Seminario Pioneros en Innovación - Cámara Chileno-Suiza de ...

Newsletter N°39- Marzo 2013, Cámara Chileno Suiza de Comercio
Especial Seminario Innovación
Seminario Pioneros en Innovación: Modelos exitosos en Suiza y Chile
El 2013 ha sido declarado el “Año de la Innovación” por el Gobierno de Chile: un concepto en el
que, sin duda, Suiza es pionera. No por casualidad ha conseguido en repetidas ocasiones el
primer lugar en el Global Innovation Index, entre otros.
Es en este contexto que la Cámara Chileno Suiza de Comercio, junto a la Embajada de Suiza y
en colaboración con Fundación Chile y la empresa suiza Ernst Basler und Partner, han decidido
organizar un seminario acerca de la Innovación y los modelos exitosos en Suiza y Chile.
Junto a la presencia de destacados especialistas de ambas naciones se conocerán, compartirán
e intercambiarán las experiencias de modelos exitosos, tanto en el sector público como
privado y académico.
Entre los temas que se tratarán están “El sistema de innovación en Suiza desde la perspectiva
pública”, “Innovación en Suiza mediante la promoción de empresas start-up” y “el rol de la
transferencia tecnológica en el sistema de innovación suizo de Pymes”.
Adicionalmente, se debatirá en torno a los próximos desafíos de innovación en Chile.
La actividad será inaugurada por la embajadora de Suiza, Yvonne Baumann, el Vicepresidente
Ejecutivo de Corfo, Hernán Cheyre, y el CEO de Fundación Chile, Marcos Kulka.
La Cámara aprovecha de agradecer la participación mediante auspicio de sus empresas
asociadas, ABB, Xstrata Copper, Schindler, Clariant, Novartis y Nestlé, tanto como a Présence
Suisse, por su aporte a través de nuestra Embajada, los cuales hicieron posible la realización
de este importante evento.
El encuentro se realizará el jueves 21 de marzo en Fundación Chile, Av. Parque Antonio Rabat
Sur 6165, Vitacura, entre las 8:30 y 14:30 hrs.
Para mayor información se ruega contactar a la Cámara (admin@camarachilenosuiza.cl)
1

Newsletter N°39- Marzo 2013, Cámara Chileno Suiza de Comercio
Concurso de Innovación en
Eficiencia Energética ABB
con la entrega del premio principal (pasantía a
Zurich, Suiza) para cada uno de los proyectos de
las dos categorías definidas.
Más información:
www.abb.cl
www.concursoeficienciaenergeticaabb.cl
eficiencia.energetica@cl.abb.com
Twitter: @ABBenChile
En el marco del “Año de la innovación”, declarado
por el Gobierno de Chile este 2013, El Grupo ABB
en Chile ha decidido instituir el “Concurso de
Innovación en Eficiencia Energética aplicado a la
Minería (CIEEaM)”, dirigido a todos los
estudiantes de pre y postgrado de las
instituciones de Educación Superior reconocidas
por el Ministerio de Educación.
ABB, una de las compañías de ingeniería líder en
el mundo, ayuda a sus clientes en el uso eficiente
de la energía eléctrica, aumentando la
productividad industrial de manera sustentable.
El Grupo ABB cumple 130 años y está presente en
más de 100 países, empleando a más de 145.000
personas en todo el mundo -cerca de 700 en
Chile- cumpliendo 58 años de presencia
permanente en nuestro país.
Luis Figueroa, Manager de esta compañía en Chile
precisa que “este concurso también está en línea
con la Misión y las Directrices Estratégicas
del Grupo ABB, en torno a orientar sus esfuerzos
en el desarrollo de tecnologías, sistemas y
servicios que fomenten la Eficiencia
Energética como vehículo que permitirá un
desarrollo sustentable y amigable con el
medioambiente”.
El lanzamiento del concurso se realizará en el
marco de la tercera versión de la Expo Eficiencia
Energética a realizarse los próximos 21, 22 y 23
de marzo en el Centro Cultural Estación Mapocho,
y concluirá el 14 de noviembre del presente año,
Informaciones de la Cámara
Próximo Stammtisch
Comunicamos a ustedes que el Stammtisch del
mes de marzo se llevará a cabo el martes 26, a
las 13:00 hrs en el Club Providencia, ubicado
en Av. Pocuro 2878, Providencia. Reserve esta
fecha y entérese de nuestros proyectos para el
2013. Además, en esta oportunidad, el Sr.
Cristian Kohler, nuestro socio, dictará una charla
2

Newsletter N°39- Marzo 2013, Cámara Chileno Suiza de Comercio
acerca del rol del Estado para mejorar la
competitividad a través de la Innovación.
Nueva integrante de la CCHSC
El Directorio de la
CCHSC, la Gerente
General, Ladina
Baniclès y las
colaboradoras de la
CCHSC, dan la
bienvenida a
Thamara Santos de
Andrade, quien se
incorporó a la
Cámara el 1 de
marzo como
Gerente de Administración y Finanzas.
Nuevos socios
Amera Chile S.A., compañía chilena creada hace
más de 50 años como una empresa
manufacturera de productos metálicos semiterminados,
actualmente es una planta de
fabricación de cospeles, tanto de aleaciones como
de electro depositados. Siempre ubicada en la
región de Valparaíso, Chile, fue adquirida el 3 de
junio de 2011 por el Grupo Amera, empresa
suiza-alemana.
Es uno de los proveedores líderes de monedas y
cospeles de aleaciones metálicas, para Casas de
Monedas y Bancos Centrales tanto nacionales
como del resto del mundo.
Amera Chile S.A., cuenta con la certificación ISO
9001 desde el año 1997, otorgada por Lloyd’s
Register Quality Assurance; actualizó su
certificación a ISO 9001-2008 en el año
2009 exitosamente.
La integración de esta compañía chilena al Grupo
Amera permite ofrecer al mercado
latinoamericano un valor agregado con nuevos
servicios, desde monedas en base a aleaciones de
cobre hasta monedas electro depositadas.
Amera Chile S.A.
Erwin Mayer-Beckh
32-292 2173 / 291 6627 (Quilpué)
emb@amera.ch
www.amera.ch
Pedro Isliker
Nació en Chile y a
los 16 años se fue a
Suiza, para estudiar
ingeniería.
Posteriormente, se
quedó trabajando y
se casó en este país.
“Estuve muchos años
trabajando para
ABB, primero en
Suiza; luego 2 años
en Argentina y casi 3
en Guatemala”,
cuenta.
En el 2004 se
cambió a la empresa SWAN Analytische
Instrumente AG, donde continúa hasta hoy.
“Desde noviembre del 2011 me desempeño como
delegado, con base en Santiago, para asistir a
nuestras representaciones locales en
Sudamérica”, agrega.
Pedro Isliker
Regional Sales Manager
SWAN Analytische Instrumente AG
Teléfono: +56 2 2241 98 59
Mobile: +56 9 8748 0554
pedro.isliker@swan.ch
www.swan.ch
Geobrugg protege y salvaguarda personas e
infraestructuras de los riesgos de la naturaleza.
Geobrugg AG es una división del Grupo
BRUGG, con sede en Romanshorn, Suiza, y
oficinas en Chile.
Desarrolla y produce redes y mallas compuestas
de alambre de acero de alta resistencia, para las
soluciones tecnológicamente avanzadas en el
campo de la mitigación de los riesgos de origen
geológico, aplicaciones para la estabilización de
taludes, apoyo a la minería e ingeniería de
seguridad, las soluciones se encuentran
instaladas a nivel mundial.
3

Newsletter N°39- Marzo 2013, Cámara Chileno Suiza de Comercio
Contacto:
contacto@geobrugg.com
Coronel Pereira N°72 OF 302, Las
Condes, Santiago de Chile
Phone +56.2.2258400 Mob. +56.9.98710892
+56 9.95194198
Informaciones de socios
Grupo Fromm compró Interpet S.A.
El Grupo Fromm -socio de la
Cámara- informa que a
principios de febrero quedó
concluida la operación de
compra del 100% de las
acciones de INTERPET S.A.,
productora de zunchos/
flejes de polyester y futura
FROMM Chile S.A.
De esta manera, Fromm da un paso estratégico
fundamental en la consolidación y ampliación de
sus actividades productivas y comerciales en todo
el continente Americano.
“Estamos seguros que la creciente presencia de
nuestra marca a través de nuestros productos y
servicios en todo el continente, será de mutuo
beneficio para clientes finales, distribuidores y
proveedores”, señalan.
establecerse, en un ambiente profesional con
vínculos de trabajo al viejo continente. Estas
oficinas están amobladas y equipadas con
telefonía e internet, además de dos salas de
reuniones, también accesibles para cuando se
necesiten.
LATINUS es una empresa fundada en 1998, por
Roberto Cifuentes Allel, (actual presidente de
la compañía y ex embajador de Chile en
Alemania), que se dedica principalmente a
Consulting y Servicios Financieros.
Contacto: Laura Cáceres, asistente de Gerencia.
Av. Andrés Bello 2777, Of. 1501, Las Condes.
Tel.: (56) (2) 244 770 00.
E-mail: laura.caceres@latinus.cl
www.latinus.cl
Venta de Automóvil
Nuestro socio Renato Lilienfeld, está vendiendo su
automóvil Lexus GS 300. Características: Año
2011, color blanco, 24.000 km, full equipo, único
dueño, excelente estado, sin choques. Valor:
$ 18.000.000. Los interesados pueden verlo en
Antonio Bellet 444, Providencia. Fono: 27574310-
92306074.
Contacto:
Aldo Arias
Director América Latina, FROMM Holding AG
Tel. +56 2 2571 1121
a.arias@fromm-pack.com
www.fromm-pack.com
Información para socios
Latinus ofrece espacios de trabajo
Las oficinas de LATINUS están situadas en el
centro financiero de Santiago, específicamente en
el Edificio de La Industria, en la intersección de
Avenida Andrés Bello con Isidora Goyenechea.
Ofrece espacios de oficina a empresas o personas
independientes, que busquen un espacio para
Noticias de Chile
Chile cerca del pleno empleo:
Tasa de desocupación cayó a 6%
en noviembre-enero
Chile se acerca a pasos agigantados al
denominado "pleno empleo". Eso es porque la
tasa de desocupación volvió a caer y se ubicó en
6% en el trimestre móvil enero-noviembre, según
informó a principios de marzo el Instituto
Nacional de Estadísticas (INE).
4

Newsletter N°39- Marzo 2013, Cámara Chileno Suiza de Comercio
La cifra representa una baja de 0,1 punto
porcentual (pp.) respecto del trimestre móvil
anterior y una caída de 0,6 pp. en doce meses.
Se trata, además, del dato más bajo de la
administración Piñera.
Además, estuvo por debajo de las proyecciones
de los expertos consultados por Reuters que
apuntaban a una tasa de 6,1%.
Respecto del trimestre móvil anterior, la Fuerza
de Trabajo y los Ocupados registraron
incrementos de 0,5% y 0,6%,
respectivamente. En el aumento de los Ocupados
incidió Agricultura, acorde con la estacionalidad
del período, seguida de Hoteles y
Restaurantes.
La disminución de la tasa de desocupación en
doce meses fue resultado de un mayor
incremento de la ocupación (2,0%) respecto de la
Fuerza de Trabajo (1,3%). Dichos incrementos
derivaron, a su vez, en un aumento de la tasa de
ocupación (0,3 pp.) y en una menor tasa de
participación laboral (-0,2 pp.). En este último
caso, debido al menor incremento de la Fuerza de
Trabajo respecto de la Población en Edad de
Trabajar (1,5%).
Asalariados (3,2%) continuó siendo la categoría
que impulsó el aumento de los Ocupados en doce
meses, mientras que los trabajadores por Cuenta
Propia registraron nula variación porcentual en el
mismo lapso, luego de sistemáticas variaciones
negativas durante 2012.
En el aumento de Asalariados incidió el
incremento de aquéllos con contrato escrito
(4,7%) y la disminución de quienes tienen un
acuerdo de palabra (-5,2%), los cuales
representan el 14,1% (777.400) del total de
Asalariados.
En el contexto de las actividades realizadas por el
27F (tercera conmemoración del terremoto), el
presidente Sebastián Piñera destacó que durante
su gobierno se han creado 750.000 empleos y
que ahora son las empresas las que buscan a las
personas para ofrecer trabajo.
(Fuente: Diario Financiero)
Museo Pioneros de la Patagonia
del Lodge Petrohué.
Para fines de
marzo está
planificada la
inauguración de este
museo, situado a
orillas del Lago
Todos los Santos,
puerta de entrada a
la Patagonia.
El proyecto es
impulsado por la
familia suiza
Schirmer Roth,
pionera en esta
región desde 1866 y
actualmente dueña
“Este museo será, sin duda, un gran aporte al
turismo de la zona, pues entregará información
valiosa de los primeros habitantes de hace 14.000
años y de las empresas que se establecieron a
fines del 1800, algunas existentes hasta hoy”,
señala Franz Schirmer.
A su juicio, se trata de una iniciativa que marca
un hito en Chile, “ya que son pocos los que se
atreven a emprender la titánica tarea de levantar
un museo, a pesar del escaso apoyo de
instituciones públicas o de inversionistas”. El
mismo, junto a su padre, han realizado una
intensa labor de búsqueda de recursos para hacer
realidad este proyecto y, al mismo tiempo, han
trabajado en la recolección de materiales e
información para el museo.
“El museo apuesta por dar a conocer la oculta y
rica historia que marca la presencia de la familia
Roth en la región; suizos llegados a la Patagonia
hacia fines del 1800, periodo en que el
descubrieron uno de los primeros restos fósiles de
dinosaurios que habitaron en la Patagonia de toda
América. Además, exploraron la Cordillera de los
5

Newsletter N°39- Marzo 2013, Cámara Chileno Suiza de Comercio
Andes, apoyando los primeros trabajos de fijación
de límites entre Chile y Argentina, colocando los
hitos que hasta hoy existen”, explica Schirmer,
descendiente de Ricardo Roth, fundador del
turismo en el sur de Chile.
Asimismo, se cuenta la historia de Carlos
Wiederhold, fundador de la ciudad de Bariloche,
quien abriera la ruta comercial entre la Pampa
Argentina y el Océano Pacífico e instalara el
primer andarivel comercial de América
Latina. También incluye material sobre la visita de
de connotados investigadores y académicos de la
época, entre ellos, Charles Darwin.
Adicionalmente, cobijara material sobre
Monteverde, el primer pueblo asentado en esta
región, hace más de 14 mil años.
La inauguración será parte de la celebración de
los 100 años de la familia “Schirmer-Roth”,
trabajando en el rubro del turismo en la zona.
Bomberos.ch:
Celebran 5° aniversario de Bomba
Suiza
Ellos son guardadores del pabellón suizo) y
posteriormente, también para ayudar a
compañías rurales de todo el país.
Actualmente, esta ONG agrupa a más de 60
bomberos suizos, así como a personas privadas y
más de 70 Cuerpos de Bomberos de Suiza.
Trabajan recaudando materiales bomberiles y
otros elementos en especies (no en dinero), como
sillas de rueda, para donarlos a quienes lo
necesiten, entre ellos, cuerpos de bomberos,
hogares de ancianos, etc. y una vez al año, se
envían a Chile. Ejemplo de ello fue el carro
bomba para el Cuerpo de Bomberos de Pencahue,
una camioneta doble cabina y un vehículo “4x4”
para bomberos de Copihue.
En esta ocasión, junto con celebrar el aniversario
de la Bomba Suiza, Carlos Vergara viajó junto a
los dos bomberos de Zürich, entre Valparaíso y
Quellón -vía zonas rurales- para conocer más de
cerca la realidad de los bomberos de esos
lugares, en ocasiones bastante precaria, pero con
la misma mística y ganas de ayudar que
caracteriza a los bomberos voluntarios del país.
Asimismo, el 16 de febrero, bomberos.ch hizo
entrega de donaciones a siete compañías de
bomberos de nuestro país: Cuerpo de Bomberos
de Olmué; 2a. Cía. de Bomberos Penco; 4a. Cía.
de Bomberos Penco; 4a. Cía. de Bomberos
Chañaral Alto, El Palqui; 5a. Cía. de Coinco (Isla
de Chiloé) y 2ª Cía. de Punta de Choros, Las
Higueras.
De izquierda a derecha: Bruno Kurmann y Renato-Carlos
Müller, bomberos en Zürich; Sara Ciangarotti, Representante
Oficial en Chile de Bomberos.ch y Carlos Vergara, Presidente
de Bomberos.ch
Con el objetivo de celebrar el 5° aniversario de la
12° Compañía de Bomberos de Valparaíso como
“Bomba Suiza” y de conocer de cerca la realidad
de las compañías bomberiles rurales de nuestro
país, en enero pasado llegó a Chile Carlos
Vergara, Presidente de la ONG Bomberos.ch,
junto a 2 bomberos de Zürich.
Carlos Vergara -chileno, que reside actualmente
en Suiza- cuenta que esta ONG nació en 2007
con la idea de conseguir aportes para la 12°
Bomba de Valparaíso (a contar del 15 de Febrero
de 2008 pasó a llamarse “Bomba Suiza”.
Antes de regresar a Suiza, Carlos Vergara
expresó su gratitud hacia todos quienes los
apoyaron en su cruzada: “ Especial
reconocimiento tenemos hacia la Cámara
Chileno-Suiza de Comercio, por su constante
apoyo a nuestra labor. Quisiera agradecer
también a Sara Ciangarotti, nuestra
Representante en Chile como también, a la 12°
Cía.”Bomba Suiza” y a nuestros ‘camaradas de
ideales’, en especial a José Romo y Luis Varas
por la valiosa ayuda que nos brindan cada vez
que llega un container con material, así como en
su distribución. Sin estas personas, no podríamos
llegar al norte y sur de nuestro país para ayudar”.
6

Newsletter N°39- Marzo 2013, Cámara Chileno Suiza de Comercio
Reunión con la Embajadora
La Embajadora de Suiza, Yvonne Baumann,
también recibió a los representantes suizos y a la
representante en Chile de bomberos.ch, quienes
le contaron sobre la labor de esta ONG. La
Embajadora Baumann ofreció el patrocinio de la
Embajada, ante lo cual Carlos Vergara manifestó
que “para nosotros es muy importante contar con
el patrocinio y compromiso de la Embajada.
Agradecemos muy sinceramente el habernos
recibido para poder dar a conocer nuestro trabajo
en Suiza y Chile”.
“Siempre me ha gustado saber qué es lo que está
pasando en la ciudad, por eso mi intención es
apoyar y difundir de mejor manera las actividades
que acá se realizan, que la comunidad sepa con
anterioridad de éstas y puedan programarse”,
señala.
Para llevar a cabo esta iniciativa, Hurschler
postuló con un proyecto al Servicio de
Cooperación Técnica (Sercotec) de la Región de
Los Lagos.
A miosorno.cl, Hurschler sumará la creación de
perfiles en las redes sociales Facebook y Twitter.
Noticias de Suiza
Joyería suiza crece 10,9% en 2012
Sara Ciangarotti, Rep. Bomberos.ch en Chile, Luis Varas,
Capitán Bomba Suiza, Embajadora de Suiza, Yvonne
Baumann, Carlos Vergara, Presidente Bomberos.ch y
Renato –Carlos Müller, bomberos de Zürich.
Un suizo crea www.miosorno.cl
Michael Hurschler es un joven emprendedor
suizo que vive hace 6 años en el sur de Chile,
principalmente en Osorno. Con el objetivo de
fomentar las actividades comerciales y aportar a
la provincia en que reside, decidió crear el sitio
web www.miosorno.cl , portal que une cultura y
difusión de eventos, atrayendo turistas y
potenciales clientes, logrando así crear una
plataforma de intercambio.
El sector
joyero suizo
experimentó
un aumento
en el valor de
sus
exportaciones
del 10,9 %
durante el año
2012, con
21.400 millones de francos de beneficios (unos
17.409 millones de euros) a pesar de la crisis
económica, según afirmó la Federación de la
Industria Joyera Suiza (FH), en febrero de este
año.
"En un contexto económico muy poco favorable,
la joyería suiza tuvo un buen crecimiento durante
el año 2012. Hubo meses difíciles como
septiembre y diciembre, en el que el sector cayó
un 1,4 % y un 5,6 %, respectivamente, pero
estas variaciones puntuales no han evitado un
ejercicio anual al alza", aclaró en un comunicado
de prensa esta federación.
Los mercados que lideraron la exportación fueron
Hong Kong, que creció un 6,8 % en relación a
2011 e ingresó al sector joyero suizo 4.370,7
millones de francos (unos 3.555 millones de
euros), y EEUU, con un crecimiento del 10,1 por
ciento e ingresos de 2.186 millones de francos
(1.778 millones de euros).
La FH también destacó otros trece países
importadores de joyería suiza como China,
Francia, Alemania, Italia, Singapur, Japón,
Emiratos Árabes,Reino Unido, Corea del Sur,
Taiwán, España, Arabia Saudí y Rusia(ordenados
según el valor total de los productos comprados
al país helvético).
Los relojes fueron las piezas que destacaron en
las exportaciones joyeras de la Confederación,
que permitieron ingresar al país 20.200 millones
7

Newsletter N°39- Marzo 2013, Cámara Chileno Suiza de Comercio
de francos (16.431 millones de euros),
aumentando el valor de sus exportaciones un
11,5 % con respecto a 2011.
Se vendieron en el exterior 29,1 millones de
relojes, lo que supera la media de los últimos
años de 25 millones de piezas.
Sin embargo,
el número de
relojes
exportados
descendió un
2,2 % con
respecto al
ejercicio
anterior.
Dentro de la
exportación de
relojes, los que
crecieron de
forma más
significativa
fueron aquellos con valor en el mercado superior
a 3.000 francos (unos 2.440 euros), con un
aumento del número de piezas comercializadas
del 13,1 %.
Por otra parte, la exportación de relojes con un
valor inferior a 200 francos (unos 163 euros) cayó
un 5,9 %, según la FH.
El resto de productos exportados aportaron al
sector 1.200 millones de francos (unos 976
millones de euros), con un crecimiento del 2 %
en relación a 2011.
"Esperamos que el año 2013 sea positivo y se
mantenga el crecimiento de las exportaciones
joyeras suizas", expone el comunicado.
(Con información de Agencia EFE, foto: Corbis)
EEUU y Suiza firman pacto para
combatir evasión fiscal
El
Departamento
del Tesoro
estadounidense
anunció en
febrero que
Suiza y Estados
Unidos firmaron
un pacto que
permite a los
bancos suizos revelar información sobre los
estadounidenses que tienen cuentas en ellos, en
medio de una ofensiva gubernamental contra la
evasión fiscal.
El acuerdo constituye el ejemplo más reciente de
una serie de pactos entre Estados Unidos y otros
países diseñados para cumplir con la Ley de
Cumplimiento Fiscal de Cuentas Extranjeras
(FATCA por sus iniciales en inglés) promulgada en
el 2010.
El acuerdo suizo es el primero de su clase y
difiere en puntos cruciales de los tratados
anteriores.
Por ejemplo, requiere que los bancos suizos se
registren directamente con el Servicio de
Impuestos Internos (IRS por sus iniciales en
inglés) de Estados Unidos, mientras que brinda a
los bancos un camino para que eviten violar las
leyes suizas de secreto financiero.
La FACTA requiere que las instituciones
financieras extranjeras informen al IRS sobre las
cuentas de los estadounidenses fuera del país
cuyo valor sea superior a los 50.000 dólares.
Este pacto tiene la figura de acuerdo
intergubernamental y necesita ser ratificado por
el parlamento suizo, pero no requiere la
aprobación del Senado de Estados Unidos.
"Estamos complacidos de que Suiza haya firmado
un acuerdo bilateral con nosotros, y estamos
deseosos de concluir rápidamente acuerdos
basados en este modelo con otras jurisdicciones",
dijo en un comunicado el secretario en funciones
del Tesoro, Neal Wolin.
Al firmar el pacto, Suiza se une a Gran Bretaña,
Dinamarca, Irlanda y México como países que han
sellado acuerdos similares con Estados Unidos.
(Con información de Terra.cl. Foto: Keystone)
Suizos contra las remuneraciones
abusivas de los altos directivos
Los suizos
aprobaron
masivamente
-con alrededor
de 60% de los
votos- la
iniciativa
popular de
limitar las
“remuneraciones
abusivas”
de los altos directivos de empresas.
En Ginebra, el 67,7% de los votantes dijeron "Sí"
a la iniciativa Minder de limitación de los salarios.
En Zurich, los sondeos daban cuenta de una
aprobación de casi 70%.
En Vaud y Friburgo el "Sí" sumaba, según los
primeros resultados, 67,1% y 70%
respectivamente.
El texto aprobado, llamado Iniciativa Minder, por
el nombre de su impulsor, el empresario Thomas
Minder, refuerza considerablemente los derechos
de los accionistas para impedir el pago de salarios
y bonos demasiado elevados a los dirigentes de
empresa.
En los últimos años las remuneraciones de varios
ejecutivos –que rondaban los 12 millones de
8

Newsletter N°39- Marzo 2013, Cámara Chileno Suiza de Comercio
francos suizos- impactaron en la opinión pública.
La iniciativa popular es un derecho que se otorga
a los ciudadanos suizos de hacer una propuesta
de modificación de la ley. Si tiene éxito (debe
reunir 100.000 firmas a nivel federal en un plazo
de 18 meses) es sometida a votación.
(Fuente: La Tercera. Foto Ex-press)
Suiza anuncia primer proyecto
eléctrico en Chile
La
compañía
suiza Etrion
Corporation
anunció la
firma de
una carta
de
intenciones
con
Atacama
Minerals
Chile para
suministrar electricidad a su mina de yodo de
Aguas Blancas en Chile.
La empresa tiene previsto construir y operar su
propia planta solar con una capacidad máxima de
8,8 MW denominado Parque Solar de Aguas
Blancas, que entraría en funcionamiento durante
el segundo trimestre de 2014. Las partes esperan
firmar el contrato definitivo a fines de marzo de
2013.
El costo total del proyecto ha sido estimado en
cerca de US$ 20 millones, una porción de los
cuales será financiado a través de financiación
bancaria y el resto directamente por Etrion.
(Con información de La Segunda. Foto:
mineriaaldia.com)
Obermutten: Un pequeño pueblo con
una gran estrategia de redes sociales
Una de las principales bases del éxito en redes
sociales es la creatividad, y el pueblo de
Obermutten bien lo sabe. Hace poco más de dos
año, en una reunión entre el alcalde y el dueño
del único restaurante del pueblo, tuvieron la
genial idea de llevar el botón “Me Gusta” de
Facebook físicamente al pueblo. ¿Cómo lo
hicieron?
Simplemente crearon una pizarra pública en el
pueblo donde iban colocando la foto de todas las
personas que hacían click en “Me Gusta” de la
página de fans del pueblo, con lo que conseguían
que todos los fans tuviesen presencia física en
Obermutten.
Los resultados de la campaña han sido
espectaculares, no sólo por el incremento de
número de fans, sino porque han conseguido el
verdadero objetivo de cualquier página de fans
que es fidelizar a sus usuarios. El grado de
fidelización ha ido creciendo hasta superar al de
páginas como Coca Cola o la de Lady Gaga.
Pero, ¿qué retorno de la inversión ha tenido? Al
día de hoy, el único hotel y restaurante del pueblo
están saturados de reservas y el muro público no
para de crecer, por lo que el propio alcalde ha
debido pedir disculpas por los retrasos a la hora
de colocar todas las fotos de los nuevos fans de la
página por la alta demanda.
La gente no duda en acercarse al pueblo y buscar
entre el muro público que crece cada día, su foto
de Facebook. Así han conseguido que un pequeño
y desconocido pueblo de 78 habitantes haya
aparecido en numerosos medios de comunicación
de todo el mundo.
Actualmente, tiene más de 45 mil fans y en
octubre abrieron un museo (Obermutten
International Museumof Friendship), que ha
recibido regalos de todo el mundo.
http://www.facebook.com/obermutten
9

Newsletter N°39- Marzo 2013, Cámara Chileno Suiza de Comercio
Bolsa de empleo
Insalco busca puestos de práctica
El Instituto Alemán Superior de
Comercio (INSALCO) está en
búsqueda de puestos de práctica
en empresas instructoras para
sus alumnos.
Para mayores detalles de los
candidatos, sus antecedentes y
carreras, contactarse con Insalco, en los fonos
(02) 2017982 - 2025665 o en los correos:
ruschwinghammer@dsstgo.cl insalco@dsstgo.cl
Asimismo, Insalco informa de sus nuevas carreras
para el año 2013, entre ellas: Comercio
Mayorista y Exterior Bilingüe, Comercio
Naviero Bilingüe, Comercio y Transporte
Internacional Bilingüe y Asistencia
Gerencial Bilingüe.
Mayores antecedentes: www.insalco.cl
Sabrina Victoria Feher
(argentina)
Abogada (Universidad de Buenos Aires), con
varios postítulos en temas ambientales, minería y
medioambiente y huella de carbono.
Idiomas:
Inglés: avanzado
Francés: elemental
Contacto:
sabrinafeher@hotmail.com
29345550 – Cel. 67232101
Mireya Menanteau
(chilena)
Especialista de Recursos Humanos. Ha trabajado
como Jefe de RRHH en Hoteles Director Ltda.,
Subgerente de Personal en Almacenes París, Alto
Las Condes y como Asistente Senior de RRHH en
Citibank, N.A.
Idiomas:
Francés: medio
Contacto:
mireyamenanteau@hotmail.com
Teléfono 22054074 - 09-6249289
Jacqueline Isler
(chilena)
Contador auditor, con experiencia en dirección,
ejecución, control de áreas de administración,
Finanzas, RRHH, Contabilidad, estados
financieros, etc. Ha trabajado como Jefe de
Administración, Finanzas y RRHH en Estudio de
Abogados Dellafiori y como subgerente de
Administración y Finanzas en Servicio Nacional de
Asesoría Legal, entre otros.
Contacto:
jacqisler@hotmail.com
9-7996816
Atención Socios
Los invitamos a colaborar con el
Newsletter, enviando informaciones sobre
su organización; actividades, nuevos
productos, todo aquello que considere
necesario comunicar a los socios. Las
informaciones se recepcionan hasta el 20
de cada mes.
Cámara Chileno-Suiza de
Comercio
Antonio Bellet 77 of. 104
Providencia
Tel. +56 2 2244 1901
admin@camarachilenosuiza.cl
www.swisschile.cl
Newsletter
Realizado por:
Mariel Jara
Periodista
Colaboración de:
Sara Ciangarotti
Asistente Gerencia General CCHSC
Dirigido por:
Ladina Baniclès
Gerente General CCHSC
10