21.06.2014 Views

Descargar ficha de producto - Salva

Descargar ficha de producto - Salva

Descargar ficha de producto - Salva

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

RANGO DE PESOS<br />

RANG DE POIDS<br />

PISTÓN Grs<br />

60 25-150<br />

65 30-200<br />

75 40-300<br />

25


B<br />

D<br />

C<br />

A<br />

Ti po<br />

Type<br />

Kw<br />

Fa ses<br />

Pha ses<br />

V A Hz<br />

Nº Nidos<br />

Por<br />

Cangilón<br />

Nº Poches<br />

Par Go<strong>de</strong>t<br />

Cangilones<br />

útiles/ totales<br />

Go<strong>de</strong>ts<br />

utils/totales<br />

Dimensiones / Dimensions<br />

A<br />

mm.<br />

B<br />

mm.<br />

C<br />

mm.<br />

D<br />

mm.<br />

Peso<br />

Poids<br />

Kg.<br />

Capacidad<br />

piezas<br />

Capacité<br />

SM – 250 / 1 0,5 5 3N~ 230/400 3/1,8 50 1 43 / 47 1.300 2.200 1.300 1.455 550 258<br />

SM – 250 / 6 0,55 3N~ 230/400 3/1,8 50 6 43 / 47 1.300 2.200 1.300 1.455 550 258<br />

SM – 400 / 1 0,75 3N~ 230/400 4,1/2,4 50 1 66 / 70 1.300 2.200 1.720 1.455 610 408<br />

SM – 400 / 6 0,75 3N~ 230/400 4,1/2,4 50 6 66 / 70 1.300 2.200 1.720 1.455 610 408<br />

SM – 550 / 1 0,75 3N~ 230/400 4,1/2,4 50 1 87 / 91 1.300 2.200 2.120 1.455 680 558<br />

SM – 550 / 6 0,75 3N~ 230/400 4,1/2,4 50 6 87 / 91 1.300 2.200 2.120 1.455 680 558<br />

Piston 80 Piston 90 Piston 100 Piston 110 Piston 120 Piston 130<br />

Capacidad mínima <strong>de</strong> masa<br />

Capacité minimum <strong>de</strong> la pâte<br />

Capacidad máxima <strong>de</strong> masa<br />

Capacité maximun <strong>de</strong> la pâte<br />

Motor (Potencia)<br />

Moteur (Puissance)<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Grs. 40 50 60 80 100 150<br />

Grs. 400 450 600 650 800 1250<br />

Kg./m 19,74 19,74 19,74 19,74 19,74 19,74<br />

Kw. 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5<br />

cv. 2 2 2 2 2 2<br />

26


B<br />

C<br />

A<br />

Ti po<br />

Type<br />

Kw<br />

Fa ses<br />

Phases<br />

V A Hz<br />

Variador <strong>de</strong><br />

velocidad<br />

Variateur <strong>de</strong><br />

vitesse<br />

Rango<br />

gr.<br />

Rang gr.<br />

Producción<br />

piezas/min.<br />

Production<br />

piéces/min<br />

Dimensiones / Dimensions<br />

A<br />

mm.<br />

B<br />

mm.<br />

C<br />

mm.<br />

Peso<br />

Poids<br />

Kg.<br />

CAPACIDAD<br />

TOLVA<br />

CAPACITÉ<br />

TREMIE<br />

Kg.<br />

DAE 40/400 2,2 3N~ 230 10 50 Si 40 / 400 20 / 40 565 1.350 1.640 450 40<br />

DAE 40/400 2,2 3N~ 400 5,8 50 Si 40 / 400 20 / 40 565 1.350 1.640 450 40<br />

DAE 60/600 2,2 3N~ 230 10 50 Si 60 / 600 20 / 40 565 1.350 1.640 450 40<br />

DAE 60/600 2,2 3N~ 400 5,8 50 Si 60 / 600 20 / 40 565 1.350 1.640 450 40<br />

DAE 80/800 2,2 3N~ 230 10 50 Si 80 / 800 20 / 40 565 1.350 1.640 450 40<br />

DAE 80/800 2,2 3N~ 400 5,8 50 Si 80 / 800 20 / 40 565 1.350 1.640 450 40<br />

Piston 80 Piston 90 Piston 100 Piston 110 Piston 120 Piston 130<br />

Capacidad mínima <strong>de</strong> masa<br />

Capacité minimum <strong>de</strong> la pâte<br />

Capacidad máxima <strong>de</strong> masa<br />

Capacité maximun <strong>de</strong> la pâte<br />

Motor (Potencia)<br />

Moteur (Puissance)<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Grs. 40 50 60 80 100 150<br />

Grs. 400 450 600 650 800 1250<br />

Kg./m 19,74 19,74 19,74 19,74 19,74 19,74<br />

Kw. 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5<br />

27


Ti po<br />

Type<br />

Kw<br />

Fa ses<br />

Pha ses<br />

V A Hz<br />

Nº Nidos<br />

Por<br />

Cangilón<br />

Nº P oches<br />

Par Go<strong>de</strong>t<br />

Cangilones<br />

útiles/ totales<br />

Go<strong>de</strong>ts<br />

utils/totales<br />

Produc.<br />

piezas/<br />

min.<br />

Product.<br />

unit./min<br />

Dimensiones / Dimensions<br />

A<br />

mm.<br />

B<br />

mm.<br />

C<br />

mm.<br />

Peso<br />

Poids<br />

Kg.<br />

Capacidad<br />

piezas<br />

Capacité<br />

S - 170 0,75 3N~ 230/400 3,6/2,1 50 4 42 / 50 20 / 40 1.000 2.520 1.260 500 168<br />

S - 270 1 3N~ 230/400 4,8/3 50 4 67 / 75 20 / 40 1.000 2.520 1.680 550 268<br />

S - 370 1 3N~ 230/400 4,8/3 50 4 92 / 100 20 / 40 1.000 2.520 2.080 600 368<br />

S - 250 0,75 3N~ 230/400 3,6/2,1 50 6 42 / 50 20 / 40 1.000 2.520 1.260 550 252<br />

S - 400 1 3N~ 230/400 4,8/3 50 6 67 / 75 20 / 40 1.000 2.520 1.680 610 402<br />

S - 550 1 3N~ 230/400 4,8/3 50 6 92 / 100 20 / 40 1.000 2.520 2.080 680 552<br />

Ti po<br />

Type<br />

Kw<br />

Fa ses<br />

Pha ses<br />

V<br />

Nº Nidos Por Cangilón<br />

Nº Poches Par Go<strong>de</strong>t<br />

Cangilones útiles/ totales<br />

Go<strong>de</strong>tsutils/totales<br />

Dimensiones / Dimensions<br />

616N 1250gr 0,75 3N~ 380 8 77 1.955 2.220 1.067 1.986<br />

416N 1250gr 0,75 3N~ 380 8 52 1.955 2.220 1.067 1.503<br />

312N 1250gr 0,75 3N~ 380 6 52 1.440 1.705 1.067 1.503<br />

224N 1250gr 0,75 3N~ 380 8 28 1.955 2.220 745 1.016<br />

168N 1250gr 0,75 3N~ 380 6 28 1.440 1.705 745 1.016<br />

847N 650gr 0,75 3N~ 380 11 77 1.955 2.220 1.067 1.986<br />

572N 650gr 0,75 3N~ 380 11 52 1.955 2.220 1.067 1.503<br />

416N 650gr 0,75 3N~ 380 8 52 1.440 1.705 1.067 1.503<br />

308N 650gr 0,75 3N~ 380 11 28 1.955 2.220 745 1.016<br />

224N 650gr 0,75 3N~ 380 8 28 1.440 1.705 745 1.016<br />

112N 650gr 0,75 3N~ 380 4 28 880 1.145 745 1.016<br />

A<br />

mm.<br />

B<br />

mm.<br />

C<br />

mm.<br />

D<br />

mm.<br />

28


A<br />

C<br />

B<br />

Ti po<br />

Type<br />

Kw<br />

Fa ses<br />

Pha ses<br />

V A Hz<br />

Rango mm<br />

Rang mm.<br />

Producción<br />

max.piezas/min<br />

Production<br />

max./min<br />

Dimensiones / Dimensions<br />

A<br />

mm.<br />

B<br />

mm.<br />

C<br />

mm<br />

Peso<br />

Poids<br />

Kg.<br />

Cinta <strong>de</strong><br />

salida<br />

Tapis<br />

d’entrée<br />

F - 700 0,6 3N~ 230 3,1 50 Hasta 700 45 1.100 730 740 250 NO<br />

F - 700 0,6 3N~ 400 1,9 50 Hasta 700 45 1.100 730 740 250 NO<br />

F - 700 S 0,75 3N~ 230 4,5 50 Hasta 700 45 1.100 1.600 1.110 300 SIMPLE<br />

F - 700 S 0,75 3N~ 400 2,6 50 Hasta 700 45 1.100 1.600 1.110 300 SIMPLE<br />

F - 700 D 0,75 3N~ 230 4,5 50 Hasta 700 45 1.100 1.600 1.590 330 DOBLE<br />

F - 700 D 0,75 3N~ 400 2,6 50 Hasta 700 45 1.100 1.600 1.590 330 DOBLE<br />

Ti po<br />

Type<br />

Kw<br />

Fa ses<br />

Pha ses<br />

V<br />

Rango<br />

Rangée<br />

mm<br />

F-700 0,75 3N~ 380<br />

hasta 700<br />

jusqu’à 700<br />

29


FORMADORA<br />

FORMEUSE<br />

Dimensiones<br />

Dimensions<br />

Peso bruto<br />

Poids brut<br />

Peso neto<br />

Poids net<br />

Motor<br />

Moteur<br />

largo x alto x ancho<br />

hauteur x longeur x largeur<br />

1485 x 535 x 925<br />

min. 350<br />

capacidad / porciones<br />

capacité / portions<br />

370<br />

kw. 0,55<br />

PULMÓN<br />

POUMON<br />

Púlmon<br />

4’<br />

Tiempo <strong>de</strong> reposo<br />

Tiempo <strong>de</strong> reposo<br />

Canjilones totales<br />

Go<strong>de</strong>ts totals<br />

Canjilones útiles<br />

Go<strong>de</strong>ts utiles<br />

Motor<br />

Moteur<br />

min. 4<br />

capacidad / porciones<br />

capacité / portions<br />

capacidad / porciones<br />

capacité / portions<br />

102<br />

80<br />

kw. 0,55<br />

ENTABLADORA CM<br />

POSITIONEUSE CM<br />

Dimensiones<br />

Dimensions<br />

largo x alto x ancho<br />

hauteur x longeur x largeur<br />

3175 x 745 x 870<br />

Motores mesa estirado y entabladora<br />

Moteurs mesa estirado y entabladora<br />

kw. 1,29<br />

Motores separadores-<strong>de</strong>positador<br />

Moteurs separadores-<strong>de</strong>positador<br />

kw. 0,80<br />

Ban<strong>de</strong>ja<br />

Plateau<br />

Capacidad (mm)<br />

Capacité (mm)<br />

400 hasta 1.100<br />

400 jusqu’à 1.100<br />

Producción<br />

production<br />

Nºpiezas /hora 1.500-10.500<br />

30


Dimensiones<br />

Dimensions<br />

Peso bruto<br />

Peso bruto<br />

Peso neto<br />

Peso neto<br />

Motor<br />

Motor<br />

FORMADORA<br />

FORMEUSE<br />

largo x alto x ancho<br />

hauteur x longeur x largeur<br />

1880 x 1070 x 1590<br />

min. 360<br />

capacidad / porciones<br />

capacité / portions<br />

380<br />

kw. 0,75<br />

Tiempo <strong>de</strong> reposo<br />

Tiempo <strong>de</strong> reposo<br />

PULMÓN<br />

POUMON<br />

Púlmon<br />

4’<br />

Púlmon<br />

min. 4 7<br />

7’<br />

Canjilones totales<br />

Go<strong>de</strong>ts totals<br />

Canjilones útiles<br />

Go<strong>de</strong>ts utiles<br />

Motor<br />

Motor<br />

capacidad / porciones 102 198<br />

capacidad / porciones 80 175<br />

kw. 0,55 1,5<br />

ENTABLADORA PG<br />

POSITIONEUSE PG<br />

Dimensiones<br />

Dimensions<br />

Motor 1<br />

Moteur 1<br />

Motor 2<br />

Moteur 2<br />

Ban<strong>de</strong>ja<br />

Plateau<br />

Producción<br />

Production<br />

largo x alto x ancho<br />

hauteur x longeur x largeur<br />

4740 x 1965 x 990<br />

kw. 0,75<br />

kw. 0,37<br />

Capacidad 750 x 900<br />

nº piezas / hora 1.800-12.600<br />

31


FORMADORA<br />

FORMEUSE<br />

Dimensiones<br />

Dimensions<br />

Peso bruto<br />

Peso bruto<br />

Peso neto<br />

Peso neto<br />

Motor<br />

Motor<br />

largo x alto x ancho<br />

hauteur x longeur x largeur<br />

1880 x 1070 x 1590<br />

min. 360<br />

capacidad / porciones 380<br />

kw. 0,75<br />

Tiempo <strong>de</strong> reposo<br />

Tiempo <strong>de</strong> reposo<br />

PULMÓN<br />

POUMON<br />

Púlmon<br />

4’<br />

Púlmon<br />

min. 4 7<br />

7’<br />

Canjilones totales<br />

Canjilones totales<br />

Canjilones útiles<br />

Canjilones útiles<br />

Motor<br />

Motor<br />

capacidad / porciones 102 198<br />

capacidad / porciones 80 175<br />

kw. 0,55 1,5<br />

ENTABLADORA COSTA<br />

POSITIONEUSE COSTA<br />

Dimensiones<br />

Dimensions<br />

largo x alto x ancho<br />

hauteur x longeur x largeur<br />

4740 x 1965 x 990<br />

Motores mesa estirado y entabladora<br />

Motores mesa estirado y entabladora<br />

Motores separadores-<strong>de</strong>positador<br />

Motores separadores-<strong>de</strong>positador<br />

Ban<strong>de</strong>ja<br />

Ban<strong>de</strong>ja<br />

kw. 0,75<br />

kw. 0,37<br />

Capacidad (mm) 750 x 900<br />

Producción nº piezas / hora 2.000 - 14.000<br />

32


230/400 V<br />

50 Hz III<br />

1.550 mm.<br />

1.040 mm.<br />

3.950 mm.<br />

230/400 V<br />

50 Hz III<br />

1.550 mm.<br />

1.410 mm.<br />

6.900 mm.<br />

Ti po<br />

Type<br />

Kw<br />

Fa ses<br />

Pha ses<br />

V A Hz<br />

Ancho<br />

largeur<br />

mm.<br />

Dimensiones / Dimensions<br />

Largo<br />

hauteur<br />

mm.<br />

Alto<br />

longeur<br />

mm.<br />

Peso<br />

Poids<br />

Kg.<br />

CH<br />

CHT<br />

1,1 3N~ 230 6,7 50 1.040 2.520 1.260 400<br />

1,1 3N~ 400 4,0 50 1.040 2.520 1.260 400<br />

1,7 3N~ 230 10,5 50 1.410 6.900 1.550 730<br />

1,7 3N~ 400 8,0 50 1.410 6.900 1.550 730<br />

33


Piston 80 Piston 90 Piston 100 Piston 110 Piston 120 Piston 130<br />

Capacidad mínima <strong>de</strong> masa<br />

Capacité minimum <strong>de</strong> la pâte<br />

Capacidad máxima <strong>de</strong> masa<br />

Capacité maximun <strong>de</strong> la pâte<br />

Motor (Potencia)<br />

Moteur (Puissance)<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Grs. 40 50 60 80 100 150<br />

Grs. 400 450 600 650 800 1250<br />

Kg./m 19,74 19,74 19,74 19,74 19,74 19,74<br />

Kw. 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5<br />

Tiempo <strong>de</strong> reposo<br />

Tiempo <strong>de</strong> reposo<br />

PULMÓN<br />

POUMON<br />

Púlmon<br />

4’<br />

Púlmon<br />

min. 4 7<br />

7’<br />

Canjilones totales<br />

Canjilones totales<br />

Canjilones útiles<br />

Canjilones útiles<br />

Motor<br />

Motor<br />

capacidad / porciones 102 198<br />

capacidad / porciones 80 175<br />

kw. 0,55 1,5<br />

ENTABLADORA COSTA<br />

POSITIONEUSE COSTA<br />

Dimensiones<br />

Dimensions<br />

largo x alto x ancho<br />

hauteur x longeur x largeur<br />

4740 x 1965 x 990<br />

Motores mesa estirado y entabladora<br />

Moteurs mesa estirado y entabladora<br />

Motores separadores-<strong>de</strong>positador<br />

Moteurs separadores-<strong>de</strong>positador<br />

Ban<strong>de</strong>ja<br />

Plateau<br />

kw. 0,75<br />

kw. 0,37<br />

Capacidad (mm) 750 x 900<br />

Producción / Production Nº piezas / hora 2.000 - 14.000<br />

34


Rango <strong>de</strong> pesos<br />

Rang <strong>de</strong> poids<br />

Diametro Pistón<br />

Diametro Pistón<br />

Grs.<br />

Nº piezas<br />

Nº pieces<br />

60 25-150 2<br />

65 30-200 2<br />

75 40-300 2<br />

35

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!