Magazine TECNOLOGIA DEL AGUA Y MEDIO AMBIENTE

קוראים נכבדים,‏
ברכותיי הלבביות לרגל הוצאתה לאור של המהדורה החדשה של מגזין מים ואיכות הסביבה בישראל לשנת 2010.
למדינת ישראל יחסים מצוינים של ידידות ושיתוף פעולה עם מדינות אמריקה הלטינית,‏ אשר נשארו איתנים ופוריים
בכל שנות קיומה של מדינת ישראל.‏ ברצוני לברך את לשכת המסחר ישראל-אמריקה הלטינית אשר שמה לה למטרה
קידום יחסים אלו ובשיתוף-פעולה מלא עם משרד התמ”ת,‏ מעניקה סיוע חיוני לחברות ישראליות ומקיימת פעילויות
בעלות ערך מוסף גבוה.‏
NIMROD INDUSTRIES LTD.
Mario Waisman
Gerente de Ventas Internacionales
export@nimrod-solar.co.il
Tel.: 972-3-9515333; fax: 972-3-9613139
Móvil: 972-50-2007051
www.nimrod-solar.co.il
במסגרת המאמץ להפוך את ישראל לשחקן בין-לאומי מוביל בפיתוח טכנולוגיות מים חדשות,‏ הוקמה בהחלטת
ממשלה ביוני 2006, התוכנית הלאומית לקידום טכנולוגיות המים בישראל - NEWTech .Israel מטרת התוכנית היא
קידום תעשיית טכנולוגיות המים המקומית,‏ מיצובה של מדינת ישראל כמקור חדשנות בתחום המים,‏ משיכת השקעות
זרות ויצירת מותג ישראלי בשוק המים העולמי-‏ תוך שימוש בכלים קיימים שמעמידים השותפים השונים של התוכנית
לטובת התעשייה.‏
את התוכנית מוביל צוות במינהל סחר חוץ במשרד התמ”ת,‏ אשר הצליח לבנות ממשק עבודה רחב תוך יצירת
סינרגיה בין משרדי הממשלה,‏ האקדמיה והסקטור הפרטי.‏ התוכנית לתמיכה ועידוד תעשיית המים פועלת בשיתוף
פעולה הדוק עם התעשייה המקומית,‏ המציעה פתרונות מתקדמים בתחומי ההשקיה,‏ הטיהור,‏ השבת מי קולחין,‏
ניהול מקורות,‏ התפלה,‏ ביטחון מים,‏ ותכנון יעוץ וביצוע של פרויקטי תשתיות מים וטיפול בשפכים.‏
במהלך השנים בהן פועלת התוכנית,‏ גדל ייצוא תעשיית המים הישראלית בקרוב ל-‏ 50%. מיצוא של 750 מיליון דולר
בשנת 2006 ליצוא של 1.3 מיליארד דולר כיום.‏ על רקע העובדה ששוק המים העולמי מוערך כיום במעל ל-‏ 600
מיליארד דולר וצפוי ליהנות מקצב צמיחה של מעל ל-‏ 10% בשנה,‏ בשנים הקרובות,‏ נקבע יעד יצוא של טכנולוגיות
מים ‏,מוצרים ושרותי מים בהיקף של 10 מיליארד דולר עד . 2020 על מנת לעמוד ביעד זה,‏ מספקת התוכנית
הלאומית לגורמים השונים העוסקים בתחום המים בארץ,‏ תשתית תומכת המעודדת יזמות ונותנת ליווי משלב המחקר
והפיתוח ועד לחדירה לשוק הבינלאומי.‏
הטכנולוגיות המתקדמות של החברות הישראליות יכולות,‏ ללא ספק,‏ לקדם את התשתית הקיימת במדינות אמריקה
הלטינית ולהציע פתרונות חדשניים עבור השווקים במדינות אלו.‏ ניסיונן המקיף של החברות הישראליות בתחום המים
ואיכות הסביבה מהווה ערך מוסף אסטרטגי ויכול להעניק חיזוק עבור הכלכלות באמריקה הלטינית וברחבי העולם.‏
חיזוק היחסים המסחריים עם אמריקה הלטינית הינו אינטרס מובהק של ממשלת ישראל,‏ ולצידו הרצון לקדם את
שיתוף הפעולה בתחום המים ואיכות הסביבה עם מדינות האזור.‏
Estimados lectores
de la revista Agua y Medio
Ambiente en Israel 2010.
בברכה
בנימין ‏)פואד(‏ בן אליעזר
שר התעשייה המסחר והתעסוקה
Me complace hacerles llegar mis felicitaciones por la publicación
de una nueva edición de la revista Agua y Medio Ambiente en
Israel, 2010.
Israel mantiene excelentes, estrechas y fructíferas relaciones de
amistad y cooperación con los países de América Latina. Asimismo,
deseo saludar a la Cámara de Comercio Israel – América Latina,
que se ha impuesto como objetivo la promoción de dichas
relaciones, y que en plena colaboración con el Ministerio de
Industria, Comercio y Ocupación brinda un apoyo fundamental a
las compañías israelíes y realiza actividades de alto valor agregado.
Como parte nuestros esfuerzos por convertir a Israel en un
factor internacional líder en el desarrollo de nuevas tecnologías
hídricas, una resolución gubernamental de junio de 2006
creó Israel NEWTech, el Programa Nacional de Promoción de
Tecnologías Hídricas de Israel, destinado a fomentar la industria
local de tecnologías hídricas, posicionar a Israel como fuente de
innovaciones hídricas, atraer inversiones extranjeras y crear un
producto israelí en el mercado mundial de agua, recurriendo a
los medios ya existentes ofrecidos por los diversos asociados del
programa, en bien de la industria.
Este programa es liderado por un equipo de la Administración
de Comercio Exterior del Ministerio de Industria, Comercio y
Ocupación, que logró generar una interfaz de trabajo y sinergia
entre los ministerios, las universidades y el sector privado. El
Programa de Apoyo y Estímulo a las Industrias Hídricas actúa en
estrecha cooperación con la industria local, que ofrece soluciones
avanzadas en riego, purificación, reciclado de aguas, gestión
de recursos, desalinización, seguridad hídrica, planificación,
asesoramiento y ejecución de proyectos de infraestructuras hídricas
y tratamiento de efluentes.
En el transcurso de este programa, las exportaciones de la industria
hídrica israelí crecieron en cerca de un 50%, de US$ 750.000.000
en 2006 a US$ 1.300.000.000 hoy en día. Actualmente se estima
el mercado hídrico mundial en más de US$ 600.000 millones, con
un ritmo de crecimiento previsto de más de un 10% anual para los
próximos años; por ello se ha fijado una meta de exportaciones de
tecnologías, productos y servicios hídricos de US$ 10.000 millones
hasta 2010. Para alcanzarla, el Programa Nacional proporciona a
los factores israelíes dedicados a este rubro, una infraestructura de
apoyo que alienta las iniciativas y combina la investigación y el
desarrollo hasta la penetración en el mercado internacional.
Sin duda, las tecnologías avanzadas de las compañías israelíes
pueden promover las infraestructuras existentes en los países
de América Latina y proponer soluciones novedosas para sus
mercados. La vasta experiencia de las compañías israelíes en agua
y medio ambiente constituyen un valor agregado y estratégico que
puede fortalecer las economías en América Latina y en el mundo
entero.
El fortalecimiento de las relaciones comerciales con América Latina
es de claro interés para el gobierno israelí, aunado a la voluntad
de promover la cooperación con los países de la región en el área
del agua y el medio ambiente.
Cordialmente,
Binyamin (Fouad) Ben-Eliezer
Ministro de Industria, Comercio y Ocupación
2 3