura sectorial casi
completa, y prevé la liberalización
de la inversión a
través de los principios de
trato nacional y no discriminación
para el establecimiento
y movimientos de
capital, e incorporar un amplio
capítulo sobre contratación
pública que establece
la apertura recíproca de
mercados públicos.
Rubén Morales, viceministro
de Economía de
Guatemala y jefe negociador
del país, reconoció que
ambos bloques trabajarán
en nuevas ofertas, pero no
para presentar en esta ronda,
sino para el próximo
encuentro programado
dentro de unos meses en
Bruselas.
“No ha habido logros
realmente fuertes, puedo
evaluar un avance moderado
entre 40 ó 50 por ciento
de los textos”, dijo Morales.
Hasta ayer, habían concluido
su trabajo las mesas
de propiedad intelectual,
medidas sanitarias y procedimientos
aduaneros,
pero con avances solo en
aspectos de revisión conjunta
de textos, pero ningún
acuerdo palpable.
El funcionario espera
que Europa analice qué productos
sacará de la polémica
canasta “F” (desgrava -
ción indefinida), que
incluye los frutícolas que
interesan a la región.
M E SA S
La que más
ava n z ó
Ayer concluyeron
las negociaciones
del pilar
de cooperación que
Centroamérica negocia
con la Unión Europea
(UE) en el marco del
AA que se discute en
San Salvador.
Aunque no se cerraron
temas en definitivo,
este pilar fue uno de los
que más avances reportó,
informó Alfredo Trinidad,
vicecanciller
guatemalteco encargado
de esta negociación.
La razón, explica el
funcionario, es que
muchos de estos
acuerdos ya están
plasmados en un tratado
de cooperación
que Centroamérica
suscribió con la UE
hace tres años, y define
los lineamientos
por seguir en el largo
pl a zo.
Petros Mavromichalis,
negociador europeo
del área política y
de cooperación, afirmó
que se avanzó satisfactoriamente
en temas
de derechos humanos,
empleo, seguridad social,
salud pública, género,
juventud y otros.
GAS NATURAL
CA R BO N E RA
S I E PAC
Retomarán estudios Presentan oferta Avance de 95 por ciento
A l f re d o
Pokus , vi -
ce m i n i st ro.
Gu ate m a l a
y El Salvad
o r
sostendrán apoyo
técnico y financiero
para la
exploración de
gas natural, y se
espera obtener
en diciembre o
principios del
2009 un diagnóstico
de las
áreas potenciales en el
Pacífico, expresó ayer el
viceministro de Energía
encargado de Hidrocarburos,
Alfredo Pokus.
“Estaríamos hablando
de finales de año, o principios
del otro para tener
ya un escenario lógico
de qué podríamos
encontrar
”.
Con tal diagnóstico,
se actualizarán
estudios
preliminares
que se han
elaborado hace
años agregó.
“Vemos un
buen escenario,
nuestro sistema
geográfico y geológico,
en conjunto con El Salvador,
nos da esos escenarios,
y de ahí viene
la lógica deducción de
que podemos contar
con un buen campo de
desarrollo de gas”, finalizó.
La compañía
Jag
uar
Energy Guatemala
LLC., del
grupo Ashmore
Energy Inte
r n at i o n a l ,
fue la única
que presentó
ayer sus ofertas,
tanto técnicas
como
económicas, para la
construcción de una
central de generación
de 200 megavatios de
energía eléctrica a
base de carbón.
El proceso empezó
en octubre del
E n t re g a
de prop
u e sta s
año pasado y
fue convocado
por Unión Fenosa.
Siete empresas
mostraron
interés, al
haber obtenido
las bases,
informó el director
de Comunicación
Héctor Salvat
i e r ra .
Ayer, se procedió
a abrir la oferta técnica
para analizarla;
el 5 de mayo se abrirá
la oferta económica,
la cual quedó resguardada
en un banco
nacional, agregó.
El Sistema
de Intercon
ex i ó n
Eléctrica de los
Países de América
Central (Siepac)
empezará a
funcionar en noviembre
del
2009, afirmaron
ayer autoridades
del sector, al explicar
que el
avance de ese proyecto
es de 95 por ciento.
El viceministro de
Energía, Romeo Rodríguez,
dijo que al país le
hace falta concluir la
negociación de algunos
pasos de servidumbre,
pero que continúan los
S i e pa c
e sta r í a
listo en
20 0 9
t r á m i te s .
Con ese sistema,
cambiará
la forma del
mercado eléctrico
y operará
como un mercado
único en
el 2015, refirió
Édgar Navarro,
del Administrador
del
Mercado Mayo
r i s ta .
Los directivos de la
Siepac revisan en el
país los avances, contratos
y proyectos, como
el de la Red de Comunicación
de Fibra
Óptica que operará
co n j u n ta m e n te .

30
NEG O C I O S : I n te r n a c i o n a l
P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 18 de abril de 20 0 8
Economía Descubrimiento de yacimientos y moneda fuerte la impulsan
Brasil florece en petróleo
y los biocombustibles
SAO PAULO.4 La floreciente
economía brasileña cobra
nuevo impulso con los
biocombustibles y los yacimientos
petrolíferos submarinos,
que le auguran independencia
energética y
suficientes ganancias para
irrigar el desierto y abrir
carreteras por la Amazonia.
La divisa nacional está firme,
sus exportaciones florecen y la
deuda externa ha desaparecido.
La economía está creciendo a
más del 5 por ciento anual, y millones
de personas con nuevo acceso
al crédito están comprando
casas y automóviles.
Como si fuera poco, un funcionario
del sector energético
anunció esta semana que un
campo petrolífero, recién descubierto,
podría contener la tercera
mayor reserva del mundo.
Durante décadas, los brasileños
sintieron que su nación,
otrora rezagada, merecía un papel
destacado en el escenario
mundial. Ahora podría ser el mom
e n to.
“Vamos a transformar este
país en una gran economía y
una gran nación”.
Inacio Lula Da Silva, presidente de Brasil.
“Brasil está encontrando su
lugar en el mundo”, advirtió Luiz
Barboso, uno de los supervisores
de 500 operarios que construyen
un puente en Sao Paulo, la capital
de la industria y las finanzas.
“Es excelente para el pueblo, y
significa más trabajo y más diner
o”, añadió.
Por supuesto, Brasil enfrenta
enormes problemas firmemente
arraigados en el mundo en desarrollo,
como pobreza crónica,
violencia urbana y corrupción
política. Pero las nuevas noticias
alientan esperanzas de que una
prosperidad empiece a encarar
estos problemas.
El regulador de la industria
petrolera, Haroldo Lima, dijo a la
Prensa que un campo petrolífero
submarino frente a las costas de
Río de Janeiro podría contener
33 mil millones de barriles de pet
r ó l e o.
Eso sería más que cualquier
otro descubrimiento petrolero
en décadas, y triplicaría las reservas
brasileñas.
La compañía estatal Petróleo
Brasileiro (Petrobras) advirtió
que los depósitos petrolíferos
submarinos son difíciles de medir
y más aún, de extraer. Pero
los inversionistas que apuestan a
una bonanza hicieron subir el
precio de las acciones de Petrobras
casi el 10 por ciento en un
día.
“Nos está yendo bien y, si
pienso en el futuro, creo que nos
irá todavía mejor”, comentó Antonio
Bonchristiano, codirector
de GP Investments, la mayor empresa
corredora de valores de
L at i n oa m é r i c a .
El embajador de Estados Unidos,
Clifford Sobel, opinó que
Brasil parece haber dejado atrás
sus ciclos de altibajos económico
s .
“Mientras tengan la capacidad
de tener un ambiente estable,
en el que la gente pueda hacer
inversiones seguras a largo
plazo, y las materias primas estén
firmes en el terreno mundial,
Brasil seguirá creciendo y prosp
e ra n d o”, comentó.
“A largo plazo, Brasil va a ser
una potencia petrolera”, vaticinó
David Fleischer, un politólogo
en la Universidad de Brasilia.
Pero mientras su economía
florece, Brasil todavía padece
un sistema de salud incapaz de
prevenir un brote de dengue en
Río, las bandas de narcos dominan
las favelas, y los colonos y
leñadores ilegales destruyen el
mayor bosque húmedo del
m u n d o.
AP
CIFRA
33
mil millones de barriles de
petróleo, podría contener un
campo petrolífero submarino
frente a las costas de Río de
J a n e i ro .
Foto Prensa Libre: AP
Varios trabajadores arman la estructura de un nuevo edificio en Sao Paulo, en medio de la bonanza económica de Brasil.
Foto Prensa Libre:
El banco central sigue
inyectando liquidez.
S u ba sta n
US$25 mil
millones
en bonos
WAS H I N GTO N 4 La Reserva
Federal, el banco
central de Estados Unidos,
subastó ayer casi
US$25 mil millones en
bonos del Tesoro a grandes
firmas de inversiones,
como parte de un esfuerzo
para aliviar la
crisis crediticia.
En la subasta, la cuarta de
su tipo, los postulantes pagaron
una tasa de interés del 0.1
por ciento. La Reserva Federal
recibió ofertas por US$ 35 mil
cien millones.
A cambio de los bonos del
Tesoro, las firmas postulantes
pueden presentar como colateral
algunas inversiones riesgosas,
por ejemplo, ciertos
bienes respaldados por hipotecas
que rechazan los bancos
comerciales, debido a temores
de que serán incobrables.
En las cuatro subastas
efectuadas hasta ahora, la Reserva
Federal ha proporcionado
US$158 mil 950 millones en
bonos del Tesoro a firmas fin
a n c i e ra s .
En la subasta de la semana
pasada, la Reserva Federal recibió
ofertas por US$33 mil
950 millones de los US$50 mil
millones en bonos subastados.
Algunos analistas opinan
que eso indicaría una atenuación
de la crisis crediticia.
Los programas de subastas
tienen como propósito ayudar
a instituciones financieras
y al mercado hipotecario,
que se hallan en malas condiciones.
El banco central dijo
que piensa subastar en total
unos US$200 mil millones en
bonos del Tesoro.
El objetivo es que los bancos
de inversiones se muestren
más dispuestos a prestarse
entre ellos.
AP

34
P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 18 de abril de 20 0 8DE
PA RTA M E N TA L
E d i to r : Manolo García = Co ed i to r : Hugo Chacón = Redactores: Leonel Sión y Julio Román = Edición Gráfica: Walter Nájera C. = Te l . : 24 1 2 -5 6 0 0/ Fa x : 2220-5128 = E-mail: n a c i o n a l @ p re n sa l i b re . co m . g t
CO N F L I C TO
C ro n o l o g í a
Pobladores rechazan
incremento impuesto por
t ra n s p o r t i s ta s .
Foto Prensa Libre: ÁNGEL HOFFENS
Sin acuerdos
El miércoles último se reunieron
autoridades, transportistas
y pobladores.
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
Decenas de pobladores se congregaron en la ruta que conduce hacia San Antonio
Suchitepéquez y Mazatenango, para manifestar contra el abuso de los transpor tistas.
SANTA ROSA
Otra protesta
Campesinos de Cuilapa
manifestaron en la
delegación del Ministerio
de Agricultura, en demanda
de más fertilizante.
Jorge García, delegado del
ministerio, declaró que son
necesarios 100 mil sacos más,
para satisfacer la petición.
El alcalde, Rudy Castillo,
expresó que la comuna no
tiene nada que ver con el
p ro bl e m a .
OC
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
Campesinos demandan
fertilizante al MAGA.
Reclamo Impiden paso a transportistas por haber aumentado el precio al pasaje
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
Acciones de hecho
Vecinos deciden cerrar
varios tramos carreteros
como protesta.
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
Pe r j u d i c a d o s
Pasajeros tuvieron que
caminar varios kilómetros
para llegar a su destino.
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
E m e rg e n c i a
La Policía intenta persuadir
a los inconformes, en horas
de la tarde.
Rechazan incremento
No al aumento
SUCHITEPÉQUEZ
POR D. LÓPEZ, A. HOFFENS
Y N. MORALES
SAN PABLO JOCO-
P I L AS. 4 Po bl ad o -
res de varias aldeas
cerraron
cinco accesos a
sus comunidades, debido a
que transportistas incrementaron
el precio del pasaje;
sin embargo, pasado el
medio día, intercedió la gobernadora
departamental,
Leonor Toledo, quien logró
que los inconformes depusieran
sus acciones.
Desde las primeras horas de la
mañana, piedras, árboles y llantas
en llamas se observaban en las vías
que comunican a San Pablo Jocopilas
con Santo Tomás la Unión y
San Antonio Suchitepéquez.
La protesta comenzó cerca de
las 3 horas para impedir el paso
vehicular. Quienes se dirigían a
sus labores tuvieron que caminar
varios kilómetros.
“Hemos agotado el diálogo.
Ayer (el miércoles) efectuamos
la última reunión con los transportistas,
y no llegamos a ningún
acuerdo. Por eso tomamos
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
Dirigentes comunitarios explican a la Policía las razones de
su descontento.
acciones de hecho. El paso permanecerá
cerrado hasta que los
transportistas bajen el valor del
pa sa j e”, advirtió Julio Chanchavac,
dirigente comunitario.
Cambian ruta
Al notar la presencia de los pilotos
de microbús, los manifestantes
los obligaron a que se
dirigieran a un callejón de terracería,
para evitar que cobraran
cuotas excesivas.
Los pasajeros caminaron varios
kilómetros para llegar a su
destino. A pesar de ser afectados,
expusieron que los pobladores
están alegando por sus
d e re c h o s .
Martha González, vecina de
la localidad, señaló que el aumento
al pasaje es una cadena
que afecta a todos. “El precio de
los combustibles ha subido y con
éste, los de la canasta básica familiar
”, explicó.
Varios vecinos caminaron
desde Chocolá, pues los accesos
a San Antonio Suchitepéquez y
Mazatenango se mantuvieron
cerrados. Otros prefirieron regresar
a sus lugares de origen,
porque no tenían dinero suficiente
para pagar más pasajes.
Vecinos aducen que anteriormente
el costo del pasaje era de
Q2, y que los pilotos y ayudantes
de los transportes lo habían incrementado
a Q5.
Quienes viajaban debían
transbordar en San Antonio Suchitepéquez
para dirigirse a Mazatenango,
con lo cual erogaban
Q16, de ida y vuelta.
Salvador Morales, otro dirigente,
expresó: “El valor del pasaje
hacia San Antonio Suchitepéquez
debe ser de Q3, y a Santo
Tomás La Unión, Q2”.
Solución de urgencia
Agentes de la Policía dialogaron
con los dirigentes comunitarios,
quienes esperaban la llegada
de la gobernadora
d e pa r ta m e n ta l .
La intención era convocar a
los propietarios de transportes
para integrar una mesa de diálogo,
y lograr que rebajaran el precio
del pasaje, y desalojar los tramos
obstaculizados.
Pasado el mediodía, Toledo,
transportistas, Policía e inconformes
se reunieron de urgencia y,
tras un intenso diálogo, acordaron
que la cuota de Chocolá a Mazatenango
será de Q4; a San Antonio
Suchitepéquez Q3, y a Santo
Tomás La Unión, de Q1. Entrada
la tarde, todo estaba normalizado.

Ac t u a l i d ad : Depar tamental
37
Plaga Unas 400 hectáreas de bosques
de varios municipios son afectadas
G o rg o j o
daña pinos
Q U E T Z A LT E N A N G O
POR JORGE MÉRIDA Y CARLOS LOARCA
Representantes del Instituto Nacional de Bosques (Inab)
recorrieron bosques de San Miguel Siguilá y San Francisco
La Unión, para buscar soluciones que eviten que el
gorgojo de pino acabe con árboles de esta especie.
P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 18 de abril de 20 0 8
Foto Prensa Libre: JORGE MÉRIDA
Mynor Pérez, del Inab, revisa
la corteza de pinos.
Q u i e re n
co n st u i r
pa rq u e o
TOTO N I CA P Á N
POR ANTONIO IXCOT
La comuna de la ciudad
prócer necesita Q15 millones
para remodelar el parque
central, y construir un
parqueo subterráneo, informó
el alcalde Miguel
Chavaloc Tacam.
En la actividad participaron
Miguel González y Mario Escobar,
alcaldes de San Francisco La
Unión y San Miguel Siguilá, respectivamente,
así como Rolando
Zanotti y Mynor Pérez, subgerente
y director regional del Inab.
Los funcionarios comprobaron
que unas 400 hectáreas de
bosque han sido infestadas por el
insecto, y temen que la plaga se
extienda en poco tiempo.
Los expertos de INAB coincidieron
en que, para evitar mayores
daños, es necesario hacer un
manejo forestal, que consiste en
cortar los árboles infectados y
aprovechar la madera que no se
ha estropeado.
También urge desarrollar planes
sanitarios, como quemar
Foto Prensa Libre: JORGE MÉRIDA
Unas 400 hectáreas de bosques, de San Miguel Siguilá y San Francisco La Unión, son plagadas
por el gorgojo de pino. En la fotografía, uno de los sitios infestados, del primer municipio.
cortezas, ramas y puntas de los
árboles con gorgojo.
Los alcaldes de ambos municipios
se comprometieron a apoyar
al Inab y a los propietarios de
los bosques, para que se puedan
efectuar planes de manejo adecuados,
y evitar que sean plagados
bosques de pino de otros
municipios cercanos.
González y Escobar aseguraron
que buscan la forma de organizar
a los propietarios de los terrenos,
para apoyarlos de mejor
manera, y darles acompañamiento
y asistencia técnica en
Foto Prensa Libre: ANTONIO IXCOT
La ciudad prócer no tiene espacios suficientes para
estacionamientos, afirman autoridades municipales.
“Se piensa en solicitar un
préstamo al Instituto de Fomento
Municipal (Infom), porque
ese proyecto es considerado como
prioridad, pues si se desarrollase
se solucionarían los problemas
de tránsito que se registran
a diario”, explicó el funcionario.
De acuerdo con Chavaloc
Tacam, el proyecto es autofinanciable.
En la actualidad, en los pasillos
de la municipalidad se exhiben
las maquetas de esta obra.
Ca ra c te r í st i c a s
El parqueo tendría una capacidad
para 125 vehículos, y la remodelación
del parque considera
áreas verdes, iluminación y
una fuente central.
“Si todo va bien, en un par de
meses arrancarían los trabajos
de construcción. Claro, antes
tendremos que licitar el proyecto,
en cuyo estudio se invirtieron
Q400 mil”, destacó el alcalde.
Desconocen proyecto
Andrés García Vásquez, presidente
de la directiva de los alcaldes
comunitarios de los 48 cantones,
expresó desconocer el proyecto.
A juicio del representante de
los alcaldes indígenas, existen
otras prioridades, como la construcción
de caminos rurales, aulas
en escuelas públicas y mejoras
en establecimientos educativos.
Pese a eso, otros vecinos esperan
que la obra sea una realidad,
para resolver los problemas
viales de esta ciudad.
los manejos forestales.
E sta d í st i c a s
Estadísticas del Inab revelan
que en el 2007 esta plaga afectó
un mil 951 hectáreas de bosque
de pino, pero se efectuaron más
de 20 planes de saneamiento, y
se lograron atender unas 435
h e c t á re a s .
Tanto los representantes del
Inab como los alcaldes garantizaron
que en mayo próximo comenzarán
con el trabajo preventivo,
y esperan que a corto plazo
se pueda erradicar el gorgojo.
Características del insecto
Este insecto se reproduce rápidamente,
y, aunque su tamaño
puede variar, es muy pequeño.
Es de color café oscuro, pero
pueden encontrarse variedad de
colores entre negro y rojizo. Su
cuerpo es cilíndrico, con patas
cortas y tiene la parte trasera red
o n d e ad a .
Se alimenta de la zona por
donde pasan los nutrientes de
los árboles, y no importa si éstos
son plantaciones con especies
nuevas o viejas, explicaron los
expertos de Inab.
Rastro sigue cerrado
PETÉN
POR RIGOBERTO ESCOBAR
LA LIBERTAD.4 G a n ad e-
ros luchan por administrar
el rastro ubicado en
esta ciudad, que continúa
sin funcionar, a pesar de
que en el año pasado fue
inaugurado dos veces
por el ex presidente Óscar
Berger.
Luis Rodríguez Contenti, viceministro
de Agricultura de
Petén, expresó que con la obra
no hay problema, pero sí con el
presupuesto para mantener el
e q u i p o.
El 95 por ciento de los aparatos
que se utilizarán para procesar
la carne ya está instalado.
Este rastro tiene capacidad para
efectuar pruebas y destazar
300 animales diarios, en dos
turnos.
El ganadero José Luis Font
afirmó que la anterior administración
gubernamental, ha
efectuado trámites para que les
asignen la administración de la
p ro ce sad o ra .
Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR
Eq u i p o podría deteriorarse,
por falta de uso.
Sin embargo, algunas personas
interesadas de la actual
gestión han obstaculizado el
proceso. “Si no fuera por eso, a
estas alturas, el rastro estaría
funcionando, y los ganaderos
exportando el producto cárnico
a mercados nacionales e inte
r n a c i o n a l e s ”, aseguró Font.
Mientras tanto, mobiliario y
equipo de esas plantas se deteriora
por falta de funcionam
i e n to.

38 Ac t u a l i d ad : Depar tamental
P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 18 de abril de 20 0 8
Se solidarizan con alcalde amenazado
CHIQUIMULA
POR EDWIN PAXTOR
SAN JACINTO.4 Siete de los 11 alcaldes de este departamento
mostraron su solidaridad con el alcalde de Camotán,
Guillermo Guerra, quien fue amenazado de muerte
por cobrar los arbitrios municipales.
Los jefes ediles se reunieron
de urgencia para conocer
el problema que ocurre en Camotán,
y buscar apoyo para
G u e r ra .
Roel Pérez, alcalde de Ipala,
detalló que los atropellos y
amenazas, que ha sufrido Guerra,
provienen de un sector
que perdió las elecciones el
año pasado.
“No es posible que una municipalidad
funcione sin ingresos.
Los arbitrios municipales
son un soporte para el
desarrollo de los pueblos”, refirió
Pérez.
Los alcaldes pidieron a la
población de Camotán que
respalde a su alcalde, para que
juntos busquen el desarrollo
de la comunidad.
También exigieron que la
Policía le asigne algún tipo de
seguridad al funcionario.
Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
Alcaldes muestran su solidaridad con el jefe municipal de
Camotán, Guillermo Guerra, segundo por la derecha.
Reunión Autoridades y vecinos creen que éstos generan violencia departamental
Exigen traslado de reos
C H I M A LT E N A N G O
Foto Prensa Libre: MARTÍN TAX
Policías viajan a Cahabón
para negociar la liberación.
Paga para
ser liberado
ALTA VERAPAZ
POR MARTÍN TAX
CA H A B Ó N . 4 José Cum
Caal, propietario de una
venta de licor, tuvo que
pagar Q15 mil a familiares
de un hombre, que
murió por intoxicación
alcohólica dentro de su
negocio, para que un
grupo de personas de la
aldea Salcac lo dejara en
l i b e r tad .
Según la Policía, Martín
Choj Rax, de 56 años, llegó a la
venta de Cum, ingirió licor y
luego murió. El juez de Paz,
Leopoldo Bol, levantó el cadáver
y, como no habían familiares,
lo envió a la morgue de
Co b á n .
Familiares de la víctima se
enteraron del caso y se presentaron
en la sede policial,
para exigir que capturaran a
Cum. Como no tuvieron éxito,
tomaron como rehén al jefe
de la subestación, Joel López,
a quien golpearon y
d e sa r m a ro n .
Exigían a Cum Q50 mil como
retribución a su culpabilidad
en la muerte de Choj, pero
al final sólo pagó Q15 mil. El
cuerpo fue llevado de nuevo a la
aldea y los ánimos se calmaron.
POR CÉSAR PÉREZ
Re p re s e n ta n te s
de unas 20 instituciones
del Estado,
grupos sociales
y municipalidades solicitaron
al Sistema Penitenciario
(SP) el traslado de reos
peligrosos que ocupan la
cárcel preventiva de ese departamento,
desde hace
más de un año.
Autoridades se reunieron con
el director general del SP, Álvaro
Arriaza, y el alto mando de la Policía
Nacional Civil, a quienes expusieron
que la presencia de los
reos en ese recinto ha ocasionado
aumento de violencia y crímenes.
Juan Ramos, auxiliar departamental
de la Procuraduría de Derechos
Humanos, explicó que en
la prisión sólo hay integrantes de
pandillas, por lo que no hay un
sitio para los reos chimaltecos.
El abogado Víctor Roca detalló
que las personas que son detenidas
por alguna falta o delito
son trasladados a la cárcel de
Fraijanes, pues los reos se niegan
a recibir otro reclusos que no
pertenezcan a su grupo.
Agregó que el Estado invierte
más fondos en los traslados de los
reos, pues deben llevarlos a declarar
a tribunales de Chimaltenango.
Preocupa violencia
Pero la preocupación más
grande es la creciente ola de violencia
que se vive en algunos
municipios cercanos a la cabecera,
y que, según sus autoridades,
ésta es producto de la llegada de
familiares y amigos de los pandilleros
en prisión.
Mariano Pablo, alcalde de El
Tejar, refirió que su municipio se
ha convertido en uno de los más
violentos de la región.
Aseguró que ahora los pobladores
ya no tienen libertad para
platicar en la puerta de sus casas,
pues en cualquier momento pueden
pasar disparándoles.
Arriaza escuchó los planteamientos
de vecinos y autoridades,
pero se limitó a decir que
analizará el tema para luego tomar
una decisión.
Manifestó que el principal
problema que enfrentan es la falta
de espacio dentro de las cárceles,
por lo que el traslado no podría
ser inmediato.
“Las acciones se deben tomar
con inteligencia y no con base en
exigencias; el Sistema Penitenciario
está colapsado, y ese es un
problema de todos”, manifestó.
Varios vecinos comentaron
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
que hay falta de voluntad del SP
para resolver el conflicto, y recordaron
que cuando llevaron a
los pandilleros no se efectuaron
consultas ni estudios previos sobre
la seguridad del recinto.
Albert Klinton, fiscal de distrito
del Ministerio Público
(MP), mencionó que en lugar de
obtener respuestas positivas, lo
que escuchó fueron las dolencias
del SP.
Argumentó que buena parte
de las extorsiones que se cometen
en el país provienen de la
cárcel chimalteca.
Los procesos judiciales se
alargan, pues la falta de transporte
origina que en muchas
Foto Prensa Libre: A RC H I VO
En requisas efectuadas en la
cárcel chimalteca se han
decomisado decenas de
teléfonos celulares.
Álvaro Arriaza, director del
SP, segundo de derecha
izquierda, escucha los
planteamientos de
autoridades y vecinos.
oportunidades los reos no sean
llevados a declarar o, en otros casos,
lleguen tarde, declaró el juez
Walter Jiménez.
Lamentó que a pesar de ser la
quinta reunión con el SP, no se
tenga ninguna solución para sus
demandas.
Reos condenados
En la prisión de Chimaltenango
hay en la actualidad 68 reclusos,
todos pandilleros, de éstos,
38 están condenados por delitos
como violación, múltiples asesinatos
y secuestro. El resto está
pendiente de condena, pero la
mayoría se encuentra en la
cárcel por las mismas causas.

IN T E R NAC I ONA L
Editor : Miguel González Fuentes = Coeditor : Hugo Sanchinelli = Red a c to ra : Karen Muñoz/Brenda Martínez García = Edición Gráfica: Diego Apolo Q. = Te l . : 24 1 2 -5 6 0 0/ Fa x : 2220-5128 = E-mail: i n te r n a c i o n a l e s @ p re n sa l i b re . co m . g t
Foto Prensa Libre: AFP
Sufrimiento Víctimas de abuso sexual lloran ante Benedicto XVI
Papa ora con víctimas
de curas pederastas
WASHINGTON, ESTA-
DOS UNIDOS4 El papa
Benedicto XVI se reunió
ayer por sorpresa
en la capilla de la Nunciatura
de Washington
con un pequeño grupo
de víctimas de abusos
sexuales por parte de
sacerdotes pederastas,
informó el Vaticano
en un comunicado.
El portavoz del Vaticano,
Federico Lombardi, explicó
que el grupo, formado
por cinco personas
adultas, hombres y mujeres,
estuvo acompañado
por el cardenal Sean
O’Malley, el arzobispo de
Boston, una de las ciudades
más afectadas por los
casos de abusos sexuales
por parte de sacerdotes.
Conmoción
El grupo llegó a la sede
de la Nunciatura de Washington,
donde rezaron
con el Pontífice. Cada una
de las víctimas intercambió
algunas palabras con el
Papa, fue un momento de
Foto Prensa Libre: AFP
Benedicto XVI oficia misa en el Estadio Nacional, en Washington, donde miles
de fieles se quedaron fuera del recinto.
CASO DE MIGRANTES
Republicano critica intromisión
Debido a que el Papa insistió ayer en su apoyo a los
migrantes, el legislador republicano Tom Tancredo,
conocido por su mano dura contra los indocumentados
en Estados Unidos, criticó la intromisión de Benedicto
XVI en la política migratoria de ese país.
“No estoy criticando la autoridad moral del Papa, y
respeto sus puntos de vista sobre las amenazas de la
inmigración islámica. Sin embargo, no es parte de su
trabajo involucrarse en la política estadounidense”,
declaró Tancredo en un comunicado.
Tanto el presidente George W. Bush como el Papa
hablaron sobre la necesidad de una “política coordinada”
respecto de la inmigración.
“gran conmoción”, y a algunos
de ellos se les escaparon
las lágrimas mientras
contaban sus historias
personales, afirmó Lomba
rd i .
Benedicto XVI los escuchó
y “después les dedicó
palabras de aliento y de
e s p e ra n za ”, a la vez que les
aseguró oraciones “por
sus familias y por todas las
víctimas de abusos sexuales”,
añadió la nota.
El cardenal O’M a l l ey
entregó una lista al Papa
con los nombres, sin los
apellidos, de más de mil
personas que han sufrido
abusos sexuales por parte
de sacerdotes de la Diócesis
de Boston, para que “re -
ce por ellos”.
El Santo Padre ha calificado
de “ve rg ü e n za ”, y ha
expresado su dolor y sufrimiento
por los casos de pederastia
entre los sacerdotes
estadounidenses, al
tiempo que les recriminó
por haber gestionado “pés
i m a m e n te” el asunto.
La Iglesia Católica estadounidense
fue sacudida
por el escándalo desde la
confesión, en el 2002, del
arzobispo de Boston en
aquel entonces, el cardenal
Bernard Law, quien admitió
haber protegido a un
cura pederasta, lo que desencadenó
una serie de revelaciones
comprometedoras
y una ola de quejas,
así como su destitución.
Celebra misa
Benedicto XVI urgió
ayer a los católicos estadounidenses
a renovar su
fe, al celebrar en Washington
una misa ante unos 48
mil fieles, en la que dedicó
varios pasajes a los hispanos.
El Pontífice fue recibido
por la música de cuatro
coros, liderados por el tenor
Plácido Domingo, a su
llegada al estadio de los
Nationals, en Washington,
en un “pa pa m ó v i l ” ce r ra -
d o.
La comunidad hispana
de Nueva York esperaba
con ilusión la llegada del
Papa, donde hoy dará un
discurso en la ONU.
E F E -A F P
Narcos insisten en
reclutar sicarios
NUEVO LAREDO, MÉ-
X I CO 4 Con oferta de
salarios en dólares y
atractivas prestaciones
como seguro de
vida, vivienda y automóvil
del año, el cartel
del Golfo busca reclutar
a ex militares,
según un anuncio callejero,
el segundo en
esta semana, que apareció
ayer en la ciudad
mexicana de
Ta m p i co.
“Paren de sufrir, ex
militares PFP (policías
federales) y soldados de
Mérida, únete a las filas
del cartel del Golfo”, se
lee en una pancarta que
apareció en Tampico, en
el estado de Tamaulipas,
luego de que el lunes recién
pasado se observara
un anuncio similar en
Nuevo Laredo, del mismo
distrito.
“Aquí te pagamos en
dólares, ofrecemos prestaciones,
seguro de vida,
casa para tu familia e
hijos, deja de vivir en vecindad
(vivienda popular)
y de subirte en camión
(autobús), tú
escoges, carro (automóvil)
o camioneta del año”,
añade la valla publicitaria,
colocada en las cercanías
de una universidad.
“¿Que más quieres?
Tamaulipas, México, Estados
Unidos y todo el
mundo, territorio cartel
del Golfo”, concluye la leyenda
de esta peculiar
oferta laboral, atribuida a
este grupo del narcotráfico,
uno de los más fuertes
en el trasiego de drogas
hacia EE. UU.
El mensaje, observado
por estudiantes que se
disponían a ir a clases,
fue retirado por militares
poco después de ser desc
u b i e r to.
El lunes último, una
pancarta similar, atribuida
a los Zetas —ex militares
reclutados por el cartel
del Golfo— fue
colocada en un puente
peatonal de Nuevo Laredo,
localidad fronteriza
con Estados Unidos.
“Grupo operativo los
Z e ta s te quiere a ti, militar
o ex militar. Te ofrecemos
buen sueldo, comida
y atenciones a tu familia.
Ya no sufras maltratos y
no sufras hambre. Nosotros
no te damos de comer
sopas Maruchan
( i n s ta n t á n e a s )”, decía la
leyenda en una manta.
El grupo de los Zetas
surgió a finales de los
años de 1990, cuando militares
de élite desertaron
y fueron reclutados
como sicarios al servicio
del cartel del Golfo, dirigido
por Osiel Cárdenas,
actualmente en prisión.
El estado de Tamaulipas
está incluido en una
operación de las fuerzas
de seguridad contra el
crimen organizado, desplegado
por el Gobierno
federal desde diciembre
del 2006, en el que participan
26 mil soldados.
Pre o c u pa c i ó n
Empresarios de Tamaulipas
han expresado
su preocupación por esta
convocatoria del grupo
de sicarios, y piden al Gobierno
que investigue el
c a s o.
AFP
Foto Prensa Libre: AP
Otro anuncio, como éste de la fotografía, fue
colocado ayer en Tampico, Tamaulipas, México.
41
P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 18 de abril de 20 0 8

42 I n te r n a c i o n a l : Mundo
P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 18 de abril de 20 0 8
UNAM tilda de imprudente declaración de Uribe
CIUDAD DE MÉXI-
CO 4 Senadores de
partidos de izquierda
y autoridades de la
Universidad Autónoma
de México
(UNAM) mostraron
ayer su enojo contra el
presidente colombiano,
Álvaro Uribe, que
acusó de “te r ro r i s ta s ”
a cuatro estudiantes
mexicanos que murieron
en el ataque al
campamento de las
FA RC .
Exigieron una “disculpa
” de Uribe, quien durante
su estancia en Cancún,
para un foro económico, se
refirió repetidamente a los
estudiantes como “te r ro -
r i s ta s ”. Se trata de cuatro
estudiantes mexicanos
muertos durante un ataque
colombiano contra las
FARC, en territorio ecuatoriano,
donde quedó herida
Lucía Morett.
No tiene fundamentos
A través de un comunicado,
la Universidad Nacional
Autónoma de México
(UNAM) lamentó la
“torpeza del Ejecutivo col
o m b i a n o”, por emitir expresiones
sin fundamento.
Indicó que las declaraciones
del mandatario de
Colombia “faltan a la verdad
y carecen del mínimo
sentido de solidaridad,
porque se expresan sin pudor
alguno acerca de un
bombardeo que mereció la
condena internacional y
que, entre sus consecuencias,
causó la muerte de
cuatro mexicanos y lesiones
graves a una más”.
La UNAM exigió a Uribe
que respete la memoria
de los mexicanos muertos
y de Morett, la connacional
que sobrevivió al ataque
del Ejército colombiano
contra el campamento
de las FARC el 1 de marzo
pasado, en territorio ecuatoriano,
lo cual fue calificado
por la Organización
de los Estados Americanos
de violación de soberanía
de Ecuador.
La estudiante de la
UNAM llegó el 31 de enero
pasado a Ecuador, acompañada
de otros cuatro
mexicanos, para asistir al
Segundo Congreso de la
Coordinadora Bolivariana,
que reunía a grupos de izquierda,
y en el que se presentó
un video con el saludo
de Raúl Reyes, dirigente
de las FARC.
Viaja a Nicaragua
Ayer se informó que
Morett viajó el miércoles
pasado a Nicaragua, en espera
de que haya condiciones
de seguridad para regresar
a México. A F P -A P - E F E
Foto Prensa Libre: EFE
Lucía Morett asegura que estaba durmiendo
cuando fue atacada por el Ejército de Colombia.
Elecciones El futuro presidente de ese país sudamericano también debe luchar contra la co r r u p c i ó n
Pobreza, gran desafío en Paraguay
AS U N C I Ó N 4
Mejorar la calidad
de vida
de miles de
paraguayos que viven
en la pobreza y combatir
la corrupción de
las estructuras del Estado
son los principales
desafíos del futuro
presidente que gobernará
este país sudamericano,
durante los
próximos cinco años.
Después de Bolivia, Paraguay
es el segundo país
más pobre de América del
Sur. El 42 por ciento de sus
seis millones de habitantes
viven en la pobreza, según
cifras oficiales. La tasa de
desempleo es de 13 por
ciento, mientras que cinco
de cada 10 paraguayos no
saben leer ni escribir.
El próximo domingo,
más de 2.8 millones de paraguayos
están convocados
para votar, en medio
de una campaña, que hasta
ahora no fue multitudinaria.
Las últimas encuestas
difundidas dan al ex obispo
católico Fernando Lugo
como favorito, quien podría
terminar con la hegemonía
de seis décadas del
gobernante Partido Colorad
o.
Los otros candidatos
con posibilidades de obtener
la Presidencia de ese
país son la representante
oficialista Blanca Ovelar,
segunda en los sondeos, y
el tercer lugar es para el ex
general Lino Oviedo, de la
Unión Nacional de Ciudadanos
Éticos.
A P - E F E -A F P
General Oviedo pasa
de reo a presidenciable
De reo en una prisión militar, condenado por
una intentona golpista y otros procesos penales,
Lino Oviedo es uno de los presidenciables
opositores que irrumpió en el escenario político
paraguayo, para competir en los comicios del 20
de abril.
El ex jefe del Ejército fue el hombre que planeó
personalmente la rendición del ex dictador Alfredo
Stroessner, en 1989. Hizo una carrera
militar hasta llegar a candidato a
presidente por el Partido Colorado,
en 1998.
En esas elecciones se
encontraba al frente
en los sondeos, pero
dos meses antes de
los comicios, su adversario
político Juan
Carlos Wasmosy lo
acusó de intento de
golpe en 1996, y fue
condenado a 10 años
de prisión.
Desde entonces, el actual
candidato, ahora del
partido Unace, disidente
del Colorado, alternó su
vida entre la cárcel, el
poder y el
exilio.
Lino
Oviedo
Ex obispo Lugo cambia
sotana por la política
El obispo católico rebelde
Fernando Lugo,
excomulgado por el
Vaticano, está como favoritos
para ganar las
elecciones en Parag
u ay.
Es partidario de la Teología
de la Liberación y
simpatizante de los
gobiernos de
Ve n e z u e l a ,
Bolivia y de
Ecuador.
El ex prelado
colgó
la sotana,
para
disputar
la Presidencia,
y
e n c a b e za
la alianza
de 20 partidos
y movimientos
de
i zq u i e rd a .
Fe r n a n d o
Lu g o
El ex obispo incursionó
en política el 29 de marzo
del 2006, cuando logró
reunir a 40 mil personas
para protestar
contra el actual gobierno
de Nicanor Duarte.
Ese mitin fue la chispa
que lo hizo decidirse a
colgar la sotana, convencido
por la
oposición
para liderar
un
f re n t e
antigubernamental.
L í d e re s
e m p re -
sariales
lo señalan
como
un izquierdista
pelig
ro s o .
Ovelar, primera mujer
que disputa Presidencia
La ex maestra Blanca Ovelar, que se desempeñó
como ministra de Educación del ex presidente
Luis González Macchi (1999-2004) y del
actual presidente Nicanor Duarte, es la primera
mujer que disputa una presidencial en Parag
u ay.
Ovelar es la candidata del Partido Colorado y
considerada “delfina” de Duarte, quien impulsó
su candidatura en medio de críticas
de sus detractores.
Nació en 1957, está casada
y tiene tres hijos.
Ovelar estudió magisterio
y psicología,
y se destacó
como docente en
su comarca.
La candidata
oficialista sostiene
que la educación
es la mejor
fórmula para
desarrollar un
país, afirmación
que reitera en
sus mítines, cuya
campaña
cerró ayer.
Blanca
O ve l a r

BU E NA VI DA
E d i to r : Gustavo Adolfo Montenegro = Edición Gráfica: Rodolfo Fabián Alfaro/Emilio Soto = Te l . : 24 1 2 -5 6 0 0/ Fa x : 2230-1 379
Ti l a p i a s
para darse gusto
MÁS SOBRE LAS TILAPIAS
POR LUCY CALDERÓN
Ya no es necesario
ir al puerto, esperar
a que sea sábado
u otra vez cuaresma
para saborear un delicioso
platillo de pescado.
Gracias a la acuicultura o
cultivo de especies, de peces
o camarones se puede disfrutar
de ellos cualquier día de la
semana, durante todo el año.
Las tilapias (O reo c h ro m i s
mossambicus; O. niloticus, O.
a u re u s ) son ejemplo claro del
auge que ha cobrado esta
ciencia, que a la vez es considerada
un arte por quienes la
efectúan. En diversas carreteras
del país es posible ver los
letreros que anuncian “tilapias
en agua fresca”, e incluso,
en algunos restaurantes y supermercados
mantienen a estos
peces en acuarios para
que el consumidor elija cuál
quiere que le cocinen, siendo
este método de venta la mejor
garantía de frescura.
Pesca del día
Según explica el licenciado
en acuicultura Santiago Yee
Melgar, de Acuicultura Doña
Ti l a (situada en la aldea El Rodeo,
finca El Tesoro, Escuintla),
por lo general se cree que
el mar es un abastecedor continuo
y eterno de alimento, sin
embargo, lo que se pesca ya no
es suficiente para satisfacer la
demanda. Existen varias razones:
una, el ciclo natural de vida
de algunas especies; dos, la
contaminación del agua; y
tres, la carencia de regulaciones
para la pesca hace que escaseen
algunas especies.
De ahí que en los últimos
años haya incrementado el desarrollo
tecnológico para la
crianza de ciertos tipos de peces
en medios controlados, los
cuales abastecen el mercado y
contribuyen a proveer de proteína
de buena calidad a los
consumidores. Además, esta
forma de producción hace posible
llevar este alimento fresco
a regiones del altiplano e incluso
de montaña, donde se
dificultaría conseguirlo.
Peces versátiles
La tilapia es nativa de África y pertenece a la familia
Cichlidae de la cual se conocen más de 100 especies.
= Se caracteriza por incubar los huevos en la boca y cuidar a sus
crías en los primeros días después de la eclosión.
= El rango de sobrevivencia de la especie es mejor en agua con
temperatura entre los 12 a 39 grados centígrados.
= Debido a su rápido crecimiento y porque el país cuenta con los
parámetros necesarios para su reproducción es que está cultivándose
en medios controlados.
= En Guatemala existen 264 empresas productoras de tilapia que
trabajan para formar una federación de asociaciones.
Ventajas nutricionales
Los filetes de tilapia tienen
una carne blanca exquisita, un
olor suave y un sabor muy delicado.
Su textura firme facilita
su preparación, ya que se trata
de un pescado versátil que
puede ser: asado, empanizado,
“Co n
e s te
p ro -
d u c to
aumenta
la oferta de
proteína a precio
accesible”.
Santiago Yee Melgar,
a cu i cu l to r
horneado, frito, a la parrilla, al
vapor, al carbón o en sopas. Su
sabor es igualmente especial
en salsas y marinado, dice la
nutricionista María Lucía
Rodríg uez.
Cada 113 gramos de esta carne
proveen 21 gramos de proteína,
93 calorías, y 90 miligramos
de ácidos grasos entre los que
hay omega 3 y 6 que ayudan a
prevenir enfermedades cardiovasculares,
disminuir el colesterol
total y la cantidad de grasa
circulante en la sangre, añade la
p rofe s i o n a l .
PRODUCCIÓN
C r i a n za
co n t ro l ad a
En Acuicultura Doña
Tila producen 229 toneladas
de tilapia al año.
Hay tanques de reproducción,
crianza y engorde.
Glenda Meléndez at ra p ó
algunos alevines.
Foto Prensa Libre: SANTIAGO YEE
Los ejemplares vivos los
ofrecen en supermercados
y restaurantes.
La tilapia puede cocinarse
de muchas maneras.
Otros beneficios
El precio por libra de tilapia
oscila entre Q15 y Q20, aunque
la gente del altiplano prefiere
ejemplares de media libra, a razón
de uno por persona.
CONTINÚA EN LA PÁG. 50
Fotos Prensa Libre: LUCY CALDERÓN
49
P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 18 de abril de 20 0 8

52
P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 18 de abril de 20 0 8CU
LT U RA
E d i to ra : Nancy Arroyave = Edición Gráfica: Rodolfo Fabián Alfaro = Te l . : 24 1 2 -5 6 0 0/ Fa x : 2230-1379 = E-mail: c u l t u ra l e s @ p re n sa l i b re . co m . g t
Cuando bailanv uel
R E DACC I Ó N
C U LT U RA
El bailarín Iliko Sukhishvili
(1907-1985) y la coreógrafa
Nina Ramishvili (1910) fueron
una pareja inseparable,
tanto en el escenario como
en su vida privada. Uno de
los frutos de aquel amor es
el Ballet Nacional de Georgia,
fundado por ellos en
1945. Desde aquella fecha,
son ya tres generaciones de
los Sukhishvili las que han
dedicado la vida a la compa
ñ í a .
Considerado una de las mejores
agrupaciones de danza tradicional
en el mundo, el Ballet Nacional
de Georgia mantiene vivo
el objetivo de sus creadores de
dar a conocer la riqueza de la
cultura georgiana. En ese empeño,
este año emprendió una gira
mundial cuyo trayecto incluye
una función en Guatemala, el
miércoles 30 de abril.
El amor y la guerra
La República de Georgia, antiguo
estado soviético enclavado
en las montañas caucásicas, tiene
una historia marcada por sucesivas
y cruentas invasiones
por parte de mongoles, persas y
turcos. Esa prolongada historia
de resistencia y lucha contra los
invasores marcó una tradición
guerrera en el pueblo georgiano,
la cual se hace visible en las danzas
masculinas del conjunto.
De esa cuenta, el programa
que ofrecerán aquí, dividido en
dos partes, incluye piezas en las
que los varones, apoyados en
una impecable técnica que combina
fuerza y expresividad, llegan
incluso a “volar” sobre el esce
n a r i o.
La agrupación también recoge
la manifestación universal del
amor que encuentra en los rituales
del cortejo y el matrimonio,
dos hermosos campos coreográficos
donde se refleja la caballerosidad
masculina y la sutileza
fe m e n i n a .
El Ballet Nacional de Georgia ofrecerá en
Guatemala una única función
EN BREVE
Única función
El Ballet Nacional de
Georgia presentará en
Guatemala el espectáculo
Cuando danzan, vuelan
= Miércoles 30 de abril
= Sala Efraín Recinos, del Centro
Cultural Miguel Ángel Asturias
= 24 calle 3-81 zona 1
= 20 h o ra s
= Admisión: Platea central,
Q450; Platea lateral, Q380;
Balcón I, Q280; Balcón II,
Q180
= Boletos a la venta en La Crepe,
Portal Belmont y en taquilla,
el día del evento
= Más información por el teléfono
58984757
Las bailarinas ofrecen danzas
delicadas en las que juegan un
papel protagónico los movimientos
de manos y brazos. Los
jóvenes, excepcionales movimientos
que se diferencian del
ballet clásico pues sus botas no
tienen refuerzos.
La oportunidad será única, al
menos por este año, para poder
apreciar este espectáculo pletórico
de color, ritmo y movimiento
que se ha presentado en los
más grandes escenarios del plan
e ta .
an
Foto Prensa Libre: BALLET NACIONAL DE GEORGIA
Los bailarines muestran al mundo la riqueza cultural de la República de Georgia, a partir de un
espectáculo único.

54
BU E NA VI DA : Espectáculos
P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 18 de abril de 20 0 8
E d i to r : Gustavo Adolfo Montenegro = Diseño: Emilio Soto
P U -23 9 , transmitida por el canal HBO
Oscar Isaac actúa en la cinta PU-239, filmada en Rumania pero ambientada en Rusia tras
la caída de la Cortina de Hierro. Hace el papel Zhiv, quien ayuda a traficar ilegalmente
una carga de material radioactivo. Programada en HBO para el miércoles 23, 17.20 horas;
domingo 11 de mayo, 22.30 horas; 16 de mayo, 18:20 horas y 31 de mayo, 17:30 horas.
Foto Prensa Libre:
Vivir con intensidad
La felicidad está en cada paso de la vida: eso es lo
que descubrirán dos hombres en lo que consideran
la última etapa de su existencia. Jack Nicholson y
Morgan Freeman muestran que para ser joven no
hace falta ignorar los años, sino vivirlos a plenitud.
Va para
a r r i ba
Guatemalteco Oscar Isaac filma película con
el director español Alejandro Amenábar
Foto Prensa Libre:
Una crisis contemporánea
En Los dueños de la noche, se presenta la crisis de
una ciudad estadounidense, hacia 1988, cuando las
drogas y pandillas dominan las calles. El encargado
de una discoteca (Joaquin Phoenix) está enmedio
del fuego cruzado. Drama de acción y sospenso.
R E DACC I Ó N
En estos días, el actor
Oscar Isaac, nacido en
Guatemala en 1980, se
encuentra en la isla de
Malta, Grecia, locación
de A go ra , el más reciente
y ambicioso proyecto
del director ganador del
Oscar, Alejandro Amenábar
(Mar adentro).
Dicha cinta, ambientada
en el Egipto del siglo IV, tiene
un presupuesto de US$80
millones, cuenta con la actuación
estelar de la inglesa
Rachel Weisz, también ganadora
del Oscar y es la segunda
cinta en inglés de
Amenábar después de la
aclamada Los otros. En Ago -
ra Oscar encarnará a uno de
los personajes prin c i pa l e s ,
llamado Orestes.
Pero, para verlo actuar no
hay que esperar el estreno
de ésta, previsto para mediados
de 2009, pues el canal
HBO tiene programada, para
abril y mayo, la película
P U239, en la cual el trabajador
de una planta rusa de
energía nuclear es cesado
sin justificación, por lo cual
roba material radioactivo,
que intenta vender en el
mercado negro para mante-
ner a su esposa e hijo. Oscar
Isaac tiene el papel de Zhiv,
un aspirante a mafioso que
busca un comprador para el
plutonio 239.
El mismo Isaac dijo, a la
revista digital Broadway
World, que después fue a audicionar
para Guerrilla, del
director Steven Soderbergh
(Ocean’s 12), quien había sido
productor de PU239, pero no
lo conocía. “Es el chico ruso y
ahora está hablando con perfecto
acento cubano”, dijo el
director, que le dio el papel
de un traductor, que ayudó a
Ernesto “Ché” Guevara, interpretado
por el puertorriqueño
Benicio del Toro.
=
w
m
Ju
p e a
= Su p
ne fue
All abo
Siempre no, gracias
Foto Prensa Libre:
El miedo tiene otra cara
De los productores de La maldición y El aro, llega la
historia de una pareja de recién casados que empieza
a descubrir inquietantes imágenes en las fotografías,
las cuales se convierten en una ventana
al más allá.
Anna Kournikova desmintió
los rumores de que está embarazada
y, aún más tajante
fue para negar que esté por
casarse con su novio, el cantante
Enrique Iglesias. La tenista
dijo que su relación va
viento en popa, pero no hay
planes de boda. “No me casaré
nunca”, declaró a la revista
People, a la vez
que compartió sus
secretos para mantener
su figura:
media hora de pesas
y 45 minutos
de aeróbicos
diarios.

55
El actor,
de 28 años,
figura en
los filmes
P U239,
Guerrilla
y a h o ra ,
A go ra .
¡P im,
pum,
P é re z !
El percusionista Fernando
Pérez, la banda
Jazz Latin Band y
la voz de Aury Ruiz
crearán un ambiente
fresco, rítmico y alegre
en Hacienda de
Los Sánchez, 5a. avenida
14-38, zona 10,
mañana, 19 de abril,
de 16 a 20 horas. Interpretarán
música
brasileña, boleros y
piezas de jazz.
P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 18 de abril de 20 0 8
Ac e rc a
de...
Oscar Isaac
Hernández,
nació en
Guatemala en 1980,
de padre cubano y
madre guatemalteca.
= Desde niño fue llevado a
Miami y a los 18 años entró a
la famosa academia Juilliard
de Nueva York, de donde egresó
en 2005.
= Fue muy aplaudido en Broadway,
donde participó en varios
montajes exitosos, como Romeo y
Julieta o Macbeth, de Shakesp
e a re .
= Su primera a pa r i c i ó n en cine
fue una muy breve en en
All about Benjamin’s (2002).
Estuvo en Tijuana
Oscar Isaac
encarnó el
papel de José,
en la cinta La
N at i v i d a d , de
20 0 6 .
Anna participó el miércoles en la inauguración
de un proyecto deportivo dedicado
a niños de escasos recursos de
Tijuana, Baja California, México. Se mostró
amable y accesible a los medios.
Foto Prensa Libre:
Fernando P é rez ,
p e rcu s i o n i sta .
Ritmo
en el
ce n t ro
El cantante Alejandro
Arriaza se
presentará hoy, a
las 20:30 horas y
le seguirá, a las
21:45, el grupo
Ellatu. Mañana, a
las 21 horas, Rony
Hernández. Todos
en Capuchin
o’s, pasaje Aycinena,
9a. calle y
7a. avenida Z.1.
Ro ny
H e r n á n d ez .
Foto Prensa Libre:

64
P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 18 de abril de 20 0 8DEP
ORTES
Editor: Hugo Castillo Aragón = Coeditores: Fernando López R./Antonio Barrios A. = Edición Gráfica: Boris Campos/Carlos Fedorenko = PBX: 2412-5600/Fa x : 2220-5080 = E-mail: d e p o r te s @ p re n sa l i b re . co m . g t
Jugada cerrada
Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
Mariana Mendizábal, de Guatemala, llega
a salvo a la tercera base.
PAULA GARCÍA de Guatemala toca la pelota en una acción del primer inning del juego de anoche.
G UAT E M A L A
Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
Quieta en el plato
Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
Diana Gándara es felicitada por Waleska
Soto, luego de anotación de carrera.
Arrancan con buen pie
Selección nacional vence 6-2 a Nicaragua en inicio del Centroamericano de Soft b o l
C E N T R OA M E R I CA N O
H OY
El Salvador - Guatemala
Diamante Carlos Cano
Hora: 19.00
Nicaragua - Belice
Diamante Carlos Cano
Hora: 21.00
P OS I C I O N E S
A la cabeza
Al cierre de nuestra edición,
Guatemala y Belice
encabezaban el C .A.
EQ U I P O JJ JG JP
1. Guatemala 1 1 0
2. Belice 1 1 0
3. El Salvador 1 0 1
4. Nicaragua 1 0 1
POR FERNANDO RUIZ
Y FRANCISCO SÁNCHEZ
La selección de Guatemala
derrotó seis carreras a dos
a su similar de Nicaragua,
en la primera jornada del
Campeonato Centroamericano
de Softbol femenino.
Con el resultado, la novena
nacional se colocó en forma parcial
al frente de las posiciones
del certamen.
Un triple de la jardinera Diana
Gándara abrió en el segundo
episodio una tanda que trajo
cuatro carreras al plato para
G u ate m a l a .
En cuatro turnos, Gándara conectó
dos imparables, impulsó
una carrera y anotó otra.
La designada Jazmín García,
la receptora Alejandra Pereira, la
primera base Paula García y la
jardinera Waleska Soto también
aportaron a la ofensiva, al impulsar
una carrera cada una.
Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
PATRICIA GODOY lanza el juego completo; luego se llevó el
triunfo para Guatemala, en el duelo contra Nicaragua.
La abridora Patricia Godoy
(1-0) se llevó el triunfo para el
combinado nacional.
En el círculo de lanzamiento,
Godoy tuvo faena de siete entradas,
en las que ponchó a cuatro
bateadoras, dio una base por bolas
y toleró dos anotaciones de
las visitantes.
Por las pinoleras, la lanzadora
derrotada fue Audrey Velásquez
(0-1), quien recibió las seis carreras
nacionales en seis episodios
de actuación.
Magistral victoria
En el otro encuentro de anoche,
se enfrentaron dos de las selecciones
favoritas para ganar el
cetro: Belice y El Salvador.
Al final de las siete entradas,
las primeras se impusieron 2 a 0,
gracias a la gran actuación de
Gertrude Vásquez, quien lanzó
juego perfecto.
Vásquez dominó a las 21 bateadoras
cuscatlecas, tres de
ellas por la vía del ponche.
En la caja de bateo, Marta
Rhys y Eleane Humes empujaron
las dos carreras que sentenciaron
la pizarra.
Duro escollo
Al cierre de la edición, la novena
guatemalteca enfrentaba a
Belice en el juego de fondo sobre
el diamante Carlos Cano Gómez,
en la zona 15.
Hoy, a las 19 horas, Guatemala
se enfrentará en el duelo más esperado
a El Salvador, y a las 21,
Nicaragua lo hará contra Belice.

D e p o r te s : Futbol y voleibol
65
Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
ARRANQUE
Arriba, los organizadores de
la Copa toman la palabra
durante la presentación
oficial efectuada ayer.
Izquierda, edecanes
sostienen el trofeo que será
entregado al equipo que se
corone campeón.
Copa Coca Cola en juego
POR FERNANDO RUIZ DEL VALLE
Por segundo año consecutivo,
la Copa Coca Cola estará
en juego entre equipos
de los 22 departamentos y
tendrá como protagonistas
a varios de los mejores talentos
jóvenes del futbol
g uatemalteco.
El pasado lunes, la etapa clasificatoria
del certamen comenzó
con la participación de 64 nuevos
equipos.
La organización espera la competencia
de 180 representativos
con un total de 3 mil jugadores.
Según el calendario, será a
partir de este lunes cuando comience
la fase regional, dividida
en cuatro grupos por ubicación
geográfica que clasificará a los
semif inalistas.
La gran final se disputará el 7
TO R N EO
La Copa
La inauguración del
certamen se efectuará este
lunes a las 9 horas.
= En el evento estarán
presentes los equipos que
jugarán por la Copa.
= La fase regional c o m e n za r á
ese día y clasificará a los
semifinalistas que se
enfrentarán el 31 de mayo.
= La final se disputará el
sábado 7 de junio.
de junio en el estadio Cementos
Progreso y el campeón clasificará
al Campeonato Mundial, cuya
sede será Río de Janeiro, Brasil,
entre el 7 y 12 de julio.
El año pasado, el equipo del
A N H E LO
“El objetivo de la
Copa es llevar el futbol
a todos los rincones
del país y darle
a muchos la oportunidad
de cumplir
con sus sueños”.
Carmen Méndez
o rg a n i za d o ra
Colegio Superación, de La Máquina,
Suchitepéquez, se coronó
campeón del certamen después
de vencer por 2-1 (en tiempo extra)
en la final al favorito, Liceo
G u ate m a l a .
P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 18 de abril de 20 0 8
N O RC ECA
Sol, arena y acción
Hoy empieza la segunda fecha del circuito de voleibol de playa
POR ROMEO RIOS
H OY
Primera jornada
Se jugará en el Campo de
Marte en la zona 5
(admisión gratuita).
Rama masculina
H o ra
El Salvador - A r u ba 8:30
Trinidad y T. - Guatemala 1 a cont.
Costa Rica - H o n d u ra s a cont.
N i c a ra g u a - C u ba a cont.
Rama femenina
H o ra
C u ba - El Salvador 9 horas
Estados
a cont.
- México
Unidos
Guatemala 1 - N i c a ra g u a a cont.
Trinidad y T. - Canadá a cont.
Los rectángulos de arena
están listos en el Campo de
Marte, y hoy a las 8:30 horas
arranca la segunda fecha
del circuito Norceca de
voleibol de playa, en donde
33 parejas buscarán acumular
la mayor cantidad de
puntos para ubicarse entre
las mejores de la zona.
Apenas es el comienzo del
circuito, y las parejas que provienen
de 16 países ya viven con intensidad
este torneo que finalizará
en el 2009.
El ambiente playero se sintió
desde ayer en el Campo de Marte,
pues los jueces midieron el tamaño
de los rectángulos, las últimas
gradas para el público
fueron colocadas y los competidores
desarrollaron sus últimas
prácticas en la arena antes de
que empiece el campeonato.
Todo está listo
El equipo guatemalteco acudió
ayer a practicar el último entrenamiento
y compartió cancha
con varios de sus rivales.
El equipo uno de la rama masculina
de Guatemala (Jorge Bolaños
y Érick Garrido) formará
grupo con Trinidad y Tobago,
Nicaragua y Puerto Rico, mientras
que la pareja principal en la
rama femenina (María José Orellana
y Lourdes Ramírez) lo hará
con Nicaragua, Puerto Rico y
Costa Rica.
Los dos mejores de cada grupo
avanzarán a la segunda ronda
y tendrán eliminación directa
hasta llegar a la gran final.
La primera fecha de 16 que se
disputarán a lo largo de dos años
se jugó en Trinidad y Tobago,
luego, de Guatemala se trasladará
a El Salvador y seguirá su recorrido
en otros países del área.
Al final del circuito, los ocho
equipos que más puntos acumulen
participarán en los Juegos
Centroamericanos y del Caribe,
de Mayaguez, Puerto Rico, en el
20 10.
Foto Prensa Libre: ROMEO RÍOS
LOURDES RAMÍREZ formará pareja con María José Orellana,
en el equipo guatemalteco que promete trascender.
Poder cubano
Foto Prensa Libre: ROMEO RÍOS
Las cubanas Ion Betancur (foto)
y Nirian Iznaga son las favoritas
para ganar en la rama femenina.
Pre pa ra c i ó n
Foto Prensa Libre: ROMEO RÍOS
Como parte de la práctica de
ayer, los equipos de Nicaragua
y República Dominicana jugaron
un partido de fogueo.

66 D e p o r te s :
ENTRENADOR
M OT I VA D O R
P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 18 de abril de 20 0 8
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
JUAN ARÉVALO
Aspecto físico
Todos los días,
María recibe instrucción
del preparador
físico Juan José
Arévalo. El guatemalteco
es el responsable de mejorar
la reacción y condición
de la atleta. Además,
es parte del grupo
de entrenadores de
World Gym Roosevelt,
donde Coy recibió beca
para su preparación.
POR EDDY RECINOS Y
CÉSAR PÉREZ
La nadadora guatemalteca
María
Coy no solo demostró
su coraje en el
mundial disputado en
Mánchester, Inglaterra,
sino la mentalidad
ganadora, que podría
ser muy útil para intentar
conseguir la
marca que la lleve a
los Juegos Olímpicos
de Pekín.
La palabra imposible
pareciera no existir en el
vocabulario de la pequeña
sirena, quien a sus 16 años
ya se ha dado el lujo de pulverizar
ocho récords nacionales.
María Coy quiere cumplir
con el sueño de asistir
a Pekín, y aunque es un objetivo
que por momentos
puede asustar a cualquiera,
el temple que ha adquirido
en diferentes eventos
internacionales le permite
hablar con mucha autoridad
acerca de cómo lograr
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
MARÍA COY, al centro, con su madre, Irma de Coy,
y el entrenador Juan Arévalo. Atrás, su padre, Federico
Coy, con sus hermanos Pablo y Juana María.
ese objetivo.
En mayo, Coy viajará a
Irvine, California, donde
tendrá la oportunidad de
visar su boleto al lejano
o r i e n te .
4¿Cómo ve sus posibilidades
de ir a Pekín?
No me quiero perder
los Juegos, pero hay que
ser realistas, la marca está
un poco dura de alcanzar,
porque son tiempos que
acá en Guatemala no se
han logrado.
Por ejemplo, en los 400
metros combinado, nadie
ha bajado de los 5 minutos;
en Inglaterra hice un buen
tiempo (4.55.29), pero fue
en piscina corta.
Estoy con la mentalidad
de que dejaré hasta lo último
por conseguir la marca,
y me voy a esforzar mucho;
creo que lo puedo
log rar.
4¿O sea que no la tendrá
f á c i l?
Hay cosas que son difíciles,
pero no imposibles.
Entrenaré bastante fuerte,
porque mi entrenador,
Gustavo Búcaro, me dice
que hay que disfrutar estas
competencias, porque de
nada me sirve nadar y sentirme
forzada a hacerlo.
María Coy
4¿Cómo califica la experiencia
del Mundial de
M á n c h e s te r?
Ha sido una de mis mejores
competencias, porque
el nivel fue muy fuerte.
No había competido en
un mundial mayor; sólo en
el juvenil, que se disputó
en Río de Janeiro, el año recién
pasado. Estas dos
competencias han sido las
mejores, debido a que he
bajado mis tiempos e impuse
marcas nacionales.
Creo que superé mis exp
e c tat iva s .
PERFIL
= Nació el 9 de octubre de 1991.
= Mide 1.52 metros.
= Buscará clasificar en 200
metros mariposa y necesita
hacer 2.10.84. En 200
combinado, 2.15.27, y en 400
combinado, 4.45.08.
Objetivo Pekín
María Coy sueña en grande
4 Usted ya es una experta
en romper marcas nacionales...
Creo que todo lo que he
realizado con mis entrenadores
durante el
tiempo de preparación
fue fundamental para
llegar y competir en
buen nivel. Hemos
trabajo muy fuerte en
g rupo.
4¿Que sintió cuando
llego a la piscina de
competencia en Mánc
h e s te r?
Un martes llegamos a
nadar a la piscina de afloje.
Cuando llegué con mi madre,
me impresionó la dimensión,
ver las luces que
estaban enfocadas en la
piscina, y otras cosas.
Mi mamá me tranquilizo,
y me dijo que habíamos
llegado para adaptarme.
Antes de lanzarme al
agua, me encomendé a
Dios para que me ayudara.
4Y a sus rivales, ¿cómo
las enfrenta?
No las miro, porque
siento que me voy a desconcentrar.
Lo que sí hago
es ver los tiempos de los
demás, para determinar la
EN VIDEO
Vea a María Coy en su participación en
el Mundial de Piscina Corta, que se
disputó en Mánchester, Inglaterra, y
donde rompió ocho marcas nacionales,
en w w w. p re n s a l i b re . c o m
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
GUSTAVO BÚCARO
Ex p e r i e n c i a
La experiencia de
Gustavo Búcaro,
quien participó
en los Juegos Olímpicos
de Barcelona, es
trasladada a los entrenamientos
que desarrolla
María Coy todos
los días. Búcaro es el
encargado de mejorar
la técnica de natación
en las diferentes especialidades;
además, es
su motivador.
estrategia a emplear. Ya en
el banco de lanzada, sólo
pienso en hacer un buen
t ra ba j o.
4¿Le llamó la atención
alguna nadadora?
Kirsty Coventry, de
Zimbabue, quien es muy
buena en varios eventos.
La observé durante sus
entrenamientos, para tomar
detalles que me puedan
servir para el futuro.
Tras el final de la entrevista
concedida a P rensa
Li b re en su residencia de la
zona 5, María no ocultó su
alegría y su convicción de
ir por más. Sus padres y sus
entrenadores la apoyan y
confían en que realice todos
sus sueños.
A SUS 16 AÑOS, María Coy tiene
en casa los grandes recuerdos de
sus competencias.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

68 D e p o r te s : Fu t b o l
P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 18 de abril de 20 0 8
PENEDO
El guerrero del arco rojo
POR CLAUDIA CASTRO
Y FRANCISCO
SÁNCHEZ
Sopegno
busca el
l i d e ra t o
POR EDDY RECINOS
El técnico de Comunicaciones,
Iván Franco Sopegno,
aseguró ayer
que buscará en los próximos
tres partidos tomar la
ventaja para finalizar la fase
de clasificación en la cima
de la tabla de posiciones.
Los cremas visitarán el sábado
la cancha de Xelajú MC, plantel
que sufrió una dolorosa derrota,
el miércoles último, pero
el técnico albo considera que
tratarán de aprovechar el buen
momento que viven —y, además,
Rege n e rat ivo
y técnico
El equipo del técnico
argentino Jorge Benítez
entrenó ayer por la
tarde en el estadio El Trébol.
Dividió al grupo en dos:
los que tuvieron actividad el
miércoles contra Xelajú hizo
regenerativo, a cargo del
preparador físico Rubén
González.
El otro grupo de jugadores
practicó algo de físico y
técnico, con énfasis en la
conducción y remates.
TRABAJO VESPERTINO
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
BENÍTEZ, durante la
práctica en El Trébol.
El único que no trabajó
fue Juan Carlos Plata, por
una molestia en la pantorrilla
derecha.
El portero rojo
Jaime Penedo,
quien se ha convertido
en uno de los pilares
de su equipo, confiesa que
lo apretado del torneo lo
emociona, porque será una
pelea digna en las últimas
jornadas, las cuales quiere
ga n a r.
A tres fechas de que finalice el
campeonato, el arquero panameño
dice estar satisfecho con lo que
su equipo ha realizado y, aunque
extraña mucho a su paísyasufamilia,
lo reconfortan sus compañeros
y el aprendizaje de cada día.
Jaime reconoce que la fortaleza
para estar tranquilo y sonriendo
durante los entrenos radica
en Dios y en las manifestaciones
que éste le da todos los días.
Buen trabajo
El miércoles recién pasado
tuvo una noche inspirada contra
Xelajú, aunque asegura que no
fue una revancha por lo vivido en
el juego de ida en Quetzaltenango,
cuando lo expulsaron. Penedo
dice que llegó preparado.
“A veces, al arco llegan dos o
tres veces y no se ve el trabajo,
pero cuando son muchos los ataques,
el arquero se vuelve figura,
pero eso no depende de mí, sino
de todo mi equipo”, comenta.
Penedo ha jugado 10.33 partidos,
en 15 jornadas y sólo ha recibido
siete goles, por lo que de
continuar así podría pelear el título
del menos vencido, algo que
asegura no es su fin, porque su
objetivo es salir campeón.
Pero el portero dice que para
eso debe mejorar y ajustar cada
detalle. “El partido contra Xelajú
no fue perfecto, porque siempre
hay que arreglar cosas, además
yo no quiero ser figura de un partido,
sino ser importante siempre
para el equipo”, expresa.
El domingo jugará contra
Marquense y, como siempre, saldrá
presionado para buscar su
mejor actuación y evitar que su
arco caiga; además deben cuidar
el liderato, algo que —según
conf iesa— lo motiva.
“Volveré a salir fuerte, como un
guerrero, y a aprovechar, porque el
futbol es de momentos y nosotros
estamos para más”, resaltó Jaime,
quien repite que lo entusiasma
que el torneo esté apretado, porque
así se vive más intenso.
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
EL TÉCNICO Iván Franco Sopegno conversa con Dwight
Pezzarossi, mientras que el resto del grupo descansa.
con la posibilidad de rescatar el
primer lugar del torneo—.
“Son finales todos estos partidos.
Nosotros tenemos que llegar
lo más arriba que podamos,
que es la meta. Ahora, el que está
en el sexto lugar, puede salir
campeón, pero lo importante es
que tomemos ventaja y ver hasta
dónde llegamos”, aseguró.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
MARCO CIANI es marcado
por uno de sus compañeros.
“El torneo está complejo para
todos. Tenemos partidos difíciles
de ahora en adelante; el objetivo
es ser campeón”, agregó Sop
e g n o.
De los últimos tres encuentros
que los cremas han disputado
en la cancha del Mario Camposeco,
han salido con dos
victorias, pero su estratega aseguró
que los s u p e rc h ivo s son
co m pl i c ad o s .
“Xela hizo un buen partido
contra Municipal; lo que sucedió
es que no tuvo suerte. Esta semana
se me dificultó por la ausencia
de los jugadores que están en
la selección, más cuando el campeonato
está muy apretado, es
como dar ventaja”, concluyó.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
FIGURA
Jaime Penedo se ha convertido
en uno de los pilares
para Municipal.
Ha jugado 10.33 partidos y
sólo ha recibido siete goles,
de continuar así, podría pelear
el título de menos vencido,
cuando cumpla el 70
por ciento de juego, como
lo solicita la Liga Nacional.
T Á C T I CO
I n te n s i d ad
Comunicaciones se entrenó
ayer en la cancha
principal del estadio
Cementos Progreso,
donde el
t é c n i co
Iván Franco
Sopegno
concretó
un
e n c u e n t ro
interes -
cuadras, a
la espera
de los deportistas con que
cuenta la selección mayor.
Los albos destinaron a
David Guera al arco; a Álvaro
Jiménez, Iverto Páez y
Erwin Morales. a la defensa;
a Élmer Ponciano, Édgar
Cotto, Ábner Trigueros, Maco
Ciani y Ángel Sanabria, a
la media cancha; y en el ataque,
Dwight Pezzarossi y
Rolando Fonseca.

70 D e p o r te s :
P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 18 de abril de 20 0 8
CA R LOS
P O N TA Z A
IZEPPI
SIN
R E S E RVA S
c h p o n t a za @ h o t m a i l . c o m
J. Warner,
otra vez
Guatemala esperaba que
Concacaf decidiera, en su asamblea
para elegir la sede del premundial
sub 20, quién saldría
vencedor rumbo a Egipto 2009.
Por ello contrató al tico Rodrigo
Kenton, para que se hiciera cargo
del conjunto chapín.
Había mucho entusiasmo
porque estaría clasificado, de
antemano, para ganar una de
las cuatro plazas. Lamentablemente
no sucedió así; el presidente
de la entidad, el “ten
e b ro s o ” trinitario Jack Warner,
que mueve, digo así, sus hilos
para conquistar voluntades, impuso
nuevamente su ley, y Trinidad
y Tobago fue elegido como
país anfitrión, de donde saldrán
cuatro plazas para asistir
al mundial.
Y la palabra “t e n e b ro s o ” es
demasiado dulce para Wagner,
quien, junto con algunos familiares,
hizo negocios sucios con
los boletos que se vendieron en
el mercado “n e g ro ” durante la
Copa Mundial de Futbol que se
celebró en Alemania.
Fue enviado a un tribunal de
la FIFA, en lugar de expulsarlo
de la organización; pero su padrino,
con fama parecida a él,
Joseph Blatter, presidente de la
FIFA —una organización de las
más fuertes económicamente
en el mundo—, no recibió el castigo
merecido, y allí lo tenemos
riéndose de la vida corrupta y,
por supuesto, gozando de ella
como que si fuera “el pobre diablo”.
Toda una personalidad.
Como dije hace un tiempo, el
evento premundialista sería en
enero del 2009, pero quedando
fuera Guatemala como anfitrión,
ahora deberá jugar una dura eliminatoria
en junio, por lo que
Kenton tendrá que trabajar arduamente
para poder salir avante.
El tal Warner concedió la eliminatoria
sub 17, a cambio del
voto del mexicano Ricardo Cañedo
y otros de sus aliados, que
siempre dejan a los centroamericanos
como segundones, y alguien
más, posiblemente guatemalteco,
que se vende a cambio
de las prerrogativas que
siempre le concede su patrón.
Según supe, Panamá quería
la sub 20, pero decidió apoyar a
Guatemala, lo mismo que Honduras.
Guatemala solicitó la sede,
pero otra vez nuestra Fedefútbol
se quedó vestida y alborotada.
¿Cuándo los centroamericanos
podremos sacar a
ese corrupto de la Concacaf?
Solamente cuando nuestros dirigentes
no ambicionen estar
mamando de esa organización.
Foto Prensa Libre: AP
EL INTERNAZIONALE de Milán actualmente contabiliza 75
puntos y no quiere ceder.
Messi quiere que
Ronaldinho se
quede en el Barsa
Foto Prensa Libre: AFP
M E SS I quiere que Dinho
continúe jugando con él.
MADRID
El delantero argentino del
FC Barcelona, Lionel L eo
Messi, tiene “la esperanza
” de que el brasileño Ronaldinho
permanezca en el equipo
azulgrana.
“En el Barcelona todos queremos
que se quede. Si se va será
una pena para mí. Me ayudó
mucho para entrar en el vestuario.
Cualquier equipo querría
tenerlo. Aún tengo la esperanza
de que se pueda quedar”,
expresó Messi ayer, en un acto
s o l i d a r i o.
El delantero internacional
argentino afirmó que aunque
se vaya Ronaldinho, él no ocupará
su plaza ni pretenderá su
s i m b o l i s m o.
“No lo sé, ni lo pienso (ocupar
su plaza)”, añadió el argent
i n o.
El presidente del AC Milán,
Silvio Berlusconi, reiteró que
Ronaldinho quiere llegar a Milán.
“Está claro, porque el Milán
es el campeón del mundo”,
comentó el mandamás de ese
e q u i p o.
AFP
ÍNTER Y ROMA
Lucha a muerte
Los nerazurros son líderes, pero los romanos les pisan los talones
RO M A . 4 El Ínter (75 pts.) y
Roma (71 pts.) se jugarán el
s c u d e tto en los cuatro últimos
partidos de la temporada
italiana. Será una batalla
a muerte en la recta final de
la temporada, con una diferencia
de solo cuatro puntos
entre el líder n e ra z u r ro
y su escolta g i a l l o ro s s i .
La Roma recibirá este fin de
semana en el estadio Olímpico al
Livorno, y el Ínter deberá jugar
con el Torino, duelos que podrían
complicarse porque se trata
de dos equipos que están luchando
con uñas y dientes para
no descender a la Serie B.
Livorno está en el último lugar,
con 29 puntos, por lo que es
el principal candidato al descenso,
aunque aún tiene posibilidades
de salvarse, y luchará por
AC T UA L I DA D
Ínter; con bajas; Roma, de lujo
El Ínter no podrá contar
de nuevo con el atacante
sueco Zlatan
Ibrahimovic, quien está lesionado,
según lo afirmó el
técnico Roberto Mancini.
“No está aún bien, y creo
que será muy difícil recupera
rl o”, expresó el timonel,
quien lamentó la lesión que
sufrió el portugués Luis Figo
Foto Prensa Libre: AF
ROMA aspira a que el Ínter tropiece, y a ganarle al Livorno
para acortar distancia.
en el encuentro contra Lazio
que podría dejarlo fuera del
c a m p e o n ato.
Con el Livorno, la Roma
se presentará con su mejor
equipo, con algunos jugadores
que descansaron en el encuentro
con el Catania o jugaron
poco. Volverán los brasileños
Doni, Juan y Taddei,
y el chileno David Pizarro.
conquistar los 12 que aún están
en juego, partiendo de los tres
que disputará con la Roma.
En el partido con el Ínter, en
Torino debutará un nuevo entrenador,
Gianni De Biasi, el llamado
hombre de los milagros porque
en el 2006 llevó a este equipo
de la B a la A y, al año siguiente, lo
salvó del descenso.
Ínter y Roma vienen de disputar
la semifinal de la Copa Italia,
Jesús Ramírez
dirigirá el juego
contra Belice
M É X I CO
Jesús Ramírez, quien debutó
el miércoles recién pasado
como técnico interino de la
selección mexicana de futbol, dirigirá
al equipo en sus primeros
juegos de la eliminatoria para la
Copa Mundial del 2010, contra
Belice, el 15 y 21 junio del 2008.
En declaraciones a los medios,
Justino Compeán, presidente
de la Federación Mexicana de
Futbol, dijo que no hay apuro en
contratar al nuevo estratega de la
selección, luego del despido hace
17 días de Hugo Sánchez, y dejó
entrever que Ramírez podría extender
su trabajo como interino
hasta los duelos contra Belice.
Foto Prensa Libre:
IBRAHIMOVIC es baja
sensible para el Ínter.
con suertes diferentes. Los giallo -
ro s s i se impusieron 1-0 al Catania
con un espléndido gol de su capitán,
Francesco Totti, mientras el
Ínter empató 0-0 con la Lazio.
AP
Foto Prensa Libre: EFE
RAMÍREZ guiará a México en
la eliminatoria.
El mexicano Javier Aguirre, del
Atlético de Madrid, el brasileño
Luis Felipe Scolari, de la selección
portuguesa, el argentino José Pekermán,
del Toluca mexicano, el
holandés Frank Rijkaard, del Barcelona
español, el italiano Marcelo
Lippi, campeón mundial, y el
argentino Carlos Bianchi son los
nombres que más suenan para tomar
el mando de la selección.
EFE

D e p o r te s : NBA, béisbol, futbol y tenis
71
VISTAZO A LAS
Grandes
ligas
4 LIGA AMERICANA
DIVISIÓN ESTE
EQ U I P O PG PP POR D I F.
Ya n q u i s 9 7 .563 ---
Medias Rojas 9 7 .563 ---
Azulejos 8 7 .533 ½
Orioles 8 7 .533 ½
M a n t a r raya s 6 9 .400 2½
DIVISIÓN CENTRAL
Medias Blancas 9 5 .643 ---
Re a l e s 9 6 .600 ½
M e l l i zo s 7 8 .467 2½
T i g re s 5 10 .333 4½
Indios 5 10 .333 4½
DIVISIÓN OESTE
Angelinos 9 7 .643 ---
At l é t i c o s 9 7 .563 ---
M a r i n e ro s 8 8 .500 1
Vigilantes 6 9 .400 2½
4 LIGA NACIONAL
DIVISIÓN ESTE
EQ U I P O PG PP POR. D I F.
Marlins 9 5 .643 ---
Mets 7 6 .538 ½
Filis 8 8 .500 1
B ravo s 5 9 .357 4
Nacionales 4 11 .267 5½
DIVISIÓN CENTRAL
C a rd e n a l e s 11 5 .688 ---
C e r ve c e ro s 9 6 .600 ½
C a c h o r ro s 9 6 .600 ½
P i ra t a s 7 8 .467 3½
Ro j o s 7 9 .438 4
A s t ro s 6 10 .375 5
DIVISIÓN OESTE
Cascabeles 11 4 .733 ---
Pa d re s 8 7 .533 3
Dodgers 7 8 .467 4
Ro c k i e s 6 8 .429 4½
Gigantes 5 10 .375 5½
4 RESULTADOS DE AYER
(al cierre)
Filis 10 A s t ro s 2
C e r ve c e ro s 5 C a rd e n a l e s 3
C a c h o r ro s 2 Ro j o s 9
Medias Blancas 5 Orioles 6
T i g re s 1 Indios 11
Medias Rojas 7 Ya n q u i s 5
Vigilantes 4 Azulejos 1
B ravo s 8 Marlins 0
M e l l i zo s 3 M a n t a r raya s 7
N BA
Quedan los mejores
Lakers y Celtics, las grandes amenazas para los campeones Spurs
LOS ÁNGELES4 Los Lakers, de Los Ángeles, y los Celtics,
de Boston, salen como los principales favoritos a desplazar
de su trono a los campeones, San Antonio Spurs,
cuando mañana arranquen los play-offs 2008 de la NBA.
P L AY- O F FS
Primera ronda
Avanza el mejor de siete
pa r t i d o s :
SÁBADO 19 DE ABRIL
C ava l i e r s - W i za rd s
Spurs - Suns
Hornets - M ave r i c k s
Ro c ke t s - Jazz
DOMINGO 20 DE ABRIL
Magic - Raptors
L a ke r s - Nuggets
Pistons - 76ers
Celtics - H aw k s
LUNES 21 DE ABRIL
C ava l i e r s - W i za rd s
Ro c ke t s - Jazz
MARTES 22 DE ABRIL
Hornets - M ave r i c k s
Magic - Raptors
Foto Prensa Libre: AFP
G A SO L , figura de los Lakers,
estará en p l ay- offs .
Los Spurs, con su estrella argentina,
Emanuel Ginóbili, abren
la primera ronda contra los Suns,
de Phoenix, rivales que en la temporada
regular les vencieron en
tres de cuatro partidos.
Los Spurs, monarcas del 2003,
2005 y 2007, han tenido una campaña
bastante sólida, y el duelo
contra Phoenix tendrá el incentivo
de varios mano a mano de ensueño:
Parker contra el canadiense
Steve Nash; Ginóbili ante
Raja Bell; Tim Duncan frente a
Amare Stoudemire; Bruce Bowen
con Grant Hill y Fabricio
Oberto tratando de frenar al gigante
Shaquille O’Ne a l .
De la mano de Kobe
Los Lakers, con la inyección
de ánimo que les dio el refuerzo
español Pau Gasol, terminaron
primeros en el Oeste, con marca
de 57-25, y su estrella, Kobe
Bryant acaparando votos para
ser nombrado el MVP.
Los angelinos del gurú Phil
Jackson se medirán a los Denver
Nuggets, octavos de esa zona y a
los que ganaron sus tres juegos
en la campaña regular.
Ca n d i d ato s
En el Este, los Boston Celtics
tuvieron una temporada de lujo,
y fueron el único equipo que terminó
con más de 60 victorias.
Con el aporte de sus Tres
Grandes, Kevin Garnet, Paul Pierce
y Ray Allen, y de una banca
efectiva, los Celtics se encaminan
a barrer en cuatro juegos a sus rivales,
Atlanta Hawks.
AFP
Foto Prensa Libre:
EN SU QUINTO AÑO en la Liga, Ginóbili es uno de los
referentes de San Antonio, que busca revalidar su título.
P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 18 de abril de 20 0 8
Chelsea vence al
Everton a domicilio
LIVERPOOL= Chelsea ganó
por 1 a 0 en su visita al
Everton, con gol del ghanés
Michael Essien en el
minuto 41, ayer en el partido
adelantado de la jornada
35 de la Premier League,
con lo que se sitúa
provisionalmente a apenas
dos puntos del Mánchester
United.
El tanto de Essien en
Goodison Park permite a
los hombres de Avram
Grant seguir con opciones
de conquistar el título,
acercándose a dos puntos
del líder, que jugará mañana
en el terreno del
Blackburn Rovers. AFP
América
clasifica, pese
a la derrota
SA N T I AG O. 4 El América de
México cayó 2-0 frente al
chileno Universidad Católica
en Santiago, en el partido
del Grupo 5 de la Copa
Libertadores de América
2008, pero logró quedarse
con la clasificación como
segundo de la llave a los octavos
de final.
Los goles de la Católica los
marcaron Gary Medel, a los 52 minutos,
y Darío Botinelli, a los 89.
En otro resultado, River Plate,
Foto Prensa Libre: EFE
SEBASTIÁN BARRIENTOS (I),
disputa el balón con Darío
B ot i n e l l i .
con tres tantos de Sebastián
Abreu, goleó anoche 5-0 a San
Martín y avanzó a los octavos de
final. Abreu anotó a los 14 y 51 minutos
y el tercero en el descuento.
El colombiano Radamel Falcao a
los 27 y Andrés Ríos a los 83 completaron
la goleada.
AP
CA L E N DA R I O
C o pa
L i b e r t a d o re s
América y River clasificaron
aye r .
RESULTADOS DE AYER
U. Católica 2-0 América
River Plate 5-0 San Martín
Fluminese FC 1-0 LDU Quito
RESULTADOS DEL MIÉRCOLES
San Lorenzo 3-0 Caracas FC
Real Potosí 5-1 C r u ze i ro
San José 0-3 C h i va s
Santos 2-1 Deportivo Cúcuta
Libertad 1-2 Arsenal
PRÓXIMA JORNADA, MARTES 22
Colo Colo - At l a s
Boca Juniors - UA Maracaibo
Federer vuelve al
triunfo en Estoril
P O RT U G A L = El número
uno del tenis mundial y
primera cabeza de serie,
el suizo Roger Federer,
venció ayer al rumano
Victor Hanescu en dos
sets (6-3, 6-2), en la segunda
ronda del torneo
de tenis Estoril (Portugal),
con lo cual vuelve a
la victoria, luego de un
inicio de año fatal.
En la categoría femenina,
la segunda preclasificada,
la rusa Maria Kirilenko,
tampoco tuvo
problemas para deshacerse
en dos mangas (6-3,
6-2) de la checa Petra
Ce t kovs ka .
AFP