Designación de sitios Ramsar - IUCN
Designación de sitios Ramsar - IUCN
Designación de sitios Ramsar - IUCN
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Manuales <strong>Ramsar</strong> para el uso racional <strong>de</strong> los humedales, 3a. edición<br />
todo el mundo. Sin embargo,<br />
la producción pesquera está<br />
disminuyendo en muchas partes<br />
<strong>de</strong>l mundo como consecuencia <strong>de</strong><br />
regímenes <strong>de</strong> pesca no sostenibles<br />
y la pérdida y <strong>de</strong>gradación <strong>de</strong><br />
los hábitat, incluidas las áreas <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sove y <strong>de</strong> cría. Las especies que<br />
habitan bajo el agua, como los<br />
peces y otras especies <strong>de</strong> flora y<br />
fauna, con frecuencia pue<strong>de</strong>n pasar<br />
<strong>de</strong>sapercibidos en el <strong>de</strong>sarrollo<br />
<strong>de</strong> los casos <strong>de</strong> <strong>de</strong>signación <strong>de</strong><br />
<strong>sitios</strong> <strong>Ramsar</strong>, a diferencia <strong>de</strong> otras<br />
especies <strong>de</strong> animales y plantas que<br />
son más visibles. Las cuestiones<br />
relativas a dichas especies acuáticas<br />
<strong>de</strong>ben revisarse <strong>de</strong> manera<br />
cuidadosa y sistemática.<br />
47. Delimitación <strong>de</strong> los <strong>sitios</strong>. Se<br />
alienta a las Partes Contratantes a<br />
que, al <strong>de</strong>signar <strong>sitios</strong>, tracen sus<br />
límites con un enfoque que vaya<br />
dirigido al manejo, reconociendo<br />
que esos límites han <strong>de</strong> permitir<br />
un manejo a escala apropiada<br />
para mantener las características<br />
ecológicas <strong>de</strong>l humedal. El párrafo<br />
1 <strong>de</strong>l artículo 2 <strong>de</strong> la Convención<br />
Mapa <strong>de</strong>l sitio <strong>Ramsar</strong> Parque Nacional <strong>de</strong>l río<br />
Narew (Polonia), en el que se muestran fronteras,<br />
tipos <strong>de</strong> humedales, etc.<br />
estipula que los <strong>sitios</strong> <strong>Ramsar</strong> “podrán compren<strong>de</strong>r sus zonas ribereñas<br />
o costeras adyacentes, así como las islas o extensiones <strong>de</strong> agua marina<br />
<strong>de</strong> una profundidad superior a los seis metros en marea baja, cuando se<br />
encuentren <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l humedal”. Tratándose <strong>de</strong> los <strong>sitios</strong> poco extensos y<br />
por en<strong>de</strong> potencialmente vulnerables, se alienta a las Partes Contratantes<br />
a establecer zonas <strong>de</strong> amortiguamiento en torno al humedal. Pue<strong>de</strong> que<br />
éstas representen también un instrumento <strong>de</strong> manejo útil <strong>de</strong> sistemas <strong>de</strong><br />
humedales subterráneos, así como <strong>de</strong> <strong>sitios</strong> más extensos.<br />
48. Los límites <strong>de</strong> los <strong>sitios</strong> i<strong>de</strong>ntificados como hábitat <strong>de</strong> especies animales<br />
<strong>de</strong>berán <strong>de</strong>terminarse <strong>de</strong> forma que se pueda aten<strong>de</strong>r satisfactoriamente a<br />
todas las necesida<strong>de</strong>s ecológicas y <strong>de</strong> conservación <strong>de</strong> dichas poblaciones.<br />
En particular, suelen hacer falta zonas extensas para sustentar poblaciones<br />
viables <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s animales, especies situadas en la cima <strong>de</strong> las ca<strong>de</strong>nas<br />
alimentarias y <strong>de</strong> las que tienen áreas <strong>de</strong> distribución extensas o zonas <strong>de</strong><br />
alimentación y <strong>de</strong>scanso separadas por gran<strong>de</strong>s distancias. De no ser posible<br />
<strong>de</strong>signar un sitio que abarque todo el área <strong>de</strong> distribución empleado o<br />
pueda dar cabida a poblaciones viables (autosostenidas), se <strong>de</strong>berán adoptar<br />
otras medidas relacionadas tanto con las especies como con su hábitat en<br />
las zonas adyacentes (o en la zona <strong>de</strong> amortiguamiento). Estas medidas<br />
complementarán la protección <strong>de</strong>l hábitat central <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l sitio <strong>Ramsar</strong>.<br />
20