Guía de Mantenimiento: ES-S y WB ES-S - Sloan Valve Company

Guía de Mantenimiento
Guía de Mantenimiento
NOTA: Una vez que se detecta al usuario, la luz indicadora roja parpadea lentamente por un período de ocho segundos. Cuando el usuario sale del rango de detección,
la luz indicadora parpadea rápidamente y el Sensor inicia la secuencia de descarga. Entonces la luz indicadora ya no parpadea y la válvula descarga. (En los
modelos para sanitario, la válvula descarga después de una demora de tres segundos).
1. PROBLEMA: La válvula no funciona (la luz roja no parpadea cuando
el usuario se coloca frente al sensor)
CAUSA: No se está suministrando energía al sensor.
SOLUCIÓN: Asegúrese que la energía principal esté colocada en
“ENCENDIDO”. Revise el transformador, cables y
conexiones. Repare o reemplace conforme sea necesario.
CAUSA: Sensor EL-1500/ EL-1500-L no está funcionando.
SOLUCIÓN: Reemplace el Sensor EL-1500/ EL-1500-L.
2. PROBLEMA: La válvula no funciona (la luz roja parpadea cuando el
usuario se coloca frente al sensor).
INDICADOR: La luz roja deja de parpadear cuando el usuario se
retira y la válvula hace un sonido de “clic” pero no
descarga.
CAUSA: No se está suministrando agua a la válvula.
SOLUCIÓN: Asegúrese que la alimentación de agua esté en
“ENCENDIDO” y que la Llave de Paso esté abierta.
CAUSA: Cartucho EL-128-A obstruido o atascado.
SOLUCIÓN: Cambie la energía electrónica a válvula “APAGADA”
(no hacerlo pudiera resultar en daños a la bobina del
solenoide). Remueva el operador del solenoide de la
válvula y remueva el cartucho EL-128-A. Limpie y/o
repare conforme sea necesario..
INDICADOR: La luz roja deja de parpadear cuando el usuario se
retira pero la válvula NO hace un sonido de “clic” y
NO descarga.
CAUSA: Ensamble del eje del solenoide EL-163-A obstruido o
atascado.
SOLUCIÓN: Cambie la energía electrónica a válvula “APAGADA” (no
hacerlo pudiera resultar en daños a la bobina del
solenoide). Remueva la tuerca EL-101 ó EL-166 del
operador del solenoide. Remueva la bobina del operador
del solenoide. Utilice una llave Inglesa o pinzas para
remover el ensamble del eje del solenoide EL-163-A de la
válvula. Limpie y/o reemplace conforme sea necesario.
Asegúrese de reemplazar el resorte del botador al
reensamblar el Ensamble del Eje del Solenoide.
INDICADOR: La luz roja parpadea con tres (3) destellos cortos,
tres (3) destellos largos y luego tres (3) destellos
cortos (“S.O.S.”) y continúa repitiendo este ciclo aun
cuando el usuario se retire del rango de detección
del sensor.
CAUSA: Conexiones incorrectas de cableado del Sensor
EL-1500/ EL-1500-L.
SOLUCIÓN: Vuelva a cablear el Sensor a la válvula. Un cable de
solenoide conecta a la conexión “TO VALVE” [“A LA
VÁLVULA”] del Sensor. Un cable del transformador
conecta a la conexión “24 VAC-IN” del Sensor. El
segundo cable del solenoide y el segundo cable del
transformador se conectan juntos.
CAUSA: El cableado al Sensor está haciendo corto a tierra.
SOLUCIÓN: Encuentre el corto en el circuito del cableado y corrija.
CAUSA: La bobina del solenoide EL-165-2 está quemado o la
bobina no está conectada a la flecha del botador del
solenoide.
SOLUCIÓN: Reinstale o reemplace la bobina conforme sea necesario.
3. PROBLEMA: El volumen de agua es insuficiente para accionar
adecuadamente el sifón del accesorio.
CAUSA: La Llave de Paso no está suficientemente abierta.
SOLUTION: Ajuste la Llave de Paso para el volumen de agua que
se desee.
CAUSA: Unidad de Bajo Consumo instalada en accesorio
Economizador de Agua o Convencional.
SOLUCIÓN: Reemplace las piezas componentes del Diafragma de la
válvula con el juego que corresponda al volumen de
descarga adecuado para el accesorio.
CAUSA: Volumen o presión de agua inadecuados desde la
alimentación.
SOLUCIÓN: Incremente la presión o alimentación (índice de flujo) a la
válvula. Pida asistencia al fabricante.
4. PROBLEMA: Duración de descarga demasiado larga (Descarga
Larga) o la válvula no corta.
CAUSA: Válvula Economizadora de agua instalada en accesorio
de Bajo Consumo.
SOLUCIÓN: Reemplace las piezas componentes del Diafragma de la
válvula con el juego que corresponda al volumen de
descarga adecuado para el accesorio.
CAUSA: La Válvula de Alivio en el Diafragma no se asienta
adecuadamente o el Agujero de Sobrepaso en el
diafragma se encuentra obstruido.
SOLUCIÓN: Desarme las piezas componentes interiores del Diafragma
y lave las piezas a fondo. Reemplace las piezas
desgastadas en caso de ser necesario.
5. PROBLEMA: El agua del accesorio salpica.
CAUSA: El índice de flujo de suministro es mayor al necesario.
SOLUCIÓN: Ajuste la Llave de Paso para igualar la tasa de flujo
requerida para limpiar adecuadamente el accesorio.
CAUSA: Válvula de Sanitario instalada en accesorio de mingitorio.
SOLUCIÓN: Reemplace las piezas componentes del Diafragma de
sanitario con el juego adecuado para mingitorio (Ensamble
Interior de Diafragma o Juego de Piezas Interiores).
Ajuste de la Llave de Paso
IMPORTANTE: Nunca abra la Llave de Paso en donde el flujo de la válvula
exceda la capacidad de flujo del accesorio. En caso de falla de la válvula, el
accesorio debe ser capaz de manejar un flujo continuo desde la válvula.
Instrucciones de Cuidado y Limpieza
NO use limpiadores abrasivos o químicos (incluyendo cloro) para limpiar
Fluxómetros pues pueden opacar el lustre y dañar el cromo o los acabados
decorativos especiales. Use ÚNICAMENTE jabón y agua, luego seque con
trapo o toalla limpios. Al limpiar el azulejo del baño, el Fluxómetro deberá
protegerse para evitar salpicaduras del limpiador. Los fluidos ácidos y de
limpieza puede decolorar o remover la capa de cromo.
Si requiere de asistencia adicional, por favor, contacte al Departamento de
Ingeniería de Instalación de Sloan al :
1-888-SLOAN-14 (1-888-756-2614)
La información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
SLOAN VALVE COMPANY • 10500 SEYMOUR AVENUE • FRANKLIN PARK, IL 60131
Tel: 1-800-9-VALVE-9 o 1-847-671-4300 • Fax: 1-800-447-8329 o 1-847-671-4380 • www.sloanvalve.com
Copyright © 2007 SLOAN VALVE COMPANY Impreso en EEUU Hecho en EEUU. Guía de Mantenimiento Royal/Regal Optima ES-S M.G. — Rev. 0 (12/07) Code No. 0816739 SP