Descargar ficha de producto - Salva

TZ-45
Las nuevas rebanadoras de pan de Salva, son
rebanadoras concebidas para cortar cualquier
tipo de pan; ya sea pequeño, grande, redondo,
alargado, con corteza dura o suave.
Son de una mecánica robusta y fiable, e
integran numerosas innovaciones, ya sea a
nivel seguridad, diseño, ergonomía o
prestaciones.
Les nouvelles coupeuses SALVA sont
extrêmement polyvalentes, capables de couper
tous types de pains, petits, grands, ronds,
rectangulaires, croute épaisse ou non.
Outre une mécanique très robuste, elles
intègrent de nombreuses innovations sur le
plan de la sécurité, de l’ergonomie, des
performances et du design.
T-45
CARACTERÍSTICAS / CARACTERISTIQUES
•Rapidez, precición y limpieza en el corte,
debido a la adecuada velocidad lineal y a la
calidad de las sierras.
•Los dos modelos están concebidos para el
trabajo continuado y permiten rebanar todo tipo
de panes.
•Puede escogerse la medida de corte que se
desee desde 8 hasta 16 mm.
•Sin vibraciones, debido a un perfecto
equilibrado.
•Cumple normativa CE.
• Coupe rapide et très précise, grâce à la
qualité de ses scies et à la vitesse de coupe
linéaire.
• Ces 2 modèles peuvent couper tout type
de pains et travailler en continu.
• Choix des largeur de coupe de 8 à 16 mm
(par chiffre pair) à préciser à la commande
• La qualité de l’équilibrage annule les
vibrations.
Respecte la réglementation CE
TZ-52
salva

REBANADORAS. COUPEUSE À PAIN
T-45 / TZ-45
Se caracteriza por su facilidad de utilización, su
calidad de corte y ergonomía. De dimensiones muy
reducidas, se integra fácilmente en su punto de venta.
Puede cortar con facilidad grandes panes redondos;
una vez cortadas las rebanadas éstas quedan sujetas
por las solapas.
Dispone un cajón de alta resistencia para la
recuperación de migas de 7 l.
Como opción, puede entregarse sobre un zócalo con
ruedas con estantería integrada para colocar las
bolsitas (TZ-45).
TZ-52
La cortadora de pan tradicional semi-automática.
Es muy silenciosa y muy robusta
Una barra de seguridad en el lado de carga protege
al operario durante la colocación del pan.
Se caractérise par sa facilité d´utilisation, sa
qualité de coupe ainsi que son ergonomie. Elle
s´intègre parfaitement dans votre point de vente
grâce à ses mesures réduites.
Des rabats vous permettent de couper très
facilement les grands pains ronds, en soutenant
les tranches lors de la coupe.
Un grand tiroir de 7 litres permet la récupération
facile des miettes.
Il existe une option SUPPORT sur roulettes,
comprenant une étagère pour poser les
emballages. (TZ-45).
La coupeuse semi automatique traditionnelle
est particulièrement robuste et silencieuse.
La sécurité de l’utilisateur est assurée par une
barre de protection.
Una vez cortadas las rebanadas quedan sujetas por las
solapas.
Une fois coupées, les tranches sont soutenues par
les rabats
Cajón para la recuperación de migas de 7 l.
Tiroir pour la récupération des miettes de 7 l.
T-45 TZ-45
TZ-52
Barra de embolsado.
Barre pour ranger le pain dans les pochettes
DATOS TÉCNICOS / DONNÉES TECHNIQUES
Dimensión max. del pan / Dimensions max du pain (cm)
Potencia del motor / Puissance moteur
Peso neto / Poids net (kg)
Ancho de corte / Epaisseur de tranche (mm)
Tipo de motor / Type de moteur 400/230 V
T-45
45 x30 x16
0,49
105
de 8 a 16
I o 3
TZ-45
45 x30 x16
0,49
105
de 8 a 16
I o 3
TZ-52
52 x31 x16
0,49
165
de 9 a 16
I o 3
Puede cortar con facilidad grandes panes.
Coupe facilement de grands pains
OPCIONES / OPTIONS
Tapa de seguridad / Capot de sécurité
Elevación de 8 cm / surélévation de 8 cm
Doble corte (a especificar) / Double tranche (à spécifier)
X
X
X
X
Calidad de corte y ergonomía.
Qualité de la coupe et ergonomie
Salva Industrial, S.A.
Crta. Nacional, Nº1, Km. 471 - E 20100 LEZO (SPAIN)
Apdo. Correos nº505 -E- 20080 SAN SEBASTIAN
Tfno.00 34 943 449 300
Fax 00 34 943 449 329
E-mail España: salva@salva.es
E-mail Export : sales@salva.es
www.salva.es
ER-0351/1996
ISO 9001
Delegaciones/Delegations/Branch offices:
Barcelona A 00 34 933 638 800
Madrid A 00 34 916 211 540
Valencia A 00 34 963 580 189
FRANCIA A 00 33 145 152 770
CHILE A 00 56 255 54477
Carece de valor contractual / Cette brochure m'a aucune valeur contractuelle