Memoria 1986 - Unión Argentina de Rugby

UNIÓN ARGENTINA DE RUGBY
M E M O R I A
Temporada año 1986
B A L A N C E
Correspondiente al período
1ero. de Noviembre de 1985 al 31 de Octubre de 1986
BUENOS AIRES
C O N V O C A T O R I A
Convócase a las instituciones afiliadas y adherentes a Asamblea General Ordinaria para el LUNES
10 de diciembre próximo, a 18,30 horas, en el local social de esta Unión, para tratar el siguiente:
ORDEN DEL DIA:
a) Consideración de la Memoria, Inventario, Balance General, Cuenta de Ganancias y Pérdidas e
Informe de los Revisores Honorarios de Cuentas correspondientes al ejercicio cerrado el 31 de
octubre de 1986.
b) Determinación de las cuotas de ingreso, cuota anual de afiliación y cuota de inscripción de
equipos, conforme a lo establecido en los artículos 6o., inciso e),10o. y 11o. del Estatuto.
c) Elección de: Presidente, Secretario H0. y Tesorero por el período de dos años, en reemplazo de
los Sres. CARLOS ALBERTO TOZZI, HUGO ANTONIO TUCCI y LINO PEREZ, que finalizan sus
mandatos.
Elección por el período de dos años de tres vocales titulares en reemplazo de los Sres. OSCAR C.
MARTINEZ BASANTE, CONSTANTINO J. RIGANTI y HUGO MIGUENS, que finalizan sus
mandatos.
Elección por el período de un año de un vocal titular para completar el mandato del Sr. ELISEO
RIVAL, que falleció, siendo reemplazado en los términos y por el lapso establecido en el Artículo 210.
del Estatuto por el Sr. ANIBAL ESTEBAN FERRANDO.
Elección de: seis miembros suplentes del Consejo Directivo (artículo 210. del Estatuto); y de dos
miembros titulares y dos miembros suplentes del órgano de fiscalización (arts. 310., inc. d) y 320. del
Estatuto).
d) Designación de dos delegados para firmar el acta.
Hugo Antonio Tucci
Secretario Honorario
Carlos Alberto Tozzi
Presidente
Buenos Aires, l0. de noviembre de 1986.
NOTA: Se recuerda a los señores Delegados que deberán concurrir INDEFECTIBLEMENTE con la
respectiva carta-poder (artículo 380. del Estatuto).
CONSEJO DIRECTIVO
Presidente Sr. CARLOS ALBERTO TOZZI
Vicepresidente Sr. RAMON PLA CARDENAS
Secretario Honorario Sr. HUGO ANTONIO TUCCI
Tesorero Sr. LINO PÉREZ

Prosecretario Sr. ROBERTO GARCIA BARROS
Protesorero Sr. HORACIO VIDOU
Vocales Titulares
Sr. OSCAR C. MARTINEZ BASANTE
Sr. CONSTANTINO J. RIGANTI
Sr. HUGO MIGUENS
Sr. BERNARDO OTAÑO
Sr. PABLO EDUARDO YANGUELA
Sr. ANIBAL E. FERRANDO
Vocales Suplentes
Sr. EDUARDO HOMPS
Sr. ALBERTO BARRY
Sr. JORGE N.VILA ECHAGUE
Sr. HERNAN E. GONZALEZ GALE
Sr. RODOLFO LANZA
Revisores Honorarios de cuentas titulares
Sr. HÉCTOR A.R. ALFONSO
Sr. EDUARDO PABLO BENDINI
Revisores Honorarios de cuentas suplentes
Sr. JULIO L.N. JUÁREZ
Sr. JORGE ESTRUCH
CONISION DE UNIONES
Presidente: Sr. RAMON PLA CARDENAS
Secretario:
Sr. HUGO ANTONIO TUCCI
Sr.. ROBERTO ENRIQUE PUCCINNO Presidente de la Unión de Rugby del Alto Valle del Río
Negro y Neuquén
Sr. TEOFILO CORDOBA
Presidente Unión de Rugby Austral
Sr. MIGUEL ALBERTO CARRANZA Presidente Unión Cordobesa de Rugby
Sr. LUIS MARIO CHALULEU Presidente Unión de Rugby de Cuyo
Sr. ALBERTO RAMIREZ MONTRUL Presidente Unión Entrerriana de Rugby
Sr. MARIO SIUFI
Presidente Unión Jujeña de Rugby
Sr. LUIS CESAR PRIETO
Presidente Unión de Rugby de Mar del Plata
Sr. JOSÉ LEANDRO MIEREZ Presidente Unión de Rugby de Misiones
Sr. GUILLERMO COWPER COLES Presidente Unión de Rugby del Noreste
Sr. JORGE ALBERTO ORLANDONI Presidente Unión de Rugby de Rosario
Sr. ALBERTO RAYMUNDO SOSA Presidente Unión de Rugby de Salta
Sr. JORGE GOMEZ
Presidente Unión Sanjuanina de Rugby
Sr. RODOLFO OSCAR PARAVAN Presidente Unión Santafesina de Rugby
Sr. ANTONIO MEDEZ
Presidente Unión Santiagueña de Rugby
Sr. ALBERTO MARTINEZ GAMBINO Presidente Unión de Rugby del Sur
Sr. ARNALDO E. ALONSO
Presidente Unión de Rugby de Tucumán
Sr. VICTOR BRULLO
Presidente Unión de Rugby del Valle del Chubut
COMISIÓN DE DISCIPLINA
Presidente: Sr. CONSTANTINO J. RIGANTI
Secretario: Sr. EDUARDO PABLO BENDINI

Vocales:
Sr. HORACIO DE MARTINI
Sr. JORGE FERLONI
Sr. SANTIAGO GAMARRA
Sr. HERNAN E. GONZALEZ GALE
Sr. JUAN LUIS GUIDI
Sr. LEOPOLDO JULIAN GUTIÉRREZ
Sr. JORGE MERELLE
Sr. HERMENEGILDO PINI
Sr. ANDRÉS PIÑEIRO
Sr. ADOLFO MARIA REPETTO
Sr. JUAN CARLOS RETAMOSA
Sr. JORGE FÉLIX SCAGLIARINI
COMISIÓN DE COMPETENCIAS
Presidente: Sr. ANIBAL ESTEBAN FERRANDO
Secretario: Sr. RICARDO L. LASCA
Vocales:
Sr. RAFAEL CASTILLA
Sr. ROBERTO BERNARDO de la CRUZ
Sr. JORGE ESTRUCH
Sr. EMILIO GONZÁLEZ
Sr. FRANCISCO LAMASTRA
Sr. JOSÉ MARIA MIGUENS
Sr. MANUEL VAL
SUBCOMISIÓN DE CANCHAS, INSTALACIONES Y COLORES
Presidente: Sr. EDUARDO HOMPS
Secretario: Sr. JULIO L.N. JUÁREZ
Vocales:
Sr. CARLOS BÁEZ
Sr. JOSÉ BUSSOLA
Sr. JULIO PASTORELLO
Sr. EDUARDO RODRÍGUEZ
Sr. ALBERTO PASTOR RUIZ de GAUNA
Sr. LUIS VINEY
SUBCOMISION DE SELECCION
Presidente: Sr. OSCAR C. MARTINEZ BASANTE
Secretario: Sr. BERNARDO OTAÑO
Vocal: Sr. HECTOR SILVA
Entrenadores:
Sr. HECTOR SILVA (Seleccionado Argentino y Seleccionado de Buenos Aires)
Sr. ÁNGEL GUASTELLA (Seleccionado Argentino y Seleccionado de Buenos Aires)
Selectores:
Sr. OSCAR C. MARTINEZ BASANTE (Presidente) Selector Nacional
Sr. BERNARDO OTAÑO (Secretario) Selector Nacional
Sr. HECTOR SILVA (Selector Nacional)

Sr. ANGEL GUASTELLA (Selector Nacional)
Sr. EMILIO DOMINGUEZ (Selector Nacional)
Sr. HECTOR MENDEZ (Selector de Segunda División)
Sr. TOMAS HARRIS SMITH (Selector de Segunda División)
Sr. ALBERTO GUILLERMO VALDEZ (Selector de División Ascenso)
Sr. GUALBERTO WHEELER (Selector de División Ascenso)
Sr. PEDRO SOLER (Selector de División Ascenso)
Médicos:
Dr. LUIS GARCIA YANEZ (Seleccionado Argentino y Seleccionado de Buenos Aires)
Dr. JUAN MOYANO (Seleccionado de Segunda y Seleccionado de Ascenso)
Colaborador de la Subcomisión: Sr. CESAR VILLASUSO
SUBCOMISIÓN DE RELACIONES PÚBLICAS Y PRENSA
Presidente: Sr. ALBERTO BARRY
Secretario: Sr. CESAR de ELIZALDE
SUBCOMISIÓN DE GIRAS INTERNACIONALES
Presidente: Sr. CESAR de ELIZALDE
Vocales: Sr. LUIS MARIA CACCIABUE
Sr. CARLOS GUARNA (p.)
Sr. JORGE E. GORIN
Sr. ERIC KEMBER
Sr. CARLOS URANGA
SUBCOMISION DE DIFUSION
Presidente: Sr. LINO PEREZ
Secretario: Sr. ALBERTO BARRY
Vocales: Sr. CARLOS GUARNA (h.)
Sr. ROBERTO MAGNANI (1)
Sr. JORGE TROTTA
Sr. PEDRO YACACHURY
(1) Fue designado en la reunión No. 23/86 para integrar la Subcomisión en reemplazo del Sr. FELIPE
FERRARI, a solicitud de la Asociación de Referees y con motivo de pasar éste a desempeñar la
presidencia de la misma.
SUBCOMISIÓN DE RUGBY INFANTIL
Presidente: Sr. JORGE N. VILA ECHAGUE (1)
Secretario: Sr. RICARDO CANTARINI
Vocales:
Sr. JONATHAN Chiswell
Sr. OSCAR PAIZ
Sr. HORACIO PAMPLIEGA
Sr. MARCELO PANULLO
Sr. JUAN A. RATTO
Sr. IGNACIO RIVAROLA
Sr. CARLOS ROSSI

Sr. EDUARDO TRAVERS
Fue designado para presidir esta Subcomisión (que integraba como Secretario) en la reunión No.
15/86, en reemplazo del Sr. ELISEO RIVAL que falleció el 9 de mayo ppdo.
SUBCOMISION DE RUGBY JUVENIL
Presidente: Sr. HUGO MIGUENS
Vocales:
Sr. JOSÉ LUIS DEL CAMPO
Sr. LUIS GRADIN
Sr. FERNANDO GONZALEZ MONTALVO
Sr. RAFAEL ILLA
Sr. CARLOS MARTINEZ CASAS
Sr. OSCAR PIZARRO
Entrenador del Seleccionado Juvenil de Buenos Aires: Sr. LUIS GRADIN
Entrenador del Seleccionado Juvenil Argentino Sr. LUIS GRADIN
Médico del Seleccionado de Buenos Aires Sr. ROBERTO HOUSSAY
SUBCOMISIÓN DE REFEREES DE CLUBES
Presidente: Sr. PABLO EDUARDO YANGUELA
Secretario: Sr. SILVIO PINI
Vocales:
Sr. AGUSTÍN M. COSCIA
Sr. CARLOS H. COVO
Sr. CARLOS URANGA
SUBCOMISIÓN DE ASUNTOS LEGALES
Presidente: Sr. DOMINGO L. BERECIARTUA
Vocal: Sr. ESTEBAN VERGARA (1)
(1) Formaba parte de esta Subcomisión el Sr. JORGE M. LANUSSE, que falleció el 16 de julio ppdo.
SUBCOMISIÓN "VIRREYES"
Presidente: Sr. ALBERTO BARRY
SUBCOMISIÓN "INTENDENCIA DE LA CASA DEL RUGBY"
Presidente: Sr. CARLOS L. BIROCCO
SUBCOMISIÓN FICHAJE DE JUGADORES
Presidente: Sr. ANIBAL ESTEBAN FERRANDO
Secretario: Sr. JULIO L.N. JUAREZ
Vocales:
Sr. CARLOS BÁEZ

Sr. JULIO PASTORELLO
SUBCOMISIÓN DE HISTORIA Y MUSEO DEL RUGBY
Presidente: Sr. JORGE COMAS
Vocal: Sr. HORACIO I. PICHOT
PRESIDENCIA
Señores Presidentes de los
Clubes Afiliados y de las Uniones del Interior:
Cumplimos en presentar a vuestra consideración la Memoria y el Balance correspondientes al
período lo. de noviembre de 1985 a1.31 de octubre de 1986, en cuyo transcurso se desarrolló una
intensa actividad deportiva e institucional que pasamos a reseñar.
451 equipos fueron inscriptos en la temporada por las entidades que nuclea la U.A.R., en el orden
local, para participar en los campeonatos de divisiones superiores y juveniles (en 1985 los equipos
inscriptos fueron 408).
En las actividades de sexta división participaron 72 equipos en la primera parte y 78 en la segunda
(en 1985, 61 y 68 respectivamente),y en las programadas para las divisiones infantiles (séptima,
octava, novena y décima divisiones) 369 equipos en la primera parte y 387 en la segunda (en 1985 lo
hicieron 361 y 379, respectivamente).
Esa mención es suficientemente explícita sobre el sostenido crecimiento del rugby en el ámbito local.
Los campeonatos de divisiones superiores y sus intermedias se desarrollaron de acuerdo con el
sistema (para los años pares) que fue aprobado en la Asamblea General Ordinaria del 16 de
diciembre de 1983.- Compartieron el primer puesto en el Campeonato de Primera División el Club
Atlético Banco de la Nación Argentina y San Isidro Club, clasificándose campeones en las restantes
divisiones: en Segunda, el Club Atlético del Rosario; en Ascenso, el Club Atlético Lomas; en
Clasificación el Club La Salle; en Preclasificación Círculo Universitario de Quilmes y en Preparación
San Ignacio Rugby.- Reiteramos a cada uno de esos Clubes nuestras felicitaciones.
Las categorías juveniles (Menores de 21, Menores de 19, Cuarta y Quinta) volvieron a conformar una
extensa programación de partidos sobre el desarrollo de la cual ilustran acabadamente las tablas de
posiciones incluidas en esta Memoria.
Las sextas divisiones (que participaron hasta 1985 inclusive en las actividades del rugby infantil),
fueron retiradas de esa categoría e incorporadas a un régimen orientado a jugar con pautas más
estrictas, referees más experimentados, etc., acercándose al ritmo y al criterio de juego de las otras
divisiones juveniles y buscando, en definitiva, evitar el brusco cambio que implicaba el paso de una
sexta división a otra superior.- Ello, sin perjuicio de mantener sin modificaciones otros aspectos tales
como disciplina, cambio de jugadores, fichajes, cambios de clubes e inexistencia de campeonato.
Como cierre de las competencias y actividades de la temporada, se llevaron a cabo organizados por
la U.A.R. los acostumbrados torneos "seven-a-side" de divisiones superiores, juveniles, el "nine-aside"
de sexta división y los torneos reducidos "nine-a-side" de divisiones infantiles (séptima a
décima).
La Asociación de Rugby Colegial -entidad que depende de esta U.A.R.- continuó desarrollando su
cometido específico de organizar los distintos torneos y competencias para los colegios e institutos
que la integran, en una labor de que informa en esta Memoria.
En el orden nacional corresponde mencionar que se jugaron:
lo.) El V. Torneo "Rugby-Seven de la República", para el que fueron invitadas las Uniones
Provinciales y las de Sudamérica.- Se realizó en Mar del Plata los días 22/23 de febrero siendo
ganado por el equipo de Capital que en el partido final se impuso al de Mar del Plata 32 a 6.
2o.) El XV Campeonato Argentino Juvenil, con partidos semifinales y finales en Mendoza.- En el
partido final la Selección de Tucumán se impuso a la de Córdoba 25 a 18 resultando ganadora del
Campeonato.
3o.) El XLII Campeonato Argentino de Mayores, cuyos partidos semifinales y finales tuvieron lugar en
Santa Fe.- Buenos Aires se clasificó campeón al ganarle 24 a 15 a Tucumán en el último partido. .
En el plano internacional se intervino en importantes confrontaciones, con el siguiente orden
cronológico:

1o.) Torneo "seven-a-side" especial organizado por la New South Wales Rugby Union y jugado en
Australia los días 22 y 23 de marzo, con 16 países participantes.- Nuestro equipo representativo llegó
hasta las semifinales, en las que perdió con Nueva Zelanda 24 a 4.
2o.) Gira del Seleccionado de Francia, con un primer "test" jugado en Buenos Aires el 31 de mayo.-
Por primera vez se utilizó la cancha del Club Atlético Vélez Sársfield para una temporada
internacional de la U.A.R., atento a la gran expectativa que despiertan los partidos de ese carácter.-
En una tarde de gloria para el rugby argentino, nuestro Seleccionado se impuso 15 a 13.
El 3 de junio el Seleccionado de Francia se impuso 45 a 24 al equipo "Invitación XV", partido jugado
en sede de la Unión Entrerriana de Rugby.
En el segundo "test" y partido final de la gira, Francia ganó
Fue invitado por la U.A.R. para dirigir dichos partidos el árbitro australiano Sr. ROBERT FORDHAM.
3o.) Gira del Seleccionado Argentino a Australia, que abarcó 7 partidos jugados por nuestro
Seleccionado Nacional desde el 22 de junio al 12 de julio ppdo.- 3 partidos ganados y 4 perdidos -
entre éstos los dos "test matches"
4o.) Gira del equipo Fijí Barbarians, no prevista en los planes establecidos y que se concretó
aprovechando que este equipo iniciaba una gira al exterior que finalizará en Francia, en diciembre
próximo.- Sus integrantes constituirán la base del Seleccionado de Fijí y su paso por nuestro país
nos permitió conocer a quienes serán nuestros oponentes en el próximo certamen mundial de 1987,
ya que jugarán en la misma zona que la Argentina.
En el primer partido -jugado el 4 de octubre en cancha del Club Atlético Vélez Sársfield- el
Seleccionado Buenos Aires se impuso 45 a 38 al equipo Fijí Barbarians, siendo los seis partidos
siguientes (jugados en Paraná, Resistencia, Posadas, Asunción, Córdoba y Rosario) sucesivos
triunfos para nuestros visitantes.
5o.) VIII Campeonato Sudamericano Juvenil, organizado por la U.A.R. y jugado en Mendoza -sede
Unión de Rugby de Cuyo- los días 26 y 29 de octubre y lo. de noviembre ppdo.- Participaron los
Seleccionados Juveniles de Chile, Uruguay, Paraguay y de nuestro país (equipo de cuyos 22
jugadores 12 pertenecen a clubes de uniones provinciales).- El Seleccionado Argentino ganó los tres
partidos que jugó, clasificándose campeón sudamericano juvenil con 204 tantos a favor y 22 en
contra.
Debemos destacar que durante la gira del Seleccionado de Francia nos visitaron, especialmente
invitados por esta U.A.R., el Presidente de la Federación de Rugby de ese país Sr. ALBERT
FERRASSE y el Secretario de la misma Sr. JEAN-LOUIS BARTHES.
También nos acompañaron, respondiendo a nuestra invitación, el entonces Presidente de la
Federación de Rugby de Chile Sr. ALBERTO JORY WALKER, el Presidente de la Unión de Rugby
del Uruguay Sr. ANDRES POLLAK y el Presidente de la Unión de Rugby del Paraguay Sr. JUAN
ANTONIO CUBELLS.- Los contactos personales con las autoridades de dichas Entidades se
renovaron en ocasión del VIII Campeonato Sudamericano Juvenil realizado en Mendoza.
El calendario de giras internacionales de la U.A.R. para los próximos años comprende la siguiente
programación:
Año 1987: La U.A.R. participará -invitada al efecto- en el torneo "seven-a-side" organizado por la
Unión de Rugby de Hong Kong que se jugará los días 28/29 de marzo de 1987; y en el Segundo
Torneo "seven-a-side" Internacional de la New South Wales Rugby Union programado para
efectuarse en Australia los días 4/5 de abril de 1987.
Invitado por el International Rugby Football Board, el Seleccionado Argentino participará en el Torneo
Mundial de Rugby a jugarse entre el 23 de mayo y el 21 de junio en diversas canchas de Australia y
de Nueva Zelanda, con intervención de 16 países.
Asimismo se recibe a la Selección de Australia en el mes de octubre.
Año 1988: El Seleccionado de Francia realizará una gira a nuestro país en el mes de junio. Asimismo
el Seleccionado Argentino visitará Francia en octubre o noviembre de dicho año.
Nueva Zelanda.
Año 1989: El Seleccionado Argentino efectuará una gira a
Tocante a las relaciones directivas e institucionales, se mantuvo una amplia comunicación con los
clubes que nuclea esta U.A.R. en el orden local, efectuándose -cuando se lo estimó convenientereuniones
con los Sres. Presidentes.- Asimismo se procuró una estrecha relación con las Uniones
Provinciales, asistiendo toda vez que fue posible a los hechos deportivos de relevancia que tuvieron
lugar en sus respectivas jurisdicciones.

Las entidades sudamericanas -Asociación Brasilera de Rugby, Federación de Rugby de Chile, Unión
de Rugby del Uruguay y Unión de Rugby del Paraguay- fueron invitadas a participar en competencias
organizadas por la U.A.R., en actividades de difusión y a recibir equipos extranjeros en giras
organizadas por la U.A.R.
Invitados por el International Rugby Football Board, concurrimos al Congreso del Centenario de esa
Entidad efectuado en Londres y en Cardiff durante los días 13 al 20 de abril ppdo.- El Congreso se
desarrolló con la asistencia de 54 países participantes, con cuyos representantes se confraternizó,
advirtiéndose en cuanto al rugby de Argentina un generalizado clima de respeto y reconocimiento
tanto en lo deportivo como en lo institucional.- Dentro de un amplio temario (constituyó una
deferencia para destacar la traducción simultánea al francés y al castellano) se trataron aspectos de
general interés, siendo las ponencias de la U.A.R.:
a) Con referencia al rugby en la Argentina, se destacó el nivel alcanzado en lo deportivo e
institucional.
b) Se hizo mención al ingreso al International Rugby Football Board, con voz pero sin voto, como una
etapa previa a la admisión definitiva.
c) Se puntualizó, respecto al amateurismo, la posición y preocupación de la U.A.R.: en el sentido que
se mantenga y preserve el carácter esencialmente amateur del rugby, haciendo especial hincapié en
que el mismo, en la Argentina, se practica exclusivamente entre aficionados.
Se mencionó, en cuanto a los pases al exterior, que la reglamentación de la U.A.R. establece que
para volver a jugar en la Argentina debe haber transcurrido un año a contar de la fecha del
otorgamiento del pase.
d) Se propuso que, de resultar un beneficio como consecuencia del Campeonato del Mundo 1987, el
mismo sea distribuido a partes iguales entre los países intervinientes.
e) Se criticó la decisión del International Rugby Football Board de designar para el próximo
Campeonato Mundial solamente árbitros de las Uniones que la conforman.
Las entidades organizadoras del Campeonato del Mundo 1987 invitaron, con gastos íntegros a su
cargo, a esta U.A.R. y a las demás Uniones de los países intervinientes a enviar a los "managers" de
los seleccionados que los representarán en el mismo, a una conferencia previa a la realización de
dicho Campeonato.- A esa conferencia, programada para efectuarse en Auckland (Nueva Zelanda)
del 25 de octubre al lo. de noviembre de 1986, asistió designado por el Consejo Directivo el
Sr.OSCAR C.MARTINEZ BASANTE, Vocal Titular del mismo y Presidente de la Subcomisión de
Selección.
El Rosslyn Park National School (Inglaterra) invitó a esta U.A.R. (como lo hiciera respecto al torneo
de 1977) a enviar un equipo nacional o de una escuela para participar en el torneo mundial de
"seven-a-side" que proyectan real¡ zar en 1988 (para jugadores menores de 19 años al lo. de enero
de dicho año).
Cabe finalizar lo referido al plano internacional destacando que se tienen amistosas relaciones con
las distintas Uniones y Federaciones de Rugby del mundo, con las que se intercambian
comunicaciones, correspondencia y diversa información.
En otro aspecto, la difusión del rugby y su adecuado desarrollo en todo el ámbito del país
constituyeron esenciales objetivos de este Consejo Directivo.- Se siguieron, en tal sentido, distintos
cursos de acción (detallados en el cuadro de actividades de difusión que integra esta Memoria), los
que culminarán con el Primer Congreso de Rugby de Buenos Aires que, organizado por la
Subcomisión de Difusión, se llevará a cabo en el Hotel de la Fuerza Aérea Argentina (Vicente López)
los días 7/8 de noviembre próximo.- La cantidad de inscriptos a la fecha de cierre de este informe
(177 de clubes locales, 20 de Uniones Provinciales, 1 de Uruguay y 1 de Chile: total 199 inscriptos),
es demostración elocuente del interés despertado por su realizacion.
Interpretamos que también sirvieron a la difusión del rugby, en el ámbito nacional, el V. Torneo
"Rugby-Seven de la República", los Campeonatos Argentinos Juvenil y de Mayores, los partidos
correspondientes a la gira del Seleccionado de Francia y del equipo Fijí Barbarians, así como el VIII
Campeonato Sudamericano Juvenil realizado en Mendoza.
Se brindó además apoyo y asistencia a nucleamientos rugbísticos surgidos en forma espontánea en
distintas zonas del país (Zona Noroeste de la Provincia de Buenos Aires; Azul, Tandil, Tres Arroyos y
la recientemente constituida Unión del Río Uruguay), tratándose en la medida de lo posible de
contribuir a su desarrollo, dentro del espíritu y objetivos de nuestro deporte.
El mantenimiento de la necesaria disciplina en el rugby, valor fundamental de nuestro deporte, fue
objeto de nuestra particular atención.- Algunos hechos reprochables, producidos en los campeonatos
locales, motivaron por parte del Consejo Directivo la imposición de severas medidas, entre ellas

inhabilitaciones de canchas de distintos clubes (ver cuadro informativo de la Comisión de Disciplina).
Otros, acaecidos en oportunidad de las finales del Campeonato Argentino de Mayores, jugado en
Santa Fe, que nos preocupan profundamente, están a la fecha siendo investigados y, con los
mayores elementos de juicio a su disposición, la U.A.R. adoptará las medidas a que hubiera lugar.
Continúan conservando vigencia -y por ello vale reproducirlos- los conceptos que expresáramos en
anteriores Memorias en cuanto a que "...juntamente con la acción correctiva y educativa que compete
al Consejo, en uso de facultades "estatutarias, es absolutamente imprescindible que cada entidad
afiliada sume sus esfuerzos en una acción educativa, preventiva y aún punitiva, si fuera del caso.-
Que "colaboren para apartar del juego aquellas acciones y prácticas que dolorosas experiencias han
demostrado entrañan un peligro para la integridad física de los jugadores."Que encomienden la
conducción de sus divisiones infantiles y juveniles a personas responsables y capacitadas para
inculcar a sus dirigidos principios básicos como la limpieza y lealtad en el juego, la amistad con
compañeros y oponentes afirmada en los "terceros tiempos", respeto a la figura del árbitro e
irrestricto acatamiento a sus de "cisiones.- Que, en suma, cuiden la conducta del público mediante
una amplia campaña "entre sus socios y simpatizantes y la adopción de las medidas necesarias para
solucionar cualquier inconveniente que pudiera producirse durante los partidos.- Lo que
someramente queda reseñado es obra de todos, pues a todos concierne que nuestro rugby se
"mantenga dentro de la particular fisonomía y espíritu que lo han caracterizado" (página 8 de la
Memoria 1985).
Respecto al antiguo problema de la falta de árbitros oficiales para dirigir la totalidad de los partidos
programados, la Asociación de Referees obtuvo -mediante su acción esforzada- el concurso de
nuevos árbitros.- Ello, unido al sistema de "designación' de referees de clubes" dispuesto por esta
U.A.R. y que comenzó a regir desde la iniciación de la temporada 1986, han llevado a una mejoría de
la situación.- Pero es indispensable continuar trabajando en procura de soluciones que aseguren, en
cuanto al tema, el mejor desarrollo de los partidos y actividades de nuestro rugby.
Acerca del viejo -pero vigente- anhelo de nuestro rugby de lograr su propio estadio, motivo de
múltiples gestiones y tratativas en los últimos años, se formalizaron en el Ejercicio las siguientes
presentaciones:
lo.) Ante el H. Concejo Deliberante de la Ciudad de Buenos Aires solicitando se otorgue a la Unión
Argentina de Rugby la cesión en comodato y por el término de 20 años, de 4 hectáreas del predio
ubicado en las calles Republiquetas y Galván, propiedad de la Municipalidad de la Ciudad de Buenos
Aires.
2o.) Ante el Comité de Adquisición y Disposición de Inmuebles de la Municipalidad de la Ciudad de
Buenos Aires gestionando la adquisición de una fracción de 3.000 m2. de dicho predio (esquina de
Republiquetas y Galván), para destinarla a la construcción de obras.
Lo expresado en lo.), para lo referente a canchas e instalaciones indispensables para la práctica del
rugby; lo correspondiente a 2o.), con el propósito de construir allí la Casa del Rugby acorde con las
necesidades actuales y futuras de nuestro deporte.
Aguardamos, con fundado optimismo, tener en plazos próximos satisfactorias respuestas a ambas
presentaciones.
En tanto, se cuenta con el respaldo que significa el terreno de "Virreyes", propiedad de la U.A.R.,
respecto al cual la Asamblea General Ordinaria del 16 de diciembre de 1983 autorizó al Consejo
Directivo a iniciar tratativas a fin de concretar su venta en la oportunidad, condiciones y con los
propósitos que resulten más convenientes a la U.A.R. y al mejor desarrollo del rugby.
Sobre los estudios a realizar, debe mencionarse lo relativo a la actualización de las "Normas de
amateurismo y profesionalismo".- A tal fin, en su oportunidad el Consejo Directivo solicitó por circular
a todas las entidades que agrupa el aporte de opiniones y/o sugerencias.- Las colaboraciones así
recibidas servirán de base para los estudios a efectuar acerca de tan trascendentes aspectos de
nuestro deporte.
En lo concerniente a la situación patrimonial y financiera de la U.A.R., nos remitimos a la detallada y
completa información que al respecto proporciona Tesorería en la presente Memoria.
Lo referente a contratos y convenios celebrados por la U.A.R. estuvo a cargo de la Mesa Directiva.- A
su vez, la Secretaría se ocupó de los distintos temas vinculados con la publicidad, propaganda *y
relaciones con las empresas anunciantes.
Se mantuvo el criterio de preservar los fondos de la U.A.R. de los efectos inflacionarios mediante la
inversión en bonos externos y colocaciones a plazo fijo. Como en años anteriores, los servicios de

Auditoría Contable fueron desempeñados por la Contadora Pública Nacional Sra. Graciela Frascino
de Esquerro.
La tarea correspondiente al pasado Ejercicio, cuyos aspectos más salientes quedan sucintamente
expresados, fue posible realizarla mediante la invalorable colaboración que aportaron:
La COMISIÓN DE UNIONES, integrada por los Sres. Presidentes de todas las Uniones Provinciales
afiliadas.- Efectuó sus habituales reuniones: el 14 de abril en la U.A.R. y el 17 de octubre en Santa
Fe.- La próxima reunión tendrá lugar en Buenos Aires el lo. de diciembre venidero, en coincidencia
con la Asamblea General Ordinaria de esta U.A.R.- Le compete a esta Comisión, genéricamente,
todo lo vinculado con el mejor desarrollo del rugby en el ámbito nacional.
Corresponde subrayar, en este orden de ideas, el ascendente nivel del rugby en las distintas
regiones tanto en la faz institucional como en lo deportivo.- Pueden citarse, a título de ejemplo, la
constitución del Seleccionado de las Provincias Argentinas, la realización de competencias
regionales -el Torneo Centro de la República "Ingeniero Lisandro Carrizo", entre ellas- y la
concreción de giras de equipos del exterior (la del Seleccionado de la Pacific Coast Rugby Football
Asociation -sus dos equipos Grizzlies "A" y "B"-, etc.).
La COMISIÓN DE DISCIPLINA que, como es habitual, cumple sus reuniones los días martes durante
prácticamente todo el año.- Inició 321 nuevos expedientes, adoptó resoluciones de acuerdo a sus
facultades (suspensión a personas hasta un año) y elevó a decisión del Consejo Directivo los casos
de sanciones mayores de ese término y todos aquellos vinculados con instituciones afiliadas.
La COMISIÓN DE COMPETENCIAS que tuvo a su cargo, en una intensa tarea, todo lo relacionado
con la programación de los campeonatos locales y torneos reducidos, la fiscalización de su
realización, el cumplimiento de las normas que los regulan, informar al Consejo Directivo en los
casos correspondientes, etc.
La SUBCOMISIÓN DE CANCHAS, INSTALACIONES Y COLORES que verificó la observancia, por
parte de las instituciones que nuclea la U.A.R., de las disposiciones vigentes a ese respeto; asesoró
a los clubes, llevó a cabo las inspecciones correspondientes y brindó la más amplia colaboración en
oportunidad de los partidos jugados en cancha del Club Atlético Vélez Sársfield con equipos del
exterior.
La SUBCOMISIÓN DE SELECCION, que tuvo a su cargo la integración y preparación de: equipos de
Capital y Provincia que participaron en el V. Torneo "Rugby-Seven de la República"; equipo
representativo de la U.A.R. interviniente en el torneo "seven-a-side" jugado en Australia y que
organizó la New South Wales Rugby Union, el Seleccionado Argentino y el equipo "Invitación XV"
que jugaron con la Se lección de Francia; el Seleccionado Argentino que realizó la gira a Australia y
el Seleccionado de Buenos Aires que jugó con el equipo Fijí Barbarians y participó en el Campeonato
Argentino de Mayores 1986.
La SUBCOMISIÓN DE RELACIONES PUBLICAS Y PRENSA, que representó al Consejo Directivo
en ese aspecto e intervino en los distintos actos y agasajos programados por la U.A.R.- Tuvo a su
cargo lo vinculado con el periodismo y, asimismo, su atención en los partidos jugados con equipos
del exterior en cancha del
Club Atlético Vélez Sársfield, además de la atención del palco de honor y del palco oficial.- Efectuó
reuniones de prensa, cuando así se dispuso, y emitió los Boletines de Prensa que se entregaron los
días miércoles al periodismo especializado (31 números, desde el 2 de abril al 29 de octubre ppdo.).
La SUBCOMISIÓN DE GIRAS INTERNACIONALES, que tuvo a su cargo múltiples aspectos
vinculados con las giras del Seleccionado de Francia y del equipo Fijí Barbarians.- Además, tomó la
intervención que le corresponde con referencia a las giras de y al exterior programadas por las
instituciones que nuclea la U.A.R.
La SUBCOMISIÓN DE DIFUSION, que organizó reuniones con entrenadores y referees, visitas de
difusión, intervino en lo concernientes a la emisión de partidos por canales de cable, la televisación
de partidos internacionales, la edición de publicaciones, servicio de copiado de "videos-cassettes",
proyecciones en la U.A.R., etc., tareas que culminarán con la realización del Primer Congreso de

Rugby de Buenos Aires a efectuarse en el Hotel de la Fuerza Aérea Argentina (Vicente López) los
días 8 y 9 de noviembre de 1986.
La SUBCOMISIÓN DE RUGBY INFANTIL, encargada de todo lo concerniente a las actividades -
programas de partidos amistosos y los torneos "nine-a-si de" de fin de temporada- para los equipos
de divisiones séptima, octava, novena y décima.- Intervino en la evaluación de lo actuado en el 5o.
Congreso de Rugby Infantil realizado en Tucumán los días 15, 16 y 17 de noviembre de 1985 y,
asimismo, participará en el 6o. Congreso de Rugby Infantil a llevarse a cabo en Mendoza los días 7,
8 y 9 de noviembre de 1986.
La SUBCOMISIÓN DE RUGBY JUVENIL, vuelta a constituir en 1986 y que se ocupó de las
actividades correspondientes a los equipos de sexta división, conforme a la recategorizacion que
para ésta dispuso el Consejo Directivo de la U.A.R. al comienzo de la temporada.- Además, dicha
Subcomisión tuvo a su cargo la integración y preparación del Seleccionado Juvenil de Buenos Aires
que intervino en el Campeonato Argentino Juvenil 1986, y del Seleccionado Juvenil Argentino que
participó en el VIII Campeonato Sudamericano Juvenil.
La SUBCOMISIÓN DE REFEREES DE CLUBES, encargada de llevar adelante el sistema
oportunamente dispuesto por el Consejo Directivo y comunicado mediante Circulares Nros. 30/85 y
11/86 a las entidades que agrupa esta U.A.R.- Nombró árbitros de clubes para los partidos de
Menores de 19 Preparación y Menores de 19 Campeonato, Zona "C" que, de no ser así, hubieran
quedado sin designaciones por falta de referees oficiales.- Se estima que aproximadamente el 70%
de los clubes cumplió con sus designaciones, mientras no lo hizo el 30% restante.
Si bien no fue posible proveer árbitros en algunas zonas de cuarta y quinta, ni en lo que respecta a
los partidos de sexta división, una mayor colaboración en el futuro por parte de los clubes, así como
una tarea conjunta con la Asociación de Referees y el perfeccionamiento del sistema -nuevo en su
aplicación conducirán a mejores resultados.
La SUBCOMISIÓN DE ASUNTOS LEGALES, que asesoró al Consejo Directivo acerca de diversos
asuntos de índole jurídica que le fueron consultados e informó, asimismo, respecto a la interpretación
de normas estatutarias ,y reglamentarias.
La SUBCOMISIÓN "VIRREYES", que se ocupó de todo lo vinculado con el predio propiedad de la
U.A.R. en relación al pago de impuestos, cumplimiento de ordenanzas municipales, tramitaciones
varias, etc.- También intervino en lo atinente a la utilización, por parte de entidades sin fines de lucro
(Sociedad de Fomento Cultural y Deportiva "Gabriela Mistral" y Asociación "Club El Jilguero Zona
Norte") de sectores del terreno para la realización de actividades deportivas y de recreación en
beneficio de la comunidad, entidades que en su oportunidad habían sido autorizadas por el Consejo
Directivo para la aludida utilización.
La SUBCOMISIÓN INTENDENCIA DE LA CASA DEL RUGBY que, como es norma, se dedicó a la
conservación de la Casa del Rugby procurando el mejor funcionamiento de la misma.- Dispuso, en
tal sentido, la realización de los trabajos de albañilería, electricidad y mantenimiento en general que
resultaron necesarios y verifico su ejecución.- Durante la temporada supervisó el funcionamiento de
la concesión del Bar de la Unión, actualmente a cargo del Sr. ENRIQUE SOSA. Además, la tarea que
llevó a cabo esta Subcomisión en cuanto a la remodelación de la planta baja de la Casa del Rugby
merece especial mención.
La SUBCOMISIÓN FICHAJE DE JUGADORES que, en cumplimiento de sus funciones, atendió las
consultas formuladas por entidades, sus delegados, jugadores etc., con relación al fichaje y las
disposiciones que le son aplicables.- Durante la temporada se realizaron 576 nuevos fichados, con
los cuales al presente la cantidad total de jugadores fichados en la U.A.R. es de 21.773 (a partir de
1975, año en que comenzó a aplicarse este sistema).- Se recomienda muy especialmente a los
clubes que cumplan íntegramente y dentro de los plazos establecidos las normas sobre fichaje de
jugadores, para obtener un buen desarrollo de las tareas de la Subcomisión, el mejor empleo del
sistema de computación de que se dispone y, en suma, un fichero ajusta do a las necesidades que
se tuvieron en cuenta al instituirlo.

La SUBCOMISIÓN DE HISTORIA Y MUSEO DEL RUGBY, que confeccionó y elevó al Consejo
Directivo un trabajo sobre aspectos relacionados con la fundación de la U.A.R., la realización de la
temporada 1899 y hechos vinculados con la iniciación de la práctica institucionalizada del rugby en la
República Argentina.- El Consejo Directivo, considerando que esos estudios constituyen un
invalorable aporte, acordó dar difusión á los mismos en forma de folletos a distribuir en nuestro país y
en el exterior, siendo idea implementar esa edición en la próxima temporada.
Al propio tiempo, la Subcomisión brindó asesoramiento y respondió las consultas que le fueron
formuladas por aficionados a nuestro deporte, estudiantes, etc.; y sentó las bases para el Museo del
Rugby que se ha comenzado a instalar en la U.A.R.
Durante el Ejercicio debimos lamentar el fallecimiento de muy queridos amigos y hombres de rugby.-
Entre ellos:
El Sr. ELISEO RIVAL, que a la fecha de su deceso integraba el Consejo Directivo de la U.A.R. como
vocal titular y presidía la Subcomisión de Rugby Infantil.- Ocupó la presidencia de la U.A.R. desde
1970 a 1973 e integró Comisiones y Subcomisiones.- Fue jugador, entrenador y directivo del Club
Atlético de San Isidro.
El Sr. TOMAS D. SANDERSON, que presidió la U.A.R. en los periodos 1948/1949 y 1951/1952.- Fue
jugador y capitán de Buenos Aires Cricket y Rugby Club y Presidente de esa institución.
El Sr. RICARDO J. COLOMBO, que presidía la Asociación de Referees, cargo que desempeñaba
desde el año 1979.- Jugador de Curupaytí, árbitro inter nacional y colaborador de la U.A.R. como
integrante de distintas Comisiones.
Como cierre de este informe, la finalización de la temporada nos lleva a recordar y, a testimoniar
nuestra gratitud a las instituciones y personas que dieron su generosa cooperación para contribuir a
la marcha ascendente de nuestro deporte.
Nuestra más sincera gratitud a los clubes que facilitaron el uso de sus canchas e instalaciones para
los partidos de entrenamiento y prácticas de los seleccionados de la U.A.R., partidos de
preselección, visitas de difusión y "seven-a-side" para divisiones superiores.- También a aquellas
entidades que cedieron sus campos de juego para los entrenamientos del Seleccionado de Francia y
del equipo Fijí Barbarians, y que contribuyeron con la U.A.R. en la atención de nuestros visitantes.
A la Secretaría de Deportes de la Nación que, como en anteriores oportunidades, nos brindó las
instalaciones del Centro Deportivo Nacional (CE.DE.NA.) para el alojamiento de las delegaciones
que viajaron a Buenos Aires con motivo de actividades programadas por esta U.A.R.- A la Fuerza
Aérea Argentina, que puso a disposición de esta U.A.R. el Hotel "Fuerza Aérea" (Vicente López) para
la realización del Primer Congreso de Rugby de Buenos Aires (8 y 9 de noviembre de 1986).
Al periodismo especializado, por la difusión de noticias vinculadas a nuestro rugby.
A la Asociación de Referees, como siempre, nuestro mayor reconocimiento por su inestimable labor.
A la Agrupación Veteranos de Rugby -vivo ejemplo de la perdurable amistad en el rugby y de la
filosofía de nuestro juego-, que aportó el valor de. su experiencia apoyándonos en el cumplimiento de
nuestro cometido.
A los integrantes de las distintas Comisiones y Subcomisiones, que brindaron la continuidad de su
trabajo en las cada vez más exigentes tareas de la U.A.R.
Al personal administrativo, por la intensa tarea cumplida en el curso de toda la temporada.
Y finalmente a los señores miembros del Consejo Directivo que nos acompañaron en el presente
año, las expresiones de nuestro especial y profundo reconocimiento.
Carlos Alberto Tozzi
Presidente
SECRETARIA
En el transcurso del Ejercicio la Secretaria desempeñó las funciones específicas determinadas por el
Estatuto, correspondiéndole lo inherente al cumplimiento y ejecución de las resoluciones emanadas
del Consejo Directivo. En el desempeño de su cometido, colaboró en la tarea de las distintas
Comisiones y Subcomisiones que integran la U.A.R.- De acuerdo al funcionamiento interno dispuesto
por el Consejo Directivo para la temporada, se ocupó además de lo vinculado con la publicidad,
propaganda y relaciones con las empresas auspiciantes.

La realidad de un rugby en constante crecimiento, tanto en el orden local como en el nacional, con 71
clubes y 17 uniones provinciales que actualmente nuclea la U.A.R.; una muy extensa programación
de campeonatos y torneos reducidos, competencias de orden nacional y giras dé y al exterior,
sumado a las relaciones institucionales que se tienen con prácticamente todos los países del mundo
que practican este deporte, impone la necesidad de una administración eficaz y provista de
adecuados elementos de trabajo.
Este año, al sistema de computación, equipos de teléfonos e intercomunicadores y otras mejoras
logradas en 1985, se sumó la adquisición de modernas máquinas de escribir, una fotocopiadora y la
instalación de télex y teléfono de discado directo internacional (DDI), medios estos últimos que
contribuyen a que las comunicaciones de la U.A.R. se realicen con la necesaria eficiencia y
celeridad.- Esta U.A.R. ha ofrecido a las instituciones que nuclea el uso del télex y del DDI para
comunicaciones que deban efectuar con motivo de las giras de y al exterior que proyectan, etc.
(Circular No.31/ 86).
Subsiste pendiente de resolución la presentación efectuada ante ENTEL en fecha 25/11/85, para la
instalación de cuatro líneas telefónicas más (programa MEGATEL).
Con el valioso aporte de la Subcomisión Intendencia de la Casa del Rugby, se planificó y finalizó al
comienzo de la temporada la remodelación de la planta baja, destinada en su mayor parte a las
oficinas, obra que posibilita obviar parcialmente la falta de espacio deseable para el funcionamiento
de la administración.- Durante la temporada se mantuvo un horario de trabajo y atención a las
instituciones y público en general de 9 a 21 los días hábiles, y una guardia los sábados de 10 a 12 y
de 18 a 20 (este último horario, dispuesto en previsión de partidos de divisiones superiores
suspendidos - Circular No. 10/86).
La incorporación de personal calificado para cooperar -cada vez en mayor medida- en el
cumplimiento de tareas administrativas de responsabilidad, optimiza el servicio y se encamina a
lograr que los directivos -al ser relevados de algunas tareas de ese carácter que hasta ahora no
podían delegarse- puedan disponer de más tiempo para dedicarlo a sus funciones especificas de
dirigir el rugby, con toda la amplitud de conceptos que ello implica.
Seguidamente se inserta el cuadro de entidades incorporadas a la U.A.R. y equipos inscriptos, desde
el año 1899 (en que fue fundada la U.A.R.) hasta el presente.
Equipos
Clubes Inscriptos Uniones
1899 4 4
1910 10 15
1920 9 8
1930 24 61
1935 24 65
1940 30 90 1
1945 37 98 2
1950 38 130 5
1955 45 214 8
1956 50 213 9
1957 51 216 10
1958 53 231 11
1959 54 242 11
1960 52 253 12
1961 54 243 11
1962 56 264 10
1963 53 256 9
1964 52 249 10

1965 47 249 11
1966 49 259 11
1967 50 245 12
1968 49 274 12
1969 49 275 13
1970 50 255 13
1971 52 266 14
1972 49 278 14
1973 51 300 15
1974 52 323 15
1975 55 329 15
1976 58 327 15
1977 57 349 15
1978 59 360 14
1979 60 353 15
1980 58 333 16
1981 58 333 17
1982 62 358 17
1983 66 372 17
1984 66 375 17
1985 71 408 17
1986 71 451 17
-24
Nos referiremos a algunos aspectos que consideramos de interés para completar la información que
se proporciona en los informes y cuadros que integran esta Memoria.
CONSEJO DIRECTIVO: En la Asamblea General Ordinaria del 16 de diciembre de 1985 las
entidades afiliadas debieron proceder a la elección de: Vicepresidente, Prosecretario y Protesorero
por el periodo de dos años en reemplazo de los Sres. RAMON
PLA CARDENAS, ROBERTO GARCIA BARROS y HORACIO VIDOU, que finalizaban sus
mandatos.- Elección por el periodo de dos años de tres Vocales Titulares en reemplazo de los Sres.
BER- NARDO OTAÑO, CELESTINO JAIME CHINCHILLA AMAT y HORACIO AZULAY, que
finalizaban sus manda tos.- Elección de: seis miembros suplentes del Consejo Directivo y de dos
miembros titulares y dos miembros suplentes del órgano de fiscalización.
Las entidades presentaron una lista única y ello determinó que el Consejo Directivo quedara
integrado como sigue, nómina en la que se indica la asistencia de sus componentes a las 38
reuniones efectuadas hasta el 31 de octubre de 1986, fecha de cierre del presente informe:
Presidente Sr. CARLOS ALBERTO TOZZI....................... 36 (a)
Vicepresidente Sr. RAMON PLA CARDENAS......................... 33
(b)
Secretario Ho. Sr. HUGO ANTONIO TUCCI.................... :.... 37
Tesorero Sr. LINO PÉREZ................................. 35 (c)
Prosecretario Sr. ROBERTO GARCIA BARROS...................... 34
Protesorero Sr. HORACIO VIDOU.............................. 36 (d)
Vocal Titular Sr. OSCAR C. MARTINEZ BASANTE.................. 26 (e)
Vocal Titular Sr. CONSTANTINO J. RIGANTI..................... 30 (f)
Vocal Titular Sr. HUGO MIGUENS............................... 31 (g)
Vocal Titular Sr. BERNARDO OTAÑO............................. 33 (h)
Vocal Titular Sr. PABLO EDUARDO YANGUELA..................... 36

Vocal Titular Sr. ANIBAL ESTEBAN FERRANDO.................... 36 (i)
Vocal Suplente Sr. EDUARDO HOMPS.............................. 30
(j).
Vocal Suplente Sr. ALBERTO BARRY.............................. 34
(k)
Vocal Suplente Sr. JORGE N. VILA ECHAGUE...................... 38
Vocal Suplente Sr. HERNAN E. GONZALEZ GALE.................... 24
Vocal Suplente Sr. RODOLFO LANZA.............................. 28
(a) En fecha coincidente con las reuniones Nos. 10 y 11 representó a la U.A.R. en el Congreso del
Centenario del International Rugby Football Board, efectuado en Londres y Cardiff del 13 al 20 de
abril ppdo.
(b) En fecha coincidente con la reunión No. 7/86 viajó a Australia, presidiendo la delegación de la
U.A.R. que intervino en el torneo "seven-a-side" organizado por la New South Wales Rugby Unión.
(c) En fecha coincidente con las reuniones Nos. 10 y 11 asistió al Congreso del Centenario del
International Rugby Football Board, efectuado en Londres y Cardiff del 13 al 20 de abril ppdo.
(d) Durante el lapso correspondiente a las reuniones Nos. 3 y 4 se le otorgó licencia para viajar al
exterior por motivos particulares.
(e) En el lapso correspondiente a las reuniones Nos. 21 a 23 viajó a Australia presidiendo la
delegación de la U.A.R. en gira en ese país. Durante el lapso correspondiente a las reuniones Nos.
27 a 30 se le otorgó licencia para viajar al exterior por motivos particulares. En coincidencia con las
reuniones Nos. 37 y 38 viajó a Nueva Zelanda, designado por el Consejo Directivo, para representar
a la U.A.R. en la Conferencia previa a la realización del Campeonato del Mundo 1987.
(f) Durante el lapso correspondientes a las reuniones Nos. 30 a 35 inclusive se le otorgó licencia para
viajar al exterior por motivos particulares.
(g) En coincidencia con la reunión No. 38 viajó a Mendoza en el carácter de Presidente de la
delegación de la U.A.R. que participó en el VIII Campeonato Sudamericano Juvenil.
(h) En fecha coincidente con la reunión No. 7 viajó a Australia, integrando la delegación de la U.A.R.
que intervino en el torneo "seven-a-side" organizado por la New South Wales Rugby Union. Durante
el lapso correspondiente a las reuniones Nos. 36 a 37 se le otorgó licencia para viajar al exterior por
motivos particulares.
(i) En su condición de Primer Vocal Suplente, en la reunión No.15 fue designado Vocal Titular en
reemplazo del Sr. ELISEO RIVAL, fallecido el 7 de mayo de 1986.
En fecha coincidente con la reunión No. 36, designado por el Consejo Directivo debió representar a
la U.A.R. con motivo de la gira del equipo Fiji Barbarians (partidos en Resistencia y en Posadas).
(j) Durante el lapso correspondiente a las reuniones Nos. 26 a 32 inclusive se le otorgó licencia para
viajar al exterior por motivos particulares.
(k) En fecha coincidente con la reunión No. 37 representó a la U.A.R. en el partido jugado en
Córdoba por el equipo Fiji Barbarians.
CIRCULARES: El detalle de las circulares emitidas durante el Ejercicio es el siguiente:
1. Comunicar constitución del Consejo Directivo.
2. Comunicar fecha de iniciación de los campeonatos de divisiones superiores de 1986.
3. Comunicar fechas de las actividades programadas para la temporada 1986.
4. Plazo de pago para la cuota anual de afiliación.
5. Sorteos de fixtures y normas sobre la inscripción y participación de equipos en los campeonatos
oficiales de 1986 - remisión de nóminas de capitanes.
6. Traslado de los partidos de división superior, del 24 de mayo al 10 de junio próximo (se relaciona
con la Circular No. 3/86). Envío de nóminas de entrenadores y encargados de equipos (primera
división a quinta formativa). Comunicar
que, en lo sucesivo, en las tarjetas de partidos de divisiones superiores deberán figurar nombres y
apellidos de los entrenadores.
7. Cobro de entrada en los partidos de rugby - porcentaje a ceder a la U.A.R.
8. Venta anticipada de abonos a los partidos de la gira del Seleccionado de Francia a jugarse en
Buenos Aires.
9. Torneos intercolegiales organizados por la Asociación de Rugby Colegial - solicitar a las entidades
afiliadas a la U.A.R. el uso de sus canchas para partidos correspondientes a esos torneos.

10. lo.)Partidos de Divisiones Superiores no jugados. 2o.) Cambio de horario y/o día de los partidos
de las Divisiones Menores de 21 y Menores de 19 de los clubes cuyas divisiones superiores deben
jugar "partido diferido".
11. "Referees de clubes" (se relaciona con la circular No. 30/85).
12. lo.) Rugby Infantil - invitación inscripción primera rueda, año 1986. 2o.) Convocar a reunión de
coordinadores y encargados de rugby infantil para el martes 29 de abril a 19 horas.
13. Comunicar modificación de fechas de partidos - referente proyecciones de "video-cassettes" en la
U.A.R.
14. Actividades de difusión correspondientes a la temporada
1986.
15. Recategorizacion de la sexta división y fecha de inscripción de equipos.
16. Estudios para la actualización de las "Normas básicas sobre amateurismo y profesionalismo".
17. Estudios para la actualización de las "Normas básicas sobre amateurismo y profesionalismo"
(tiene relación con la Circular No. 16/86).
18. Reinscripciones e inscripciones de equipos para participar en la segunda parte de las actividades
de rugby infantil.
19. Disciplina en el rugby.
20. lo.) Proyecciones de "video-cassettes" (partidos locales e internacionales en la U.A.R.). 2o.)
Servicio de copiado de "video-cassettes".
21. Torneos "nine-a-side" de rugby infantil 1986.
22. Invitar, en forma conjunta con la Asociación de Referees, a asistir a los cursos que dicta ésta los
días miércoles, de 20 a 21 hs.
23. Partidos con entidades incorporadas a la U.A.R. o con núcleos de sus jugadores. Puntualizar que
es opuesta al Estatuto de la U.A.R., la participación de instituciones incorporadas a la misma, sus
jugadores, ex-jugadores, etc., en competencias que no cumplan con el referido Estatuto.
24. Poner en conocimiento de las instituciones incorporadas a esta U.A.R. la invitación de la Unión
Mexicana de Rugby para jugar en ese país.
25. Rugby Infantil - partidos en días de lluvia; facultad del club local para- elegir el día del partido
(sábado o domingo), cuando al respecto no haya acuerdo entre las partes.
por la U.A.R.
26. Torneos "seven-a-side" de divisiones juveniles organizados
27. Venta anticipada de entradas para el partido Seleccionado Buenos Aires v. Fiji Barbarians.
28. "Nines-a-side" de rugby infantil 1986.
29. Primer Congreso de Rugby de Buenos Aires.
30. Invitar a asistir a la "Misa del Rugbier".
31. Comunicar que están instalados y en funcionamiento en el local social de la U.A.R. télex y
teléfono DDI (discado directo internacional).
SEGUROS:
Se concertaron, como en anteriores temporadas, el seguro del espectador y otros que cubrieron,
toda vez que viajaron delegaciones de la U.A.R., árbitros, etc., lo relativo a accidentes personales,
muerte, invalidez y asistencia médica.
ACONTECIMIENTOS:
Festejó los 90 años de su fundación el Belgrano Athletic Club, y sus 75o. aniversarios Porteño
Atlético Club (de General Rodríguez) y la Asociación de Ex-Alumnos San Andrés.- Reiteramos a
esas entidades nuestras felicitaciones por ello.
Asimismo Buenos Aires Cricket y Rugby Club y el Club Atlético del Rosario celebraron, el 28 de junio
ppdo., el 100o. aniversario del primer partido jugado entre ambas instituciones, fundadoras de esta
U.A.R.
MISA DEL RUGBIER Y ENTRONIZACION DE UNA IMAGEN DE LA VIRGEN BA JO LA
ADVOCACION DE "NUESTRA SEÑORA DEL RUGBY", DONADA A LA U.A.R. POR EL CLUB
CHAMPAGNAT:
Organizada en forma conjunta por esta U.A.R. y la Agrupación de Veteranos de Rugby, el 21 de
octubre ppdo. se realizó en nuestro local social la misa que anualmente se celebra en acción de
gracias y en memoria de los rugbiers fallecidos.

En la oportunidad fue entronizada una imagen de la Virgen, bajo la advocación de "Nuestra Señora
del Rugby", donada a la U.A.R. por el Club Champagnat.
FALLECIMIENTOS:
Además de los fallecimientos de los Sres. ELISEO RIVAL, TOMAS D. SANDERSON y RICARDO J.
COLOMBO, mencionados en el informe de la Presidencia, durante el Ejercicio debimos lamentar la
pérdida de varios integrantes de la gran familia del rugby.- Entre ellos:
Sr. ARMANDO E. CIGOGNINI, que presidía el Club San Fernando. Fue un entusiasta impulsor del
deporte amateur en las disciplinas de rugby, hockey y remo.
Sr. RAÚL M. ESTEVES, jugador del Club Universitario de Buenos Aires.. Mas tarde presidió esa
entidad en distintos períodos.
Sr. AMERICO GESUALDI, recordado jugador de Obras Sanitarias de la Nación, Club en el que tuvo
una prolongada actuación. Fue Secretario Ho. de esta U.A.R. en 1952/1953, luego Vocal Titular del
Consejo Directivo e integrante de la Comisión de Disciplina durante muchos años.
Sr. JORGE P. HAUP, jugador del Club de Gimnasia y Esgrima y más tarde del Club Universitario de
Buenos Aires, integrante del equipo de esa Entidad que ganó el campeonato de 1942.
Sr. JORGE M. LANUSSE, jugador del Club Universitario de Buenos Aires en la década de 1930;
luego árbitro, miembro de la Comisión de la Asociación de Referees e integrante, en distintos
períodos, de la Subcomisión de Asuntos Legales de la U.A.R.
Sr. JUAN BAUTISTA MARTIN, Presidente del Club Atlético del Rosario de 1956 a 1958.
Sr. MAXIMO J. SAENZ, jugador de Pacifico entre 1930 y 1940. Integró el Consejo Directivo de la
U.A.R. desde 1961 a 1965.
Sr. PERCY F. TALBOT, jugador de Rosario en los años 1934/1942
e integrante de distintos seleccionados. Sr. HECTOR F. TAYLOR, jugador de Buenos Aires Cricket
y Rugby Club desde 1924 e integrante de seleccionados. Posteriormente fue referee durante muchos
años, entrenador de equipos juveniles y miembro de la Comisión Directiva de aquel Club.
Sr. GABRIEL TORRES GARCIA, que fue destacado jugador del Club
Estudiantes de Paraná.
Sr. JOAQUIN VEDOYA, jugador del Club Universitario de Buenos Aires.- Integró el equipo de esa
Entidad que ganó por primera vez el campeonato en el año 1932.
El recuerdo de cuanto hicieron en y para el rugby, de sus valores, de su amistad, quedará en nuestro
sentir.
Para finalizar este informe, deseamos agradecer a todos aquellos-que, de una u otra forma,
aportaron su cooperación y contribuyeron al mejor cumplimiento de nuestras funciones, con una
particular mención al Sr. JORGE COMAS por su acostumbrada colaboración en cuanto a
traducciones de inglés, francés y confección de estadísticas.- Y al personal administrativo de
Secretaria por su trabajo de todo el año.
Hugo Antonio Tucci
Secretario Honorario
a) ESTADÍSTICA DE DISCIPLINA
b) DETALLE DE CANCHAS HABILITADAS AL 31/10/88
c) CUADRO DE ACTIVIDADES DE DIFUSION
d) ACTIVIDADES DE RUGBY INFANTIL - ESTADISTICAS
COMISIÓN DE DISCIPLINA
Reuniones efectuadas por la Comisión durante el lapso 18 de marzo al 28 de octubre ppdo.: 33
Expedientes iniciados en la temporada al 28/10/86: 321
Inhabilitaciones de canchas (dispuestas por el Consejo Directivo, en ejercicio de sus facultades
estatutarias, hasta el 31/10/86):
Albatros Rugby Club La Plata Rugby Club Circulo de Ex-Cadetes del Liceo Militar "General San
Martín" Club Atlético Lomas
Club Manuel Belgrano
Club Atlético F. General San Martín
Club Universitario de La Plata

Sanciones aplicadas a personas por hechos que afectan la autoridad de los árbitros: 41 jugadores y
5 encargados de equipos (en el año participaron 451 equipos).
Detalle comparativo con años anteriores:
Año 1982 50 sanciones equipos inscriptos 358
" 1983 37 372
1984 39 375
" 1985 32 " " " 408
S U S P E N D I D O S :
CLUBES:
Equipos inscriptos
Superior
Intermedia
Preintermedia
Menores 21
ALBATROS 5 1 2 3
ALUMNI 11 1 1 1 1 1 5
ARGENTINO R.C. 6 2 1 3
BANCO HIPOTECARIO 6 5 1 1 7
BANCO NACION 12 1 3 1 1 3 1 1 11
BANCO PPOVINCIA (1)
BELGRANO A.C. 11 2 2 4
BUENOS AIRES 6 1 2 3
CENTRAL BS.AIRES 6 1 1 2
CIUDAD BS.AIRES 6 1 2 1 1 5
CURUPAYTI 6 3 1 2 6
CHAMPAGNAT 9 2 2 1 5
DAOM 6 3 2 1 6
A.D.FRANCESA 6 1 3 2 6
DON BOSCO 5 1 1
GIMNASIA Y ESGRIMA 4 1 1 3 5
SOCIEDAD HEBRAICA 3 1 1
HINDU 8 2 3 1 2 1 1 10
HURLING 6 2 2
LA PLATA 10 1 1 1 3 4 1 11
LA SALLE 6 5 2 7
Menores de 19
Campeonato
Menores de 19
Preparación
Cuarta Campeonato
Cuarta Preparación
Cuarta Formativa
Quinta Campeonato
Quinta Preparación
Quinta Formativa
Encar. De Equipos
Linesman, etc.
TOTAL:
CLUBES:
ript
os
S U S P E N D I D O S :

Superior
Intermedia
Preintermedia
Menores 21
LICEO MILITAR 7 3 4 7
LICEO NAVAL 7 5 2 1 8
LOMAS A.C. 7 3 2 5
LOS CEDROS 6 2 1 1 4
LOS MATREROS 8 3 1 1 2 7
LOS PINOS 6 5 5
LOS TILOS 8 2 1 1 4
MANUEL BELGRANO 6 2 3 1 1 7
MARIANO MORENO 5 2 1 1 4
MONTE GRANDE. 6 1 1 2
NEWMAN 13
OLIVOS 12 3 1 1 1 6
PORTEÑO 6 1 3 4
PUCARA 8 1 6 3 1 1 12
PUEYRREDON 12 1 2 3 1 2 9
REGATAS BELLA VISTA 8 3 1 4
ROSARIO A.C. 1 2 2
SAN ALBANO 4 1 1 2
SAN ANDRES 6
ATENEO S.A. DE PADUA 4 3 1 4
SAN CARLOS 7 1 2 1 2 6
Menores de 19
Campeonato
Menores de 19
Preparación
Cuarta Campeonato
Cuarta Preparación
Cuarta Formativa
Quinta Campeonato
Quinta Preparación
Quinta Formativa
Encar. De Equipos
Linesman, etc.
TOTAL:
CLUBES:
Equipos inscriptos
S U S P E N D I D O S :
Superior
Intermedia
Preintermedia
Menores 21
Menores de 19
Campeonato
Menores de 19
Preparación
Cuarta Campeonato
Cuarta Preparación
Cuarta Formativa
Quinta Campeonato
Quinta Preparación
Quinta Formativa
Encar. De Equipos
Linesman, etc.
SAN CIRANO 9 3 1 4
SAN FERNANDO 8 1 3 1 5
C.A.S.I. 12 2 1 4 3 10
S.I.C. 15 1 1 2 1 1 6
TOTAL:

SAN JOSE 6 2 1 1 4
SAN LUIS 5 1 1
SAN MARCOS 3 7 1 8
SAN MARTIN 9 4 1 1 1 7
SAN PATRICIO 5 3 3
S.I.T.A.S. 5 2 1 3
C.U.B.A. 12 2 6 1 4 1 14
UNIV.DE LA PLATA 6 3 1 1 5
C.U.QUILMES 7 4 4
ARSENAL ZARATE 3 1 1 2
BEROMAMA 6 1 1 2 4
C.STEPINAC 5 4 4
ESCUELA NAVAL 1
G.E. ITUZAINGO 3 1 1
LA AGUADA 5 1 1
LUJAN R.C. 4 2 1 3
POMPEYA 2
S U S P E N D I D O S :
CLUBES:
Equipos inscriptos
Superior
Intermedia
Preintermedia
Menores 21
Menores de 19
Campeonato
Menores de 19
Preparación
P.A.C.(G.RODRIGUEZ) 4 2 1 1 4
SAN ANDRÉS ATLÉTICO 4 3 3
C.A.S.A. DE PADUA 6 4 4
SAN IGNACIO RUGBY 4 3 1 4
TIGRE R.C. 5 3 1 4
TIRO F. CAMPANA 4 3 1 1 5
UNIV.DE BELGRANO 5 3 3
VICENTE LOPEZ 3 1 1
Cuarta Campeonato
Cuarta Preparación
Cuarta Formativa
Quinta Campeonato
Quinta Preparación
Quinta Formativa
Encar. De Equipos
Linesman, etc.
TOTAL:
TOTALES 451 134 38 2 32 34 13 28 17 2 5 4 6 7 322
(1) Banco Provincia no inscribió equipos en la temporada 1986.

DETALLE DE CANCHAS HABILITADAS AL 31/10/86
CLUB: No. Canchas No. Canchas
Albatros 1 San Carlos 2
Alumni 2 San Cirano 2
Argentino R.C. 1' San Fernando 2
Banco Nación 3 San Patricio 3
Banco Hipotecario 3 C.A.S.I. 5
Belgrano A.C. 3' S.I.C. 4
Buenos Aires 1 San José 2
Central Buenos Aires 2 San Luis 2
Ciudad de Buenos Aires 1 San Martín 2
Curupaytí 2 S.I.T.A.S. 1
Champagnat 3 C.U.B.A. 3
Daom 1 Univ.de La Plata 2 ,
A. D.Francesa 2 Circ.Univ.de Quilmes 1
Don Bosco 2 Arsenal Zárate 1 (a)
Gimnasia y Esgrima 1 Aguada Club -
Sociedad Hebraica 1, At.San Andrés R.C. 1 (a)
Hindú 2 Beromama 1
Hurling. 2. Cardenal Stepinac - (a)
La Plata R.C. 3 Escuela Naval 1.(a)
La Salle 2. Gimnasia y Esg de Ituzaingó, Club 1
Liceo Militar 2 Luján R.C. 1 (a)
Liceo Naval 2 Pompeya Club 1 (a)
Lomas A.C. 2 Porteño C.A. 1
Los Cedros
1 S.A.de Padua, C.A. 1 (a).
Los " Matreros 3 San Ignacio Rugby 1 (a)
Los Pinos 1 Tigre R.C. 2
Los Tilos 2 Tiro Federal Campana 1 (a)
Manuel Belgrano 2 Univ. de Belgrano 1 (a)
Mariano Moreno 1 Vicente López -
Monte Grande
1
Newman " C. 1
Olivos R.C. 2
C.A.Porteño 2
Pucará
Pueyrredón 8
Reg.Bella Vista 3
Atlético del Rosario 2
San Albano 1
San Andrés 1
S.A.de Padua, Ateneo 1 (a)
(a) Deberá solicitar nueva habilitación para una cancha antes del 1/3/87.

-38-
SINTESIS DE LA TAREA DE LA SUBCOMISION DE DIFUSION EN EL EJERCICIO
Edición de publicaciones: Leyes del juego del rugby (publicación que incluye el Reglamento de
Competencias Oficiales y las Normas Básicas sobre Amateurismo y Profesionalismo). Folleto "En
juego o fuera de juego".
Reuniones: Técnicas para entrenadores, 4.- Expositores: C.Villegas "Scrum"; J.Gavito "Tres
Cuartos"; A. Camardón "Line Out" y L.Varela "Ruck y maul". De entrenadores de todas las divisiones
superiores y árbitros (6 reuniones).
Visitas de Difusión: En la Pcia. de Bs.As.: Bragado, 9 de Julio, Los Toldos, Junín, Chacabuco,
Pehuajó, Azul y Tandil.
Provincia de Entre Ríos: Colón; Provincias de La Rioja y Catamarca.
Servicio de copiado de video-cassettes: Se dio curso a 29 pedidos de copiado, presentados por
clubes locales y uniones provinciales.
Emisiones televisivas: Durante todo el transcurso del campeonato de primera división, emisiones
semanales por Cable Visión y Video Cable Comunicación. Emisión televisiva en "diferido" para
Capital Federal y Gran Buenos Aires y en "directo" para el Interior, de los dos "Test" Argentina v.
Francia por ATC y gran cantidad de canales del Interior. Vía satélite por Canal 11, segundo "Test"
Australia v. Argentina, en "directo".
Sala de Difusión: Fue habilitada en la temporada en el local social de la UAR. Se cuenta con medios
técnicos para proyección de videos y amplificación y/o grabación de conferencias en el auditorio de la
UAR.
Biblioteca técnica: Se ha comenzado su reordenamiento. A las obras que ya se poseían, se han
agregado este año libros técnicos de autores argentinos editados en 1985/1986.
Primer Congreso de Rugby de Buenos Aires: Se realizará los días 8 y 9 de noviembre de 1986 en el
Hotel de la Fuerza Aérea Argentina (Vicente López). Se ha invitado a participar a los clubes locales
(3 personas por cada uno), uniones provinciales (1 representante por unión) y uniones
sudamericanas (también 1 representante por cada una de esas entidades).
NOMINA DE LIBROS DE LA BIBLIOTECA DE LA UNION ARGENTINA DE RUGBY
AUTORES ARGENTINOS
- SIEMPRE EN EL RUGBY - MI TECNICA, MI TACTICA, 1980. Jorge Torres Vinas.
- HABLEMOS DE RUGBY, 1982. Luis Bavio.
- SOY UN FORWARD, 1984. Horacio Pichot.
- ENSEÑANDO RUGBY A LOS CHICOS, 1985. Enrique Cordero Biedma.
- LAS PELOTAS DE RUGBY SON LIBRES, 1985. Horacio Pichot.
AUTORES EXTRANJEROS
- THE ALL BLACKS OF JUBILEE YEAR - BRITISH TOUR, 1935-36.
- RUGBY FOOTBALL FOR SCHOOLS, 1946. J.T. Hankinson.
- A SHORT-CUT TO RUGBY (A book for the spectators and the players), 1949. C.K. Friedlanders &
Patrick Tebbutt.
- RUGGER - THE MANIS GAME, 1950. E.H.D. Sewell.
- RUGBY FOOTBALL, 1950. Haydn Tanner.
- PLAY SETTER RUGBY, 1954. H.L.V. Day.
- RUGBY FOOTBALL, TEACH YOURSELF, 1956. F.N.S. Creek.
- THE MANUAL OF RUGBY UNION FOOTBALL (for Coaches and players), 1955. R.F.U.
– LEGRAND COMBAT DU QUINZE DE FRANCE, 1959. Denis Lalanne.
- THE HISTORY OF THE LAWS OF RUGBY UNION FOOTBALL, 1949-1972. C.H. Gadney MBE
- STEPS TO FIRST-CLASS RUGGER. Geoffrey De La Condamine.

- SPRINGBOKS - DOWN THE YEARS. Danie Craven.
- RUGGERS - DO IT THIS WAY. Mark Sugden & Gerry Hollis.
- RUGBY FOOTBALL. W.J.A. Davies.
- FOOTBALL - THE UNION RUGBY GAME. The Rev. F. Marshall & Leonard R. Tosswill.
- THE HISTORY OF THE RUGBY FOOTBALL UNION. Owen.
- RUGGER. Wakefield & Marshall.
- THE OFFICIAL HISTORY OF THE HARLEQUIN FOOTBALL CLUB. H.B.T. Wakelan.
- RUGGER, MY LIFE. Bleddyn Williams.
- GIANTS OF SOUTH AFRICAN RUGBY. A.C. Parker.
- A MANUAL OF RUGBY FOOTBALL (for public schools). Robert M. Rayner.
- RUGBY FOOTBALL. Louis T. Stanley.
- LIONS - DOWN UNDER. Vivian Jenkins.
- MODERNE RUGBY SCHULE-LEITFADEN FUR SPIELER UND TRAINER, 1968. Deutschen Rugby
Verband.
- 50 ANNI DI SPERANZA, 1979. Giuseppe Tognetti. Federazione Italiana de Rugby.
- THE EVOLUTION OF MAJOR GAMES, 1978. Danie Craven.
- A GUIDE FOR COACHES. Rugby Football Union.
FOLLETOS NACIONALES E INTERNACIONALES
- RUGBY-ENTRENAMIENTO TACTICO, 1970. Editado por la Subcomisión de Difusión de la UAR.
- EN JUEGO 0 FUERA DE JUEGO ?, 1986. Editado por la Subcomisión de Difusión de la UAR.
- COACHING SCHEME, 1977-78. Rugby Football Union.
- PORQUE SONO EL SILBATO ?, 1955. Editado por la Unión Argentina de Rugby.
- THE ART OF REFEREEING. Rugby Football Union.
- WHY THE WHISTLE WENT. Rugby Football Union.
ANUARIOS
- PLAYFAIR - RUGBY FOOTBALL ANNUAL. 50-51/53-54/55-56/56-57/58-59/59-60/61-62/ 62-63/63-
64.
- ANNUAIRE OFFICIEL - FEDERATION FRANCAISE DE RUGBY. 78-79/84-85/85-86. -
SPRINGBOK ANNUAL. 1891--1984.
- ANUARIO DEL LOMAS ATHLETIC CLUB. 1891-1941.
- ANUARIO DE LA FEDERACION ESPAÑOLA DE RUGBY. 1976-77. REGLAMENTOS
- REGLAMENTO DEL JUEGO DE RUGBY, 1986-87. Editado por la Subcomisión de Difusión de la
UAR.
CONFERENCIAS IMPRESAS
- SCRUM, 1986. Carlos Villegas. Editado por la Subcomisión de Difusión de la UAR.
PERIODISTICOS
- COMENTARIOS PERIODISTICOS SOBRE LA ACTUACION EN LA ARGENTINA DE LA
DELEGACION FRANCESA DE RUGBY, 1960.
- COMENTARIOS PERIODISTICOS SOBRE LA ACTUACION DE JÚNIORS SPRINGBOKS EN LA
ARGENTINA, 1959.
DICCIONARIO
- INGLES-ESPAÑOL ESPAÑOL-INGLES, Garnier. (Paria).
-
NOMINA DE VIDEOS EXISTENTES EN LA
VIDEOTECA DE LA UAR
EN SISTEMA U'MATIC
1) ARGENTINA v. OXFORD-CAMBRIDGE
2) GIRA DE SUDÁFRICA A LA ARGENTINA (1932).
3) ARGENTINA v. ESCOCIA (1969).
4) ARGENTINA v. RUMANIA - 1° TEST (1973).
5) ARGENTINA v. RUMANIA - 1° TIEMPO 2° TEST (1973).

6) ESCOCIA v. ARGENTINA (Mejores Jugadas) (1973).
7) GALES v. ARGENTINA (Mejores Jugadas) (1976).
8) CARDIFF v. ARGENTINA/NORTH MIDLAND 76 v. ARGENTINA (1976).
9) CARDIFF R.F.C. v. ARGENTINA (1976).
10)NORTH NIDLAND 78 v. ARGENTINA (1978).
11 )INGLATERRA XV v. ARGENTINA (incluido reportajes) (1978).
12)NEW ZEALAND v. ARGENTINA - 1°TIEMPO 1° TEST (1979).
13)NEW ZEALAND v. ARGENTINA - 2°TIEMPO 1° TEST (1979).
14)ARGENTINA v. AUSTRALIA (1979).
15)ARGENTINA v. FIJI 1° TIEMPO 1° TEST (1980).
16 )ARGENTINA v. FIJI 2° TIEMPO 1° TEST (1980).
17)ARGENTINA v. FIJI 1° TIEMPO 2° TEST (1980).
18)ARGENTINA v. FIJI 2° TIEMPO 2° TEST (1980).
19)ARGENTINA v. CANADÁ 1° TIEMPO (1980).
20)ARGENTINA v. CAMADA 20, TIEMPO (1980).
21)ARGENTINA v. INGLATERRA 1° TEST 1° TIEMPO (1981).
50) GIRA A GRAN BRETAÑA DE NEW ZEALAND (1953)
51) IRLANDA v. AUSTRALIA (mejores jugadas) (1979)
52) GALES 3 v. NEW ZEALAND 23 (mej. jugadas) Par
tido del Centenario.
53) ARGENTINA 36 v. RESTO DEL MUNDO 22. 1° TIEMPO (1980)
54) ARGENTINA 36 v. RESTO DEL MUNDO 22. 2° TIEMPO (1980)
55) INGLATERRA 12 v. FRANCIA 16 (Mej.Jug.)5 Nac.(1981)
56) HISPANOAMERICA XV v. GAZELLES. 1° TIEMPO.
57) HISPANOAMERICA XV v. GAZELLES. 2° TIEMPO.
58) AUSTRALIA v. NEW ZEALAND.
59) SOUTH ÁFRICA XV v. CORSESE SPAN. 1° TIEMPO (1983)
60) ARGENTINA v. RESTO DEL MUNDO (mejores jug.) (1983).
61) GIRA A AUSTRALIA. ARGENTINA 19 v. NEW SOUTH WALES
7.
(Mejores jugadas). (1983).
62) GIRA A AUSTRALIA. ARGENTINA 34 v. QUEENSLAND 28 1°T.
63) GIRA A AUSTRALIA. ARGENTINA 34 v. QUEENSLAND 28 2°T.
63) IRLANDA 15 v. FRANCIA 15. 5 Nac. 1° TIEMPO.(1985).
64) IRLANDA 15 v. FRANCIA 15. 5 Nac. 2° TIEMPO.(1985).
65) GIRA A AUSTRALIA. QUEENSLAND C. v. ARGENTINA. 1° T.
(1986).
66) GIRA A AUSTRALIA.QUEENSLAND C. v. ARGENTINA. 2° T.
(1986)

22)ARGENTINA v. INGLATERRA 1° TEST 2° TIEMPO (1981).
23)ARGENTINA v. INGLATERRA 2° TEST 1° TIEMPO (1981).
24)ARGENTINA v. INGLATERRA 2° TEST 2° TIEMPO (1981).
25)ARGENTINA v. FRANCIA 1° TEST (1982).
26)ARGENTINA v. FRANCIA 2° TEST 1° TIEMPO (1982).
27)ARGENTINA v. FRANCIA 2° TEST 2° TIEMPO (1982).
28)ARGENTINA v. AUSTRALIA (1983).
29)ARGENTINA v. AUSTRALIA (1983).
30)ARGENTINA v. AUSTRALIA 1° TEST 1° TIEMPO (1983).
31)ARGENTINA v. AUSTRALIA 1° TEST 2° TIEMPO (1983).
32)ARGENTINA v. AUSTRALIA 2° TEST 1° TIEMPO (1983).
33)ARGENTINA v. AUSTRALIA 2° TEST 2° TIEMPO (1983).
34)ARGENTINA v. FRANCIA 1° TEST 1° TIEMPO (1985).
35)ARGENTINA v. FRANCIA 1° TEST 2° TIEMPO (1985).
36)ARGENTINA v. FRANCIA 2° TEST 1° TIEMPO (1985).
37)ARGENTINA v..FRANCIA 2° TEST 2° TIEMPO (1985).
38)ARGENTINA v. NEW ZEALAND 1° TEST 1° TIEMPO (1985).
39)ARGENTINA v. NEW.ZEALAND 1° TEST 2° TIEMPO (1985).
40)ARGENTINA v. NEW"ZEALAND 2° TEST 1° TIEMPO (1985).
41)ARGENTINA v. NEW ZEALAND 2° TEST 2° TIEMPO (1985).
42)ARGENTINA v. FRANCIA 1° TEST 1° TIEMPO (1986).
43)ARGENTINA v. FRANCIA 1° TEST 2° TIEMPO (1986).
44)ARGENTINA v. FRANCIA 2° TEST 2° TIEMPO (1986).
45)ARGENTINA v. FRANCIA 2° TEST 2° TIEMPO (1986).
46)ARGENTINA v. AUSTRALIA 1° TEST 1° TIEMPO (1986).
47)ARGENTINA v. AUSTRALIA 1° TEST 2° TIEMPO (1986).
48)ARGENTINA v. AUSTRALIA 2° TEST 1° TIEMPO (1986).
49)ARGENTINA v. AUSTRALIA 2° TEST 2° TIEMPO (1986).
67) GIRA A AUSTRALIA. COOPERS DUNHILL JUBILEE v. ARGEN
TINA 1° TIEMPO (1986)Nocturno.

68) GIRA A AUSTRALIA. COOPERS DUNHILL JUBILEE v. ARGEN
TINA. 2° TIEMPO (1986)(Nocturno).
69) GIRA A AUSTRALIA. NEW SOUTH WALES 30 v.ARGENTINA 18.
1° TIEMPO. (1986).
70) GIRA A AUSTRALIA. NEW SOUTH WALES 30 v.ARGENTINA 18.
2° TIEMPO. (1986).
71) GIRA A AUSTRALIA. QUEENSLAND 59 v. ARGENTINA 9.
(Mejores jugadas)1986/AUSTRALIA 27 v.FRANCIA 14-1986
72) NEW ZEALAND 18 v. FRANCIA 9. 1° TIEMPO (1986)
73) NEW ZEALAND 18 v. FRANCIA 9. 2° TIEMPO (1986)
74) GIRA DE FRANCIA. SELECCION BS.AS. v. FRANCIA 1° T.
75) GIRA DE FRANCIA. SELECCION BS.AS. v. FRANCIA 2° T.
76) ALL BLACKS v. CARDIFF (1980)
77) ARGENTINA v GALES "B".
78) SPRINGBOK v. SUDAMERICA XV. 1° TIEMPO 2° TEST.
79) INGLATERRA v. SUDAFRICA 1° TIEMPO
80) MANAWATU v. ARGENTINA. 1° TIEMPO (1979)
81) MANAWATU v. ARGENTINA. 2° TIEMPO (1979)
82) SUDAFRICA v. JAGUARS. 1° TIEMPO
83) SUDAFRICA v. JAGUARS. 2° TIEMPO
84) NATAL v. CORSESE SPAN
85) S.I.C. 12 v. AUSTRALIA 17/ROSARIO 13 v AUSTRALIA 21
(Mejores jugadas) (1979).
86) SPRINGBOKS v. SUDAMERICA XV 1° TIEMPO (1980)
87) SPRINGBOKS v. SUDAMERICA XV 2° TIEMPO (1980)
88) S.I.C. v. FRANCIA (en Argentina) 1° TIEMPO
89)S.I.C. v. FRANCIA (en Argentina) 2° TIEMPO
90)SPRINGBOKS v. BRITISH LIONS. 1° TEST. 1° TIEMPO (1980)
91)SPRINGBOKS v. BRITISH LIONS. 1° TEST. 2° TIEMPO (1980)
92)SPRINGBOKS v. BRITISH LIONS. 2° TEST. 1° TIEMPO (1980)
93)SPRINGBOKS v. BRITISH LIONS. 2° TEST. 2° TIEMPO (1980)
94)SPRINGBOKS v. BRITISH LIONS. 3° TEST. (1980)
95)SPRINGBOKS v. BRITISH LIONS. 4° TEST. 1° TIEMPO (1980)
96)ARGENTINA v.- TARANAKI 1° TIEMPO (1979)
97)ARGENTINA v. TARANAKI 2° TIEMPO (1979)
98)WESTERN TRANSVAAL v. JAGUARS (Mejores jugadas) (1982)
99)BARBARIANS 30 v. AUSTRALIA 37 en Cardiff 1°T. (1984)
100)BARBARIANS 30v. AUSTRALIA 37 en Cardiff 2° T.(1984)

101)IRLANDA v. AUSTRALIA 1° TIEMPO. (1984)
102)IRLANDA v. AUSTRALIA 2° TIEMPO. (1984)
103)GIRA DE FRANCIA A NEW ZEALAND. 1° TIEMPO. (1984)
104)GIRA DE FRANCIA A NEW ZEALAND. 2° TIEMPO. (1984)
105)GALES v. AUSTRALIA 1°TIEMPO (1984)
106)GALES v. AUSTRALIA 2° TIEMPO (1984)
107)INGLATERRA 22 v. RUMANIA- 15 (1985) (Mejores jug).
108)INGLATERRA 9 v. FRANCIA 9 (1985)
SEVENS NACIONALES E INTERNACIONALES
109)1° SEVEN NACIONAL (en Gimnasia y Esgrima) (1981)
110)SEVEN INTERNACIONAL DE HONG KONG (1981)
111)SEVEN DE LA REPUBLICA 1°, 2° y 3° PARTE. (1982)
112)SEVEN DE LA REPUBLICA 1°, 2° y 3° PARTE. (1984)
113)SEVEN DE DIVISIONES SUPERIORES 1°,2° y3° PARTE
1986
114)SEVEN-ANDE TOURNAMENT CONCORD OVAL AUSTRALIA
22123 Marzo. Mejores jugadas. (1986)
CAMPEONATO ARGENTINO 1986
115)BS.AS. v. CUYO. SEMIFINAL. (1986)
116)BS.AS. 24 v. TUCUMAN 15. FINAL (1986)
TORNEO CINCO NACIONES
117)ES000IA 10 v. IRLANDA 9 (1981)
118)ES000IA v. FRANCIA 1° TIEMPO (1985)
119)ES000IA v. FRANCIA 2° TIEMPO (1985)
120)GALES 25 v. ESCOCIA 21 (1985) Mejores jugadas.
121)FRANCIA v. IRLANDA (1985).
122)GALES 15 v. FRANCIA 23 1° TIEMPO (1986)
123)GALES 15 v. FRANCIA 23 2° TIEMPO (1986)
124)ARGENTINA v. URUGUAY. CAMP. SUDAMERICANO 1 TIEMPO.
125)ARGENTINA v. URUGUAY. CAMP. SUDAMERICANO 2 TIEMPO.
DIDACTICOS
126)FOCUS ON RUGBY. Inglaterra. Partes 1,2,3,4 y 5.
127)LOS 100 AÑOS DE RUGBY EN FRANCIA. Parte 1 A y B
Parte 2AyB
128)LOS SECRETOS DE LOS ALL BLACKS (New Zeland)Parte 1
Parte 2
Parte 3

129)REFEREES. ANEAD OF THE HEAD. 1986.
130)EVEN BETTER RUGBY. Don Rutherdord. Inglaterra
131)LOS 10 AÑOS DE GALES. Parte 1
Parte 2
132)WALLABIES. Australia. Parte 1
-44
ACTIVIDADES DEL RUGBY INFANTIL
Equipos intervinientes en la temporada 1986 (x)
A Ñ 0 7a. 8a. 9a. 9a. loa. loa. Totales
de 9 de 15 de 9 de 15
1986 ..... Equipos
Primera parte: 75 72 91 20 93 18 369
Segunda parte: 79 81 92 27 89 19 387
TORNEOS "NINE-A-SIDE"
A Ñ 0 7a. 8a. 9a. 10a. Totales
1986...... Equipos 122 109 146 121 498
(x) Por resolución del Consejo Directivo de la U.A.R. en la temporada 1986 la sexta di visión fue
incorporada al rugby juvenil
ESTADÍSTICA DE AÑOS ANTERIORES
A Ñ 0 6a. 7a. 8a.
9a.
de 9
9a.
de 15
loa.
de 9
loa.
de 15
Totales
1977 ..... Equipos 51 44 48 - 58 - 50 251
1978 ..... Equipos 52 51 44 - 44 - 50 241
1979 ..... Equipos
Primera parte: 52 49 46 - 54 - 48 249
Segunda parte: 53 48 46 - 57 - 50 254
1980 ..... Equipos
Primera parte: 53 50 50 - 47 - 51 251
Segunda parte: 55 49 52 - 52 - 55 263
1981 ..... Equipos
Primera parte: 52 51 52 26 30 33 21 265
Segunda parte: 56 53 52 33 28 38 22 282
-45-
ESTADÍSTICA DE AÑOS ANTERIORES
A Ñ 0 6a.
1982 ..... Equipos
7a. 8a.
9a.
de 9
9a.
de 15
loa.
de 9
loa.
de 15
Totales
Primera parte: 54 54 55 48 18 49 17 295

Segunda parte: 52 54 55 47 18 50 17 293
1983 ..... Equipos
Primera parte: 52 58 58 53 18 62 12 313
Segunda parte: 52 58 61 54 18 65 11 319
1984 ..... Equipos
Primera parte: 58 59 63 61 13 60 10 324
Segunda parte: 60 65 65 66 17 66 11 350
1985 ..... Equipos .
Primera parte: 61 62 69 65 15 74 15 361
Segunda parte: 68 62 70 58 24 79 18 379
A Ñ 0 6a.
TORNEOS
7a.
"NINE-A-SIDE"
8a.
9a. loa. Totales
1977 .:... Equipos 50 54 55 64 54 277
1978 ..... Equipos 56 59 48 48 44 255
1979 ..... Equipos 54 52 50 52 50 258
1980 ..... Equipos 50 51 56 48 33 238
1981 ..... Equipos 50 63 59 53 54 269
1982 ..... Equipos 54 58 52 65 60 289
1983 ..... Equipos 65 64 77 79 82 367
1984 ..... Equipos 73 70 9'1 81 80 399
1985 ..... Equipos 87 84 811 91 105 456
TORNEOS "NINE-A-SIDE" 1986
DIVISION: FECHA: JUGADO EN:
Séptima 11/10/86 Banco Hipotecario
C.U.B.A.
C.A.S.I.
Octava 18/10/86 San Albano
§ el C.U.B.A.
" Banco Nación
Novena 11/10/86 Pucará
" Los Matreros
Décima 18/10/86 Alumni
el lo Los Matreros
ASOCIACIÓN DE RUGBY COLEGIAL
La cuarta Asamblea General Ordinaria de esta Asociación se realizó en el local de la U.A.R. el día 23
de diciembre de 1985. De acuerdo al Art. 5o. del Estatuto, la Asamblea nominó las siguientes
autoridades para el Consejo de Administración:
Presidente: Sr. HORACIO VIDOU (U.A.R.).
Secretario: Sr. ALBERTO P. RUIZ DE GAUNA (U.A.R.)

Vocales Titulares
Sr. LUIS VINEY (U.A.R.)
Sr. JUAN ÁNGEL RATTO (U.A.R.)
Sr. LUIS O. IZZO (Representante de los Colegios Afiliados)
Sr. JORGE G. BRACERAS (Representante de los Colegios Afiliados)
Sr. CESAR A. CEDARRY (Representante del Ministerio de Educación y Justicia)
Vocales Suplentes
Sr. JUAN A. MARENGO (Representante de los Colegios Afiliados)
Sr. ANTONIO BRADICH (Representante de los Colegios Afiliados)
Durante el periodo en consideración solicitaron y fueron aprobadas las afiliaciones de los siguientes
Colegios:
Instituto "Doctor José Ingenieros"
Instituto Liceo Franco Argentino "Jean Mermoz" Instituto Escuela Argentina
Al momento de redactar este informe, la actividad está en su etapa culminante. Los torneos para las
distintas categorías (Juveniles, Cadetes y Menores), sea para Campeonato o Preparación, aún no
están definidos, estando en proceso de jugarse las finales de todos ellos. En lo que atañe a los
tradicionales torneos reducidos para las categorías Abierta y Colegial de todas las divisiones, se
llevarán a cabo en la primer semana de noviembre.
Queremos hacer público nuestro agradecimiento a todas las instituciones que cedieron el uso de sus
canchas para realizar los partidos programados:
Centro de Graduados del Liceo Naval "Almirante Guillermo Brown" Escuela Naval Militar
Club Universitario de Buenos Aires Olivos Rugby Club
Club Deportivo Los Cedros Club Atlético-de San Isidro Colegio Los Molinos
San Carlos Country Club
Instituto "Doctor José Ingenieros"
Una vez más hacemos especial hincapié en la imperiosa necesidad de contar en mayor proporción
con canchas facilitadas por los clubes, pues es cada vez más difícil programar las actividades del
año con pocos lugares donde jugar los partidos. Son cada vez más los colegios participantes, por lo
que solucionar el problema de canchas se hace imprescindible.
Finalmente, agradecemos a la Asociación de Referees la colaboración prestada para el desarrollo de
los torneos.
INFORMACIÓN CORRESPONDIENTE A:
a) V TORNEO RUGBY SEVEN DE LA REPUBLICA
b) XV CAMPEONATO ARGENTINO JUVENIL
c) XLII CAMPEONATO ARGENTINO DE MAYORES
-5b
V. TORNEO "RUGBY-SEVEN DE LA REPÚBLICA"
Se jugó en Mar del Plata (Estadio Mundialista) los días 22 y 23 de febrero de 1986.- Participaron los
equipos representativos de las Uniones: Alto Valle del Río Negro y Neuquén, Cordobesa, Cuyo, Mar
del Plata ("A" y "B"), Misiones, Noreste, Rosario, Sanjuanina, Santafesina, Santiagueña y Sur.- La
U.A.R. estuvo representada por los equipos de Capital y de Provincia.- También fueron invitadas las
Uniones Sudamericanas, de las cuales intervinieron los equipos de la Federación de Rugby de Chile
y de la Unión de Rugby del Paraguay.
En el partido final el equipo de Capital se impuso a Mar del Plata "A" 32 a 6, resultando ganador del
Torneo. Los equipos estuvieron integrados por:
Capital : A. Schiavio, P. Dinisio, M. Baeck; M. Yanguela, F. Gómez, F. Turnes y P. Lanza.
Mar del Plata "A": Minguez, Feullasier, Togni, Fruttero, Gilardi, Meyrelles y Bonavita.
Referee : Efrain Sklar.
Resultado : Capital 32 (Tries de Gómez 2, Turnes 2, P. Lanza 2; 4 conversiones de Yanguela).
Mar del Plata "A" 6 (Try de Feullasier; Conversión de Gilardi).
---000—

XV CAMPEONATO ARGENTINO JUVENIL 1986
-5 2-

XV CAMPEONATO ARGENTINO JUVENIL
La Subcomisión de Rugby Juvenil tuvo a su cargo todo lo relacionado con la selección y preparación
del Seleccionado Juvenil de Buenos Aires, cuyo plantel para este Campeonato fue el siguiente:
HERNAN BALLATORE PILAR ALUMNI
HERNAN BIDEGAIN PILAR S.I.C.
MARTIN BLOUSSON PILAR S.I.C.
DIEGO IGLESIAS PILAR PUCARA
MATIAS CORRAL PILAR S.I.C.
PEDRO CABEZAS HOOKER SAN CARLOS
CHRISTIAN OETS HOOKER BELGRANO
MARTÍN LERGA 2da.LÍNEA PUCARA
RAMIRO CASSINA. 2da.LINEA LA PLATA
GUSTAVO PARODI 2da.LINEA PUEYRREDON
MANUEL FOULKES ALA LOS TILOS
JOAQUIN GOLDARACENA ALA CHAMPAGNAT
MAXIMO CATARDI ALA PUCARA
ROBERTO LASALA OCTAVO C.U.B.A.
HUGO ROSATTI 1/2 SCRUM BELGRANO
HERNAN VIDOU 1/2 SCRUM BUENOS AIRES
EDUARDO LABORDE (Capitán) 1/2 APERTURA PUCARA
MARCELO RIGHENTINI CENTRO SAN FERNANDO
ALFREDO GUIRALDES CENTRO CHAMPAGNAT
ROMAN APARICIO WING BELGRANO
ALEJANDRO FIGUEROA WING NEWMAN
ENRIQUE THOMPSON WING C.U.B.A.
MARTIN PLESKY FULLBACK CURUPAYTI
SEBASTIAN SALVAT FULLBACK ALUMNI
--_000-
XLII CAMPEONATO ARGENTINO DE MAYORES

-54
XLII CAMPEONATO ARGENTINO DE MAYORES

Los partidos semifinales y finales, organizados por la Unión Argentina de Rugby, se jugaron en sede
de la Unión Santafesina de Rugby, cancha del Club de Gimnasia y Esgrima de Ciudadela, de
acuerdo al siguiente detalle:
18/10
Tucumán 20 Santa Fe 13 arbitro Sr. Enrique Cazenave (U.A.R.)
Buenos Aires 31 Cuyo 13
árbitro Sr. Jose Pablo Giallongo (Unión de Rugby de Mar del Plata)
19/10
Santa Fe 28 Cuyo 12 árbitro Sr. Enrique Cazenave (U.A.R.)
Buenos Aires 24 Tucumán 15
árbitro Sr. José Pablo Giallongo (Unión de Rugby de Mar del Plata)
En este partido final los equipos estuvieron constituidos
por:
Buenos Aires: Rafael Madero; Ricardo Annichini, Diego Cuesta Silva y Juan Lanza; Hugo Porta
(capitán) y Martín Yanguela; Jorge Allen, Alejandro Schiavio y Pablo Franchi; Eliseo Branca y Sergio
Carossio; Eduardo Valesani, Diego Cash y Fernando Morel.
Tucumán: Juan Soler; Marcos Silvetti, José Gianoti, Julio Williams, Gabriel Terán; Ricardo Sauze y
Pedro Merlo; Pablo Garretón, Marcelo Ricci (capitán) y Gabriel Palou; Sergio Bunader y Pablo
Buabse; Luis Molina, Ricardo Le Fort y Julio Coria.
Resultados: Buenos Aires 24 (6 penales de Porta, 1 try de Annichini y conversión de Porta).
Tucumán 15: 5 penales de Sauze.
-55-
PLANTEL DEL SELECCIONADO BUENOS AIRES PARA EL XLII CAMPEONATO ARGENTINO DE
MAYORES
Jorge Allen C.A. S.I.
Juan José Angelillo S.I.C.
Ricardo Annichini Banco Nación
Daniel Baetti Club Atlético del Rosario
Eliseo Nicolás Branca C.A.S.I.
Sergio Carossio Olivos Rugby Club
Diego María Cash S.I.C.
Roberto Cobello C.A.S.I.
Diego Cuesta Silva S.I.C.
Sebastian Dessen Pueyrredón
Pablo Franchi Banco Nación ,
Fabio Gámez Banco Nación
Juan Lanza C.U.B.A.
Luis Lonardi S.I.C.
Rafael Madero S.I.C.
Bernardo Miguens C.U.B.A.
Fernando Morel C.A.S.I.
Hugo Porta (Capitán) Banco Nación
Fabian Turnes Banco Nación
Alejandro Schiavio Pueyrredón
Eduardo Valesani Club Atlético del Rosario
Martín Yanguela Pueyrredón
INFORMACIÓN CORRESPONDIENTE A:
a) SEVEN EN AUSTRALIA
b) GIRA DEL SELECCIONADO DE FRANCIA
c) GIRA DEL SELECCIONADO ANGRNTINO A AUSTRALIA
d) GIRA DEL EQUIPO FIJI BARBARIANS
e) VIII CAMPEONATO SUDAMERICANO JUVENIL
-57-

TORNEO SEVEN-A-SIDE DE AUSTRALIA
ORGANIZADO POR LA NEW SOUTH WALES RUGBY UNION
Se jugó en la ciudad de Sydney, Australia, los días 22 y 23 de marzo de 1986. El equipo
representativo de la U.A.R. llegó hasta las semifinales en las que perdió con Nueva Zelanda 24 a 4.
Estuvo integrado por los siguientes jugadores:
Juan Baeck Unión de Rugby de Cuyo
Marcos Baeck Pueyrred6n
Rodrigo de la Arena C.U.B.A.
Pablo Dinisio Banco Nación
Fabio Gómez Banco Nación
Gabriel Gotusso Unión Cordobesa de Rugby
Pedro Lanza C.U.B.A.
Rafael Madero (Capitán) S.I.C.
Alejandro Schiavio Pueyrred6n
Martín Yanguela Pueyrred6n
Los resultados fueron:
Eliminatorias: Argentina 27
Japón 0
Argentina 18
Samoa 0
Argentina 21
Rumania 4
Cuartos de final: Argentina 12
España 6
Semifinal: Nueva Zelanda 24
Argentina 4
---000--
-58-
GIRA DEL SELECCIONADO DE FRANCIA
Seleccionado Argentino v. Seleccionado de Francia (ler. Test Match):
Jugado en cancha del Club Atlético Vélez Sarsfield, Buenos Aires, el 31 de mayo de 1986.
Seleccionado
Argentino: B. Miguens (C.U.B.A.); J. Lanza (C.U.B.A.), D. Cuesta Silva (S.I.C.), F. Turnes
(Banco Nación), P. Lanza (C.U.B.A.); H. Porta (Banco Nación) (Capitán), J. Miguens (C.U.B.A.); J.
Allen (C.A.S.I.), E. Ure (C.U.B.A.), T. Petersen (S.I.C.); E. Branca (C.A.S.I.), G. Milano (Jockey Club
Rosario); D. Sanés (C.A.S.I.), D. Cash (S.I.C.), F. Morel (C.A.S.I.).
Seleccionado de Francia:
J. Bianchi; P. Lagisquet, P. Sella, D. Charvet, E. Bonneval; G. Laporte, P. Berbizier (capitán); L.
Rodriguez J. Joinel, E. Champ; F. Haget, J. Condom; J. Garuet (x), B. Herrero y P. Marocco.
Cambios: en el ler. tiempo: P. Detrez por J. Garuet. Referee: Robert Fordhám (Australia).
Resultado: Argentina: 15 (try de Ure; 1 conversión y 3 penales de Porta). Francia: 13 (Try de
Bonneval; 3 penales de Laporte).
Invitación XV v. Seleccionado de Francia
Jugado en cancha de Estudiante de Parana (Paraná, Prov.de Entre Ríos) el 2 de junio de 1986.

Invitación XV G. Trabucco (Cordoba A.C.); R. Annichini (Banco Nación), G. Patro no (C.U.B.A.), R.
Madero (S.I.C.) (Capitán), G. Terán (Tucumán R.C.); G. Gotumo (Córdoba A.C.), F. Gomez (Banco
Nación); A.Schia vio (Pueyrredon), F. Elicagaray (C.U.B.A.), P. Dinisio (Banco Nación); F. De Luca
(Los Tarcos R.C. Tucumán), M. Valesani (C.A.Rosario); E. Valesani (C.A.Rosario), J. Angelillo
(S.I.C.), S. Den ara (San Martín).
Seleccionado
de Francia: S. Blanco; P. Bérot, P. Chadebech, M. Andrieu, J. Lafond; J. Lescarboura (Capitán),
J. Gallion; M. Cecilion, D. Erbani, J. Gratton; P. Serriere, J. Picard; E. Detrez, B. Herrero, J. Oreo.
Referee: Roberto Magnani (Buenos Aires).
Resultado: Invitación XV: 24 (Tries de Dengra, Dinisio, Patrono, Madero, Terán; 2 conversiones
de Gotusso).
Seleccionado de Francia: 45 (tries de Blanco 2, Cecilion 2, Detrez 2. Gratton 2 y Bérot; 3
conversiones y 1 penal de Lescarbbura ).
Seleccionado Argentino v. Seleccionado de Francia (2do. Test Match).
Jugado en cancha del Club Atlético Vélez Sarsfield, Buenos Aires, el 7 de junio de
Seleccionado
Argentino: B. Miguens (C.U.B.A.); J. Lanza (C.U.B.A.), D. Cuesta Silva (S.I.C.), F. Turnes
(Banco Nación), P. Lanza (C.U.B.A.); H.Porta (Banco Nación) (Capitán), J. Miguens (C.U.B.A.); J.
Allen (C.A.S.I.), E. Ure (C.U.B.A.), T. Petersen (S.I.C.); E. Branca (C.A.S.I.), G. Milano (Jockey Club
Rosario); D. Sanés (C.A.S.I.), D. Cash (S.I.C.), F. Morel (C.A.S.I.).
Seleccionado
de Francia: S. Blanco; P. Lagisquet, P. Sella, M. Andrieu, E. Bonneval; J. Lescarboura, J.
Gallion; E. Champ, J. Joinel, D. Erbani; J. Condom, T. Picard; E. Detrez, D. Dubroca (Capitán), P.
Marocco.
Referee: Robert Fordham (Australia).
Resultado: Argentina: 9 (3 Penales de Porta).
Francia: 22 (Tríes de Dubroca; Lescarboura y Sella; 2 conversiones y 2 penales de Lescarboura).
-60-
PLANTEL DEL SELECCIONADO ARGENTINO PARA LOS PARTIDOS
CON EL SELECCIONADO
DE FRANCIA
Jorge Allen
C.A.S.I.
Juan José Angelillo
S.I.C.
Ricardo Annichini
Banco Nación
Eliseo Nicolás Branca
C.A.S.I.
Diego María Cash
S.I.C.
Diego Cuesta Silva
S.I.C.
Serafín Dengra
San Martín
Francisco Elicagaray
C.U.B.A.
Fabio Gómez
Banco Nación_
Juan Lanza
C.U.B.A.
Pedro Lanza
C.U.B.A.
Rafael Madero
S.I.C.
Bernardo Miguens
C.U.B.A.
Javier Miguens
C.U.B.A.
Gustavo Enrique Milano Jockey Club de Rosario
Fernando Morel
C.A.S.I.
Tomás Andrés Petersen
S.I.C.
Hugo Porta (Capitán)
Banco Nación
Fabián Turnes
Banco Nación

Daniel Sanes
Ernesto Martín Ure
C.A.S.I.
S.I.C.
PLANTEL DEL EQUIPO "INVITACION
XV" PARA EL PARTIDO
CON EL SELECCIONADO
DE FRANCIA
Juan José Angelillo
S.I.C.
. Ricardo Annichini Banco Nación
Sergio Bunader Unión de Rugby de Tucumán
Flavio Cuminetti Unión Entrerriana de Rugby
Roberto De Luca Unión de Rugby de Tucumán
Serafín Dengra
San Martín
Pablo Dinisio
Banco Nación
Fernando Echeverría Club Atlético del Rosario
Francisco Elicagaray
C.U.B.A.
Mario Gerosa Club Atlético del Rosario
Fabio Gómez
Banco Nación
Gabriel Gotusso
Unión Cordobesa de Rugby
Rafael Madero (Capitán)
S.I.C.
Pedro Merlo Unión de Rugby de Tucumán
Luis Molina Unión de Rugby de Tucumán
Gustavo Patrono
C.U.B.A.
Gabriel Terán Unión de Rugby de Tucumán
Guillermo Trabucco
Unión Cordobesa de Rugby
Alejandro Schiavio
Pueyrredón
Eduardo Valesani Club Atlético del Rosario
Marcelo Valesani Club Atlético del Rosario
GIRA DEL SELECCIONADO ARGENTINO A AUSTRALIA Seleccionado Argentino v. New South
Wales Country.
Jugado en el Graham Park de Gosford, Australia, el 22 de junio de 1986.
Seleccionado
Argentino: B. Miguens; R. Annichini, D. Cuesta Silva, F. Turnes, P. Lanza; H. Porta (Capitán), F.
Gómez; A. Schiavio, E. Ure, J. Allen; G. Milano, E. Branca; S. Dengra, J. Angelillo, D. Sanés.
Cambios: en el ler. tiempo R. Madero por B. Miguens.
New South Wales
Country: Grant; Bailey, Vignes, Parkes, Callow; Tonkin, McTaggart; Quilter, Cartes, Wansfora;
Melrose, McKenzie; Torque, Hill, Tanner.
Referee: David Kennedy.
Resultado: Argentina: 39 (Tries de Annichini, P. Lanza, Cuesta Silva, B. Miguens, Schiavio,
Turnes; 3 conversiones y 3 penales de Porta). New South Wales Country: 7 (Try de Callow;-penal de
Vignes).
Seleccionado Argentino v. South Australian Sesqui Invitation,
Jugado en Hindmarsh Adelaide, Australia, el 25 de junio de 1986.
Seleccionado
Argentino: R. Madero (Capitán); J. Lanza, G. Patrono, D. Cuesta Silva, R. Annichini; G.
Gotummo, J, Miguens; T. Petérsen, E. Ure, P. Dinisio; E. Branca, J. Uriarte; í. valessani, D. flash, F.
Morel.
South Australian

Sesqui Invitation: Fidock; McAuliffe, Burke, Cook, Damu; G. Ella, Doughty; Dyjksman, Cochrane, Ball;
Mc Dall, Harris; Mayhew, Palmer, Abraham.
Cambios: en el 2do. tiempo Fauster por Abraham.
Referee: Brian Kinsey.
Resultado: Argentina: 38 (Tries de Ure 2, Annichini, Cash, Dinisio, J. Lanza, Patrono; 5
conversiones de Madero).
South Australian Sesqui Invitation: 19 (Tries penal y de Cochrane; 1 conversión y 3 penales de
Fidock).
Seleccionado Argentino v. New South Wales.
Jugado en el Concord Oval de Sydney, Australia, el 28 de junio de 1986.
Seleccionado
Argentino: R. Madero; P. Lanza, F. Turnes, D. Cuesta Silva, J. Lanza; H. Porta (Capitán), F.
Gómez; A. Schiavio, E. Ure, J. Allen; G. Milano,
-62
GIRA DEL SELECCIONADO ARGENTINO A AUSTRALIA
E. Branca; E. Valessani, D. Cash, S. Dengra.
Cambios: en el 2do. tiempo G. Gotusso por H. Porta.
New South Wales: Leeds; Williams, Burke, Owen, Vignes; James, Farr-Jones;;. Poidevin,
Tuynman, Calcraft; Hall. Fitzsimons; Rodriguez, Palmer. BuI rrows.
Cambios: en el ler. tiempo Reynolds por Tuynman.
Referee: Cal Waldron.
Resultado: Argentina: 18 (Tríes de Allen, Turnes; 2 penales de Porta y 2 con versiones de
Madero).
New South Wales: 30 (Tríes de Burke, James. Reynolds, Williams; 2' penales y 4 conversiones de
Leeds).
Seleccionado Argentino v. Queensland.
Jugado en Ballymore Brisbane, Australia, el 1 de julio de 1986.
Seleccionado Argentino: B. Miguens; R. Annichini, D. Cuesta Silva. R. Madero (Capitán). P.
Lanza; F. Turnés, J. Miguens; T. Pétersen, E. Ure, P. Dinisio; J. Uriarte, G. Milano; F. Morel, J.
Angelillo, D. Sanés.
Queensland: Martin; Grigg, Slack, Lane, Moon; Lynagh, Slattery; Nasall, Gadner, Miller; Campbell,
Frawley; McIntyre, Lawton, Lilligan.
Referee: Robert Fordham.
Resultado: Argentina: 9 (Drop de Turnes; 2 penales de Madero).
Queensland: 59 (tries de Grigg 2, Martin 2, Gadner, Nasall, Miller, Moon, Slattery; 1 try, 3 penales y 5
conversiones de Lynagh).
Seleccionado Argentino v. Seleccionado de Australia (ler. Test Match).
Jugado en Ballymore Brisbane, Australia, el 6 de julio de 1986.
Seleccionado Argentino: B. Miguens; J. Lanza, D. Cuenta Silva, F, Turnes, P. Lanza; H. Porta
(Capitán), J. Miguens; T. Pétersen, E. Ure, J. Allen; G. Milano, E. Branca; Es Valessant, D. Cash, F.
Morel.
Cambios: en el Pdo. tiempo R. Madero por H. Porta.
Seleccionado de
Australia: , Campese; Moon, Papworth, Gregg, Burke; Lynagh, Farr-Jones Poidevin, Tuynman,
Codey; Reynolds, Campbell; Rodriguez, Lawton, McIntyre.
GIRA DEL SELECCIONADO ARGENTINO A AUSTRALIA
Referee: Jim Fleming (Escocia).
Resultado: Argentina: 19 (Tríes de Cuesta Silva, J. Lanza, Turnes; 1 penal y 1 conversión de
Porta, 1 conversión de Turnes).

Australia: 39 (Tries de Papworth 2, Green, Campese; 5 penales y 4 conversiones de Lynagh).
Seleccionado Argentino v. Queensland Country.
Jugado en Rockhampton Park, Australia, el 9 de julio de 1986.
Seleccionado Argentino: B. Miguens; J. Lanza, D. Cuesta Silva, G. Patrono, P. Lanza; R. Madero
(Capitán), J. Miguens; A. Schiavio, G. Milano, J. Allen; J. Uriarte, E. Branca; E. Valessani, D.
Cash, S. Dengra.
Cambios: en el ler. tiempo P. Dinisio por J. Allen.
Queensland
Country: King; Caswell, Bruce, Mannix, Cooper; Randall, Hayes; Needham, Bickley, McKay
Becker, McGowan; u Mara, Gordon, Fielding.
Cambios: en el 2do. tiempo Karia por O'Mara.
Referee: John Oxenford.
Resultado: Argentina: 41 (Tries de J. Lanza 2, Schiavio, Cash, Madero, B. Miguens; 3 penales y
4 conversiones de Madero).
Queensland Country: 6 (2 penales de Randall).
Seleccionado Argentino v. Seleccionado de Australia (2do. Test Match).
Jugado en el Cricket Park de Sydney, Australia, el 12 de julio de 1986.
Seleccionado Argentino: B. Miguens; P. Lanza, D. Cuesta Silva, F. Turnes, J. Lanza; R.
Madero (Capitán), J. Miguens; A. Schiavio. G. Milano, J. Allen; E. Branca, J. Uriarte; E. Valessani, D.
Cash, S. Dengra.
Seleccionado de Australia: Campese; Moon, Burke, Papworth, Grigg; Lynagh, Farr-Jones;
Poidevin, Tuynman, Calcraft; Campbell, Reynolds; Rodriguez, Lawton, McIntyre.
Cambios: en el 2do. tiempo Frawley por Tuynman.
Referee: Jim Fleming (Escocia).
Resultado: Argentina: 0.
Australia: 26 (Tríen de Campese 2, Tuynman 4 penales y 1 conversión de Lynagh).
NOMINA DEL SELECCIONADO
ARGENTINO
PARA LA GIRA A AUSTRALIA:
Jorge Allen
Juan Jose Angelillo
Ricardo Annichini
Eliseo Branca
Diego Cash
Diego Cuesta Silva
Serafín Denigra
Pablo Dinisio
Fabio Gómez
Gabriel Gotusso
Juan Lanza
Pedro Lanza
Rafael Madero
Bernardo Miguens
Javier Miguens
Gustavo Milano
Fernando Moral
Gustavo Patrono
C.A.S.I.
S.I.C.
Banco Nación
C.A.S.I.
S.I.C.
S.I.C.
San Martín
Banco Nación
Banco Nación
Córdoba Athletic
C.U.B.A.
C.U.B.A.
S.I.C.
C.U.B.A.
C.U.B.A.
Jockey Club de Rosario
C.A.S.I.
C.U.B.A.

Tomás Petersen
S.I.C.
Hugo Porta (Capitán)
Banco Nación
Daniel Sanes
C.A.S.I.
Alejandro Schiavio
Pueyrredón
Fabian Turnes
Banco Nación
Ernesto Ure
C.U.B.A.
Joaquín Uriarte
C.U.B.A.
Eduardo Valesani
Club Atlético del Rosario
---000---
-65
GIRA DEL EQUIPO FIJI BARBARIANS
Seleccionado Buenos Aires v. Fijí Barbarians.
Jugado en cancha del Club Atlético Vélez Sársfield, Buenos Aires, el 4 de octubre de 1986.
Seleccionado Buenos Aires: R. Madero; J. Lanza, D. Cuesta Silva, F. Turnes, R. Annichini; H.
Porta (Capitán), F. Gómez; J. Allen, G. Travaglini, A. Schiavio; E. Branca, S. Carossio; F. Morel, D.
Cash, E. Valesani.
Fiji Barbarians: T. Fong; W. Nateru, K. Salusalu, P. Koulavake, I. Kurunavanua; J. Boseiwaqa, P.
Tabulutu; I. Moceidreke, M. Ollsson, 0. Koliloa; I. Tawake (Capitán), I. Savai; P. Volavola, M. Taga, L.
Vunibaka.
Reemplazo: En el 2do.tiempo F. Valu por 0. Koliloa.
Referee: Roberto Magnani.
Resultado: Buenos Aires: 45 (Tries de Annichini 2, Cuesta Silva 2, Turnes 2, Allen, Gómez; 1
penal y 5 conversiones de Porta).
Fijí Barbarians: 38 (Tries de Tabulutu 2, Koulovake, Salusalu, Savai, Tabulutu, Tawake; 5
conversiones de Boseiwaga).
Además, el equipo Fiji Barbarians jugó durante su gira los siguientes partidos:
7/10 Jugado en Paraná, sede Unión Entrerriana de Rugby Fiji Barbarians 36 Entre Ríos 23
11/10 Jugado en Resistencia, sede Unión de Rugby del Noreste Fiji Barbarians 59 Noreste 4
14/10 Jugado en Posadas, sede Unión de Rugby de Misiones Fiji Barbarians 70 Misiones 6
18/10 Jugado en Asunción, sede Unión de Rugby del Paraguay
Fiji Barbarians 104 Paraguay 0
21/10 Jugado en Córdoba, sede Unión Cordobesa de Rugby Fiji Barbarians 42 Seleccionado
Provincias Argentinas 31
24/10 Jugado en Rosario, sede Unión de Rugby de Rosario Fiji Barbarians 29 Rosario 19
-66-
PLANTEL DEL SELECCIONADO BUENOS AIRES PARA EL PARTIDO CON EL EQUIPO DE FIJI
BARBARIANS
Jorge Allen C.A.S.I.
Juan José Angelillo S.I.C.
Ricardo Annichini Banco Nación
Eliseo Nicolás Branca:. C.A.S.I.
Sergio Carossio Olivos Rugby Club
Diego María Cash S.I.C.
Roberto Cobello C.A.S.I.
Pablo Franchi Banco Nación
Diego Cuesta Silva S.I.C.
Fabio Gómez Banco Nación
Juan Lanza C.U.B.A.
Luis Lonardi S.I.C.
Rafael Madero S.I.C.
Bernardo Miguens C.U.B.A.
Fernando Morel C.A.S.I.
Hugo Porta (Capitán) Banco Nación
Alejandro Schiavio Pueyrredón

Gabriel Travaglini C.A.S.I.
Fabian Turnes Banco Nación
Eduardo Valesani Club Atlético del Rosario
Martín Yanguela Pueyrredón
___000___
-67
VIII CAMPEONATO SUDAMERICANO JUVENIL
Organizado por la U.A.R. este Campeonato se jugó en Mendoza, en sede de la Unión de Rugby de
Cuyo.- Los resultados de los partidos se indican a continuación:
26 de octubre en cancha de Mendoza Rugby Club
Chile 16 Uruguay 6 Argentina 70 Paraguay 16
29 de octubre en el Estadio Provincial Malvinas Argentinas
Argentina 50 Uruguay 3 Chile 32 Paraguay 13
lo. de noviembre en cancha de Los Tordos Rugby Club
Uruguay 19 Paraguay 18 Argentina 84 Chile 3
J.
TABLA DE
G.
POSICIO
NES T.F. T.C. Puntos
P.
Argentina 3 3 - 204 22 6
Chile 3 2 1 51 103 4
Uruguay 3 1 2 28 84 2
Paraguay 3 0 3 47 121 0
' La Subcomisión de Rugby Juvenil tuvo a su cargo todo lo relacionado con la selección y
preparación del Seleccionado Argentino Juvenil, cuyo
plantel fue el siguiente:
PABLO MONTILLA PILAR MENDOZA RUGBY CLUB (UNION DE CUYO)
MARTIN BLOUSSON PILAR S.I.C. (BUENOS AIRES)
DIEGO IGLESIAS PILAR PUCARA (BUENOS AIRES)
JULIO PAZ HOOKER TUCUMAN RUGBY CLUB (UNION DE TUCUMAN)
HERNAN BIDEGAIN HOOKBR S.I.C. (BUENOS AIRES)
MARTIN LERGA 2da.LINEA PUCARA (BUENOS AIRES)
RODOLFO NAVARRO 2da.LINEA TUCUMAN LAWN TENNIS CLUB (UNION DE TUCUMAN)
GUSTAVO PARODI 2da.LINEA PUEYRREDON (BUENOS AIRES)
AGUSTIN MACOME OCTAVO TUCUMAN RUGBY CLUB (UNION DE TUCUMAN)
ROBERTO LASALA OCTAVO C.U.B.A. (BUENOS AIRES)
MANUEL FOULKES (Capitán) ALA LOS TILOS (BUENOS AIRES)
MIGUEL BERTRAMOU ALA LOS TORDOS RUGBY CLUB (UNION.DE CUYO)
FEDERICO SILVESTRE MEDIO SCRUM MENDOZA RUGBY CLUB (UNION DE CUYO)
RODRIGO CREXELL MEDIO SCRUM JOCKEY CLUB DE ROSARIO (UNION DE ROSARIO)
JAVIER MARTINEZ RIERA APERTURA LOS TARCOS RUGBY CLUB (UNION DE
TUCUMAN)
SEBASTIAN SALVAT APERTURA ALUMNI (BUENOS AIRES)
SANTIAGO MESON INSIDE TUCUMAN RUGBY CLUB (UNION DE TUCUMAN)
MARCELO RIGHENTINI INSIDE SAN FERNANDO (BUENOS AIRES)
LORENZO MEDICI WING LOS TARCOS RUGBY CLUB (UNION DE TUCUMAN)
RODOLFO VECCHIETTI WING CUNE (UNION DEL NORESTE)
DANIEL ROJAS WING SAN FERNANDO (BUENOS AIRES)
GERMAN SAGRERA FULLBACK BAJO PALERMO (UNION CORDOBESA)

FORMACIÓN CORRESPONDIENTE A:
CAMPEONATOS LOCALES
CAMPEONATOS, ASCENSOS Y DESCENSOS
CAMPEONES:
Primera División: Club Atlético Banco de la Nación Argentina y San Isidro Club. Igualaron el primer
puesto. Ambos son campeones (Art. 76o. del Reglamento de Competencias Oficiales).
Segunda División: Club Atlético del Rosario.
División Ascenso: Club Atlético Lomas.
División Clasificación: Club La Salle.
División Preclasificación: Círculo Universitario de Quilmes.
División Preparación: San Ignacio Rugby.
Intermedia de Primera: San Isidro Club.
Intermedia de Segunda: Buenos Aires Cricket y Rugby Club y Club Manuel Belgrano.
Intermedia de Ascenso: Asociación Deportiva Francesa.
Intermedia de Clasificación: Circulo de Ex-Cadetes del Liceo Militar "General San Martín".
Intermedia de Preclasificación: Circulo Universitario de Quilmes.
Preintermedia de Primera: Club Atlético de San Isidro "A".
Menores de 19 Campeonato: San Isidro Club "A"
Menores de 19 Preparación: Club Pueyrredón.
Cuarta Campeonato: Club Universitario de Buenos Aires "A".
Cuarta Preparación: Champagnat "A" y Asociación Deportiva Francesa.
Quinta Campeonato: Belgrano Athletic "A" y Asociación Alumni.
Quinta Preparación: Asociación Alumni, Círculo Universitario de Quilmes, Rugby Club Los Matreros y
Club San Cirano.
.
ASCENSOS:
De Segunda da Primera: Club Atlético del Rosario. De Ascenso a Segunda: Club Atlético Lomas.
De Clasificación a Ascenso: Club La Salle.
De Preclasificación a Clasificación: Círculo Universitario de Quilmes. De Preparación a
Preclasificación: San Ignacio Rugby.
DESCENSOS: De Primera a Segunda: Hindú Club.
De Segunda a Ascenso: Club Manuel Belgrano.
De Ascenso a Clasificación: Club San Patricio.
De Clasificación a Preclasificación: Luján Rugby Club.
De Preclasificación a Preparación: Club de Rugby La Aguada.
---000---
-72
LISTA DE EQUIPOS RETIRADOS Y ELIMINADOS
POR 2 W.O. EN LA TEMPORADA
RETIRADOS
MONTE GRANDE RUGBY CLUB............... Retiró su equipo de Cuarta Formativa
CLUB PUCARA........................... " " de Menores de 19, Campeonato "B" y su
equipo de Cuarta Preparación
CLUB DE REGATAS BELLA VISTA........... Retiró su equipo de Menores de 21
SAN ISIDRO CLUB....................... Retiró su equipo de Cuarta Preparación "B"
CLUB DE RUGBY LA AGUADA............... Retiró su equipo de Menores de 21 y Cuarta Formativa
CLUB NUEVA POMPEYA ................... Retiró su equipo de Menores de 19, Preparación
ATLÉTICO SAN ANDRÉS RUGBY CLUB........ Retiró su equipo de Cuarta Formativa
SAN IGNACIO RUGBY..................... Retiro su equipo de Cuarta Campeonato
ELIMINADOS
CLUB PUEYRREDON....................... Preintermedia "B"
SAN MARCOS DE MONTE GRANDE............ Menores de 21
CLUB UNIVERSITARIO DE LA PLATA........ Cuarta Formativa

---000-- -
TORNEOS "SEVEN-A-SIDE DE FIN DE TEMPORADA:
1o.) De Divisiones Superiores: Se jugó en las canchas de Pueyrredón (Boulogne), Pucará y Club
Atlético de San Isidro los días 27 y 28 de septiembre. Se inscribieron 66 equipos (4 del interior). En el
partido final Pueyrredón le ganó a San Fernando por 30 a 6.
2o.) De Menores de 21: Se jugó el 26 de octubre en canchas de Escuela Naval (Núñez). Se
inscribieron 28 equipos (3 del interior). En el partido final C.U.B.A. "A'' le ganó a Pueyrredón por 22 a
0.
3o.) De Menores de 19 Campeonato: Se jugó el 2 de noviembre en canchas del Club Atlético Banco
Nación Argentina (Benavídez). Se inscribieron 48 equipos (3 del interior). En el partido final
Pueyrredón le ganó a Newman "A" por 22 a 16.
4o.) De Menores de 19 Preparación: Se jugó el lo. de noviembre en canchas del Club Atlético Banco
Nación Argentina. Se inscribieron 37 equipos '(3 del interior). En el partido final San Andrés le ganó al
Jockey Club de Rosario por 28 a 4.
5o.) De Cuarta Campeonato: Se jugó el 26 de octubre en las canchas del Club Pucará (Burzaco). Se
inscribieron 51 equipos (7 del interior). En el partido final Regatas Bella Vista le ganó al Córdoba
Athletic Club por 15 a 12.
6o.) De Cuarta Preparación: Se jugó el 25 de octubre en las canchas del Club Pucará. Se
inscribieron 38 equipos (3 del interior). En el partido final Buenos Aires le ganó a Champagnat "A" por
10 a 0.
7o.) De Cuarta Formativa: Se jugó el 26 de octubre en canchas del Club Pucará simultáneamente
con el de Cuarta Campeonato. Se inscribieron 27 equipos (4 del interior). En el partido final el Club
Gimnasia y Esgrima de Ituzaingo
le ganó a Estudiantes de Olavarría por 10 a 6.
8o.) De Quinta Campeonato: Se jugó el 18 de octubre en las canchas de San Isidro Club (Boulogne).
Se inscribieron 36 equipos (4 del interior). En el partido final Belgrano Athletic Club "A" le ganó a
Alumni por 20 a 10.
9o.) De Quinta Preparación: Se jugó el 18 de octubre en las canchas de los clubes San Isidro Club y
Newman (Boulogne). Se inscribieron 23 equipos (1 del interior). En el partido final el Club San Cirano
le ganó al Rugby Club Los Matreros por 11 a 4.
10o.) De Quinta Formativa: Se jugó el 18 de octubre en las canchas del San Isidro Club y Club
Newman simultáneamente con el anterior. Se inscribieron 19 equipos (3 del interior). En el partido
final Rugby Club Los Matreros le ganó al Club Beromama por 18 a 16.
PRIMERA DIVISIÓN
J. G.' E. P. T.F. T.C. Puntos
BANCO NACION 22 18 - 4 533 391 36
S.I.C. 22 18 - 4 608 287 36
C.U.B.A. 22 17 1 4 517 247 35
ALUMNI 22 13 1 8 458 410 27
C.A.S.I. 22 9 2 11 426 403 20
OLIVOS 22 8 3 11 367 432 19
SAN CIRANO 22 8 3 11 328 465. 19
BELGRANO 22 7 4 11 378 383 18
PUEYRREDON 22 7 3 12 382 451 17
PUCARA 22 6 1 15 295 524 13

NEWMAN 22 5 2 15 349 404 12
HINDU 22 6 - 16 319 563 12
En el partido de desempate por el último puesto el resultado fue: Newman 12 vs. Hindú 9.
INTERMEDIA
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
S.I.C. 22 20 - 2 733 211 40
C.U.B.A. 22 17 - 5 469 266 34
SAN CIRANO 22 14 2 6 552 358 30
BANCO NACION 22 14 1 7 576 394 29
C.A.S.I. 22 13 - 9 592 •366 26
BELGRANO 22 11 - 11 369 412 22
PUEYRREDON 22 9 1 12 388 413 19
ALUMNI 22 9 - 13 400 343 18
NEWMAN 22 9 - 13 376 559 18
PUCARA 22 6 - 16 294 540 12
HINDU 22 5 - 17 303 736 10
OLIVOS 22 3 - 19 239 693 6
-76-
PREINTERMEDIA
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
C.A.S.I. "A" 20 19 - 1 572 170 38
BANCO NACION 20 18 - 2 634 237 36
C.A.S.I. "B" 19 11 2 6 301 258 24
S.I.C. 10A" 18 11 - 7 450 234 22
S.I.C. "B" 19 9 1 9 365 386 19
BELGRANO 20 9 1 10 286 410 19
SAN CIRANO 19 8 - 11 295 409 16
PUEYRREDON "A" 17 7 - 10 369 319 14
NEWMAN 16 5 - 11 260 379 10
ALUMNI 18 4 - 14 222 467- 8
OLIVOS 20 - - 20 154 639 0
NOTA: Pueyrredón "B" fue eliminado por 2 W.0.

Los partidos: San Cirano v. Pueyrredón "A" del 12/4; Newman v. S.I.C. "B" del 12/7; Newman v.
Alumni del 30/8; Pueyrredón "A" v. Newman del 6/9; C.A.S.I."B" v. S.I.C. "A" del 13/9; Alumni v.
Pueyrredón "A" del 13/9, fueron considerados como "partidos no jugados" (Artículo 25o. del R.C.O.).
El partido S.I.C. "A" v. Newman del 20/9 no se jugó.
-77
J.
SEGUNDA DIVISION
G. E.
P. T. F. T. C. Puntos
ATLETICO DEL ROSARIO 22 20 2 - 618 234 42
BUENOS AIRES 22 16 1 5 470 298 33
LA PLATA 22 13 3 6 321 293 29
LOS TILOS 22 11 3 8 338 286 25
SAN LUIS 22 9 4 9 276 328 22
MARIANO MORENO 22 9 3 10 345 394 21
CHAMPAGNAT 22 8 2 12 353 411 18
SAN CARLOS 22 7 2 13 312 413 16
REGATAS BELLA VISTA 22 8 0 14 340 397 16
SAN FERNANDO 22 7 2 13 269 472 16
SAN MARTIN 22 5 3 14 275 389 13.
MANUEL BELGRANO 22 6 1 15 332 334 13
En el partido de desempate por el último puesto el resultado fue: San Martín 16 Manuel Belgrano 15.
INTERMEDIA
J. G. E. P. T. F. T.C. Puntos
BUENOS AIRES 20 16 1 3 530 267 33
MANUEL BELGRANO 20 16 1 3 444 203 33
CHAMPAGNAT 20 15 2 3 526 216 32
REGATAS BELLA VISTA 20 13 1 6 460 268 27
LA PLATA 20 11 - 9 396 342 22
SAN MARTIN 20 10 1 9 377. 327 21
LOS TILOS 20 8 - 12 251 450 16
SAN CARLOS- 20 7 - 13 234 312 14
SAN FERNANDO 20 5 - 15 260 456 10
SAN LUIS 20 4 - 16 229 443 8
MARIANO MORENO 20 2 - 18 121 544 4

J.
DIVISION
G.
ASCENSO
E. P.
T.F. T.C. Puntos
LOMAS 22 19 1 2 530 278 39
CURUPAYTI 22 16 1 5 556 310 33
BANCO HIPOTECARIO 22 15 1 6 454 260 31
LICEO NAVAL 22 12 2 8 394 348 26
MONTE GRANDE 22 11 - 11 400 424 22
HURLING 22 10 2 10 396 376 22
A.D.FRANCESA 22 10 - 12 431 412 20
LOS CEDROS 22 10 - 12 395 491 20
S.I.T.A.S. 22 8 - 14 321 480 16
LOS MATREROS 22 6 - 16 291 455 12
DON BOSCO 22 6 - 16 252 459 12
SAN PATRICIO 22 5 1 16 234 361 11
DIVISION ASCENSO (INTERMEDIA)
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
A.D.FRANCESA 22 16 2 4 517 258. 34
CURUPAYTI 21 16 0 5 569 269 32
SAN PATRICIO 21 15 1 5 410 255 31
LOMAS 21 14 1 6 411 276 29
LOS MATREROS 21 14 0 7 358 270 28
HURLING 21 12 0 9 310 290 24
BANCO HIPOTECARIO 22 11 0 11 433 392 22
MONTE GRANDE 22 8 0 14 336 401 16
LOS CEDROS 21 8 0 13 307 383 16
S.I.T.A.S. 22 7 1 14 227 400 15
LICEO NAVAL 22 3 0 19 218 514 6
DON BOSCO 22 2 1 19 225 613 5
NOTA: Los partidos Hurling v. Curupayti, del 17/5; y Lomas v. Los Cedros y Los Matreros v. San
Patricio, del 20/9, fueron considerados como "partidos no jugados" (Art.25o. del R.C.O.).
-79
DIVISION CLASIFICACION
J. G., E. P. T.F. T.C. Puntos
LA SALLE 22 18 0 4 370 212 36

CIUDAD BS.AIRES 22 16 2 4 434 280 34
SAN ANDRES 22 13 2 7 419. 324 28
PORTEÑO 22 11 4 7 341 258 26
SAN JOSE 21 11 3 7 270 267 25
C.A.S.A.DE PADUA 22. 8 2 12 301 347 18
LICEO MILITAR 22 9 0 13 289 319 18
CENTRAL BS.AIRES 22 8 2 12 196 297 18
DAOM 21 8 1 12 249 329 17
UNIV.DE LA PLATA 22 7 2 13 325 322 16
GIMN.y ESGRIMA 22 6 1 15 283 382 13
LUJAN 22 5 3 14 247 387 13
NOTA: El partido San José v. Daom del 19 de julio fue considerado como "partido no jugado" (Art.
25o. del R.C.O.
En el partido de desempate por el último puesto, el resultado fue: Gimnasia y Esgrima 9 - Luján 6.
DIVISION CLASIFICACION (INTERMEDIA)
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
LICEO MILITAR 17 14 0 3 321 141 28
SAN JOSE 18 13 0 5 301 176 26
SAN ANDRES 18 11 0 7 230 188 22
CIUDAD BS.AIRES 18 11 0 7 279 211 22
CENTRAL BS.AIRES 17 8 1 8 251 223 17
DAOM 16 7 1 231 214 15
UNIV.DE LA PLATA 18 6 0 12 196 255 12
PORTEÑO 17 6 0 11 165 244 12
LUDAN 17 5 0 12 191 386 10
C.A.S.A.DE PADUA 18 4 2 12 213 340 10
NOTA: Los partidos Luján v. Porteño del 12 de julio; Central Buenos Aires v. Daom, del
5 de julio y Liceo Militar v. Daom, del 26 de abril, fueron considerados como "partidos no jugados"
(Art.25o. del R.C.O.).
La Salle y Gimnasia y Esgrima no inscribieron equipos.
DIVISION PRECLASIFICACION
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
C.U.QUILMES 22 19 0 3 433 157 38
ALBATROS 22 18 1 3 372 175 37
SAN ALBANO 22 15 0 7
336
259 30
.
ATLETICO SAN ANDRES 22 10 2 10 291 289 22

BEROMAMA 22 10 0 12 255 268 20
ATENEO S.A.DE PADUA, 21 9 1 11 220 314 19
ARGENTINO R.C. 21 9 1 11 322 267 19
TIGRE 22 8 1 13 203 344 17
UNIV.DE BELGRANO 22 8 1 13 243 319 17
C.STEPINAC 22 7 1 14 222 341 15
LOS PINOS 22 7 1 14 227 324 15
LA AGUADA 22 6 1 15 269 336 13
NOTA: El partido Ateneo S.A.de Padua v. Argentino R.C. del 14/6, fue considerado como
"partido no jugado (Art.25o. del R.C.O.).
INTERMEDIA
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
C.U.QUILMES 19 19 0 0 372 78 38
TIGRE 20 15 1 4 260 113 31
BEROMAMA 18 10 3 5 207 135 23
ALBATROS 18 11 1 6 263 207 23
SAN ALBANO 18 8 2 8 237. 193 '18
UNIV.DE BELGRANO 18 7 1 10 156 239 15
LOS PINOS 20 6: 1 13 126' 248 13
ATLETICO SAN ANDRES 19 4 2 13 153 240 10
LA AGUADA 14 4 0 10 113 110 8
C.STEPINAC 14 4 0 10 101 266 8
ATENEO S.A.DE PADUA 16 3 1 12 122 281 7
NOTAS: 1) El partido Albatros v. La Aguada, del 26/7 no se jugó.
2) Los partidos Univ.de Belgrano v. C.Stepinac, del 19/4; Atlético San Andrés v. Ateneo S.A.de
Padua del 918,1 Ateneo S.A.de Padua v. Beromama y C.Stepinac v. Albatros del 16/8; La Aguada v.
Ateneo S.A.de Padua del 23/8; San Albano v.
La Aguada y C.Stepinac v. Beromama del 30/8; La Aguada v. C.Stepinac del 6/9; C.Stepinac v.
Ateneo S.A.de Padua y Univ.de Belgrano v. La Aguada del 13/9 y La Aguada v. C.U.Quilmes y San
Albano v. C.Stepinac del 20/9, fueron considerados como "partidos no jugados" (Art. 25o. del
R.C.O.).
3) Argentino R.C. no inscribió equipo.
-82-
PREPARACIÓN
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
SAN IGNACIO 18 16 - 2 382 120 32
NAUTICO ZARATE 18 13 - 5 310 144,. 26
SAN MARCOS 18 11 2 5 269 171. 24

GIMN.y ESG.DE ITUZAINGO 18 9 1 8. 291 230, 19
P.A.C. (G.RODRIGUEZ) 18 5 1 12 181 336 11
TIRO FEDERAL 18 4 1 13 120 343 9
VICENTE LOPEZ 18 2 1 15 130 339 5
-83
MENORES DE 21 - UBICACION ZONA "A"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
C.A.S.I. "A" 10 10 - - 281 44 20
S.I.C. "A" 10 8 - 2 592 87 16
LA SALLE 10 7 - 3 344 145 14
CURUPAYTI 10 7 - 3 278 144 14
BANCO NACION 10 6 1 3 216 134 13
SAN MARTIN 10 5 - 5 224 193 10
HINDU 10 4 1 5 143 174 9
BUENOS AIRES 10 3 - 7 176 204 6
LICEO NAVAL 10 2
'
8 127 381 4
-
SAN LUIS 10 2 - 8 96 318 4
SAN MARCOS 10 - - 10 33 686 0
ZONA "B"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
C.U.B.A. "A" 10 10 - - 411 53. 20
ALUMNI 10 8 1 1 315 83 17
BELGRANO 10 8 - 2 456 86 16
CHAMPAGNAT 10 6 - 4 209 1172 12
C.A.S.I. "B" 10 5 1 4 120 129 11
SAN FERNANDO 10 4 1 5 100 190 9
LA PLATA 10 4 1 5 127 222 9
LICEO MILITAR 10 4 - 6 116 319 8
LOS CEDROS 10 2 - 8 119 278 4
ARGENTINO R.C. 10 2 - 8 127 322 4
ESCUELA NAVAL 10 - - 10 67 313 0
-84-
MENORES DE 21- UBICACION

J.
ZONA
G.
"C"
E.
P. T.F. T.C. Puntos
PUEYRREDON 8 8 412 44 16
NEWMAN 8 7 - 1 189 77 14
LOS TILOS 8 6 - 2 144 99 12
OLIVOS 8 5 - 3 99 149 10.
S.I.C. "B" 8 - 4 145 108 8
C.U.B.A. "B" 8 3 - 5 135 144 6
BEROMAMA 8 1 1 6 37 178 3
REGATAS BELLA VISTA 8 _ 7 92 188 2
SAN ALBANO 8 0 1 7 54 320 1
NOTA: La Aguada retiró el equipo.
-85
MENORES DE 21 - CLASIFICION
ZONA GANADORES
J. G. E. P. T. F. T.C. Puntos
S.I.C. "A" 11 1 327 136 19
C.U.B.A. "A" 11 9 0 2 232 114 18
C.A.S.I. "A" 11 9 0 2 196 137 18
ALUMNI 11 7 1 3 231 127 15
BELGRANO "A" 11 6 2 3 249 158 14
PUEYRREDON 11 6 0 5 248 188 12
CHAMPAGNAT 11 5 1 5 131 165 ' 11
NEWMAN 11 4 1 6 177 216 9
LA SALLE 11 4 0 7 192 316 8
CURUPAYTI 10 2 0 8 149 171 4
OLIVOS 11 1 0 10 130 381 22
LOS TILOS 10 0 0 10 105 258 0
NOTA: El partido Los Tilos v. Curupayti, del 19/10, fue considerado como "partido no
jugado"
(Art.25o.
J.
del
G.
R.C.O.).
ZONA "M"
E.
P. T.F. T.C. Puntos
LA PLATA 7 0 1 191 53 14

BANCO NACION 8 7 0 1 154 41 14
C.A.S.I. "B" 8 5 0 3 122 101 10
SAN MARTIN 8 5 0 3 216 138 10
SAN FERNANDO 8 4 0 4 127 184 8
C.U.B.A. "B" 8 3 1 4 88 87 7
S.I.C. "B" 8 2 1 5 106 244 5
LICEO MILITAR 8 2 0 6 76 150 4
HINDU 8 0 0 8 64 146 0
-86
J.
MENORES
'
G.
DE 21
ZONA
E.
-
"P"
P.
CLASIFICACI
ON
T.F.
T.C.
Puntos
SAN LUIS 6 6 0 0 87 34 12
BUENOS AIRES 7 5 1 1 169 66 11
BEROMAMA 6 4 0 2 108 89 8
LICEO NAVAL 7 4 0 3 144 200 8
ARGENTINO R.C. 7 3 0 4 163 102 6
LOS CEDROS 7 2 1 4 88 86 5
SAN ALBANO 7 2 0 5 80 111 4
ESCUELA NAVAL 7 0 0 7 38 189 0
NOTA: a) El partido San Luis v. Beromama del 12/10, fue considerado cono "partido no jugado"
(Art.25o. del R.C.O.).
b) Regatas de Bella Vista retiró su equipo.
-87
MENORES DE 19 - CAMPEONATO - UBICACIÓN ZONA "A"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
PUCARA "A" 11 10 - 1 592 80 20
PUEYRREDON 11 10 - 1 621 69 20
SAN CARLOS 11 9 - 2 343 126 18
LA SALLE 11 7 - 4 297 239 14
SAN FERRANDO 11 7 - 4 297 157 14
LOMAS 11 6 - 5 270 252 12
LICEO NAVAL 11 5 - 6 216 452 10
C.U.B.A. "B" 11 5 - 6 202 183 10

DON BOSCO 11 3 - 8 136 396 6
HINDU 11 3 - 8 115 320 6
PORTEÑO 11 1 - 10 87 493 2
U.DE LA PLATA 11 - - 11 83 492 0
ZONA "B"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
LA PLATA "A" 11 10 - 1 384 69 20
S.I.C. "A" 11 9 - 2 442 150 18
ALUMNI "A" 11 9 - 2 482 95 18
CHAMPAGNAT 11 8 - 3 5657- 108 16
BUENOS AIRES 11 7. - 4 225 165 14
OLIVOS 11 7 - 4 274 191 14
BANCO NACIÓN 11 6 - 5 392 136 12
ARGENTINO R.C. 11 4 - 7 172 325 8
SAN JOSE 11 2 - 9 89 467 4
LOS CEDROS 11 2 - 9 111 535 4
SOCIEDAD HEBRAICA 11 2 - 9 148 588 4
PUCARA "B" 11 - - 11 102 557 0
-88-
MENORES DE 19 - CAMPEONATO - UBICACION ZONA "C"
J. G. E. P. T. F. T. C. Puntos
NEWMAN "A" 10 10 - - 385 46 20
C. A. S. I. 10 8 - 2 293 111 16
REGATAS BELLA VISTA 10 6 1 3 197 123 13
SAN CIRANO "A" 10 6 1 3 273 131 13
S.I.C. "B". 10 6 - 4 163 153 12
CURUPAYTI 10 5 2 3 203 134 12
ALUMNI "B" 10 4 - 6 189 192 8
LA PLATA "B" 10 3 - 7 116 205 6
S.I.T.A.S. 10 2 - 8 71 430 4
LOS MATREROS 10 2 - 8 90 289 4

BELGRANO "B" 10 1
9 172 338 2
-
ZONA "D"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
C.U.B.A. "A" 10 9 - 1 434 125 18
LOS TILOS 10 9 - 1 352 130 18
BELGRANO "A" 10 7 - 3 314 145 14
MANUEL BELGRANO 10 6 1 3 248 138 13
SAN MARTIN 10 6 - 4 138 115 12
HURLING 10 5 1 4 195 213 11
NEWMAN "B" 10 3 1 6 187 219 7
SAN CIRANO "B" 10 3 1 6 158 239 7
A.D.FRANCESA 10 2 1 7 131 318 5
SAN PATRICIO 10 1 1 8 84 313 3
LICEO MILITAR 10 1 - 9 93 379 2
-89
MENORES DE 19 CAMPEONATO - CLASIFICACION ZONA GANADORES
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
S.I.C. "A" 11 9 1 1 264 130 19
PUEYRREDON 11 9 - 2 314 125 18
NEWMAN "A" 11 7 2 2 195 129 16
C.A.S.I. 11 7 2 2 242 182 16
C.U.B.A. "A" 11 7 - 4 238 140 14
LA PLATA "A" 11 6 1 4 178 156 13
ALUMNI "A" 11 5 - 6 166 144 10
PUCARA 11 4 2 5 207 227 10
BELGRANO "A" 11 4 1 6 210 181 9
LOS TILOS 11 2 - 9 142 311 4
SAN CARLOS 11 1 1 9 139 248 3
REGATAS BELLA VISTA 11 - - 11 95 418 0
ZONA "M"
J í- G. E. P. T.F. T.C. Puntos
CHAMPAGNAT 9 9 - - 222 78 18
SAN CIRANO "A" 10 9 - 1 286 89 18

SAN FERNANDO 10 8 - 2 173 85 16
BUENOS AIRES 10 6 - 4 179 177 12
HURLING 10 4 1 5 216 226 9
SAN MARTIN 9 4 - 5 194 161 8
CURUPAYTI 9 3 - 6 108 161 6
MANUEL BELGRANO 10 3 - 7 115 198 6
LA SALLE 9 2 - 7 125 196 4
OLIVOS 10 2 - 8 88 175 4
S.I.C. "B" 8 1 1 6 58 218 3
NOTA: Los partidos S.I.C. "B" v. Champagnat del 31/8; S.I.C. "B" v. La Salle y Curupaytí v. San
Martín del 5/10, fueron considerados como "partidos no jugados" (Art.25o. del R.C.O.).
-90
MENORES DE 19 CAMPEONATO -CLASIFICACION
J. G.
ZONA "N"
E.
P. T.F. T.C. Puntos
ALUMNI "B" 10 9 - 1 238 60 18
BANCO NACION 9 8 - 1 423 97 16
NEWMAN "B" 10 5 1 4 179 224 11
LOMAS 10 5 - 5 224 164 10
DON BOSCO 8 4 - 4 164 247 8
HINDÚ 10 4 - 6 146 216 8
SAN CIRANO "B" 9 3 1 5 120 209 7
C.U.B.A. "B" 6 3 - 3 141 122 26
LICEO NAVAL 9 3 - 6 160 278 6
ARGENTINO R.C. 8 2 - 6 97 194 4
LA PLATA 11B" 9 2 - 7 79 160 4
NOTA: Los partidos C.U.B.A. "B" v. Banco Nación, del 21/9; Don Bosco v. Liceo Naval, Argentino
R.C. v. San Cirano "B" y La Plata "B" v. C.U.B.A. del 5/10; C.U.B.A. "B" v. Argentino R.C. del 12/10 y
Don Bosco v. C.U.B.A. "B" del 19/10, fueron
considerados
como
J.
partidos
G.
no
jugados (Art. 25o. del
ZONA "P"
P.
T.F.
E.
R.C.O.).
T.C.
Puntos
LOS MATREROS 10 8 - 2 280 104 16
SAN JOSE 10 7 1 2 159 82 15
BELGRANO "B" 10 7 - 3 229 126 14

LICEO MILITAR 10 6 - 4 143 178 12
S.I.T.A.S. 10 5 - 5 145 174 10
UNIV.DE LA PLATA 9 5 - 4 135 85 10
SAN PATRICIO 9 4 - 5 123 134 8
A.D.FRANCESA 10 4 - 6 95 128 8
SOCIEDAD HEBRAICA 10 3 1 6 147 244 7
PORTEÑO 10 2 - 8 72 173 4
LOS CEDROS 10 2 - 8 128 228 4
NOTA: El partido San Patricio v. Univ.de La Plata del 3/8, fue considerado como "partí
do no jugado" (Art.25o. del R.C.O.).
-91. !MENORES DE 19 - PREPARACIÓN - UBICACIÓN ZONA "A"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
C.U.QUILMES 9 8 - 1 241 91 16
CENTRAL BS.AIRES 9 8 - 1 280 83 16
C.A.S.A.DE PADUA 9 6 - 3 262 137 12
NAUTICO ZARATE 9 5 1 3 149 81 11
MARIANO MORENO 9 5 - 4 175 133 10
TIRO FEDERAL "A" 9 5 - 4 144 121 10
ALBATROS 8 3 - 5 128 149 6
C.STEPINAC 9 2 1 6 94 228 5
CIUDAD BS.AIRES 8 1 - 7 75 195 2
SAN PATRICIO 9 - - 9 38 368 0
NOTA: El partido Albatros v. Ciudad de Buenos Aires del 15/6, no se jugó.
ZONA "B"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
PUEYRREDON 9 8 - 1 447 63 16
DAOM 9 7 - 2 264 88 14
TIGRE 9 7 - 2 229 79 14
GIMNASIA Y ESGRIMA 9 6 - 3 222 117 12
CHAMPAGNAT 9 6 - 3 316 111 12
SAN IGNACIO 9 5 - 4 134 153 10
LA AGUADA 9 3 - 6 84 266 6
TIRO FEDERAL "B" 9 1 1 7 58 ".316 3
LICEO MILITAR 9 1 1 7 86 369 3

C.U.QUILMES "B" 9 - - 9 32 310 0
-92
MENORES DE 19 - PREPARACIÓN - UBICACIÓN ZONA "C"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
SAN ANDRÉS 9 9 - - 326 51 18
BANCO HIPOTECARIO 9 7 - 2 218 104 14
LUJAN 9 7 - 2 252 78 14
S.I.C. 9 6 - 3 190 97 12
ALUMNI 9 5 - 4 195 107 10
GIMN.y ESGR.ITUZAINGO 9 5. - 4 200 137 10
NEWMAN 9 2 - 7 78 267 4
LA SALLE 9 2 - 7 69 271 4
ATLÉTICO SAN ANDRÉS 9 1 1 7 77 320 3
UNIV.DE BELGRANO 9 - 1 8 36 209 1
ZONA "D"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
C.U.B.A. 8 7 - 1 239 63 14
BANCO NACION 8 7 - 1 179 72 14
LOS PINOS 8 6 - 2 136 59 12
MONTÉ GRANDE 8 5 - 3 170 114 10
BEROMAMA 8 5 - 3 79 74 10
OLIVOS 8 3 - 5 102 86 6
SAN MARTIN 8 2 - 6 94 204 4
NUEVA POMPEYA 8 1 - 7 67 215 2
P.A.C.(G.RODRIGUEZ) 8 - - 8 54 233 0
MENORES DE 19 PREPARACION - CLASIFICACION I, ZONA GANADORES
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
PUEYRREDÓN 11 11 - - 339 108 22
C.A.S.A.DE PADUA 11 9 1 1 292 146 19
SAN ANDRES 10 8 1 1 344 80 17
CENTRAL BS.AIRES 11 7 - 4 244 187 14
BANCO HIPOTECARIO 10 6 - 4 125 151 12

BANCO NACIÓN 11 6 - 5 146 171 12
TIGRE 9 4 - 5 134 191 8
LUJAN 11 4 - 7 182 206 8
C.U.QUILMES "A" 10 3 1 6 119 245 7
LOS PINOS 11 1 1 9 127 213 3
DAOM 10 1 - 9 102 191 2
C. U. B. A. 11 1 - 10 73 338 2
NOTA: Los partidos San Andrés v. Daom; Tigre v. C.U.Quilmes "A" del 5/10 y Tigre v. Banco
Hipotecario del 19/10, fueron considerados como partidos no jugados
(Art.25o. del R.C.O.).
J.
ZONA "M"
G. E.
P. T.F. T.C. Puntos
S.I.C. 7 6 - 1 111 57 12
CHAMPAGNAT 7 6 - 1 127 77 12
GIMNASIA Y ESGRIMA 7 5 - 2 190 70 10
ALUMNI 8 4 - 4 123 110 8
TIRÓ FEDERAL "A" 8 4 - 4 223 121 8
BEROMAMA 7 3 - 4 79 80 6
MONTE GRANDE 6 2 - 4 73 136 4
ARSENAL ZARATE 7 1 - 6 90 190 2
GIMN.y ESG.DE ITUZAINGO 7 1 - 6 52 227 2
NOTA: Los partidos Monte Grande v. Champagnat, del 21/9; Gimn. y Esgrima de Ituzaingo v. Arsenal
Zárate y S.I.C. v. Beromama del 5/10 y Gimnasia y Esgrima v. Monte Grande,del 12/10, fueron
considerados como partidos no jugados (Art.25o. del R.C.O.).
-94
MENORES DE 19 PREPARACION - CLASIFICACION ZONA "N"
J. G. E. P. T.F. T.C. PUNTOS
MARIANO MORENO 6 6 - - 180 49 12
C.STEPINAC 7 5 - 2 141 85 10
SAN MARTIN 8 5 - 3 122 92 10
NEWMAN 8 3 2 3 96 137 8
ALBATROS 8 4 - 4 81 107 8
LA SALLE 7 3 1 3 56 112 7

SAN IGNACIO 7 2 2 3 104 85 6
OLIVOS 7 2 - 5 59 105 4
LA AGUADA 8 - 1 7 69 136 1
NOTA: Los partidos San Ignacio v. C.Stepinac, del 10/8; Olivos v. Mariano Moreno
Del 14/9 y Mariano Moreno v. La Salle del 21/9, fueron considerados como “partidos no jugados” (Art.
25º. Del R.C.O.).
ZONA "P"
J. G. E. P. T.F. T.C. PUNTOS
CIUDAD BS.AIRES 7 6 1 - 151 60 13
ATLETICO SAN ANDRES 6 5 - 1 123 87 10
TIRO FEDERAL "B" 7 4 - 3 88 58 8
UNIV.DE BELGRANO 7 3 2 2 62 50 8
C.U.QUILMES "B" 7 4 - 3 53 73 8
P.A.C.(G.RODRIGUEZ) 6 2 1 3 98 58 5
SAN PATRICIO 7 1 - 6 61 157 2
LICEO MILITAR 7 - - 7 29 122 0
NOTA: Nueva Pompeya retiró el equipo.
El partido P.A.C. (Gral.Rodriguez) v. Atlético San Andrés del 12/10, fue considerado como "partido no
jugado" (Art.25o. del R.C.O.).
I
-95
CUARTA CAMPEONATO - UBICACION ZONA "A"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
PUCARA 10 10 0 0 346 121 20
C.U.B.A. "A" 11 9 0 2 476 82 18
ALUMNI "B" 11 8 0 3 217 136 16
HURLING 11 7 2 2 307 108 16
BELGRANO "A" 11 7 0 4 244 163 14
PUEYRREDON "A" 11 6 1 4 227 150 13
LOS TILOS 11 5 0 6 212 277 10
SAN MARTIN "B" 11 4 1 6 202 162 9
NEWMAN "B" 11 4 0 7 117 259 8
C.A.S.I. "B" 11 2 0 9 98 393 4
C.A.S.A.DE PADUA 10 1
9 76 307 2
0
BANCO HIPOTECARIO 11 0 0 11 56 420 0
NOTA: El partido Pucará v. C.A.S.A. de Padua del 18/5 fue considerado como "partido
no jugado" (Art. 25o.del R.C.O.). ZONA "B"

J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
NEWMAN "A" 10 9 0 1 448 132 18
BANCO NACION "A" 10 8 0 2 360 124 16
SAN FERNANDO 9 8 0 1 237 83 16
CHAMPAGNAT 10 7 0 3 334 118 14
BELGRANO "B" 10 5 0 5 135 259 10
CIUDAD BS.AIRES 9 5 0 4 179 187 10
LOS MATREROS. 10 4 0 6 138 201 8
C.U.B.A. "B" 8 2 0 6 142 192 4
LA PLATA "B" 9 1 0 8 33 327 2
UNIV.DE LA PLATA 9 1 0 8 144 317 2
LOMAS 8 1 0 7 72 282 2
NOTAS: 1) San Ignacio Rugby retiró el equipo. 2) Los partidos Univ.de la Plata v. San Fernando y
Lomas v. Ciudad de Buenos Aires del 18/5: Lomas v. C.U.B.A. "B" del 22/6; y La Plata "B" v.
C.U.B.A. "B" del 6/7 fueron considerados como "partidos no jugados" (Art. 25o. del R.C.O.).
CUARTA CAMPEONATO - UBICACION
J. G.
ZONA •'C"
E.
P. T.F. T.C. Puntos
SAN ANDRES 10 10 0 0 480 66 20
S.I.C. "A" 10 9 0 1 438 105 18
HINDU 10 7 0 3 367 143 14
SAN CIRANO 10 6 0 4 274 200 12
ALUMNI "A" 10 5 1 4 302 146 11
LICEO NAVAL 10 5 1 4 247 180 11
PUEYRREDON "B" 10 5 0 5 209 185 10
SAN LUIS 10 3 0 7 144 370 6
BANCO NACION "B" 10 2 0 8 102 460 4
SAN MARTIN "A" 10 2 0, 8 208 323 4
PORTEÑO 10 0 0 10 33 626 0
ZONA"D"
J. G. E. P.' T.F. T.C. Puntos
C.A.S.I. "A" 10 10 0 0 410 74 20
REGATAS BELLA VISTA 10 9 0 1 404 65 18

LA PLATA "A" 10 8 0 2 278 80 16
OLIVOS 10 7 0 3 284 102 14
MANUEL BELGRANO 10 6 0 4 249 107 12
S.I.C. "B" 10 5 0 5 247 187 10
SAN CARLOS 10 4 0 6 167 257 8
CURUPAYTI 10 3 0 7 93 333 6
C.U.QUILMES 10 2 0 8 89 286 4
MARIANO MORENO 10 1 0 9 136 393 2
LICEO MILITAR 10 0 0 10 33 506 0
-97
CUARTA CAMPEONATO - CLASIFICACION ZONA GANADORES
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
C.U.B.A. "A" 11 11 0 0 318 127 22
SAN ANDRES 11 9 0 2 277 155 18
REGATAS BELLA VISTA 11 8 0 3 176 115 16
C.A.S.I. "A" 11 6 1 4 167 158 13
NEWMAN "A" 11 6 0 5 204 196 12
PUCARA 11 4 1 6 181 182 9
HINDU 11 4 1 6 156 144 9
S.I.C. "A" 11 3 2 6 209 201 8
BANCO NACION "A" 11 3 1 7 152 181 7
SAN FERNANDO 11 3 1 7 149 261 7
HURLING' 11 3
0 8
155 293 6
LA PLATA "A" 11 2 1 8 131 262 5
ZONA "M"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
ALUMNI "A" 9 8 1 0 239 75 17
OLIVOS 10 8 0 2 232 108 16
MANUEL BELGRANO 10 7 0 3 227 103 14
CHAMPAGNAT 9 6 0 3 170 136 12

SAN CIRANO 9 5 0 4 178 164 10
PUEYRREDON "A" 10 4 0 6 185 165 8
ALUMNI "B" 9 3 1 5 150 132 7
BELGRANO 11B" 9 3 0 6 119 208 6
LICEO NAVAL 8 3 0 5 81 193 6
BELGRANO "A" 10 2 0 8 99 223 4
CIUDAD BS.AIRES 9 1 0 8 101 274 2
NOTA: Los partidos Ciudad de Buenos Aires v. Alumni "B".y Belgrano "B" v. Liceo Naval del 31/8 y
Liceo Naval v. San Cirano y Alumni "A" v. Champagnat, del 5/10, fueron considerados "como partidos
no jugados" (Art.25o. del R.C.O.).
-98
CUARTA CAMPEONATO - CLASIFICACION ZONA "N"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
S.I.C. "B" 10 9 0 1 250 113 18
SAN MARTIN "B" 10 8 0 2 242 131 16
PUEYRREDON "B" 10 7 0 3 262 76 14
LOS MATREROS 10 7 0 3 169 98 14
C.U.B.A. "B" 10 5 0 5 124 134 10
SAN LUIS 10 4 0 6 151 231 8
LOMAS 10 4 0 6 151 307 8
SAN CARLOS 10 3 1 6 148 190 7
LOS TILOS 10 3 0 7 160 163 6
CURUPAYTI 10 3 0 7 88 189 6
NEWMAN "B" 10 1 1 8 105 218 3
ZONA "P"
J G. E. P. T.F. T.C. Puntos
C.A.S.A.DE PADUA 10 1 195 92 17
SAN MARTIN "A" 10 8 0 2 337 128 16
LA PLATA "B" 9 6 1 2 130 118 13
C.U.QUILMES 10 6 0 4 172 149 12
BANCO NACION "B" 9 5 1 3 223 135 11
C.A.S.I. "B" 10 4 2 4 184 145 10
BANCO HIPOTECARIO 10 4' 1 5 155 240 9

MARIANO MORENO 9 4 0 5 131 160 8
UNIV. DE LA PLATA 10 3 0 7 149 198 6
PORTEÑO 1 0 8 117 206 2
LICEO MILITAR 10 1 0 9 123 345 2
NOTA: Los partidos Porteño v. Banco Nación "B", del 10/8 y Mariano Moreno v. La Plata
"B" del 21/9, fueron considerados como "partidos no jugados" (Art.25o. del R.C.O.).
-99
CUARTA PREPARACION - UBICACION
J.
ZONA
G.
"A"
E.
P. T.F. T.C. Puntos
A.D.FRANCESA 11 10 0 1 467 101 20
PUCARA 11 9 0 2 369 71 18
NEWMAN 10 8 1 1 215 83 17
LOS MATREROS 11 8 0 3 242 109 16
BELGRANO 10 6 1 3 192 178 13
SAN CARLOS 10 6 0 4 244 133 12
LUDAN 11 5 0 6 308 182 10
BANCO NACION 10 4 0 6 108 212 8
LICEO NAVAL 10 3 0 7 129 221 6
BANCO HIPOTECARIO 11 2 0 9 91 337 4
SAN IGNACIO 11 1 0 10 127 303 2
PORTEÑO 10 0 0 10 55 617 0
NOTA: Los partidos San Carlos v. Belgrano del 11/5; Porteño v. Banco Nación del 18/5 y
Newman v. Liceo Naval del 22/6, fueron considerados como "partidos no jugados" (Art. 25o. del
R.C.O.
J. G.
ZONA"B"
E.
P. T.F. T.C. Puntos
BUENOS AIRES 11 11 0 0 393 91 22
MONTE GRANDE 11 8 0 3 281 151 16
C.U.B.A. 11 8 0 3 230 109 16
ARGENTINO R.C. 11 7 0 4 238 173 14
SOCIEDAD HEBRAICA 11 6 1 4 244 190 13
HURLING 11 6 0 5 230 175 12
S.I.C. "A" 11 5 0 6 183 189 10
ATENEO S.A.DE PADUA 11 5 0 6 144 199 10

SAN CIRANO 11 5 0 6 224 164 10
SAN MARTIN 11 2 1 8 81 245 5
LOS PINOS 11 2 0 9 88 272 4
BEROMAMA 11 0 0 11 42 420 0
-1ó0-
CUARTA
PREPARACIÓN - UBICACIÓN
J. G.
ZONA "C"
E.
P. T.F. T.C. Puntos
CHAMPAGNAT "A" 11 11 0 0 505 55 22
CENTRAL BS.AIRES 11 10 1 451 92 20
LOS CEDROS 11 8 0 3 287 115 16
GIMN.y ESGRIMA 11 7 0 4 398 102 14
P.A.C.(G.RODRIGUEZ) 11 6 0 5 195 176 12
DON BOSCO 11 6 0 5 307 151 12
SAN ALBANO 11 6 0 5 125 233 12
C.U.QUILMES 11 5 0 6 149 112 10
TIGRE 11 2 1 8 75 438 5
CIUDAD BS.AIRES 11 2 1 8 149 280 5
C.STEPINAC 11 2 0 9 86 454 4
C.A.S.A.DE PADUA 11 0 0 11 16 535 0
ZONA "D"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
LOS TILOS 10 10 0 0 242 90 20
SAN JOSE 10 8 0 2 235 79 16
S.I.T.A.S. 10 7 0 3 205 93 14
REGATAS BELLA VISTA 10 6 0 4 124 101 12
DAOM 10 6 0 4 152 90 12
SAN FERNANDO 10 5 0 5 112 161 10
CHAMPAGNAT "B" 10 4 0 6 166 167 8
OLIVOS 10 4 0 6 101 163 8
LA SALLE 10 3 0 7 146 174 6
ARSENAL ZARATE 10 1 0 9 113 205 2

SAN ANDRES 10 1 0 9 73 346 2
NOTA: S.I.C. retiró el equipo.
CUARTA PREPARACION - CLASIFICACION ZONA GANADORES
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
CHAMPAGNAT "A" 10 9 0 1 279 98 18
A.D.FRANCESA 10 9 0 1 285 133 18
BUENOS AIRES 10 7 0 3 251 124 14
LOS CEDROS 10 7 0 3 171 95 14
LOS TILOS 8 6 0 2 209 100 12
MONTE GRANDE 10 4 0 6 169 202 8
CENTRAL BS.AIRES 9 4 0 5 119 147 8
S.I.T.A.S. 10 3 0 7 131 266 6
NEWMAN 10 3 0 7 79 214 6
C.U.B.A. 10 1 0 9 67 257 2
SAN JOSE 9 0 0 9 70 194 0
NOTA: 1) Pucará retiró el equipo. 2) Los partidos San José v. Los Tilos, del 14/9 y Los Tilos v.
Central Bs.Aires del 10/8, fueron considerados como "partidos no jugó dos" (Art. 25o. del R.C.O.).
ZONA "M"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
SOCIEDAD HEBRAICA 11 9 0 2 302 193 18
ARGENTINO R.C. 10 8 1 1 241 99 17
DAOM 9 8 0 1 233 47 16
GIMN.Y ESGRIMA 10 7 0 3 264 134 14
LOS MATREROS 11 6 0 5 178 155 12
REGATAS BELLA VISTA 11 5 0 6 168 204 10
SAN FERNANDO 10 5 0 5 152 135 10
DON BOSCO 11
4
1 6 234 166 9
,
P.A.C.(G.RODRIGUEZ) 9 4 0 5 143 182 8
BELGRANO 8 1 1 6 100 273 3
SAN CARLOS 10 1 1 8 87 303 3
HURLING 10 0 0 10 86 297 0
NOTA: Los partidos Belgrano v. Hurling, del 7/9; P.A.C. (Gral.Rodriguez) v. Belgrano del 28/9;
Belgrano v. Argentino R.C. y Daom v. San Carlos del 5/10 y San Fernando v. Daom y P.A.C.
(Gral.Rodriguez) v. Gimnasia y Esgrima del 12/10, fueron considerados como "partidos no jugados"
(Art.25o. del R.C.O.).
-102
CUARTA PREPARACION - CLASIFICACION ZONA '.'N"

J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
OLIVOS 11 10 1 0 215 81 21
CHAMPAGNAT "B" 11 8 0 3 136 104 16
LA SALLE 10 7 1 2 212 107 15
C.U.QUILMES 10 7 0 3 214 101 14
SAN CIRANO 11 7 0 4 280 117 14
S.I.C. 11 7 0 4 200 136 14
CIUDAD BS.AIRES 10 4 0 6 76 136 8
BANCO NACIÓN 11 4 0 7 70 162 8
ATENEO S.A.DE PADUA 11 3 0 8 124 230 S6
LUDAN 9 3 0 6 58 223 6
LICEO NAVAL 11 1 10 172 205 2
SAN ALBANO 10 1 0 9 73 228 2
NOTA: El partido La Salle v. Luján R.C. del 5/10 no se jugó.
Los partidos San Albano v. C.U.Quilmes del 7/9 y Luján R.C. v. Ciudad de Buenos Aires, del 21/9,
fueron considerados como partidos no jugados" (Art. 25o. del R.C.O.).
ZONA "P"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
BEROMAMA 10 8 0 2 172 68 16
ARSENAL ZARATE 10 7 0 3 154 113 14
SAN MARTIN 10 7 0 3 234 95 14
LOS PINOS 10 6 1 3 167 112 13
SAN IGNACIO 9 5 1 3 164 128 11
C.STEPINAC 10 5 0 5 173 158 10
SAN ANDRES 9 5 0 4 112 130 10
PORTEÑO 9 3 0 6 88 211 6
BANCO HIPOTECARIO 10 3 0 7 127 186 6
TIGRE 9 2 0 7 102 191 4
C.A.S.A.DE PADUA 10 1 0 9 98 199 2
NOTA: Los partidos San Ignacio v. Tigre R.C. del 5/10 y San Andrés v. Porteño del 12/10,
fueron considerados como "partidos no jugados" (Art. 25o. del R.C.O.).
-103-
QUINTA CAMPEONATO - UBICACION ZONA "A"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
ALUMNI 11 11 0 0 728 87 22
NEWMAN 11 9 0 2 510 79 18

PUEYRREDÓN 11 9 0 2 496 110 18
LOMAS 11 8 0 3 449 134 16
SAN CARLOS 11 7 0 4 269 167 14
CHAMPAGNAT 11 6 0 5 281 219 12
SAN LUIS 11 6 0 5 246 328 12
HURLING 11 4 0 7. 165 326 8
LOS CEDROS 11 2 0 9 175 393 4
CIUDAD BS.AIRES 11 2 0
9
123 475 4
DAOM 11 2 0 9 90 617 4
C.U.B.A. "B" 11 0 0 11 22 619 0
ZONA "B"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
C.A.S.I. "A" 10 10 - - 297 64 20
BELGRANO "A" 10 9 - 1 339 49 18
S.I.C. 10 8 - 2 434 88 16
SAN MARTIN 10 7 - 3 212 119 14
OLIVOS 10 6 - 4 255 143 12
LOS TILOS 10 3 1 6 138 223 7
SAN PATRICIO 10 3 1 6 128 298 7
CENTRAL BS.AIRES 10 3 - 7 158 232 6
HINDU 10 3 - 7 88 379 6
MANUEL BELGRANO 10 2 - 8 132 171 4
SAN JOSE 10 - - 10 41 456 0
-104-
QUINTA CAMPEONATO - UBICACION
J. G.
ZONA "C"
E.
P. T.F. T.C. Puntos
PUCARA 10 10 - - 552 98 20
BANCO NACION 10 9 - 1 431 105 18
SAN FERNANDO 10 8 - 2 323 146 16
SAN ANDRES 10 6 - 4 190 204 12

LA PLATA 10 6 - 4 309 156 12
C.U.B.A. "A" 10 5 0 5 175 176
10
.
REGATAS BELLA VISTA 10 4 1 5 165 155 9"
C.A.S.I. "B" 10 3 - 7 185 295 6
BELGRANO "B" 10 2 - 8 76 349 4
S.I.T.A.S. 10 1 - 9 58 425 2
LA SALLE 10 - 1 9 66 421 1
-105-
QUINTA CAMPEONATO- CLASIFICACION
J.
'
G.
ZONA
E.
GANADORES
T.F. T.C. Puntos
P.
BELGRANO "A" 11 10 0 1 310 107 20
ALUMNI 11 10 0 1 225 100 20
S.I.C. 11 9 0 2 343 84 18
SAN FERNANDO 10 7 0 3 190 233 14
PUCARA 11 6 0 5 205 197 12
BANCO NACION 11 6 0 5 227r 189 12
C.A.S.I. "A" 11 4 0 7 163 176 8
NEWMAN 10 4 0 6 173 194 8
PUEYRREDON 11 4 0 7 201 184 8
SAN MARTIN 11 3 0
'
150 261 6
8
LOMAS 11 2 0 9 130 283 4
SAN ANDRES 11 0 0 11 111 420 0
NOTA: El partido Newman v. San Fernando, del 20 de septiembre fue considerado como "Partido no
jugado" (Art.25o. del R.C.O.).
QUINTA CAMPEONATO - CLASIFICACIÓN 106-
J.
ZONA
G.
"M"
E.
P. T.F. T.C., Puntos
SAN CARLOS 10 9 0 1 174 54 18
LA PLATA 9 6 1 2 209 113 13
OLIVOS 9 6 0 3 197 126 12
C.U.B.A. "A" 8 5 1 2 177 86 11
REGATAS BELLA VISTA 10 5 1 196 173 11
CENTRAL BS.AIRES 10 5 1 4 165 198 11
LOS TILOS 10 5 0 5 155 128 10

SAN LUIS 10 3 0 7 135 258 6
SAN PATRICIO 10 3 0 7 121 178 6
CHAMPAGNAT 10 3 0 7 155 199 6
HURLING 10 1 0 9 119 290 2
NOTA: Los partidos C.U.B.A. "A" v. La Plata, del 20 de septiembre y C.U.B.A. "A" v. Olivos, del 6 de
septiembre fueron considerados como "partidos no jugados" (Art. 25o. del R.C.O.).
J.
ZONA
G.
"P"
E. P. T.F. T.C. Puntos
LOS CEDROS 10
'
0 1 316 127 18
9
HINDU 10 0 2 258 86 16
CIUDAD DE BS.AIRES 9 7 1 1 243 91 15
MANUEL BELGRANO 7 6 0 1 142 45 12
C.A.S.I. "B" 10 5 0 5 161 166 10
BELGRANO "B" 10 3 1 6 91 226 7
C.U.B.A. "B" 9 3 0 6 82 205 6
LA SALLE 9 3 0- 6 113 145 6
S.I.T.A.S. 10 2 1 7 89 249 5
DAOM 8 1 1 6 120 192 3
SAN JOSE 8 1 0 7 100 183 2
NOTA: Los partidos San José v. C.U.B.A. "B", del 11 de octubre; Ciudad de Buenos Aires v. Manuel
Belgrano, del 11 de octubre; San José v. DAOM, del 27 de septiembre;
La Salle v. Manuel Belgrano, del 20 de septiembre; y Manuel Belgrano v. DAOM, del 13 de
septiembre fueron considerados como "Partidos no jugados" (Art.25o. del R.C.O,.).
QUINTA
J.
PREPARACION -
ZONA "A"
G. E.
UBICACIO
N
P.
T.F. T.C. Puntos
LICEO NAVAL 11 9 - 2 376 100 18
LOS MATREROS 11 9 - 2 470 125 18
S.I.C. 11 8 1 2 376 87 17
SAN CIRANO 11 8 - 3 447 111 16
ALUMNI 11 7 - 4 356 176 14
BANCO NACION 11 6 - 5 238 239 12
BANCO HIPOTECARIO 11 6 - 5 294 252 12
OLIVOS 11 5 1 5 219 212 11

BUENOS AIRES 11 3 - 8 174 432 6
GIMN.y ESGRIMA 11 2 - ` 9 110 398 4
NEWMAN 11 2 - 9 85 546 4
PORTEÑO 11 - - 11 66 533 0
ZONA "B"
J G E. P T.F. T.C. Puntos
ATENEO S.A.DE PADUA 10 8 1 1 470 116 17
DON BOSCO 10 7 2 1 265 115 16
C.U.QUILMES 10 8 0 2 315 94 16
MARIANO MORENO . 10 6 3 1 234 134 15
MONTE GRANDE 10 5 2 3 183 183 12
SAN FERNANDO 10 4 1 5 238 186 9
LICEO MILITAR 10 3 1 6 170 255 7
ARGENTINO R.C. 10 3 - 7 166 308 6
TIGRE 10 2 1 7 108 353 5
SOCIEDAD HEBRAICA 10 2 - 8 162 415 4
LOS TILOS 10 1 1 8 133 285 3
QUINTA PREPARACION - CLASIFICACION
J. G.
ZONA
E.
GANADORES
P. T.F. T.C. Puntos
C.U.QUILMES 11 8 2 1 220 118 18
LOS MATREROS 11 9 0 2 418 142 18
SAN CIRANO 11 9 0 2 351 116 18
ALUMNI 11 9 0 2 252 131 18
LICEO NAVAL 11 6 0 5 162 227 12
S.I.C. 10 5 1 4 219 118 11
ATENEO S.A.DE PADUA 10 5 0 5 142 184 10
MARIANO MORENO 10 3 0 7 162 277 6
BANCO NACION 10 3 0 7 116 227 6
DON BOSCO 10 2
0
8 141 228 4
,
SAN FERNANDO 11 1 1 9 103 306 3
MONTE GRANDE 10 1 0 9 110 322 2
NOTA: Los partidos S.I.C. v. Monte Grande, del 27/9; Mariano v. Ateneo S.A.de Padua y Don Bosco
v. Banco Nación del 4/10, fueron considerados como "partidos no jugados" (Art.25o. del R.C.O.).

ZONA "P"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
BUENOS AIRES 11 10 0 1 513 120 20
BANCO HIPOTECARIO 10 9 0 1 389 111 18
A.D.FRANCESA 9 9 0 0 462 45 18
OLIVOS 11 7 1 3 299 160 15
LICEO MILITAR 11 6 0 5 236 324 12
TIGRE 11 5 1 5 231 210 11
SOCIEDAD HEBRAICA 11 4 1 6 260 374 9
ARGENTINO R.C. 11 4 0 7 202 268 8
GIMN.y ESGRIMA 10 3 1 6 112 225 7
LOS TILOS 10 3 0 7 141 329 6
NEWMAN 10 1 0 9 94 365 2
PORTEÑO 11 0 0 11 50 458 0
I I I -109-
NOTA: Los partidos Banco Hipotecario v. A.D.Francesa del 9/8; Los Tilos v. Gimnasia
y Esgrima del 27/9 y Newman v. A.D.Francesa del 4/10, fueron considerados como "partidos no
jugados" (Art.25o. del R.C.O.).
También se jugaron torneos de Cuarta y Quinta Divisiones Formativas.- Como es tradicional, se jugó
una serie de partidos amistosos de cumplimiento obligatorio, a fixture abierto, sin tablas de
posiciones.
---000--
INSCRIPCION DE EQUIPOS EN CAMPEONATOS
-110-
En la temporada 1986 fueron inscriptos 451 equipos, en total, en los distintos
campeonatos organizados por la U.A.R., de acuerdo con el siguiente detalle que
se compara con las inscripciones de equipos en años anteriores.
D I V I S I O N E S 1982 1983 1984 1985 1986
Primera División 12 12 12 12 12
Intermedia Primera División 12 12 12 12 12
Preintermedia de Primera División 9 5 8 .8 12
Segunda División 12 12 12 12 12
Intermedia de Segunda División 12 12 12 11 11

Ascenso
12 12 12 12 12
Intermedia de Ascenso 10 10 9 11 12
Clasificación 12 12 12 12 12
Intermedia de Clasificación 8 10 9 10 10
Preclasificación 7 16 14 19 12
Intermedia de Preclasificación - - - 11
Preparación - - - - 7
Veteranos 8 7 - - -
Menores de 21 33 35 35 36 32
Menores de 19 Campeonato 34 33 41 42 46
lMenores de 19 Preparación 26 30 30 35 39
Cuarta Campeonato 38 38 41 40 46
Cuarta Preparación
38
36
38
46
48
Cuarta Formativa
Quinta Campeonato 22 24
20
18
14
26
.
16
30
25 34
LQuinta Preparación 21 22 21 30 23
Quinta Formativa 12 17 17 12 18
TOTALES 358 372 375 408 451
CLUBES:
EQUIPOS INSCRIPTOS
Superior
Intermedia
Preintermedia
Menores 21
Menores de 19
Campeonato
Menores de 19
Preparación
Cuarta Campeonato
Cuarta Preparación
Cuarta Formativa
Quinta Campeonato
Quinta Preparación
Quinta Formativa
TOTALES
ALBATROS (1) PC 1 1 1 1 2 3 5
ALUMNI la. 1 1 1 2 1 2 1 1 3 8 11
ARGENTINO DE
PC 1 1 1 1 1 1 5 6
RUGBY (1)
Equipos no juveniles
Equipos juveniles
TOTAL:

BANCO
HIPOTECARIO
As. 1 1 1 1 1 2 4 6
BANCO NACION (1) 1a. 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 3 9 12
BANCO PROVINCIA
(2)
BELGRANO 1a. 1 1 1 2 2 1 2 3 8 11
BUENOS AIRES. 2a. 1 1 1 1 1 2 4 6
CENTRAL Bs.As. C1. 1 1 1 1 1 2 4 6
CIUDAD de Bs.As. C1. 1 1 1 1 1 2 4 6
CURUPAYTI As. 1 1 1 1 1 2 4 6
HAMPAGNAT 2a. 1 1 1 1 1 2 1 2 7 9
DAOM C1. 1 1 1 1 1 2 4 6
D.FRANCESA (3) As: 1 1 1 1 1 2 4 6
ATENEO DON BOSCO As. 1 1 1 1 2 3 5
GIMN.Y ESGRIMA C1. 1 1 1 1 3 4
S0CIEDAD HEBRAICA
1 1 1 3 3
(4)
HINDU (1) ' 1a. 1 1 1 1 2 1 2 6 8
HURLING As. 1 1 1 1 1 2 4 6
LA PLATA (20) 2a. 1 1 2 2 1 1 1 2 8 10
LASALLE C1. 1 1 1 1 1 1 5 6
CLUBES:
LICEO MILITAR.
EQUIPOS INSCRIPTOS
Superior
C1
.
Intermedia
Preintermedia
Menores 21
Menores de 19
Campeonato
Menores de 19
Preparación
Cuarta Campeonato
Cuarta Preparación
Cuarta Formativa
Quinta Campeonato
Quinta Preparación
Quinta Formativa
TOTALES
1 1 1 1 1 1 2 5 7
LICEO NAVAL As. 1 1 1 1 1 1 2 5 7
LOMAS (1) (5) As. 1 1 1 1 1 1 2 5 7
LOS CEDROS As. 1 1 1 1 2 4 6
LOS MATREROS (1) As. 1 1 1 1 1 1 1 1 2 6 8
LOS PINOS (1) Pc. 1 1 1 1 1 2 4 6
LOS TILOS 2a. 1 1 1 1 1 1 1 2 6 8
MANUEL BELGRANO 2a. 1 1 1 1 1 2 4 6
MARIANO MORENO 2a. 1 1 1 1 2 3 5
MONTÉ GRANDE (1).(6) . As. 1 1 1 1 1 2 4 6
NEWMAN 1a. 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 3 10
1
3
Equipos no juveniles
Equipos juveniles
TOTAL:

OLIVOS 1a. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 9
PORTEÑO
C1
.
1 1 1 1 1 2 4 6
PUCARA (1) (7) 1a. 1 2 1 1 1 1 2 6 8
PUEYRREDON (8) 1a. 1 2 1 1 1 2 1 1 1 4 8
REG.BELLA VISTA (9)
(20)
2a. 1 1 1 1 1 1 1 2 6 8
OSARIO Atlético (10) 2a. 1 1
SAN ALBANO Pc. 1 1 1 2 2 4
SAN ANDRÉS
ATENEO San Antonio
Padua
C1
.
1 1 1 1 1 2 4 6
Pc. 1 1 1 2 2 4
SAN CARLOS 2a. 1 1 1 1 1 1 2 5 7
1
2
1
2
EQUIPOS INSCRIPTOS
TOTALES
CLUBES:
Superior
Intermedia
Preintermedia
Menores 21
Menores de 19
Campeonato
Menores de 19
Preparación
SAN CIRANO 1a. 1 1 2 1 1 1 1 3 6 9
SAN FERNANDO 2a. 1 1 1 1 1 1 1 2 6 8
C.A.S.I. 1a. 1 2 2 1 2 2 1 4 8 12
S.I.C. (11) 1a. 1 2 2 2 1 2 2 1 1 4 11 15
SAN JOSE (1) C1. 1 1 1 1 1 2 4 6
SAN LUIS 2a. 1 1 1 1 2 3 5
SAN MARCOS de
P. 1 1 1 2 3
M.G. (12) (13) (21)
SAN MARTIN (20) 2a. 1 1 1 1 2 1 1 2 7 9
SAN PATRICIO As. 1 1 1 1 2 3 5
S.I.T.A.S. As. 1 1 1 1 2 3 5
C.U.B.A. 1a. 1 2 2 1 2 1 2 2 10 12
UNIV.DE LA PLATA
(14)
C1. 1 1 1 1 1 2 4 6
CIRC.UNIV.QUILMES Pc. 1 2 1 1 1 2 5 7
ENTIDADES
INVITADAS
ARSENAL ZARATE P. 1 1 1 2 3
BEROMAMA Pc. 1 1 1 1 1 2 4 6
CARDENAL
STEPINAC (5)
Pc. 1 1 1 1 2 3 5
Cuarta Campeonato
Cuarta Preparación
Cuarta Formativa
Quinta Campeonato
Quinta Preparación
Quinta Formativa
Equipos no juveniles
Equipos juveniles
TOTAL:

ESCUELA NAVAL
(15).
1 1 1
GIMN.Y ESGR.DE
ITUZAINGO (21)
P. 1 1 1 2 3
LA AGUADA (1)(16) Pc. 1 1 1 1 2 3 5
LUJAN C1. 1 1 1 2 2 4
CLUBES:
EQUIPOS INSCRIPTOS
Superior
Intermedia
Preintermedia
Menores 21
Menores de 19
Campeonato
Menores de 19
Preparación
Cuarta Campeonato
Cuarta Preparación
Cuarta Formativa
Quinta Campeonato
Quinta Preparación
Quinta Formativa
TOTALES
NUEVA POMPEYA (17) 1 1 2 2
PORTENO (Gral.
P. 1 1 1 1 3 4
Rodriguez)
SAN ANDRES, Atlético
Pc. 1 1 1 2 2 4
(13) (14) (18)
C.A.S.A. de Padua
C1
.
1 1 1 1 1 2 4 6
SAN IGNACIO (19) (21) P. 1 1 1 1 3 4
TIGRE Pc. 1 1 1 1 2 3 5
TIRO FEDERAL de
Campana
P. 2 1 1 3 4
UNIV. DE BELGRANO (5) Pc. 1 1 1 1 2 3 5
VICENTE LOPEZ (5) P. 1 1 1 2 3
TOTALES 67 56 12
3
4
2 13 31 45
46 39 48 30 34 18
2
6
3 5 6 1
(1) ALBATROS, ARGENTINO DE RUGBY, BCO.NACION, HINDU "B",
LOMAS, LOS MATREROS,
LOS PINOS, MONTE GRANDE, PUCARA, SAN JOSE y LA AGUADA,
participaron solamente
en la segunda rueda de cuarta
formativa.
(2) BCO.PROVINCIA no inscribió equipos en 1.a. temporada 1986.
Como tampoco lo hizo
en la temporada anterior (página 91 de la Memoria 1985), queda
comprendido en
las normas del Art.10. del
Estatuto
(3) El equipo de Quinta Formativa de Ia Asoc.Deportiva Francesa jugó
en la segunda rueda
en el grupo preparación, Zona
Perdedores.
(4) La Soc.Hebraica Argentina, que debió haber jugado en la
división Preparación, no
inscribió equipo para la división
superior.
Equipos no juveniles
Equipos juveniles
TOTAL:

(5) LOMAS, C.STEPINAC, UNIV.DE BELGRANO y VICENTE LÓPEZ,
participaron solamente en la
segunda rueda en Quinta
Formativa.
(6) Monte Grande retiró su equipo de
Cuarta Formativa.
(7) PUCARA retiró su equipo "B" de Menores de 19 Campeonato, y el de Cuarta Preparación.
(8) El equipo de Preintermedia "B" de Pueyrredón fue eliminado por 2 W.0. (Art. 27 del R.C.O.)
(9) REGATAS BELLA VISTA retiró su equipo de Menores de 21.
(10) ROSARIO Atlético participó solamente en la división superior.
(11) SAN ISIDRO CLUB retiró su equipo "B" de Cuarta Preparación.
(12) El equipo de Menores de 21 de San Marcos de Monte Grande fue eliminado por 2 W.0. (Art.27
del R.C.O.).
(13) SAN MARCOS y ATLETICO SAN ANDRES fueron expresamente autorizados por
el C.D. a participar en campeonatos con menos equipos juveniles que los exigidos por el R.C.O.
(Arts. 53 y 55).
(14) El equipo de Cuarta Formativa de Universitario de La Plata fue eliminado por 2 W.0. (Art. 27 del
R.C.O.).
(15) ESCUELA NAVAL MILITAR fue autorizada por el C.D. a participar en el Campeonato de
Menores de 21 como "Colegio no afiliado".
(16) LA AGUADA retiró sus equipos de Menores de 21 y Cuarta Formativa.
(17) NUEVA POMPEYA no inscribió equipo en la división superior y retiró su equipo de Menores de
19 Preparación.
(18) ATLETICO SAN ANDRES retiró su equipo de Cuarta Formativa.
(19) SAN IGNACIO retiró su equipo de Cuarta Campeonato.
(20) LA PLATA, REGATAS BELLA VISTA y SAN MARTIN inscribieron equipos de preintermedia de
segunda, pero dicho campeonato no se jugó en razón del escaso número de clubes anotados.
(21) SAN MARCOS de Monte Grande, GIMN.Y ESGRIMA de ITUZAINGO y SAN IGNACIO
inscribieron equipos de intermedia de Preparación, pero dicho campeonato no se jugó en razón del
escaso número de clubes anotados.
TESORERÍA
INFORME DE TESORERIA
El Inventario, Balance General, la Cuenta de Recursos y Gastos y los cuadros analíticos que se
acompañan, expresan la gestión económica y financiera de la U.A.R. y su situación patrimonial en el
ejercicio No.26 cerrado el 31 de octubre de 1986.
Los Estados Contables han sido confeccionados siguiendo las disposiciones de la Res.Técnica No. 6
de la Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas (F.A.C.P.C.E.).
De dichos estados resulta una utilidad de A. 317.678,20.
Con relación al saldo de Disponibilidades en Caja y Bancos al cierre de Balance fue de A. 16.105,99.
Al rubro Inversiones se destinaron la totalidad de los fondos disponibles de la Institución cuyo
Incremento refleja esta circunstancia.
CUADRO
COMPARATIVO DE INVERSIONES
31/10/85
31/10/86
Dólares u$s 33.914 2.248
Libras Esterlinas 2.910 1.446
Bonex S. 82 VN. 389.300 633.000
Plazo Fijo 30.000 231.732,16
En el rubro Bienes de Uso se registra la incorporación de Bienes diversos cuyo detalle consta en el
Inventario.

Esta Tesorería desea manifestar su especial mención a los Sres. Revisores Honorarios de Cuentas
Titulares por su inestimable labor y sugerencias aportadas durante el Ejercicio, y agradecer la
cooperación de quienes, de una u otra forma, hicieron más fácil su tarea.
Lino Pérez Tesorero Honorario
INFORME DE LOS REVISORES HONORARIOS DE CUENTAS TITULARES
Señores Delegados de las Instituciones Afiliadas:
Hemos examinado el inventario y el Balance General de la Unión Argentina de Rugby al 31 de
octubre de 1986 y la correspondiente cuenta de gastos y recursos por el Ejercicio terminado en esa
fecha.
Nuestro examen fue practicado de acuerdo con normas de auditoría generalmente aceptadas.
En nuestra opinión, los estados contables demuestran razonablemente la situación patrimonial y
financiera de la Unión Argentina de Rugby al 31 de octubre de 1986 y los resultados de sus
operaciones por el Ejercicio, de acuerdo con principios de contabilidad generalmente aceptada.
Como en este Ejercicio* se presenta por primera vez la Cuenta de Gastos y Recursos en moneda
constante, informamos que no se han seguido principios de contabilidad uniformes con relación a la
presentación de los estados contables del Ejercicio anterior.
Asimismo, hemos analizado la Memoria referente al Ejercicio terminado el 31 de octubre de 1986 y
habiendo obtenido al respecto las informaciones y explicaciones que hemos considerado necesarias,
no tenemos observaciones que formular.
Buenos Aires, 11 de noviembre de 1986.
EDUARDO PABLO BENDINI - HÉCTOR A.R. ALFONSO
Revisores Honorarios de Cuentas Titulares
DICTAMEN DEL AUDITOR
He examinado el balance general de la Unión Argentina de Rugby al 31 de octubre de 1986 y la
correspondiente cuenta de gastos y recursos por el ejercicio terminado en esa fecha. Mi examen fue
practicado de acuerdo con normas de auditoría generalmente aceptadas.
En mi opinión, los estados contables mencionados demuestran razonablemente la situación
patrimonial y financiera de la Unión Argentina de Rugby al 31 de octubre de 1986 y los resultados de
sus operaciones por el ejercicio de acuerdo con los principios de contabilidad generalmente
aceptadas. Como en este ejercicio se presentan por primera vez las cifras la Cuenta de Gastos y
Recursos en moneda constante informo que no se han seguido principios de contabilidad uniformes
con relación ala presentación de los estados contables del ejercicio anterior.
a) Los estados contables surgen de libros rubricados de contabilidad llevados de conformidad con
normas legales.
b) Al 31 de octubre de 1986 la deuda devengada a favor de la Dirección Nacional de Recaudación
Previsional que surge de los registros contables asciende a A. 920,25 no existiendo a dicha fecha
deuda exigible.
Buenos Aires, 11 de noviembre de 1986.
Graciela Frascino Contadora Pública UBA To.52 y Fo.87 CPCECF
OBJETO: Dirigir y fomentar el juego de rugby en la República Argentina.
UNIÓN ARGENTINA DE RUGBY J.A.Pacheco de Melo 2120 - Cap.Fed
BALANCE GENERAL AL 31 DE OCTUBRE DE 1986
Correspondiente al 26o. Ejercicio cerrado el 31 de octubre de 1986
Fecha de autorización del PEN.:
1º de agosto de 1961. Inspección General de Personas Jurídicas No. 3881/61
I.N.S.P. Comercio: Mo.52721144 D.G.I. No.6940-011-6
"VALORES AJUSTADOS"
A C T I V O

CAPITULO I - MUEBLES E INMUEBLES
1 - INMUEBLES
Propiedad J.A.Pacheco de Melo 2120
Capital Federal
Valor de origen 0,005
Incorporación por mejoras Ej.
Anteriores 1,298
Revalúo Contable 140.442,550 140.443,850
menos: Amortiz.Anter. 1.927,775
Amortiz.Contable
del Ejercicio 2.458,420 4.386,195 136.057,661
Terreno Virreyes Part.S.Fernando
Pcia.de Bs.Aires
Valor de origen 0,111
Incorporación por mejoras Ej.
anteriores 1,223
Revalúo Contable 588.220.670 588.222.004
menos: Amortiz.Anter. 258,006
Amortiz.Contable 318,930 576,936 587.645,07
TOTAL INMUEBLES: 723.702,73.
2 - MUEBLES, ÚTILES E INSTALACIONES
Valor de origen, EJ.Ant. 5.687,820
Revalúo Contable 19.375,860
Altas del Ejercicio 21.297,780
Reexpresión Altas Ejercicio 6.850,880 53.212,340
menos:
Amortiz.Anteriores 2.581,270
Amortiz.Contable del Ej. 5.887.730 8.469,000 44.743
Total Rubro 1 y 2 768.446,07
3 - EXISTENCIA DE CORBATAS, BANDERINES Y A. A.
DISTINTIVOS 6.584,70
TOTAL CAPITULO I 775.030,771
CAPITULO II - EFECTIVO
Recaudaciones a Depositar 2.152,050
Fondo fijo Secretaria 3.000,000
Bancos 10.953,940 16.105,99
CAPITULO III - CRÉDITOS
Deudores varios 292,200
Deudores por avisos 8.000,000
Deudores por Transmisiones 6.197,500 14.489,70
CAPITULO IV - INVERSIONES
Inversiones
Menos intereses no devengados 765.906,000 765.906,00
TOTAL DEL ACTIVO:.......................... 1.571.532,46
-122
P A S I V O
CAPITULO I-FONDOS SOCIALES A.
Capital Social Inicial 0,002
Revalúo Ley 19742 748.039,090
Ajuste global del Capital y
resultados acumulados inicio Ejercicio 475.154,310 1.223.193.401

CAPITULO II - DEUDAS
Acreedores varios 22.626,760
Acreedores por Leyes Sociales 1.643,700
Sueldos a pagar 3.632,400 27.902,86
Provisión para Aguinaldo y otros 2.758,000 2.758,00
TOTAL DEL PASIVO:............................. 1.253.854,26
RESULTADO DEL EJERCICIO 317.678,20
TOTAL: 1.571.532,46
LINO PÉREZ
Tesorero Honorario
CARLOS A. TOZZI
Presidente
EDUARDO PABLO BENDINI - HÉCTOR A.F. ALFONSO
Revisores Honorarios de Cuentas Titulares
_123_
CUENTA DE RECURSOS Y GASTOS
Correspondiente al 26o. Ejercicio cerrado el 31 de octubre de 1986
DEBE
Gastos Ordinarios
Amortizaciones
Inmuebles.:.......................... 2.777,350
Muebles, Útiles e Instalaciones..... 5.887,730 8.665,080
Gastos de Administración
Sueldos y Aguinaldos................. 36.930,340
Cargas Sociales...................... 10.590,480
Honorarios........................... 7.421,880
Teléfono, Luz y Gas.................. 21.644,260
Seguros.............................. 3.239,440
Franqueo,papelería y varios.......... 30.250,200
Agasajos y recepciones............... 178,700
Reparaciones y mantenimiento......... 24.005,300
Limpieza y custodia finca............ 2.528,340
Gastos de Secretaria................. 27.964,430
Suscripciones y avisos............... 431,040
Impresos y fotocopias................ 8.839,370
Traducciones y Taquígrafos........... 688,730
Homenajes............................ 754,560
Representación........................ 2.950,150
Personal de vigilancia............... 828,930 179.246,150
Gastos Campeonato Argentino Juvenil
Pasajes y traslados 3.712,140
Comidas y gastos estada 1.116,180 4.828,320
Resultado Preparación Seleccionado
(Cuadro 4) 3.002,450
Resultado Campeonato Argentino de Mayores
Pasajes y gastos de estada 4.142,40 4.142,400
Gastos Campeonato Sudamericano Juvenil
Pasajes y traslado 1.625,680
Comidas y gastos estada 3.588,400
Equipos e implementos deportivos 3.764.640
Particip. Unión de Rugby de Cuyo 8.475,000 17.453,720
Gastos Torneo Seven República
Pasajes y gastos Estada 692,830 692,830
Gastos Torneo Seven Australia
Pasajes y traslados 1.525,600
Agasajos y recepciones 1.137,710

Equipos e implementos deportivos 1.475,070.
Comidas y gastos de estada 229,090 4.367,470
Resultado Gira Australia
(Cuadro 5) 24.601,520
Gastos Financieros
Comisión y gastos bancarios 5.564,050 5.564,050
Gastos Fiscales
Impuestos y tasas 9.998,610 9.998,610
Otros gastos
Implementos deportivos 2.513,850
Pasajes y traslados 455,17
Alojamiento delegaciones 1.454,570
Reintegro gastos Clubes 419,000
Gastos reunión Comisión
de Uniones 786,000
Obsequios 21.257,490
Comidas y gastos de estada 1.235,690
Gastos de representación 7.937,680 36.059,450 298.622,05
SUMA: 298.622,05
RESULTADO DEL EJERCICIO GANANCIA 317.678,20
TOTAL: 616.300,25
HABER
Ingresos Ordinarios
Afiliaciones 4.557,000
Pases de jugadores 4.565,150
Participación en recaudación partidos de
los sábados 17.613,820
Resultados de partidos de los domingos
(Cuadro 1) 7.213,830
Resultado Difusión y Promoción del Rugby
(Cuadro 2) 6.399,270
Resultado 50o. Torneo Seven-a-side U.A.R.
(Cuadro 6) 4.812,000
Otros ingresos 749,980 45.911.05
Ingresos Extraordinarios
Resultado Gira Seleccionado de Francia
(Cuadro 3) 469.413,020
Resultado Gira Seleccionado Nueva Zelanda
Saldo Ejercicio anterior 70.723,000
Resultado Gira Fiji-Barbarians
(Cuadro 7) 25.158,710
Resultados Financieros y por Tenencia
(incluye resultado por exposición a la
inflación) 5.094,470 570.389,20
LINO PÉREZ - CARLOS A. TOZZI
Tesorero Honorario
EDUARDO PABLO BANDINI - HÉCTOR A.R. ALFONSO
Revisores Honorarios de Cuentas Titulares
TOTAL: 616.300,25

C U A D R O 1 RESULTADO PARTIDOS DE LOS DOMINGOS
TOTAL
RECAUDADO
GASTOS DE
PERSONAL
NETO
RECAUDADO
A FAVOR
DE CLUBES
A FAVOR
DE U.A.R.
OLIVOS
C.A.S.I. 3.801 222 3.579 2.505,30 1.073,70
PUEYRREDON
S.I.C. 3.819 222 3.597 2.517,90 1.079,10
BELGRANO
ALUMNI 1.434 168 1.266 886,20 379,20
ALUMNI
C.U.B.A. 1.004 221 783 548,10 234,90
BCO. NACION
S.I.C. 2.283 205 2.078 1.454,60 623,40
LOMAS
BCO.HIPOTECARIO 1.000 171' 829 580,30 248,70
C.U.B.A.
S.I.C. 4.389 271 4.118 2.882,60 1.235,40
NEWMAN
ALUMNI 412 187 225 157,50 67,50
S.I.C.
C. A. S. 1. 3.429 271 3.158 2.210,60 947,40
Valores Histo
Ricos 21.571 1.938 19.633 13.743,10 5.889,90
Reexpresión a
Valores de cierre 4.809,62 430,62 4.379 3.055.07 1.323,93
Valores ajustados 26.380,62 2.368,62 24.012 --16.798,17 7.213,83
-127
CUADRO 2
RESULTADO DE DIFUSION Y PROMOCION DEL RUGBY
Ingresos
Derechos de transmisión Televisiva A. 19.475 A 19.475
*Reexpresión a valores de cierre 4.081,36
Valores ajustados 23.556,36
Egresos
Películas y gastos de proyección 6.008,50
Pasajes y traslados 931,07
Agasajos y recepciones 1.410
Alquiler de equipos y amplificadores 120
Cassettes y grabaciones 5.009,78
Otros gastos 350 A 13.829,35
*Reexpresión a valores de cierre 3.327,74
Valores ajustados 17.157,09

RESULTADO A VALORES HISTÓRICOS A 5.645,65
REEXPRESIÓN A VALORES DE CIERRE 753,62
RESULTADO A VALORES AJUSTADOS 6.399,27
* Incremento por Reexpresión de importes históricos a valores ajustados a fecha de cierre de
Ejercicio.
C U A D R O 3 RESULTADO GIRA SELECCIONADODE FRANCIA
Ingresos
Venta de entradas A 409.111,50
-Concesionario Venta en estadio 4.350
-Publicidad 131.300
-Aerolíneas Argentinas A 15.300
-Levis 20.000
-Renault Argentina 20.000
-Nobleza Piccardo 20.000
-Banco de Galicia 20.000
-Gatic 20.000
-Clarín 16:000
-Derechos de Televisación 4.000 A. 548.761,50
*Reexpresión a valores de cierre 173.863
Valores ajustados 722.624,50
Egresos
Pasajes y traslados 41.022,95
Viáticos 9.000
Tareas de contralor 4.480,80
Agasajos y recepciones 27.717,59
Varios 16.497,00
Alquiler, atención y preparación estadio 38.247,79
Alojamientos 32.489,76
Impresión de programas y posters 16.240
Impresos varios 2.342
Gastos de publicidad 5.729,33
Obsequios 6.191,96
Atención médica y medicamentos 477,36
Reproducción y copias fotográficas 610 A. 201.046,540
Reexpresión a valores de cierre 52.164, 940
Valores ajustados 253.211,480
RESULTADO A VALORES HISTÓRICOS A. 347.714,960
REEXPRESIÓN A VALORES DE CIERRE 121.698,060
RESULTADO A VALORES AJUSTADOS 469.413.020
* Incremento por Reexpresión de importes históricos a valores ajustados a fecha de cierre de
Ejercicio.
-129
C U A D R O 4 RESULTADO PREPARACIÓN SELECCIONADO
Ingresos
Venta de entradas- A. 5.922 A 5.922
Reexpresión a valores de cierre 2.078,62
Valores ajustados 8.000,62
Egresos
Pasajes y traslados 985,70
Comidas y gastos de estada 3.087,35
Tareas de contralor 739
Agasajos y rececepciones 299,10
Equipos e implementos deportivos 2.970
Tercer tiempo 63,24 A 8.144,39
Reexpresión a valores de cierre 2.858.68

Valores ajustados 11.003,07
RESULTADO A VALORES HISTÓRICOS A 2.222,39
REEXPRESIÓN A VALORES DE CIERRE 780,06
RESULTADO A VALORES AJUSTADOS 3.002,45
* Incremento por Reexpresión de importes históricos a valores ajustados a fecha de cierre de
Ejercicio.
C U A D R O S RESULTADO GIRA A AUSTRALIA
Ingresos
Publicidad (APSA-PEPSI) A 1.888
Levis 4.500
Nobleza Piccardo 7.000
Gatic 3.000 A 16.388 A 16.388
Reexpresión a valores de cierre 3.769,24
Valores ajustados 20.157,24
Egresos
Pasajes y traslados A 4.867,14
Equipos e implementos deportivos 1.819,32
Comidas y gastos de estada 2.752,78
televisación 26.950 A 36.389,24
*Reexpresión a valores de cierre 8.369,52
Valores ajustados 44.758,76
RESULTADO A VALORES HISTÓRICOS A. 20.001,24
REEXPRESIÓN A VALORES DE CIERRE 24.600,28
RESULTADO A VALORES AJUSTADOS 24.601,52
* Incremento por Reexpresión de importes históricos a valores ajustados a fecha de cierre de
Ejercicio.
C U A D R O 6 RESULTADO TORNEO SEVEN-A-SIDE
Ingresos A 10.660
Venta de entradas A 6.660
Publicidad (Canje-Clarín) 4.000
Egresos A 5.848
Tareas de contralor A 1.056
Alquiler amplificadores 380
Tercer tiempo 412
Impresión de Programas 4.000
GANANCIA A 4.812
-132
C U A D R O 7 RESULTADO GIRA FIJI-BARBARIANS
Ingresos A 81.278
Venta de entradas A 46.578
Publicidad 32.700
-Clarín A 6.000
-Aerolíneas. Argentinas 6.000
-Banco de Galicia 4.700
-Gatic 3.300.
-Nobleza Piccardo 4.700
-Levis 6.000
-Sanatorio Güemes 2.000
-Concesionario Venta en estadio 2.000
Egresos A 56.119,29
Pasajes y traslado 29.643,65
Comidas y gastos de estada 4.682,86
Agasajos y recepciones 2.100

Obsequios 962,88
Tareas de contralor 2.483
Impresión programa y Posters 7.231,92
Atención médica y medicamentos 2.000
Gastos de Publicidad 2.823,44
Alquiler y preparación de estadio 4.191,54
GANANCIA A 25.158,71
Estado de evolución del patrimonio neto correspondiente al Ejercicio económico terminado el
31/10/86 reexpresado en monea constante (de cierre Ejercicio).
CONCEPTO
CAPITAL INICIAL
SALDO POR ACT.
CONTABLE LEY
19.742
AJUSTE DEL CAP.
Y RES. ACUMUL.
TOTAL
Saldos al inicio Ejercicio 0,002 495.389,57 727.803,90 1.223.193,40
Actualización contable
del Ejercicio 252.649,52 (252.649,52)
Sub Total: 475.154,38
Ganancia del ejercicio
según estado de Resultado 317.678,20 317.678.20
Saldos al cierre del Ejercicio 0,002 748.039,02 792.832,58 1.540.871,60
---000---
-134
LEY 19.742 INFORMACIÓN SOBRE ACTUALIZACION CONTABLE
RUBRO
BALANCE AL
VALORES RESIDUALES
Al inicio Ejercicio
31 DE OCTUBRE DE 1986
VALORES RESIDUALES
actualizables
VALORES RESIDUALES
Actualizados
Inmuebles 479.274,51 479.274,51 726.480,08
Muebles,
Útiles e
Instalac. 17.038,46 17.038,46 22.482,41
496.312,97 496.312,97 748.962,49
AMORTIZ.
del Ejerc.
VALORES RESIDUALES
actualizados
Netos de amortiz.
VALORES RESIDUALES
Contables al
Inicio del Ejerc.
DIFERENCIAS
2.777,35 723.702,73 479.274,51 247.205,57
5.887,73 16.594,68 17.038,46 5.443,95
8.665,08 740.297,41 496.312,97 252.649,52
---000---

-135
INVENTARIO AL 31 DE OCTUBRE DE 1986
CAPITULO I - MUEBLES E INMUEBLES
1 - INMUEBLES
Propiedad J.A.Pacheco de Melo 2120
Capital Federal
Valor de origen 0,005
Incorporación por mejoras Ej.
Anteriores 1,298
Revalúo Contable 140.442,550 140.443,850
menos: Amortiz.Anter. 1.927,775
Amortiz.Contable
del Ejercicio 2.458,420 4,386,195 136.057,66'
Terreno Virreyes Part.S.Fernando
Pcia.de Bs.Aires
Valor de origen 0,111
Incorporación por mejoras Ej.
anteriores 1,223
Revalúo Contable 588.220,670 588.222,004
menos: Amortiz.Anter. 258,006
Amortiz.Contable del Ej. 318.930 576,936 587.645,07
TOTAL INMUEBLES: 723.702,73
2 - MUEBLES, ÚTILES E INSTALACIONES
Valor de origen, Ej.Ant. 5.687,820
Revalúo Contable 19.375,860
Altas del Ejercicio
12/85
1 ETV 300 Olivetti)
ET 111 Olivetti ) 7.025,230
3/86.
2 Sillones giratorios 99,800
2 Escritorios medianos 182,400
1 Mesa curva 47,900
4/86
1 Escritorio grande 177,000
2 Bibliotecas 596,000
5 Escritorios medianos 456,000
1 Modular tabique 837,800
3 Sillones giratorios 149,700
1 Silla para tablero 65,730
Transporte: 34.701,240
-136-
INVENTARIO AL 31 DE OCTUBRE DE 1986
ACTIVO A. A.
Transporte: 34.701,240
3 Sillones fijos 94,500
2 Escritorios chicos 161,600
1 Mesa para máquina 48,000
1 Mesa de Computación 103,850
1 Sillón giratorio con
apoya brazo 85,200
5/86
1 Máquina de Télex

Olivetti TE 520 3.884,500
1 Grabador Sansui D70D 650,000
1 Micrófono Sony 190,000
1 Micrófono LS980 90,000
7/86
1 Mesa Telex 97,820
1 Mesa para impresora 93,930
1 Silla giratoria para Telex 57,820
8/86-
1 Fotocopiadora 7020 de
Olivetti 2.896,000
9/86
1 Heladera mostrador 1.416,000
6 Bafles LEEA 114,000
1 Deck Sansui S3330 490,000
1 Aire acondicionado Hitachi 503,000
10/86
1 Sinto amplificador R7 390,000
1 Aspiradora Ultracomb 120,000
1 Micrófono corbatero AKG22 174,000
Total Altas del Ejercicio 21.297,780
Reexpresión Altas Ejercicio 6.850,880 53.212,340
Menos:
Amortiz.Anteriores 2.581,270
Amortiz.Contable del Ejerc. 5.887.730 8.469,000 44.743,34
Total Rubro 1 y 2 768.446,07
3 - EXISTENCIA DE CORBATAS,BANDERINES Y DISTINTIVOS
449 Corbatas a A. 6;:50 c/u. 2.918,500
272 Distintivos a A. 1,30 c/u. 353,600
19 Llaveros a A. 5. c/u. 95,000
10 Pares de gemelos a A. 4. c/u. 40,000
63 Botones de plata a A. 1,80 c/u. 113,400
30 Chopps grandes a A. 6. c/u. 180,000
89 Platos de cerámica a A. 8 c/u. 712,000
18 Jarros de cerámica a A. 5. c/u. 90,000
90 Vasos Andrea U.A.R. a A. 4 c/u. 360,000
3 Banderines U.A.R. a A. 3,50 c/u. 10,500
44 Ceniceros cerámica a A. 8 c/u. 352,000
18 Agendas a A. 11 c/u. 198,000
36 Trabas corbatas a A. 3,50 c/u. '- 126,000
3 Bolsos a A. 35 c/u. 105,000
2 Escudos de paño a A. 2 c/u. 4,000
47 Billeteras U.A.R. a A. 10,80 c/u. 507,600
7 Trofeos con base de madera III Torneo
Seven de la República a A. 15 c/u. 105,000
249 Encendedores a A. 0,90 c/u. 224,100
2 Trofeos Yaguareté sobre base de madera
a A. 20 c/u. 40,000
2 Facones de alpaca a A. 25 c/u. 50,000 6.584.70_
TOTAL CAPITULO I 775.030.77
CAPITULO II - EFECTIVO
Recaudaciones a depositar 2.152,050
Fondo Fijo Secretaria 3.000,000
Bancos
City Cta.Cte. 7.434,890

Boston Cta.Cte. 513,990
Italia Cta.Cte. 3.005,060 10.953,940 16.105,99
CAPITULO III - CRÉDITOS
Deudores varios
Unión de Rugby Austral 30,000
Unión Jujeña de Rugby 30,000
Unión de Rugby de Misiones 30,000
Club San Marcos 30,000
Otros por viajes 172,200 292,200 791.136,76
Deudores por avisos
GATIC S.A. 1.300,000
NOBLEZA PICCARDO 4.700,000
LEVIS S.A. 2.000,000 8.000, 000
Deudores por Transmisión
V.C.C. S.A. 1.413,000
CABLEVISIÓN S.A. 4.784,500 6.197,500 14.489,70
CAPITULO IV - INVERSIONES
Depósitos a Plazo Fijo
Banco Boston Vto.3/11/86 10.568,040
10/11/86. 10.720,770
17/11/86 10.895,100
City Bank Vto.3/11/86 16.056,050
10/11/86 39.846,460
17/11/86 68.843,740
24/11/86 50.920,550
1/12/86 32.830,300 240.681,010
menos intereses no devengados (8.948,850)
Moneda Extranjera u$s 2.248 a A. 1,12 2.529,380
£. 1.446 a A. 1,59 2.298,460
Bonos Externos S.1982
V.N. 633.000 x 0,836 529.346,000 765.906.00
TOTAL DEL ACTIVO:.................:.,.. 1.571.532.46
-139
INVENTARIO AL 31 DE OCTUBRE DE 1986
CAPITULO I - FONDOS SOCIALES
Capital Social Inicial 0,002
Revalúo Ley 19742 748.039.090
Ajuste global del Capital y
resultados acumulados inicio del Ejercicio 475.154,310 1.223.193,40
CAPITULO II - DEUDAS
Acreedores varios
Mario Bertolini S.A. 2.784,800
Plantié S.A. 132,440
Impresos Velox 138,600
Wohl y Gutiérrez 68,000
La Americana 46,000
Banco de Canadá 96,000
Agencia Los Diarios 20,000
Meumurdji SRL. 1.440,000
Aerolíneas Argentinas 8.009,540
Otros
Unión de Rugby de Cuyo 8.475,000
Reintegros 1.416,380 22.626,760
Acreedores por Leyes Sociales
Caja Jubilaciones -Ex-Comercio 920,250

CASFEC Caja de Subsidios fami
liares para Empleados de Comer
cio 212,200
UTEDYC-Unión-Trabajadores de
Entidades Deportivas y Civiles
(obras Social) 306,750
FONAVI-Fondo Nacional de la Vi
vienda
204,500 1.643,700
Sueldos apagar
(correspondiente al mes de octubre de 1986) 3.632,400 27.902,86
Provisión para Aguinaldo y otros 2.758,000 2.788,00
TOTAL DEL PASIVO:.......................... 1,253.854,261
RESULTADO DEL EJERCICIO 317.678,20
TOTAL: 1.571.532,46
UNIÓN ARGENTINA DE RUGBY
NOTAS A LOS ESTADOS CONTABLES AL 31 DE OCTUBRE DE 1986
NOTA 1 - BASES DE PRESENTACION DE LOS ESTADOS CONTABLES
Los estados contables al 31 de octubre de 1986 han sido reexpresados en moneda constante y por
lo tanto, contemplan en forma integral los efectos de las variaciones en el poder adquisitivo de la
moneda.
La reexpresión de dichos estados contables se realizó de acuerdo con los procedimientos
establecidos por la Resolución C 136/84 del Consejo Profesional de Ciencias Económicas de la
Capital Federal.
Las cifras reexpresadas fueron obtenidas aplicando a los valores históricos los coeficientes derivados
del "indice de Precios Mayoristas Nivel General" publicados por el Instituto Nacional de Estadística y
Censos.
Los principales criterios seguidos en la reexpresión de los estados contables en moneda de cierre
son los siguientes:
a) Los activos y pasivos monetarios de hecho están expresados en moneda de cierre y por
consiguiente no fueron ajustados.
b) Los activos no monetarios cuyos criterios de valuación implican de por sí su actualización a
valores de cierre (Bonos Externos y moneda Extranjera), no fueron reexpresados y se exponen por
dichos valores.
c) Los demás rubros no monetarios, muebles e inmuebles y capital social, se reexpresaron aplicando
los coeficientes mencionados, en función de las fechas de origen de las partidas componentes.
Para calcular el valor reexpresado en moneda de cierre del capital se mantuvieron como base los
montos ajustados determinados por el método de ajuste que la Institución aplicó hasta el cierre del
ejercicio anterior.
d) Las cuentas Capital Social y Saldo por Actualización Contable Ley No.19742 se exponen por su
valor nominal, imputándose la diferencia entre dicho valor y el valor del capital reexpresado en
moneda de cierre en la cuenta "Ajuste del Capital".
e) Las cuentas de gastos y recursos se reexpresaron, aplicando a los saldos históricos, el coeficiente
promedio del año excepto los gastos y recursos que no se distribuyeron en forma uniforme durante el
ejercicio a saber: Gas tos Campeonato Argentino Juvenil, resultado preparación seleccionado,
resultado Campeonato Argentino de Mayores, implementos deportivos, gastos Torneo Seven de la
República, resultado gira Australia, ingresos ordinarios y extraordinarios, los que fueron ajustados por
su fecha de origen específica.
f) No se han segregado los componentes financieros implícitos en los saldos finales de activos,
pasivos y cuentas de resultado debido a que su estimación no pudo efectuarse en forma razonable.
El resultado por exposición a la inflación, los resultados por tenencia y los resultados financieros
reexpresados en moneda de cierre del ejercicio se exponen en forma conjunta en la cuenta

"Resultados financieros y por tenencia (incluyendo resultados por exposición a la inflación)" de las
Cuentas y Gastos y Recursos.
NOTA 2 - AJUSTE CUADRO DE RESULTADOS
Como en este ejercicio, se presentan por primera vez las cifras del Cuadro de Resultados en moneda
constante, informo que no se han seguido principios de contabilidad uniformes con relación a la
presentación de los estados contables del ejercicio anterior.
NOTA 3 - CAPITAL SOCIAL
El superávit en valores ajustados correspondiente al ejercicio finalizado el 31 de octubre de 1985 fue
sumado a los Fondos Sociales que a aquella fecha ascendían a A. 823.144,98 por lo tanto los
Fondos Sociales al 31 de octubre de 1986 ascienden a A. 1.223.193,40.
El superávit del ejercicio finalizado al 31 de octubre de 1986 que asciende al total de A. 317.678,20
será imputado al Capital Social en el próximo ejercicio.
NOTA 4 - INDEMNIZACIONES POR DESPIDOS
Las indemnizaciones por despido son cargadas a resultados en el momento de su pago. Al 31 de
octubre de 1986, según normas vigentes a esa fecha, el monto de la contingencia total (rubro
antigüedad) por indemnizaciones al personal en caso de ruptura de los contratos de trabajo era de
aproximadamente A. 13.400.
NOTA 5 - CIFRAS HISTORICAS AL 31 DE OCTUBRE DE 1986 (Continúa página siguiente)
UNIÓN ARGENTINA DE RUGBY
NOTAS A LOS ESTADOS CONTABLES AL 31 DE OCTUBRE DE 1986 NOTA 5 - CIFRAS
HISTORICAS AL 31 DE OCTUBRE DE 1986
ACTIVO
CAPITULO I - MUEBLES E INMUEBLES
1 - INMUEBLES
Propiedad J.A.Pacheco de Melo 2120
Capital Federal
Valor de origen 0,005
Incorporación por mejoras Ej.
Anteriores 1,298
Revalúo Contable 140.442,550 140.443,850
menos: Amortiz.Anter. 1.927,775
Amortiz.Contable
del Ejercicio 2.458,420 4.3869195 136.057,66
Terreno Virreyes Part.S.Fernando
Pcia.de Bs.Aires
Valor de origen 0,111
Incorporación por mejoras Ej.
anteriores 1,223
Revalúo Contable 588.220,670 588.222,004
menos: Amortiz.Anter. 258,006
Amortiz.Contable
del Ejercicio 318,930 576.936 587.645,07
TOTAL INMUEBLES: 723.702,73
2 - MUEBLES, ÚTILES E INSTALACIONES
Valor de origen, EJ.Ant. 5.687,820
Revalúo Contable 19.375,860
Altas del Ejercicio 21.297,780 46.361,460

menos:
Amortiz.Anteriores 2.581,270
Amortiz.Contable del Ej. 5.887,730 8.469,000 37.892,46
Total Rubro 1 y 2 761.595,19
3 - EXISTENCIA DE CORBATAS,BANDERINES Y DISTINTIVOS 6.584,70
TOTAL CAPITULO I 768:179;89
CAPITULO II - EFECTIVO
Recaudaciones a Depositar 2.152,050
Fondo fijo Secretaria 3.000,000
Bancos 10.953,940 16.105,99
CAPITULO III - CRÉDITOS
Deudores varios 292,200
Deudores por avisos 8.000,000
Deudores por Transmisiones 6.197,500- 14.489,70
CAPITULO IV - INVERSIONES
Inversiones menos intereses no devengados 765.906,00 765.906,00
TOTAL DEL ACTIVO: 1.564.681,58
PASIVO
CAPITULO I - FONDOS SOCIALES A. A.
Capital Social Inicial 0,002
Revalúo Ley 19742 748.039,090
Ajuste global del Capital y
resultados acumulados inicio Ejercicio 327.705,110 1.075.744,20
CAPITULO II - DEUDAS
Acreedores varios 22.626,760
Acreedores por Leyes Sociales 1.643,700
Sueldos a pagar 3,632,400 27,902,86
Provisión para Aguinaldo y otros 2:758,000 2.758,00.
TOTAL DEL PASIVO:..................,......,.. 1,106.405.061
RESULTADO DEL EJERCICIO 458.276,52
TOTAL: 1.564.681,58
LINO PÉREZ
Tesorero Honorario
CARLOS A. TOZZI
Presidente
EDUARDO PABLO BENDINI - HÉCTOR A.R. ALFONSO
Revisores Honorarios de Cuentas Titulares
D E B E
Gastos Ordinarios
Amortizaciones A.
Inmuebles............................... 2.777,350
Muebles, Útiles e Instalaciones......... 5.887.730 8.665.080
Gastos de Administración:
Sueldos y Aguinaldos..............,..... 30.295,600
Cargas Sociales......................... 8:687,840
Honorarios.............................. 6.088,500
Teléfono, Luz y Gas..................... 17.755,750
Seguros................................. 2.657,460
Franqueo,papelería y varios............. 24•692,250
Agasajos y recepciones .................. 146,600

Reparaciones y mantenimiento............ 19.692,620
Limpieza y custodia finca............... 2.074,110
Gastos de Secretaria.................... 22.940,470
Suscripciones y avisos.................. 353,600
Impresos y fotocopias................... 7.251,330
Traducciones y Taquígrafos.............. 565,000
Homenajes....................,.......... 619,000
Representación.......................... 2.420,140.
Personal de vigilancia.................. 680,000 146.920,270
Gastos Campeonato Argentino Juvenil
Pasajes y traslados 3.525,300
Comidas y gastos estada 1.060,900 4.586,200
Resultado Preparación Seleccionado
(Cuadro 4) 2.222,390
Resultado Campeonato Argentino de Mayores
Pasajes y gastos de estada 4.142,40 4.142,400
Gastos Campeonato Sudamericano Juvenil
Pasajes y traslado 1.625,680
Comidas y gastos estada 3.588,400
Equipos e implementos deportivos 3.764,640
Particip, Unión de Rugby de Cuyo 8.475,000 17.453,720
Gastos Torneo Seven República
Pasajes y gastos Estada 484,500
Gastos Torneo Seven Australia
Pasajes y traslados 1.066,850
Agasajos y recepciones 795,600
Equipos e implementos Deportivos 1,031,520
Comidas y gastos estada 160,200 3.054,170
Resultado Gira Australia
(Cuadro 5) 20.001,240
Gastos Financieros
Comisiones y gastos bancarios 4.564,440 4.564,440
Gastos Fiscales
Impuestos y Tasas 8.202,310 8.202,310
146-Otros Gastos
_
Implementos deportivos 2.062,220
Pasajes y traslados 373,400
Alojamiento delegaciones 1.193,250
Reintegro gastos Clubes 344,000
Gastos reunión Comisión
de Uniones 15.025,040
Comidas y gastos de estada 1.013,690
Gastos de representación _ 6.511,630 27.168,230 247.464,95
SUMA: 247.464,95
-147
HABER
Ingresos Ordinarios A. A.
Afiliaciones 2.580,000
Pases de jugadores 3.745,000
Participación en recaudación partidos
de los sábados 14.659,720
Resultados de partidos de los domingos
(Cuadro 1) 5.889,900
Resultado Difusión y Promoción del
Rugby (Cuadro 2) 5.645,650
Resultado 50o. Torneo Seven-a-side
U.A.R. (Cuadro 6) 4.812,000

Otros ingresos 615,240 37.947,51
Ingresos Extraordinarios
Resultado Gira Seleccionado de
Francia (Cuadro 3) 347.714,960
Resultado Gira Seleccionado de
Nueva Zelanda saldo Ejercicio anterior 47.948,490
Resultado Gira Fiji 25.158,710
Intereses ganados 71.096,360
Actualización Moneda Extranjera y Bonex 175.875,440 667.793,96
SUMA: 705.741,47
RESULTADO DEL EJERCICIO GANANCIA 458.276,52
LINO PÉREZ
Tesorero Honorario
CARLOS A. TOZZI
Presidente
EDUARDO PABLO BENDINI - HÉCTOR A.R. ALFONSO
Revisores Honorarios de Cuentas Titulares