Memoria 1987 - Unión Argentina de Rugby

UNIÓN ARGENTINA DE RUGBY
M E M O R I A
Temporada año 1987
B A L A N C E
Correspondiente al período
1° de Noviembre de 1986 al 31 de Octubre de 1987
BUENOS AIRES
C O N V O C A T O R I A
Convócase a las instituciones afiliadas y adherentes a Asamblea General Ordinaria para el VIERNES
4 de diciembre próximo, a 18 horas, en el local social de esta Unión, para tratar el siguiente
ORDEN DEL DIA:
a) Consideración de la Memoria, Inventario, Balance General, Cuenta de Ganancias y Pérdidas e
Informe de los Revisores Honorarios de Cuentas correspondientes al ejercicio cerrado el 31 de
octubre de 1987.
b) Determinación de las cuotas de ingreso, cuota anual de afiliación y cuota de inscripción de
equipos, conforme a lo establecido en los artículos 6°, inciso e), 10° y 11° del Estatuto.
c) Determinación de la forma de jugar los futuros campeonatos de divisiones superiores.
d) Elección de Vicepresidente, Prosecretario y Protesorero por el periodo de dos años, en reemplazo:
del Sr. RAMÓN PLA CARDENAS, que renunció y fue reemplazado hasta la finalización de su
mandato por el Vocal Titular Sr. CONSTANTINO J. RIGANTI; y de los Sres. ROBERTO GARCÍA
BARROS y HORACIO VIDOU, que finalizan sus mandatos.
Elección por el período de dos años de tres Vocales Titulares en reemplazo de los Sres. BERNARDO
OTAÑO, PABLO EDUARDO YANGUELA y JUAN ROBERTO ECHEPETELECU, que finalizan sus
mandatos. El Sr. ECHEPETELECU fue elegido en la Asamblea General Ordinaria del 1° de
diciembre de 1986 por el período de un año para completar el mandato del Sr. ELISEO RIVAL, con
motivo del fallecimiento de éste.
Elección de: seis miembros suplentes del Consejo Directivo (artículo 21° del Estatuto); y de dos
miembros titulares y dos miembros suplentes del órgano de fiscalización (arts. 31°, inciso d) y 32° del
Estatuto).
e) Designación de dos delegados para firmar el acta.
Hugo Antonio Tucci
Secretario Honorario
Carlos Alberto Tozzi
Presidente
Buenos Aires, 3 de noviembre de 1987.
NOTA: Se recuerda a los señores Delegados que deberán concurrir INDEFECTIBLEMENTE con la
respectiva carta-poder (artículo 38° del Estatuto).
CONSEJO DIRECTIVO
Presidente
Sr. CARLOS ALBERTO TOZZI
Vicepresidente Sr. CONSTANTINO J. RIGANTI
Secretario Honorario Sr. HUGO ANTONIO TUCCI

Tesorero Sr. LINO PÉREZ
Prosecretario Sr. ROBERTO GARCÍA BARROS
Protesorero
Sr. HORACIO VIDOU
Vocales Titulares
Sr. BERNARDO OTAÑO
Sr. PABLO EDUARDO YANGUELA
Sr. JUAN ROBERTO ECHEPETELECU
Sr. OSCAR C. MARTÍNEZ BASANTE
Sr. HUGO MIGUENS
Sr. ANÍBAL E. FERRANDO
Vocales Suplentes
Sr. EDUARDO HOMPS
Sr. ALBERTO BARRY
Sr. JORGE N. VILA ECHAGÜE
Sr. HERNÁN E. GONZÁLEZ GALE
Sr. RODOLFO LANZA
Revisores Honorarios de cuentas titulares
Sr. HÉCTOR A. R. ALFONSO
Sr. EDUARDO PABLO BENDINI
Revisores Honorarios de cuentas suplentes
Sr. JULIO L.N. JUÁREZ
Sr. JORGE ESTRUCH
COMISIÓN DE UNIONES
Presidente: Sr. CONSTANTINO J. RIGANTI
Secretario:
Sr. HUGO ANTONIO TUCCI
Sr. ROBERTO ENRIQUE PUCCINNO Presidente de la Unión de Rugby del Alto Valle del Río
Negro y Neuquén
Sr. TEOFILO CÓRDOBA
Presidente Unión de Rugby Austral
Sr. MIGUEL ALBERTO CARRANZA
Presidente Unión Cordobesa de Rugby
Sr. LUIS MARIO CHALULEU Presidente Unión de Rugby de Cuyo
Sr. JUAN ALBERTO RAMÍREZ MONTRUL Presidente Unión Entrerriana de Rugby
Sr. MARIO SIUFI
Presidente Unión Jujeña de Rugby
Sr. CARLOS HUGO GILARDI Presidente Unión de Rugby de Mar del Plata
Sr. JOSÉ LEANDRO MIEREZ Presidente Unión de Rugby de Misiones
Sr. GUILLERMO COWPER COLES
Presidente Unión de Rugby del Noreste
Sr. ALEJANDRO JAVIER POSNER
Presidente Unión de Rugby de Rosario
Sr. ALBERTO RAYMUNDO SOSA
Presidente Unión de Rugby de Cuyo
Sr. OSCAR BALVERDI
Presidente Unión Sanjuanina de Rugby
Sr. RODOLFO OSCAR PARAVAN
Presidente Unión Santafesina de Rugby
Sr. ANTONIO MEDEZ
Presidente Unión Santiagueña de Rugby
Sr. ALBERTO MARTÍNEZ GAMBINO Presidente Unión de Rugby del Sur
Sr. ARNALDO E. ALONSO
Presidente Unión de Rugby de Tucumán
Sr. JORGE A. de los RÍOS
Presidente Unión de Rugby del Valle del
Chubut

COMISIÓN DE DISCIPLINA
Presidente: Sr. CONSTANTINO J. RIGANTI
Secretario: Sr. EDUARDO PABLO BENDINI
Vocales:
Sr. JOSÉ ARGENTO
Sr. HORACIO AZULAY
Sr. CARLOS BENÍTEZ CRUZ
Sr. HORACIO DE MARTINI
Sr. JORGE FERLONI
Sr. JUAN LUIS GUIDI
Sr. LEOPOLDO JULIÁN GUTIERREZ
Sr. JORGE MERELLE
Vocales:
Sr. HERMENEGILDO PINI
Sr. PEDRO QUIROGA
Sr. ADOLFO MARIA REPETTO
Sr. JUAN CARLOS RETAMOSA
Sr. JORGE FÉLIX SCAGLIARINI
COMISIÓN DE COMPETENCIAS
Presidente: Sr. ANÍBAL ESTEBAN FERRANDO
Vocales:
Sr. JORGE DANIEL AUSINA
Sr. RAFAEL CASTILLA
Sr. ROBERTO BERNARDO de la CRUZ
Sr. OLIVERIO MARIO DÍAZ OFFREDI
Sr. JORGE ESTRUCH
Sr. ALBERTO FERNANDEZ
Sr. GUILLERMO GONZÁLEZ MARTINO
Sr. FRANCISCO LAMASTRA
Sr. RICARDO LASCA
Sr. JUAN ELMO MOYANO
SUBCOMISIÓN DE CANCHAS, INSTALACIONES Y COLORES
Presidente: Sr. EDUARDO HOMPS
Secretario: Sr. LUIS VINEY
Vocales:
Sr. CARLOS BAEZ
Sr. JOSÉ BUSSOLA
Sr. JULIO LUIS NÉSTOR JUÁREZ
Sr. JULIO PASTORELLO
Sr. EDUARDO RODRÍGUEZ
Sr. ALBERTO PASTOR RUIZ de GAUNA
SUBCOMISIÓN DE SELECCIÓN
Presidente: Sr. OSCAR C. MARTÍNEZ BASANTE
Secretario: Sr. BERNARDO OTAÑO (1)
Entrenador del Seleccionado Argentino Sr. ÁNGEL GUASTELLA (2)
Entrenador del Seleccionado Argentino: Sr. HÉCTOR SILVA (2)

Selector: Sr. EMILIO DOMÍNGUEZ
Médico: Sr. LUIS GARCÍA IONES
Preparador Físico
Sr. LUIS BARRIONUEVO
Sr. MARCELO TIBERI
Colaboradores:
Sr. CARLOS URANGA
Sr. CESAR VILLASUSO
(1) El Sr. BERNARDO OTAÑO renunció a su cargo de Secretario de la Subcomisión de Selección.
Ante el carácter indeclinable de la misma, ratificado expresamente por el nombrado, en la reunión N°
26 del 22 de junio de 1987 el Consejo Directivo resolvió aceptarla.
(2) Los Sres. ÁNGEL GUASTELLA y HÉCTOR SILVA presentaron sus renuncias a los cargos de
Entrenadores del Seleccionado Argentino, las que no fueron aceptadas por el Consejo Directivo que
les solicitó el retiro de las mismas. Frente a la ratificación de los Sres. GUASTELLA y SILVA en su
decisión, el Consejo Directivo resolvió aceptar sus renuncias en la reunión N° 26 del 22 de junio de
1987.
LA SUBCOMISIÓN DE SELECCIÓN, a partir del 20 de julio de 1987, estuvo integrada por:
Presidente: Sr. OSCAR C. MARTÍNEZ BASANTE
Entrenador: Sr. RODOLFO O'REILLY
Selector:
Sr. NÉSTOR CARBONE
Sr. EMILIO DOMÍNGUEZ
Sr. JOSÉ GAVITO
Sr. ALEJANDRO PETRA
Sr. EMILIO PERASSO
Entrenador del Seleccionado "B"
Sr. RAÚL SANZ
Entrenador del Seleccionado de Buenos Aires:
Sr. ROBERTO FERNANDEZ
Ayudante del Entrenador del Seleccionado "B"
Sr. TOMAS HARRIS-SMITH
Médico del Seleccionado Nacional:
Sr. RICARDO ELIAS GAVIÑA ALVARADO
Médico del Seleccionado "B":
Sr. JUAN ELMO MOYANO
Médico del Seleccionado de Buenos Aires:
Sr. JORGE ORTEGA Preparador Físico:
Sr. MIGUEL GRUDZINSKI
Colaborador:
Sr. CESAR VILLASUSO
SUBCOMISIÓN DE RELACIONES PÚBLICAS Y PRENSA

Presidente:
Secretario:
Sr. ALBERTO BARRY
Sr. CESAR de ELIZALDE
SUBCOMISIÓN DE GIRAS INTERNACIONALES
Presidente:
Secretario:
Sr. CESAR de ELIZALDE
Sr. LUIS MARIA CACCIABUE
Vocales:
Sr. JORGE E. GORILA
Sr. CARLOS GUARNA (p.) Sr. CARLOS GUARNA (h.)
Sr. ERIC KEMBER
SUBCOMISIÓN DE DIFUSIÓN
Presidente: Sr. LINO PÉREZ
Secretario: Sr. JUAN ROBERTO ECHEPETELECU
Vocal: Sr. ROBERTO MAGNANI
Colaboradores:
Sr. ALBERTO BUSQUIER
Sr. CARLOS GUARNA (h.)
Sr. JORGE PIÑEIRO
Sr. JORGE TROTTA
Sr. PEDRO YACACHURY
SUBCOMISIÓN DE RUGBY INFANTIL
Presidente: Sr. JORGE N. VILA ECHAGÜE
Secretario: Sr. RODOLFO LANZA
Vocales:
Sr. RICARDO CANTARINI
Sr. JONATHAN CHISWELL
Sr. OSCAR PAIZ
Sr. HORACIO PAMPLIEGA
Sr. MARCELO PANULLO
Sr. JUAN RATTO
Sr. IGNACIO RIVAROLA
Sr. CARLOS ROSSI
SUBCOMISIÓN DE RUGBY JUVENIL
Presidente: Sr. HUGO MIGUENS
Secretario: Sr. ALBERTO BARRY
Vocales:
Sr. JOSÉ LUIS DEL CAMPO
Sr. FRANCISCO GARCÍA
Sr. LUIS GRADIN
Sr. FERNANDO GONZÁLEZ MONTALVO
Sr. RAFAEL ILLA

Sr. CARLOS MARTÍNEZ CASAS
Sr. HÉCTOR MÉNDEZ
Sr. OSCAR PIZARRO
Sr. EDUARDO J. T. POGGI
Sr. CESAR ROLÓN
SUBCOMISIÓN DE REFEREES DE CLUBES
Presidente: Sr. PABLO EDUARDO YANGUELA
Secretario: Sr. SILVIO PINI
Vocales:
Sr. AGUSTÍN COSCIA
Sr. CARLOS H. COVO
Sr. VÍCTOR DI FRANCO
Sr. LEÓN MUCHENIK
Sr. ENRIQUE RODRÍGUEZ
Sr. ALFREDO VITALE
Sr. HORACIO VIDELA
SUBCOMISIÓN DE ASUNTOS LEGALES
Presidente: Sr. DOMINGO L. BERECIARTUA
Vocales:
Sr. ADOLFO MÉNDEZ TRONGE
Sr. ESTEBAN R. VERGARA
SUBCOMISIÓN "VIRREYES"
Presidente: Sr. ALBERTO BARRY
SUBCOMISIÓN INTENDENCIA DE LA CASA DEL RUGBY
Presidente: Sr. CARLOS LUIS BIROCCO
SUBCOMISIÓN FICHAJE DE JUGADORES
Presidente: Sr. ANÍBAL E. FERRANDO
SUBCOMISIÓN DE HISTORIA Y MUSEO DEL RUGBY
Presidente: Sr. JORGE COMAS
Secretario: Sr. HORACIO I. PICHOT
SUBCOMISIÓN MÉDICA
Presidente: Sr. EDUARDO J. T. POGGI
Secretario: Sr. RICARDO ELIAS GAVIÑA ALVARADO
Vocales:
Sr. JULIO BROLESE
Sr. CARLOS A. CONTEPOMI
Sr. MODESTO ESTÉVEZ
Sr. LUIS GARCÍA IONES

Sr. JOSÉ LUIS IMHOFF
Sr. EDUARDO ITURRIETA
Sr. HÉCTOR MÉNDEZ
Sr. JORGE ORTEGA
Sr. JUAN MANUEL SAENZ
Colaboradores:
Sr. ROGELIO CERNADAS
Sr. ALBERTO HOUSSAY
Sr. JUAN ELMO MOYANO
PRESIDENCIA
Señores Delegados de los Clubes Afiliados y de las Uniones del Interior:
Presentamos a vuestra consideración la Memoria y el Balance correspondiente al período 1° de
noviembre de 1986 al 31 de octubre de 1987.- En ese lapso, la actividad deportiva e institucional
cumplida fue la que en líneas generales se reseña:
Están incorporadas en la actualidad a la U.A.R. 89 entidades: en el ámbito local, 54 clubes afiliados y
18 invitados; en el orden nacional, 17 uniones provinciales.
Los clubes locales inscribieron en los campeonatos de la temporada correspondientes a las
divisiones superiores y juveniles -519 equipos (en 1986 los equipos inscriptos fueron 451).
En sexta división: 49 equipos en la primera parte de las actividades del año y 48 en la segunda. En
las divisiones infantiles (séptima a décima) 396 equipos en la primera parte y 397 equipos en la
segunda.
Los campeonatos de divisiones superiores y sus intermedias se jugaron conforme al sistema (años
impares) aprobado en la Asamblea General Ordinaria del 1.6 de diciembre de 1983, clasificándose
San Isidro Club ganador de la zona "Campeonato".
Las divisiones: menores de 23 (instituida este año en reemplazo de la división menores de 21),
menores de 19, cuarta y quinta desarrollaron una extensa programación de partidos sobre la que
ilustran las tablas de posiciones incluidas en la presente Memoria.
Las sextas divisiones volvieron a jugar este año de acuerdo con el régimen establecido para esa
categoría en 1986, esto es, con pautas más estrictas, dirigidas por referees más experimentados,
etc., a fin de acercarlas al ritmo y criterio de juego de las otras divisiones juveniles y atenuar así el
brusco cambio que implicaba pasar de una sexta división a otra superior.
Finalizados los distintos campeonatos y programas de partí dos, se realizaron los tradicionales
"seven-a-side" de divisiones superiores, de divisiones juveniles, el "nine-a-side" de sexta división y
los torneos "nine-a-side" para las divisiones infantiles.
La Asociación de Rugby Colegial, que depende de esta Unión, organizó torneos y competencias -en
las que participaron los colegios e institutos que agrupa dicha Entidad.- En el informe de la misma,
incorporado a esta Memoria, se detallan las actividades efectuadas.
---000--
En el orden nacional, se jugaron:
1°) Los días 13/14 de febrero del corriente año en Villa Gesell (organizado por la Unión de Rugby de
Mar del Plata) el VI Torneo "Rugby-Seven de la República", con la participación de los equipos de las
Uniones Provinciales y de "Capital" y "Provincia", de esta U.A.R.
Fue ganado por "Provincia", que en el partido final se impuso a Cuyo 22 a 16.
2°) El XVI Campeonato Argentino Juvenil, con partidos semifinales y finales en Santiago del Estero
realizados los días 25/26 de julio de 1987, organizados por la Unión local.- El resultado del partido
final fue Tucumán 28 Rosario 28, resolviéndose no desempatar y considerar a ambos equipos
campeones juveniles de 1987.
3°) Los días 26/27 de septiembre el XLIII Campeonato Argentino de Mayores, llevado a cabo
íntegramente en Córdoba, de acuerdo a un sistema de desarrollo y reglamento dispuestos
especialmente para esta oportunidad.
Tucumán se clasificó Campeón, Argentino 1987 al imponerse en el partido final a Córdoba por 32 a
7.
En el orden internacional, la mención cronológica de las confrontaciones en las cuales se intervino es
la siguiente:

1°) Torneo internacional de "seven-a-side" jugado en Hong Kong, organizado por la Unión de Rugby
de ese país, los días 28/29 de marzo de 1987. Nuestra representación se impuso a Islas Solomón
18-8 y a España 12-10, pero en los cuartos de final perdió con Australia 28-0.
2°) Torneo internacional de "seven-a-side" que, organizado por la New South Wales Rugby Union, se
realizó en Australia los días 4/5 de abril de 1987.- Los partidos jugados por nuestra representación
tuvieron los siguientes resultados:
-13
4 de abril:
Argentina 28 Sri Lanka 6
Canadá 22 Argentina 16
Tonga 20 Argentina 12
5 de abril:
Argentina 15 Holanda 6
Western Samoa 26 Argentina 12
3°) Campeonato Juvenil de la Federación Internacional del Rugby Amateur (F.I.R.A.), jugado en
Berlín los días 13 al 19 de abril de 1987.
El Seleccionado Argentino Juvenil -integrado por 11 jugadores de clubes directamente afiliados a la
U.A.R. y 12 jugadores de Uniones Provinciales- se clasificó campeón de este Torneo, en el que
Argentina intervenía por primera vez, siendo los resultados de los partidos jugados por nuestra
representación los siguientes:
13 de abril: Argentina 34 Portugal 9
15 de abril: Argentina 22 Rumania 9
17 de abril: Argentina 15 Italia 9
19 de abril: Argentina 15 Francia 14
4°) Primera Copa Mundial de Rugby, organizada por el International Rugby Football Board y jugada
en Nueva Zelanda y Australia en mayo/junio de 1987.
Nuestro Seleccionado desarrolló un cuidadoso plan de preparación a fin de intervenir en este
Campeonato en las mejores condiciones posibles. No obstante, los resultados no fueron favorables
pues perdió su primer partido con Fiji 28-9 y aunque luego se impuso a Italia 25-16, en el partido final
de su zona fue eliminado por Nueva Zelanda (46-15), terminando así su participación en esta
Primera Copa del Mundo 1987.
5°) Gira del Seleccionado de la Federación Española de Rugby que nos visitó por primera vez.- Entre
el 5 y el 17 de agosto España jugó los partidos cuyos resultados se indican seguidamente:
5 de agosto en San Juan España 22 San Juan 16
9 de agosto en Resistencia : España 37 Noreste 20
12 de agosto en Salta España 23 Salta 10
17 de agosto en Mar del Plata: Argentina 40 España 12
-14
Este "test-match" fue dirigido por el árbitro de la Unión de Rugby de Nueva Zelanda Sr. G. F. Smith.
6°) Campeonato Sudamericano de Mayores que, organizado por la Federación de Rugby de Chile,
se jugó en ese país los días 27, 30 de septiembre y 3 de octubre ppdo.
En este Campeonato intervino en representación de nuestro país el Seleccionado "B", clasificándose
Campeón Sudamericano de Mayores 1987.- Los resultados fueron:
27 de septiembre: Argentina 41 Uruguay 21
30 de septiembre: Argentina 62 Paraguay 4
3 de octubre: Argentina 47 Chile 9
7°) Gira
el siguiente:
del Seleccionado de Australia. Su desarrollo fue

10 de octubre en Buenos Aires
(cancha del Club Atlético Vélez
Sársfield) San Isidro Club 22 Australia 22
14 de octubre en
Cipolletti Australia 47 Seleccionado de las
Provincias Argentinas 0
17 de octubre en Mendoza Australia 40 Cuyo 3
20 de octubre en Santa Fe Australia 37 Santa Fe 18
24 de octubre en Buenos Aires
(cancha del Club Atlético Vélez
Sársfield) Australia 36 Invitación XV 15
27 de octubre en
Paraguay Australia 44 Selección XV 9
31 de octubre en Buenos Aires
(cancha del Club Atlético Vélez
Sársfield) Argentina 19 Australia 19
3 de noviembre en Rosario Australia 35 Rosario 15
7 de noviembre en Buenos Aires
(cancha del Club Atlético Vélez
Sársfield) Argentina 27 Australia 19
Los "test-matches" fueron dirigidos por el árbitro Sr. Keith Lawrence (Nueva Zelanda), designado a
tal efecto por el International Rugby Football Board.
Después del adverso resultado en la Primera Copa del Mundo, el triunfo de nuestro Seleccionado
frente a España, el empate con la Selección de Australia en el primer "test-match" y el espléndido
triunfo obtenido en el segundo ante
ese jerarquizado exponente del rugby mundial, demuestran que el rugby argentino tiene sólidos
fundamentos para afianzar su prestigio.
---000--
En lo que respecta a las giras y compromisos internacionales para los próximos años, los mismos
son los siguientes:
Año 1988: De acuerdo con la invitación recibida de la Unión de Rugby de Hong Kong una
representación de esta U.A.R. participará en el torneo mundial dé "seven-a-side" que, organizado por
aquella Unión, se jugará los días 26/27 de marzo próximo.
Asimismo la U.A.R. fue invitada a participar en el próximo Campeonato Juvenil de la F.I.R.A., a
jugarse en Yugoslavia en marzo/abril de 1988.
En el mes de junio el Seleccionado de la Federación Francesa de Rugby realizará una gira a nuestro
país.
A su vez en noviembre de 1988 el Seleccionado Argentino visitará Francia.
Año 1989: El Seleccionado Argentino efectuará una gira a Nueva Zelanda.
Corresponde mencionar que el Seleccionado de Nueva Zelanda tiene programada una gira a la
Argentina en 1994, sin perjuicio de que ésta pudiera ser realizada en una fecha anterior.
---000--
En el plano de las relaciones directivas e institucionales, se procuró una amplia comunicación con
todas las entidades que nuclea esta U.A.R., convocándose a Reuniones de Presidentes cuando -a
juicio del Consejo Directivo- ello fue conveniente.

Respecto a las Uniones Provinciales, son cada vez más frecuentes los contactos con sus
autoridades -además de las reuniones que celebra la Comisión de Uniones-, lo que contribuye a una
mejor integración.- Esta U.A.R., en su carácter de entidad directriz del rugby en la República
Argentina, adoptó medidas orientadas a impulsar y consolidar esa integración y a propender al
desarrollo y difusión de nuestro deporte en todo el ámbito del país.
-16
Merece especial mención el nivel alcanzado por el rugby del interior, tanto en el desarrollo del juego
como en la faz institucional.
Tucumán fue ganador del Campeonato Argentino de Mayores y, juntamente con Rosario, compartió
el primer puesto en el Campeonato Argentino Juvenil.- A su vez el Seleccionado de las Provincias
Argentinas tuvo una activa actuación durante el año.
Numerosos jugadores de Uniones Provinciales integraron distintos equipos y seleccionados de la
U.A.R.- Las selecciones de España y de Australia jugaron una serie de partidos en distintas Uniones
Provinciales, que confirmaron su sólida capacidad de organización.- Todo ello sin perjuicio de las
distintas actividades que las Uniones proyectan y llevan a cabo entre sí.
Internacionalmente, fuimos invitados a concurrir a las reuniones de la F.I.R.A. celebradas en Francia
los días 12/13 de diciembre de 1986 y en Portugal los días 9/11 de julio de 1987.- También asistimos,
especialmente invitados por el International Rugby Football Board, a los partidos por la Primera Copa
del Mundo 1987.- En todas esas oportunidades se nos recibió con gran cordialidad y demostraciones
de simpatía, siendo de resaltar la importancia que se asigna al rugby argentino.
Ese reconocimiento generalizado a nuestro deporte motivó que en el curso del año se produjeran dos
hechos institucionales de relevancia: el ingreso de la U.A.R. como "miembro asociado" del
International Rugby Football Board y de la Federación Internacional del Rugby Amateur.
Al ser informados que algunos puntos ligados a la condición de "miembro asociado" serían definidos
por el International Rugby Football Board, esta U.A.R. propuso, para su tratamiento en tal
oportunidad: Que las Uniones y Federaciones admitidas en el I.R.F.B. como "miembros asociados"
puedan participar en las reuniones del mismo, con voz y sin voto, por un período de
aproximadamente dos años.- Ello a efectos de que los "miembros asociados" adquieran el derecho a
concurrir a las reuniones del I.R.F.B. para tomar parte en las discusiones sobre asuntos del orden del
día y, como resultado, ser suficientemente conocidos en dicho organismo internacional.
En lo que respecta a la F.I.R.A., hemos sido invitados a asistir a la próxima reunión de la misma que
tendrá lugar en París en diciembre próximo.
Es propósito de este Consejo que en junio de 1988 -coincidiendo con la gira de la Selección
Francesa- se realice en Buenos Aires una reunión oficial del International Rugby Football Board,
incluyendo en la misma a los nuevos países asociados a ese organismo internacional.
-17
Corresponde asimismo mencionar -prosiguiendo con las relaciones internacionales- que la U.A.R. fue
invitada a enviar un representante al Quinto Congreso de Rugby Asiático-Pacífico en Brisbane
(Australia), organizado por la Unión de Rugby de Queensland (6 al 14 de junio de 1987).- Designado
por el Consejo Directivo asistió a dicho Congreso el Vocal Titular y Secretario de la Subcomisión de
Difusión Sr. JUAN ROBERTO ECHEPETELECU.
La Unión de Rugby de Gales y la Unión de Rugby de Inglaterra nos han escrito y -dejando atrás la
situación surgida con motivo del conflicto por las Malvinas- expresado su propósito de reanudar
plenas relaciones deportivas con nuestro país y establecer un programa de intercambios y giras
recíprocas.
A lo ya sucintamente expuesto cabe agregar que se tienen amistosas relaciones y se han efectuado
intercambios de correspondencia e informaciones con distintas Uniones y Federaciones de Rugby
del exterior.
Debemos destacar que tuvimos el placer de recibir, los días 19/20 de julio ppdo., la visita del Sr.
JOHN Mac G. KENDALL-CARPENTER -miembro del International Rugby Football Board y uno de los
organizadores de la Copa del Mundo 1987-,con quien analizamos el futuro y completo
restablecimiento de relaciones deportivas con los países del Reino Unido.
Durante la gira del Seleccionado de Australia llegaron a nuestro país, especialmente invitados por
esta U.A.R., el Presidente de la Unión de Rugby de Australia Dr. ROGER VANDERFIELD, el Sr.
ROBERT STUART, directivo de la Unión de Rugby de Nueva Zelanda y el Presidente de la
Federación de Rugby de Italia Sr. MAURIZIO MONDELLI.
También nos visitaron, en ocasión de esa gira, los Sres. HARRY IVIMEY, Vicepresidente de la Unión
de Rugby de Australia, JOE FRENCH, Presidente de la Unión de Rugby de Queensland, los Sres.

JACQUES FOUROUX y HENRI FOURES, de la Federación Francesa de Rugby, el Presidente de la
Unión de Rugby del Paraguay Sr. JUAN ANTONIO CUBELLS y el Presidente de la Federación de
Rugby de Chile Sr. JORGE PIZARRO SOTO.
En cuanto al referato a nivel internacional, debemos incluir la mención que el árbitro Sr. EFRAIM
SKLAR fue invitado para dirigir partidos en Francia, viajando en diciembre de 1986 con la delegación
del Club Atlético Banco de la Nación Argentina que intervino en el torneo de campeones de clubes
organizado por el Club "Stade Toulousain". El Sr. ROBERTO MAGNANI refereó en Australia partidos
correspondientes al "seven-a-side" internacional jugado los días 4/5 de abril de 1987 y, asimismo,
partidos de primera y de divisiones juveniles, habiendo participado en dos conferencias sobre la
aplicación de las Leyes del Juego de Rugby.
-18
Los Sres. SKLAR y MAGNANI participaron también en el primer intercambio de árbitros iniciado con
la Unión de Nueva Zelanda.- En el lapso julio/agosto de 1987 dirigieron cada uno siete partidos de
nivel provincial –primeras y divisiones juveniles-, tomaron parte en un Congreso Anual de Referees
en Bay of Plenty y dos conferencias acerca de las Leyes del Juego en Wellington y Auckland.
En mérito a la capacidad de nuestros árbitros, estamos procurando ante el International Rugby
Football Board que los mismos sean incluídos en futuras designaciones internacionales.
---000--
En lo vinculado a la difusión del rugby, habida cuenta del hecho positivo que en tal sentido
significaron la realización del VI Torneo "Rugby-Seven de la República", Campeonato Argentino de
Mayores, Campeonato Argentino Juvenil, los partidos jugados en el interior por la Selección de
España y por el Seleccionado de Australia y, también, la presentación del Seleccionado Argentino en
el interior, por conducto de la Subcomisión de Difusión se llevó a cabo la acción orientada a aquel fin
que se detalla en la parte correspondiente de esta Memoria.
Objeto de nuestra particular preocupación fue el mantenimiento de la necesaria disciplina en el
rugby.- En los campeonatos locales se produje ron algunos hechos por parte de jugadores, público,
etc., ante los cuales el Consejo Directivo dispuso la adopción de severas medidas, entre ellas la
inhabilitación de las canchas de distintos clubes (ver cuadro informativo de la Comisión de
Disciplina).
Nos preocupa señalar, también, que en los "test-matches" con el Seleccionado de Australia el
comportamiento de algunos sectores del público no fue el que corresponde a nuestro rugby.- Ello
debe ser corregido y las exteriorizaciones y conductas fuera de lugar, erradicadas de nuestro
deporte.
Creemos oportuno reiterar conceptos expresados en Memorias anteriores respecto a que
"...juntamente con la acción correctiva y educativa que compete al Consejo, en uso de facultades
estatutarias, es absolutamente imprescindible "que cada entidad afiliada sume sus esfuerzos en una
acción educativa, preventiva y "aún punitiva, si fuera del caso.- Que colaboren para apartar del juego
aquellas acciones y prácticas que dolorosas experiencias han demostrado entrañan un peligro para
la integridad física de los jugadores.- Que encomienden la conducción de sus divisiones infantiles y
juveniles a personas responsables y capacitadas para inculcar a "sus dirigidos principios básicos
como la limpieza y lealtad en el juego, la amistad "con compañeros y oponentes afirmada en los
"terceros tiempos", respeto a la figura "del árbitro e irrestricto acatamiento a sus decisiones.- Que, en
suma, cuiden la conducta del público mediante una amplia campaña entre sus socios y simpatizantes
y la adopción de las medidas necesarias para solucionar cualquier inconveniente que pudiera
producirse durante los partidos.- Lo que someramente queda reseñado es obra de todos, pues a
todos concierne que nuestro rugby se mantenga dentro de la particular "fisonomía y espíritu que lo
han caracterizado"
La falta de suficientes árbitros para dirigir la totalidad de los partidos oficiales programados es una
situación existente desde hace muchos años en nuestro deporte.- Si bien la acción emprendida por la
Asociación de Referees ha determinado el ingreso de nuevos árbitros, y el sistema de designación
de "referees de clubes" (puesto en vigencia por la U.A.R. desde la temporada 1986) contribuye a paliar
las dificultades, el creciente número de divisiones inscriptas en los distintos campeonatos y
actividades hace que, a pesar de lo apuntado, la preocupación subsista.
Por ello, para asegurar el buen desarrollo de las competencias es necesario que las instituciones
participen activamente en fomentar las vocaciones por el referato y, al mismo tiempo, den su más
amplia colaboración al antedicho sistema de designaciones de "referees de clubes".
Con relación al terreno de Virreyes, en el curso del ejercicio las entidades fueron informadas (reunión
de Presidentes efectuada el 11 de mayo de 1987) del interés del Sindicato de Empleados de

Comercio de la Ciudad de Buenos Aires y de la Federación de Asociaciones de Trabajadores de la
Sanidad Argentina en adquirir lo; y convocadas luego a Asamblea General Extraordinaria el 3 de
junio ppdo. en la que se aprobó "la gestión de venta realizada por el Consejo Directivo referida a la
fracción de Virreyes, conforme a la autorización conferida por la Asamblea General Ordinaria del 16
de diciembre de 1983".
La operación quedó finalmente formalizada y ahora resta solamente, para poder suscribir la escritura
traslativa de dominio, que en la Asamblea General Extraordinaria a celebrarse el 16 de noviembre de
1987 se apruebe "...la forma "de pago del saldo de precio por la venta de la fracción de Virreyes,
fijando el valor del Bónex al 16 de julio de 1987".
Entendemos, con lo expresado, haber cumplido el mandato con ferido por la antedicha Asamblea
General Ordinaria del 16 de diciembre de 1983, que autorizó al Consejo Directivo a iniciar tratativas a
fin de concretar la venta del predio de Virreyes en la oportunidad, condiciones y con los propósitos,
que resulten más convenientes a la U.A.R. y al mejor desarrollo del rugby.
En cuanto a las gestiones iniciadas en 1986 ante el H. Concejo Deliberante de la Ciudad de Buenos
Aires solicitando la cesión en comodato de 4 hectáreas del predio ubicado en las calles Crisólogo
Larralde y Galván (propiedad de la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires), corresponde
mencionar:
a) Que por Ordenanza N° 41.731, sancionada por el H. Concejo Deliberante en fecha 19 de
diciembre de 1986, se otorgó a esta U.A.R. permiso de uso a título gratuito sobre el indicado
inmueble, pero no por el período de tiempo solicitado (veinte años) sino por el término de cinco años
(Boletín Municipal de la Ciudad de Buenos Aires N° 17.956, del 23/1/87, página 72.601).
b) Que, en atención a ello, esta U.A.R. formuló una nueva presentación ante el H. Concejo
Deliberante reiterando su anterior solicitud de que la cesión sea por el término de veinte años.- La
misma se encuentra actualmente en estado de trámite.
Lo expuesto es con referencia al antiguo anhelo de obtener un predio que permita a esta Unión
contar con canchas e instalaciones indispensables para la práctica del rugby (ver página 16 de la
Memoria 1986).
Igualmente y ante la realidad -compartida por las instituciones- de que la casa de la calle Pacheco de
Melo ha dejado de satisfacer las necesidades de nuestro deporte, constituye una de las
preocupaciones del Consejo Directivo que el rugby tenga una casa acorde no sólo con su actual
evolución sino que también se adecúe a su crecimiento y desarrollo futuros.
Una posibilidad es la de construirla en el predio de Crisólogo Larralde y Galván, en la fracción de
3.000 m2. del mismo para cuya adquisición esta U.A.R. inició gestiones en 1986, iniciativa puesta en
conocimiento de los Sres. Presidentes de los clubes afiliados en reuniones efectuadas en el curso del
corriente año.
Ello, obviamente, no excluye el estudio de otras alternativas y proyectos en relación al tema, cuya
decisión definitiva compete a las instituciones afiliadas.
En otro aspecto y tocante a los estudios para la actualización de las "Normas básicas de
amateurismo y profesionalismo", debemos informar que en el curso del año el Consejo Directivo
designó una Subcomisión Especial integrada por los Sres. FEDERICO M. ÁLVAREZ, MARCELO
PASCUAL, FRANCISCO RÍOS y los miembros del propio Consejo Sres. HUGO ANTONIO TUCCI,
HORACIO VIDOU y PABLO EDUARDO YANGUELA a fin de abocarse a tales estudios contando,
para ello, con las opiniones y sugerencias aportadas en su momento por las instituciones afiliadas.
La forma de jugar los futuros campeonatos de divisiones superiores y la posible realización del
Campeonato Argentino de Clubes fueron temas analizados por el Consejo Directivo, para su
consideración en la Asamblea General Ordinaria del 4 de diciembre de 1987 el primero de ellos y a
fin de su tratamiento en la Comisión de Uniones el restante.
Referente a la situación patrimonial y financiera de la U.A.R., la misma se halla detenidamente
expuesta en la información producida por Tesorería y a ella nos remitimos en tal aspecto.
-21
Es de señalar que lo relacionado con los convenios y contratos suscriptos en el curso del ejercicio
estuvo a cargo de la Mesa Directiva, y de Secretaría los aspectos inherentes a publicidad,
propaganda y relaciones con las empresas anunciantes.
Como en otros años, se siguió el criterio de preservar los fondos de la U.A.R. de los efectos
inflacionarios mediante inversiones en bonos externos y colocaciones en depósito a plazo fijo.- Los
servicios de Auditoría Contable continuaron siendo desempeñados por la Contadora Pública
Nacional Sra. Graciela Frascino de Esquerro.

La tarea correspondiente al pasado Ejercicio, cuyos aspectos más salientes quedan sucintamente
expresados, fue realizada mediante la colaboración que aportaron:
La COMISIÓN DE UNIONES, de la que forman parte los Sres. Presidentes de las diecisiete Uniones
Provinciales afiliadas (la preside el Vicepresidente de la U.A.R. y es su secretario el Secretario H° de
ésta - artículo 49° del Estatuto).- En cumplimiento de sus funciones esta temporada se reunió en
cinco oportunidades: 13 y 14 de febrero en Villa Gesell, 28 de marzo en Tucumán, 25 de abril en
Rosario, 26 de junio en Buenos Aires, 16 de agosto en Mar del Plata y 25 de septiembre en
Córdoba.- La sexta reunión del año se efectuará en Buenos Aires coincidiendo -como es norma- con
la realización de la próxima Asamblea General Ordinaria (4 de diciembre de 1987).
Esa frecuente comunicación entre las más elevadas autoridades del rugby de la República contribuye
al mejor desarrollo y difusión del mismo en el orden nacional.
La COMISIÓN DE DISCIPLINA cuyas reuniones semanales -que realiza prácticamente todo el añotienen
lugar los días martes.- A partir del 31 de marzo ppdo. y hasta la fecha de cierre del presente
informe, dicha Comisión efectuó 30 reuniones.
En ese lapso inició 371 expedientes, adoptando resoluciones acorde con las facultades que le asigna
el Estatuto (entre ellas, la de imponer a personas sanciones de hasta un año de suspensión o
inhabilitación), y elevando a decisión del Consejo Directivo sus recomendaciones en los casos de
medidas disciplinarias a personas, mayores de aquel término, y los vinculados con las instituciones
que nuclea la U.A.R.
La COMISIÓN DE COMPETENCIAS que, en una tarea cada vez mayor y más exigente, tuvo la
responsabilidad de programar y fiscalizar el desarrollo de los campeonatos locales y actividades de
las divisiones primera a quinta formativa y los respectivos torneos reducidos, esto es: el tradicional
"seven-a-side" para equipos de divisiones superiores y los "sevens" de las categorías restantes.-
Además esta Comisión tomó intervención y elevó al Consejo Directivo, con su opinión fundada, todos
aquellos casos sujetos a la resolución del mismo.
La SUBCOMISIÓN DE CANCHAS, INSTALACIONES Y COLORES que, en cumplimiento de sus
funciones específicas, inspeccionó en la temporada los campos de juego e instalaciones de la
totalidad de los clubes incorporados a la U.A.R. a fin de verificar su adecuación a las disposiciones
vigentes.- Cumplió asimismo su habitual tarea de brindar asesoramiento a las instituciones que lo
solicitaron.- También, como es norma invariable de esta Subcomisión, aportó la más amplia
colaboración en oportunidad de los partidos internacionales llevados a cabo este año (Argentina v.
España, jugado el 17 de agosto en Mar del Plata y los correspondientes a la gira del Seleccionado de
Australia jugados en la cancha del Club Atlético Vélez Sársfield los días 10, 24 y 31 de octubre y 7 de
noviembre ppdo.).
La SUBCOMISIÓN DE SELECCIÓN, que tuvo a su cargo la integración y preparación de los equipos
seleccionados de la U.A.R. intervinientes:
a) En el orden nacional:
VI Torneo "Rugby-Seven" de la República jugado en Villa Gesell (equipos de "Capital" y "Provincia").
Campeonato Argentino de Mayores jugado en Córdoba (Seleccionado Buenos Aires).
b) En el orden internacional:
Torneo internacional de "seven-a-side" jugado en Hong Kong (equipo representativo de la U.A.R.).
Torneo internacional de "seven-a-side" jugado en Australia (equipo representativo de la U.A.R.).
Primera Copa del Mundo 1987 (Seleccionado Argentino).
Gira del Seleccionado de España (Seleccionado Argentino).
Campeonato Sudamericano de Mayores jugado en Santiago de Chile (Seleccionado Argentino).
XV" y Seleccionado Argentino).
Gira del Seleccionado de Australia (equipo "Invitación
La SUBCOMISIÓN DE RELACIONES PUBLICAS Y PRENSA, que asumió la representación del
Consejo Directivo en las oportunidades que éste lo dispuso y tomó intervención en la organización de
los agasajos y actos programados por la U.A.R. Fue de su incumbencia entender en todo lo atinente
al periodismo especializado, efectuar reuniones de prensa y emitir los habituales boletines
informativos de la U.A.R. los días miércoles (37 números, desde el 1° de febrero hasta el 28 de
octubre de 1987).

Asimismo dicha Subcomisión cumplió su cometido específico en ocasión del partido Argentina v.
España, jugado en Mar del Plata, y en los correspondientes a la gira del Seleccionado de Australia
realizados en la cancha de Vélez Sársfield.
La SUBCOMISIÓN DE GIRAS INTERNACIONALES, a la que correspondió actuar en los diversos
aspectos de organización atinentes a las giras de las Selecciones de España y de Australia.-
Asimismo, intervino en lo tocante a las solicitudes de autorización formuladas durante el ejercicio por
las instituciones afiliadas para efectuar giras al exterior o recibir la visita de equipos extranjeros.
La SUBCOMISIÓN DE DIFUSIÓN que: con la participación de entrenadores y árbitros organizó
reuniones orientadas a aunar criterios respecto a la interpretación de las Leyes del Juego de Rugby;
proyectó y ejecutó, en conexión con la Asociación de Referees, un ciclo de visitas de árbitros del
interior a Buenos Aires, y de referees de ésta a distintas Uniones Provinciales; intervino en lo
relacionado a la emisión de partidos "en diferido" por canales de cable, y a la televisación de partidos
internacionales; organizó charlas en la U.A.R.; se ocupó de la edición y traducción de publicaciones y
brindó a las instituciones y público en general -como en la temporada 1986- el servicio de copiado de
"videos-cassettes", además de cumplir otras tareas inherentes a la función que le compete.
Merece especial mención el Primer Congreso de Rugby de Buenos Aires que, organizado por esta
Subcomisión, se efectuó los días 8 y 9 de noviembre de 1986 en el Hotel de la Fuerza Aérea
Argentina (Vicente López).- La numerosa cantidad de participantes (262, pertenecientes a clubes
locales, del interior y de Uruguay y Paraguay), los calificados expositores y el interés de los temas
tratados, constituyeron a este Congreso en un valioso aporte para la difusión del rugby.
La tarea de este año correspondiente a la SUBCOMISIÓN DE DIFUSIÓN ha de culminar con el
Primer Congreso Nacional de Rugby, que tendrá lugar en las instalaciones del Colegio San José los
días 20, 21 y 22 de noviembre, y se aguarda con la expectativa que refleja la cantidad estimada de
participantes (350 personas aproximadamente).
La SUBCOMISIÓN DE RUGBY INFANTIL, que tuvo a su cargo todo lo vinculado con las divisiones
séptima, octava, novena y décima.- Organizó los correspondientes programas de partidos amistosos
para los mismos (primera y segunda parte) y los torneos "nine-a-side" con que, como es usual,
finalizan las actividades del rugby de dichas divisiones.
La SUBCOMISIÓN DE RUGBY JUVENIL que, como en la temporada 1986, estuvo encargada de las
actividades correspondientes a los equipos de sexta división, el programa de partidos amistosos en
que éstos intervienen y el torneo "nine- a-side" final.- Fue también de su responsabilidad la
integración y preparación:
a) Del Seleccionado Juvenil Argentino que participó -resultando ganador, en el Torneo de la F.I.R.A.
jugado en Berlín los días 13 al 19 de abril ppdo.
b) Del Seleccionado Juvenil de Buenos Aires que intervino en el Campeonato Argentino Juvenil
1987.
La SUBCOMISIÓN DE REFEREES DE CLUBES, encomendada de efectuar las designaciones de
estos árbitros que deben aportar las entidades incorporadas a esta U.A.R., en un régimen puesto en
vigencia desde 1986 con el propósito de contri buir a solucionar, en parte, la falta de referees
oficiales para dirigir la totalidad de los partidos programados (Circulares Nos. 30/85, 11/86 y 6/87).
Durante la temporada esta Subcomisión designó referees para las divisiones sexta, quinta formativa,
quinta preparación, cuarta formativa, cuarta preparación, Menores de 19 "Preparación" y Menores de
19 Campeonato, utilizando para ello un sistema de computación con las ventajas que implica a los
fines de su cometido.
El régimen vigente respecto a los "referees de clubes" es perfectible y, en conexión con la Asociación
de Referees, puede ser objeto de innovaciones que lo mejoren.- Pero para lograr los resultados
propuestos es necesario, ante todo, que los propios clubes den su mayor y más amplia colaboración.
La SUBCOMISIÓN DE ASUNTOS LEGALES, que aportó la seguridad y solidez de sus
asesoramientos toda vez que los mismos le fueron solicitados por el Consejo Directivo, en los
diversos casos suscitados en el transcurso de la temporada, celebración de contratos e
interpretación de normas estatutarias y reglamentarias.

La SUBCOMISIÓN "VIRREYES", que se ocupó de todo lo vincula do con el predio -mientras el
mismo fue propiedad de la U.A.R.-, pago de impuestos, cumplimiento de ordenanzas municipales,
tramitaciones varias, etc.
La SUBCOMISIÓN INTENDENCIA DE LA CASA DEL RUGBY que, después de la remodelación de
la planta baja y oficinas de la administración concluida a principios de 1986, se dedicó a la
conservación del local social de esta U.A.R. disponiendo los trabajos de mantenimiento que
resultaron necesarios.- Al propio tiempo, supervisó el funcionamiento de la concesión del Bar de la
Unión que desde 1986 se encuentra a cargo del Sr. ENRIQUE SOSA.
A la fecha de cierre del presente informe esta Subcomisión interviene, en funciones' de
asesoramiento, en el estudio que realiza el Consejo Directivo acerca de las necesidades y
requerimientos de la U.A.R. para su adecuado funcionamiento actual y futuro, con miras a una nueva
Casa que se ajuste a las necesidades que la sede de la calle Pacheco de Melo ya ha dejado de
satisfacer.
La SUBCOMISIÓN FICHAJE DE JUGADORES, encargada de todo lo concerniente a tal aspecto, en
cuyas tareas se emplea el sistema de computación que posee la U.A.R.
Se recomienda muy especialmente a los clubes que cumplan íntegramente y dentro de los plazos
establecidos las normas sobre fichaje de jugadores, para obtener un buen desarrollo de las tareas de
la Subcomisión y, en suma, un fichero ajustado a las necesidades que se tuvieron en cuenta al
instituirlo.
La SUBCOMISIÓN DE HISTORIA Y MUSEO DEL RUGBY, que continuó su tarea -iniciada en
anteriores temporadas- de investigar y verificar datos relacionados con la historia del rugby en la
Argentina.- La realización de esos trabajos, de por sí largos y engorrosos, tropieza con las
dificultades que se presentan para obtener material periodístico antiguo.
También, en cumplimiento de su función, suministró en el curso del año información de diverso tipo a
quienes -periodistas o particulares- la solicitaron por estar interesados en la historia de nuestro
deporte.
La SUBCOMISIÓN MEDICA, cuya creación dispuso este año el Consejo Directivo y que sin duda
constituye otro paso adelante desde el punto de vista institucional.- Sus integrantes llevaron a cabo
los días miércoles, en la U.A.R., sus sesiones correspondientes a la temporada.- Asesoró sobre los
temas de su especialidad al Consejo Directivo, que de tal modo -y entre otras medidas- resolvió:
Que todas las instituciones incorporadas a la U.A.R. dispongan una guardia médica en sus
instalaciones cuando se jueguen partidos de rugby en sus canchas, sean oficiales o amistosos
(Circular N° 13/87).
Solicitar información a las entidades afiliadas e invitadas para llegar a detectar, por intermedio de la
Subcomisión Médica, las lesiones más frecuentes en la práctica del rugby, a fin de evitarlas o tratar
de disminuirlas (Circular N° 23/87).
La SUBCOMISIÓN MEDICA cubrió la atención médica en los partidos correspondientes al
Campeonato Argentino de Mayores y al Campeonato Argentino Juvenil, torneos reducidos y partidos
internacionales.- En coincidencia con el primer "test-match" con Australia organizó, en las
instalaciones que el Club Atlético Vélez Sársfield cedió gentilmente al efecto, las "Primeras Jornadas
Médicas del Rugby" los días 30 y 31 de octubre, a las que asistieron 162 participantes (19 de ellos
del interior).
Para finalizar este informe, dejamos testimonio de nuestra especial gratitud:
A los clubes que brindaron el uso de sus canchas e instalaciones para los partidos de preselección,
entrenamientos y prácticas de los equipos seleccionados de la U.A.R., la realización del tradicional
torneo "seven-a-side" de divisiones superiores y entrenamientos del Seleccionado de Australia, como
así también a las entidades que contribuyeron con la U.A.R. en la atención a la delegación de ese
país.
Al Club Atlético Vélez Sársfield que -además del excelente estado de su campo de juego e
instalaciones para los partidos de la gira del Seleccionado de Australia- los días 30 y 31 de octubre
ppdo. cedió sus locales para la realización de las "Primeras Jornadas Médicas del Rugby".

Al Jockey Club, con motivo de la recepción ofrecida a la delegación de Australia y la realización de
una carrera (Premio Unión de Rugby de Australia) en el Hipódromo de San Isidro, como agasajo a
nuestros visitantes.
Al Colegio San José, que puso sus instalaciones a disposición de esta U.A.R. para llevar a cabo los
días 20, 21 y 22 de noviembre de 1987 el Primer Congreso Nacional de Rugby.
Al periodismo deportivo, por la difusión de noticias e informaciones sobre el rugby brindadas a lo
largo de la temporada.
A la Asociación de Referees cuya tarea -esencial para el rugby- la hace acreedora a nuestro mayor y
más sincero reconocimiento.
A la Agrupación Veteranos de Rugby -integrada por tan queridos amigos- por su invariable apoyo y
permanente interés en los quehaceres de nuestro juego.
A todos los que formaron parte de las tres Comisiones y catorce Subcomisiones de la U.A.R.- Su
trabajo es invalorable para las competencias y diversas actividades del rugby que, gracias a esa
generosa colaboración, pueden llevarse a cabo.
Al personal administrativo, por su cooperación con la U.A.R. en el desempeño de las tareas
asignadas.
Por último, nuestro profundo agradecimiento a los señores miembros del Consejo Directivo que nos
acompañaron en el año y que, con sus conocimientos y dedicación, facilitaron el cumplimiento de
nuestro cometido.
Carlos Alberto Tozzi
Presidente
SECRETARIA
La Secretaría cumplió las funciones determinadas por el Art. 27° del Estatuto.- Además de ser
responsable de la ejecución y comunicación de las resoluciones adoptadas por el Consejo Directivo,
colaboró en las múltiples tareas emanadas del funcionamiento de todas las Comisiones y
Subcomisiones de la U.A.R. Continuando la práctica iniciada en 1986, la Secretaría tuvo
íntegramente a su cargo lo relacionado con los variados aspectos atinentes a publicidad, propaganda
y relaciones con las empresas anunciantes.
En el curso de la temporada el horario de trabajo y atención a las instituciones y público en general
fue de 9 a 21 horas.- Los sábados, como en años anteriores, se mantuvo una guardia de 10 a 12 y
de 18 a 20 (horario, este último, en previsión de la eventual suspensión de partidos correspondientes
a las di visiones superiores).
Se continuó en la tesitura de relevar a los directivos, en la medida de lo posible, de ocuparse de
tareas meramente administrativas que pueden ser desempeñadas por personal rentado calificado.-
Ello se traduce en los beneficios que implica, para nuestro deporte, que esa disponibilidad de tiempo
los integrantes del Consejo puedan dedicarla al mejor cumplimiento de las específicas funciones que
les competen.
Los elementos y medios de comunicación con que cuenta actualmente la U.A.R. posibilitan disponer
de servicios acordes con el nivel y desarrollo de nuestro deporte y aseguran una rápida
comunicación con el interior y exterior. Se posee un sistema de computación, modernas máquinas de
escribir, una fotocopiadora, télex, equipos de teléfonos e intercomunicadores.- A ellos se sumó, en la
temporada, la instalación de cuatro líneas telefónicas más (programa Megatel) y de una máquina de
facsímil con la que se optimiza el envío de comunicaciones a los distintos países con cuyas Uniones
y Federaciones de Rugby se mantienen relaciones. Como es sabido, con la máquina de facsímil (fax)
que funciona en conexión con el teléfono de discado directo internacional, se envía a los distintos
destinatarios de países del exterior que poseen una similar (y se reciben en la misma forma), copias
de cartas, informes, listas, etc., que a los pocos segundos son recibidos por aquéllos.- Esta U.A.R. ha
ofrecido a las instituciones que nuclea el uso de los mencionados elementos para comunicaciones
que deben efectuar con motivo de las giras de y al exterior que proyectan, etc. (Circular N° 31/86).
Si bien es cierto que las remodelaciones efectuadas en el local social de esta Unión en 1986, en la
planta baja y sectores de la misma destinados a la administración, permiten paliar las condiciones
por demás desfavorables en las cuales se venía trabajando hasta entonces, también lo es que el
nivel alcanzado por nuestro rugby y su sostenida evolución imponen contar con ámbitos adecuados
al momento actual y a las necesidades futuras.- Estos conceptos son igualmente válidos en cuanto
atañe al Consejo Directivo, Comisiones y Subcomisiones, Asociación de Referees, Asociación de

Rugby Colegial, Agrupación Veteranos de Rugby, etc., y abonan los proyectos del Consejo para una
nueva Casa del Rugby.
A continuación se inserta el cuadro de entidades incorporadas a la U.A.R. y equipos inscriptos, desde
el año 1899 (en que fue fundada) hasta el presente.
AÑO
CLUBES:
Equipos Inscriptos
1899
4
4
1910 10 15
1920 9 8
1930 24 61
1935 24 65
1940 30 90 1
1945 37 98 2
1950 38 130 5
1955 45 214 8
1956 50 213 9
1957 51 216 10
1958 53 231 11
1959 54 242 11
1960 52 253 12
1961 54 243 11
1962 56 264 10
1963 53 256 9
1964 52 249 10
1965 47 249 11
1966 49 259 11
1967 50 245 12
1968 49 274 12
1969 49 275 13
1970 50 255 13
1971 52 266 14
1972 49 278 14
1973 51 300 15
1974 52 323 15
1975 55 329 15
1976 58 327 15
1977 57 349 15
1978 59 360. 14
1979 60 353 15
1980 58 333 16
1981 58 333 17
1982 62 358 17
1983 66 372 17
1984 66 375 17
1985 71 408 17
UNIONES

1986 71 451 17
1981 519 17
-30-
Nos referiremos a algunos aspectos que consideramos de interés para completar la información que
contiene esta Memoria:
CONSEJO DIRECTIVO: En la Asamblea General Ordinaria del 1° de diciembre de 1986 las
entidades afiliadas debieron proceder a la elección de: Presidente, Secretario H° y Tesorero en
reemplazo de los Sres. CARLOS ALBERTO TOZZI, HUGO ANTONIO TUCCI y LINO PÉREZ, que
finalizaban sus mandatos.- Elección por el período de dos años de tres Vocales Titulares en
reemplazo de los Sres. OSCAR C. MARTÍNEZ BASANTE, CONSTANTINO J. RIGANTI y HUGO
MIGUENS, que finalizaban sus mandatos. Elección por el período de un año de un vocal titular para
completar el mandato del Sr. ELISEO RIVAL (fallecido). Elección de: seis miembros suplentes del
Consejo Directivo y de dos miembros titulares y dos miembros suplentes del órgano de fiscalización.
Las entidades afiliadas presentaron una lista única de candidatos integrada por los Sres.:
Para Presidente Sr. CARLOS ALBERTO TOZZI
" Secretario H° Sr. HUGO ANTONIO TUCCI
Tesorero Sr. LINO PÉREZ
" Vocal Titular Sr. OSCAR C. MARTÍNEZ BASANTE
" Vocal Titular Sr. CONSTANTINO J. RIGANTI
" Vocal Titular Sr. HUGO MIGUENS
" Vocal Titular Sr. JUAN ROBERTO ECHEPETELECU
" Vocal Suplente Sr. ANÍBAL ESTEBAN FERRANDO
" Vocal Suplente Sr. EDUARDO HOMPS
" Vocal Suplente Sr. ALBERTO BARRY
" Vocal Suplente Sr. JORGE N. VILA ECHAGÜE
" Vocal Suplente Sr. HERNÁN E. GONZÁLEZ GALE
" Vocal Suplente Sr. RODOLFO LANZA
Revisor Honorario de
Cuentas Titular Sr. HÉCTOR A.R. ALFONSO
Revisor Honorario de
Cuentas Titular Sr. EDUARDO P. BENDINI
Revisor Honorario de
Cuentas Suplentes Sr. JULIO L.N. JUÁREZ
Revisor Honorario de
Cuentas Suplentes Sr. JORGE ESTRUCH
La Asamblea aprobó la elección de todos los nombrados y, en consecuencia, la constitución del
Consejo Directivo fue la comunicada por Circular N° 1 del 2 de diciembre de 1986 a las instituciones
que nuclea esta U.A.R.
Posteriormente y con motivo de la renuncia del Sr. RAMÓN PLA CARDENAS al cargo de
Vicepresidente, en la reunión N° 13, del 16 de marzo de 1987, el Consejo Directivo designó en su
reemplazo al Sr. RIGANTI, siendo incorporado como Vocal Titular el Sr. ANÍBAL ESTEBAN
FERRANDO.
En las 45 reuniones realizadas por el Consejo Directivo hasta la fecha de cierre de este informe, la
asistencia de sus miembros fue la que se indica:
Presidente Sr. CARLOS ALBERTO TOZZI............................ 41 (a)
Vicepresidente Sr. CONSTANTINO J. RIGANTI.......................... 42 (b)
Secretario H° Sr. HUGO ANTONIO TUCCI.............................. 41 (c)
Tesorero Sr. LINO PÉREZ...................................... 42 (d)
Prosecretario Sr. ROBERTO GARCÍA BARROS........................... 37
Protesorero Sr. HORACIO VIDOU................................... 41 (e)
Vocal Titular Sr. BERNARDO OTAÑO.................................. 37 (f)
Vocal Titular Sr. PABLO EDUARDO YANGUELA.......................... 44 (g)
Vocal Titular Sr. JUAN ROBERTO ECHEPETELECU....................... 39 (h)
Vocal Titular Sr. OSCAR C. MARTÍNEZ BASANTE....................... 40 (i)

Vocal Titular Sr. HUGO MIGUENS.................................... 27
Vocal Titular Sr. ANÍBAL ESTEBAN FERRANDO......................... 44
Vocal Suplente Sr. EDUARDO HOMPS................................... 38
Vocal Suplente Sr. ALBERTO BARRY................................... 40 (j)
Vocal Suplente Sr. JORGE N. VILA ECHAGÜE........................... 33
Vocal Suplente Sr. HERNÁN E. GONZÁLEZ GALE......................... 26
Vocal Suplente Sr. RODOLFO LANZA................................... 30
(a) En fecha coincidente con la reunión N° 3 viajó a Francia para asistir, invitado por la Federación
Internacional del Rugby Amateur, a las reuniones de ese organismo efectuadas los días 12/13 de
diciembre de 1986.
En fecha coincidente con la reunión N° 23 viajó a Nueva Zelanda, invitado por el International Rugby
Football Board, para asistir en representación de la U.A.R. a los partidos por la Primera Copa del
Mundo 1987.
En fecha coincidente con las reuniones Nos. 28 y 29 viajó a Portugal para asistir, invitado por la
Federación Internacional del Rugby Amateur, a las reuniones de ese organismo realizadas los días 9
al 11 de julio de 1987.
(b) En fecha coincidente con la reunión N° 26 viajó a Nueva Zelanda para asistir en representación
de esta U.A.R., invitado por el International Rugby Football Board, a los partidos finales por la
Primera Copa del Mundo 1987.
(c) En fecha coincidente con la reunión N° 3 viajó a Francia para asistir, invitado por la Federación
Internacional del Rugby Amateur, a las reuniones de ese organismo efectuadas los días 12/13 de
diciembre de 1986.
En fecha coincidente con la reunión N° 23 viajó a Nueva Zelanda, invitado por el International Rugby
Football Board, para asistir a los partidos por la Primera Copa del Mundo 1987.
(d) Durante el lapso correspondiente a las reuniones Nos. 4 y 5 se le concedió licencia para viajar al
exterior por motivos particulares.
-32-
(e) Durante el lapso correspondiente a las reuniones Nos. 14 y 15 viajó a Hong Kong presidiendo la
delegación de la U.A.R. que participó en el torneo mundial de "seven-a-side" jugado en ese país los
días 28/29 de marzo de 1987.
(f) Durante el lapso correspondiente a las reuniones Nos. 21, 22 y 23 viajó a Nueva Zelanda
integrando como asistente del "manager", la delegación de esta U.A.R. que participó en la Primera
Copa del Mundo 1987.
(g) En fecha coincidente con la reunión N° 16 viajó a Australia presidiendo la delegación de la U.A.R.
que participó en el torneo mundial de "seven-a-side" jugado en ese país los días 4/5 de abril de 1987.
(h) En fecha coincidente con la reunión N° 23 se le concedió licencia para viajar al exterior por
motivos particulares.
En fecha coincidente con las reuniones Nos. 24/26 participó, en representación de la U.A.R., en el 5°
Congreso Asia-Pacífico que se llevó a cabo en Brisbane (Australia), organizado por la Queensland
Rugby Union.
(i) Durante el lapso correspondiente a las reuniones Nos. 22 y 23 viajó a Nueva Zelanda integrando,
como "manager", la delegación de esta U.A.R. que participó en la Primera Copa del Mundo 1987.
(j) Durante el lapso correspondiente a las reuniones Nos. 17/18 viajó a Alemania presidiendo la
delegación de esta U.A.R. que participó en el Campeonato Juvenil de la Federación Internacional del
Rugby Amateur jugado en Berlín.
---000--
CIRCULARES: El detalle de las circulares emitidas durante el Ejercicio es el siguiente
1. Comunicar constitución del Consejo Directivo.
2. Comunicar fecha de iniciación de los Campeonatos de Divisiones Superiores de 1987.
3. Comunicar importe y plazo de pago correspondiente a la cuota anual de afiliación 1987.
4. Torneos Intercolegiales organizados por la Asociación de Rugby Colegial - solicitar a las entidades
afiliadas a la U.A.R. el uso de sus canchas para partidos correspondientes a esos torneos.
5. Creación de la División Menores de 23, en reemplazo de la División Menores de 21.
6. Sistema de "referees de clubes" (se relaciona con las Circulares Nos. 30/85 y 11/86).
7. Normas sobre la inscripción y participación de equipos en los campeonatos oficiales de. 1987 -
remisión de nóminas de capitanes.

8. Comunicar actual integración del Consejo Directivo de esta U.A.R.
9. Visitas de la Subcomisión de Canchas, Instalaciones y Colores a fin de comprobar el estado de
canchas e instalaciones de todos los clubes afiliados e invitados; remisión del "Reglamento de
Canchas, Instalaciones y Colores" a todas las entidades que nuclea la U.A.R.
10. 1°) Rugby Infantil - invitación inscripción primera rueda, año 1987.
2°) Convocar a reunión de coordinadores y encargados de rugby infantil para el miércoles 6 de mayo
a las 19 hs.
11. Entrega de ejemplares de la publicación "Leyes del Juego de Rugby" (edición 1987) a todas las
instituciones incorporadas a la U.A.R.
12. 1°) Charlas sobre las "Leyes del Juego de Rugby", a cargo de miembros de la Asociación de
Referees; 2°) Invitación a los "referees de clubes" a que concurran al Curso organizado por la
Asociación de Referees de esta U.A.R.;3°) Designación de árbitros para partidos amistosos y
torneos.
13. Comunicar: 1°) Que todas las instituciones incorporadas a la U.A.R. deberán disponer una
guardia médica en sus instalaciones cuando se jueguen partidos de rugby en sus canchas, sean
oficiales o amistosos; 2°) Creación de la Subcomisión Médica de la U.A.R.
ceder a la U.A.R.
14. Cobro de entrada en los partidos de rugby - porcentaje a
15. Programa de partidos de sexta división - fecha de inscripción de equipos y reunión de
encargados.
16. Cobertura de asistencia médica para los jugadores de rugby.
17. Iniciativa de Hindú Club de colaborar en la colecta que se realiza a beneficio del niño Nicolás
Carlos Bozzo.
18. 1°) Cursos dictados por la Asociación de Referees. 2°) Charlas sobre las "Leyes del Juego de
Rugby", a cargo de miembros de la Asociación de Referees.
19. Integración de las Zonas de Campeonatos 1987 en la rueda de clasificación.
20. Reinscripciones e inscripciones de equipos para participar en la segunda parte de las actividades
de rugby infantil.
21. Venta anticipada de abonos a los partidos de la Gira del Seleccionado de Australia a jugarse en
Buenos Aires.
22. Reinscripción segunda parte equipos Sexta División.
23. 1°) Alcance de las normas contenidas en el Art. 20°
del Reglamento de Competencias Oficiales; 2°) fechas de realización del torneo "seven-a-side" de
divisiones superiores; 3°) Torneos "seven-a-side" de Menores de 23, Menores de 19, Cuartas y
Quintas organizados por la U.A.R.
24. Venta anticipada de abonos a los partidos de la Gira del Seleccionado de Australia a jugarse en
Buenos Aires.
de sexta división.
25. Torneos "nine-a-side" 1987: a) de rugby infantil; b)
26. Invitar a los Capitanes Generales de todas las instituciones que nuclea la U.A.R. a la charla del
Sr. JUAN ROBERTO ECHEPETELECU.
rugby.
27. Cobertura de asistencia médica para los jugadores de
28. Solicitar información a las entidades afiliadas e invitadas para llegar a detectar, por intermedio de
la Subcomisión Médica, las lesiones más frecuentes en la práctica del rugby, a fin de evitarlas o tratar
de disminuirlas.
29. "Nine-a-side" de Rugby Infantil 1987.
30. "Nine-a-side" de sexta división 1987.
31. Primeras Jornadas Médicas del Rugby, a efectuarse los días 30/31 de octubre de 1987.
32. Cobertura de asistencia médica para los jugadores de rugby (tiene relación con las Circulares
Nos. 16 y 27/87).
COBERTURA DE ASISTENCIA MÉDICA PARA LOS JUGADORES DE RUGBY:
La obtención de una cobertura de asistencia médica para todos aquellos que practican rugby en
forma oficial, ha motivado la especial preocupación de la U.A.R. y la realización -en los últimos añosde
diversos intentos orientados a concretarla.
Como resultado de la intensificación de las gestiones sobre el tema, que dado la evolución de
nuestro rugby y su creciente difusión en todo el país esta U.A.R. considera .impostergable, se obtuvo

una propuesta de la Compañía Argentina de Seguros "La Estrella S.A." que fue puesta en
conocimiento de todas las instituciones que nuclea esta U.A.R. (clubes afiliados, "invitados" y
uniones provinciales) mediante Circulares Nos. 16 y 27/87.
Conforme se informó posteriormente a las instituciones (Circular N° 32/87) la concreción de la póliza
correspondiente con la mencionada compañía aseguradora ha debido quedar en suspenso por no
haberse alcanzado en la fecha originariamente establecida -15 de septiembre de 1987- la cantidad
mínima de jugadores asegurados prevista en el convenio (8.000 jugadores).
Se reitera el importante avance que constituiría para nuestro rugby poder concretar tal cobertura, con
la cual los jugadores de rugby -mayores, juveniles e infantiles- tendrían las seguridades de esa
protección en los casos que, precisamente, demandan gastos de mayor magnitud y, por ello, son
más difíciles de solventar por el accidentado, su familia, los clubes, etc.
Esta Unión volverá sobre el particular y emitirá una nueva circular -ampliatoria de las Nos. 16 y
27/87- en los primeros días de marzo de 1988, en la inteligencia que las proximidades de la venidera
temporada oficial será oportunidad propicia para que los clubes retomen el tema, al que esta U.A.R.
asigna especial importancia, y hagan llegar -aquéllos que no lo hicieron en 1987- sus concretas respuestas
sobre el ofrecimiento formulado.
DESAFILIACIÓN: Por haber dejado de jugar rugby durante dos años, fue desafiliado el Club Atlético
Banco de la Provincia de Buenos Aires (causal expresamente prevista por el Art. 10° del Estatuto).
ENTIDADES "INVITADAS" A PARTICIPAR EN LOS CAMPEONATOS OFICIALES: Fueron
autorizados a intervenir en los campeonatos oficiales, como "entidades invitadas", el Club Atlético
Pilar y San Miguel Rugby y Hockey Club.
ACONTECIMIENTOS: El Club Atlético Porteño inauguró oficial mente su local social ubicado en la
calle Gallo 1286, Capital Federal.- Reiteramos a esa Entidad nuestras felicitaciones por ello.
FALLECIMIENTOS: Durante el Ejercicio debimos lamentar la pérdida de varios integrantes de la gran
familia del rugby.- Entre ellos:
Sr. ALBERTO ANDERSON, jugador del Club Atlético de San Isidro de la década de 1920.
Sr. ROBERTO J. FILGUEIRA, jugador de los Clubes Obras Sanitarias y Porteño, Entidad esta última
de cuya Comisión Directiva fue integrante.
Sr. PEDRO GATTINO, integrante de la primera división del Club Universitario de Buenos Aires desde
1922 hasta 1926, y posteriormente de los Clubes Pacífico, Estudiantes de Paraná y San José.
Sr. RODOLFO GROSSE, jugador de Olivos Rugby Club, integran te del equipo de "Provincia" y del
Seleccionado Argentino que jugó con la Selección de Irlanda en 1952.
Sr. MARCO TULIO HERNÁNDEZ, jugador del Club Atlético de San Isidro, integró el Seleccionado
Argentino que jugó contra los Británicos en el año 1927.
Sr. ANTONIO W. F. HOBSON, jugador de Buenos Aires Cricket y Rugby Club, también formó parte
del Seleccionado Argentino que en 1927 enfrentó a los Británicos.
Sr. ROLANDO C. HUME, jugador de Belgrano Athletic Club y del equipo de "Argentinos" en la
década de 1920.
Sr. HORACIO E. MEYER, jugador de la primera división del Club Atlético de San Isidro, integrante
del Seleccionado de "Provincia" y posteriormente referee oficial.
Sr. ALBERTO M. MELO, que fue integrante del Club Beromama y más tarde del Club Atlético
Ferrocarril General San Martín.
Sr. OSCAR NOGUERA, que integró los equipos de Curupaytí.
Sr. ADOLFO RAMÓN OZORES, jugador de Gimnasia y Esgrima y más tarde de Hindú Club,
Institución en la que ocupó funciones directivas en el rugby. Fue también integrante de la Comisión
de Disciplina de la U.A.R.
Sr. FEDERICO R. T. PFISTER, jugador y luego Presidente de Curupaytí.- Árbitro de primera división
y por varios años Presidente de la Asociación de Referees.- Ocupó el cargo de Vicepresidente de la
U.A.R. en el año 1973.
Sr. CARLOS PIRAN BALCARCE, socio fundador y vitalicio de San Isidro Club, integró la primera
división de esa Entidad y fue miembro de su Comisión Directiva.
Sr. ALFREDO RIGANTI, jugador del Club de Gimnasia y Esgrima, integró el Seleccionado Argentino
que jugó con los Británicos en el año 1927.

Sr. CARLOS A. RIGBY, jugador de Rosario que más tarde integró los equipos del Club Atlético
Ferrocarril General San Martín.
Sr. STANLEY P. THOMAS, que formó parte del grupo que ¡ni ció el rugby en el Club Pacífico en
1923, actuó en la primera división durante varios años y luego fue referee oficial.
Sr. JORGE TORRES VIÑAS, iniciado en el Club de Gimnasia y Esgrima y uno de los fundadores del
Club Pucará. Miembro del Consejo Directivo de la U.A.R., así como de Comisiones de la misma.-
Además, referee durante muchos años.- Fue un estudioso del juego de rugby y un impulsor de
nuestro deporte.
Sr. EDUARDO J. TURNER, jugador y capitán de Belgrano Athletic Club alrededor de 1930.
Sr. JORGE M. VIDOU, que en los años 1951 a 1961 integró los equipos de Buenos Aires Cricket y
Rugby Club. Fue Vicepresidente de esa Entidad y, cuando falleció, ocupaba el cargo de Secretario
H° de la misma.
Sr. RODOLFO VAN-BOMMEL, uno de los fundadores de Los Pinos Rugby Club, jugador del mismo y
su primer Presidente.- Cuando falleció, estaba en ejercicio de la presidencia de ese Club.
Sr. EDGAR ZINI, integrante del Club San Fernando.- A la fecha de su fallecimiento era miembro de la
Subcomisión Médica de esta U.A.R.
El recuerdo de cuanto hicieron en y para el rugby, de
sus valores, de su amistad, quedará en nuestro sentir.
AGRADECIMIENTOS: Como conclusión de este informe de Secretaría, dejamos constancia de
nuestro agradecimiento a todos aquellos que con su cooperación facilitaron el desempeño de nuestra
tarea.- Asimismo y por su esforzado trabajo de todo el año, una especial mención al personal rentado
de la U.A.R.
Hugo Antonio Tucci Secretario Honorario
a) ESTADÍSTICA DE DISCIPLINA
b) DETALLE DE CANCHAS HABILITADAS AL 31/10/87
c) CUADRO DE ACTIVIDADES DE DIFUSIÓN
d) ACTIVIDADES DE RUGBY INFANTIL - ESTADÍSTICAS
e) ACTIVIDADES DE SEXTA DIVISIÓN - ESTADÍSTICAS
COMISIÓN DE DISCIPLINA
Reuniones efectuadas por la Comisión durante el lapso 31 de marzo al 27 de octubre ppdo.: 30
Expedientes iniciados en la temporada al 27/10/87: 371
Inhabilitaciones de canchas (dispuestas por el Consejo Directivo, en ejercicio de sus facultades
estatutarias),
Asociación de ex Alumnos del Colegio San Andrés Club Atlético de San Isidro
Ateneo Cultural y Deportivo Don Bosco Círculo Universitario de Quilmes
San Marcos de Monte Grande Ateneo San Antonio de Padua
---000--
Sanciones aplicadas a personas por hechos que afectan la autoridad de los árbitros: 46 jugadores, 1
encargado de equipo, 2 entrenadores y 1 espectador (en el año participaron 517 equipos).
Detalle comparativo con años anteriores:
año 1982 50 sanciones equipos inscriptos 358
" 1983 37 " " " 372
" 1984. 39 " " " 375
" 1985 32 " " " 408
" 1986 46 " " " 451
1987 50 n " 519
CLUBES:
to
s
S U S P E N D I D O S :

Superior
Intermedia
Preintermedia
Menores 23
Menores de 19
Campeonato
Menores de 19
Preparación
Cuarta Campeonato
Cuarta Preparación
Cuarta Formativa
Quinta Campeonato
Quinta Preparación
Quinta Formativa
Encar. De Equipos
Linesman, etc.
ALBATROS 5 1 1 1 3
ALUMNI 9 1 1 2
ARGENTINO R.C. 10 1 1
BANCO HIPOTECARIO 7 1 1 3 5
BANCO NACIÓN 15 2 3 2 3 3 1 1 15
BELGRANO A. C. 11 1 2 1 1 1 6
BUENOS AIRES 7 1 1 1 3
CENTRAL BS.AIRES 7 2 1 3
CIUDAD DE BS.AIRES 6 5 3 8
CURUPAYTÍ 8 1 1 2
CHAMPAGNAT 11 1 1 1 2 1 1 7
D.A.O.M 6 4 1 1 1 1 1 9
A. D. FRANCESA 8 2 2
DON BOSCO 9 2 1 1 1 1 6
GIMNASIA Y ESGRIMA 5 2 1 3
SOCIEDAD HEBRAICA 3 1 1
HINDÚ 10 3 1 2 6
HURLING 6 2 1 2 2 7
LA PLATA 11 1 3 4 3 11
LA SALLE 8 3 1 2 1 7
LICEO MILITAR 7 1 1 3 5
TOTAL:
CLUBES:
Equipos inscriptos
S U S P E N D I D O S :
Superior
Intermedia
Preintermedia
Menores 23
Menores de 19
Campeonato
Menores de 19
Preparación
Cuarta Campeonato
Cuarta Preparación
Cuarta Formativa
Quinta Campeonato
Quinta Preparación
Quinta Formativa
Encar. De Equipos
Linesman, etc.
LICEO NAVAL 5 1 2 3
LOMAS A.C. 8 2 2
LOS CEDROS 7 2 1 3
TOTAL:

LOS MATREROS 10 4 1 2 3 1 1 12
PINOS 6 1 1
LOS TILOS 9 2 1 3 17 23
MANUEL BELGRANO 10 1 2 2 1 1 7
MARIANO MORENO 7 5 1 1 1 8
MONTE GRANDE 5 2 1 1 4
NEWMAN 11 2 1 1 4
OLIVOS 9 13 1 2 1 1 1 9
PORTEÑO 6 3 3
PUCARA 9 1 1 2 5 1 0
PUEYRREDÓN 13 2 2 1 2 2 3. 2
REG.BELLA VISTA 11 1 1 2 1 5
ATLÉTICO DEL
ROSARIO
1 -
SAN ALBANO 5 6 1 1 1 9
AT.S.A. DE PADUA 5 3 3
SAN CARLOS 9 2 4 1 7
SAN CIRANO 12 1 1 1 1 4
SAN FERNANDO 9 2 3 1 3 9
CLUBES:
Equipos inscriptos
S U S P E N D I D O S :
Superior
Intermedia
Preintermedia
Menores 23
Menores de 19
Campeonato
Menores de 19
Preparación
Cuarta Campeonato
Cuarta Preparación
Cuarta Formativa
Quinta Campeonato
Quinta Preparación
Quinta Formativa
Encar. De Equipos
Linesman, etc.
C.A.S.I. 13 2 2 1 2 3 1 11
S.I.C. 14 1 2 2 1 6
SAN JOSÉ 6 2 2 3 7
N LUIS 7 1 2 1 15 19
SAN MARCOS 4 2 2
SAN MARTÍN 9 1 1 5 2 9
SAN PATRICIO 7 4 1 1 1 7
SAN ANDRÉS 8 3 1 4 1 9
S.I.T.A.S. 6 4 1 2 4 11
C.U.B.A. 14 3 2 1 2 1 1 I 1 11
UNIV. DE LA PLATA 7 1 1
CIRC.UNIV.DE
QUILMES
9 5 5
ARSENAL ZARATE 4 -
TOTAL:

AT. SAN ANDRÉS 6 4 4
BEROMAMA 7 1 1 1 3
CARDENAL STEPINAC 4 1 1
ESCUELA NAVAL 1 1 1
G.E. ITUZAINGÓ 5 6 1 7
LA AGUADA 3 1 1 1 3
LUDAN R.C. 5 1 1 1 1 2 2 8
POMPEYA 3 2 2
CLUBES:
Equipos inscriptos
S U S P E N D I D O S :
Superior
Intermedia
Preintermedia
Menores 23
Menores de 19
Campeonato
Menores de 19
Preparación
Cuarta Campeonato
Cuarta Preparación
Cuarta Formativa
Quinta Campeonato
Quinta Preparación
Quinta Formativa
Encar. De Equipos
Linesman, etc.
C. GRAL.RODRIGUEZ 5 3 1 4
C.A.S.A. DE PADUA 6 2 2
-SAN IGNACIO 5 4 4
TIGRE R.C. 4 3 3
TIRÓ F. CAMPANA 4
UNIV.DE BELGRANO 5 4 1 1 6
VICENTE LÓPEZ 5 1 1
PILAR 3 -
SAN MIGUEL 4 3 3
TOTALES 519 129 45 5 40 43 1 54 16 4 44 4 3 12 400
TOTAL:
CLUB: N° CANCHAS
Gimnasia y Esgrima Ituzaingo 1
La Aguada Club de Rugby 1 (a)
Luján Rugby Club 1
Nueva Pompeya Club 1
Pilar Club Atlético 1
Porteño A.C. (Gral.Rodríguez) 1
San Antonio de Padua C.A. 1
San Ignacio Rugby 1 (a)
San Miguel Rugby y Hockey C. 1 (a)
Tigre Rugby Club 2
Tiro Federal Argentino de Campana 1 (a)
Universidad de Belgrano C. 1
Vicente López C. Municipalidad 1 (a)
San Marcos 1
(a) Deberá solicitar nueva habilitación de cancha antes del 1°/3/88.-
-46
SÍNTESIS DE LA TAREA DE LA SUBCOMISIÓN DE DIFUSIÓN EN EL EJERCICIO

Publicaciones: Se entregó , sin cargo, a los clubes afiliados e invitados a la U.A.R (por cada equipo
inscripto en los campeonatos), como asimismo a las Uniones del Interior, ejemplares de las Leyes del
Juego del Rugby (que incluye el Reglamento de Competencias Oficiales y las Normas básicas sobre
Amateurismo y Profesionalismo).
1er. Congreso de Rugby de Buenos Aires: Se realizó durante los días 8 y 9 de noviembre de 1986 el
1er. Congreso de Rugby de Buenos Aires, contando con una asistencia no menor de 260 inscriptos.
Dicho Congreso se desarrolló en el Hotel Fuerza Aérea, (Vicente López), y fueron invitados a
participar 3 representantes por cada club local (U.A.R), 1 invitado por Uniones Provinciales y 1
representante por las Uniones Sudamericanas (Paraguay, Chile, Uruguay y Brasil).
Reuniones: "Experiencias del 5° Congreso Asia-Pacífico" (efectuado durante la reciente Copa del
Mundo de Rugby en Brisbane, Australia). Su expositor fue el Sr. JUAN ROBERTO
ECHEPETELECU, Secretario de esta Subcomisión. Fue dirigida a los Capitanes Generales de
clubes el 9.9.87.
Charla del Sr. JACQUES FOUROUX (Entrenador del Seleccionado de Rugby de Francia), el día
29.10.87. Fue dirigida a los entrenadores de divisiones superiores, contándose también con
asistentes de las Uniones Provinciales.
Visitas de Difusión: En la Pcia. de Buenos Aires: Mar del Plata, San Pedro, Azul, Luján, Bragado,
Florencio Varela y Glew. En la Pcia. de Entre Ríos: Villa Elisa, Colón y Concepción del Uruguay. En
la Pcia. de La Pampa: Santa Rosa. En la Pcia. de Rió Negro: Sierra Grande. En la Pcia. de Córdoba:
Santa Rosa de Calamuchita y Villa Gral. Belgrano. En la República del Uruguay: Paysandú. En la
República del Paraguay: Asunción. Esta Subcomisión agradece especialmente al Sr. PEDRO
YACACHURY por su inestimable colaboración.
Servicio de copiado de video-cassettes: Se dió curso a 42 pedidos de copiado, presentado por clubes
locales y uniones provinciales.
Servicio de proyección de films: Se brindó el servicio de proyección fuera de la U.A.R a 2 clubes
locales.
Emisiones televisivas: A través de todo el desarrollo del Campeonato de primera división, emisiones
semanales por Cable Visión y Video Cable Comunicación. Emisión en "diferido" para Mar del Plata y
en "directo" para el resto del país, incluido Capital Federal y Gran Buenos Aires del "Test-Match"
entre España y Argentina por Canal 2. Emisión televisiva en "diferido" para Capital Federal y Gran
Buenos Aires y en "directo" para el interior del país (más de 40 canales del interior), para los "Test-
Matches" entre Australia y Argentina, por Canal 2. También se transmitió estos partidos en "directo" a
Inglaterra, Australia, Gales y Sudáfrica.
Biblioteca: Se habilitó la misma para su uso en el auditorio de la U.A.R (martes a viernes de 14 a
20.30 hs.)
-47-
1er. Congreso Nacional de Rugby: Se realizará los días 20, 21 y 22 de noviembre el 1er. Congreso
Nacional de Rugby, al cual se ha invitado hasta dos representantes por cada club de rugby del país.
Asimismo se ha cursado invitación a las Uniones Sudamericanas. Dichas jornadas se desarrollarán
en el Colegio San José (de Capital Federal). Se estima una asistencia de 350 miembros.
LISTADO DE
LIBROS DE LA BIBLIOTECA
DE LA UNIÓN ARGENTINA DE RUGBY
AÑO 1987
Códigos
A ..... Autobiografías (*) en idioma ingles
C ..... Coaching (**) en idioma francés
E ..... Entrenamiento físico (***) en idioma alemán
G ..... Giras (****) en idioma italiano

H
L
R
P
S
Z
Y
X
..... Historia
..... Lesiones/Medicina
..... Reglamentos y Normas-
Referato ..... Entrenamiento (potencia y
peso)
..... Científicos
..... Cuentos de rugby infantiles
..... Conferencias impresas
..... Anuarios
TITULO AUTOR CÓDIGO AÑO
1.
Siempre en el Rugby. Mi
técnica,
mi táctica Torres Viñas, Jorge Al 1980
2. Rugger, my life (*) Williams, Bleddyn A2 1956
3. Soy un forward Pichot, Horacio A3 1984
4. Enseñando rugby a los chicos Cordero Biedma, Enrique Cl 1985
5. Hablemos de rugby Bavio, Luis C2 1982
6. A guide for coaches (*) Rugby Football Union C3
7. Steps tp first class rugger (*) De La Condamine,Geoffrey C4 1950
8. Rugby Football, teach yourself Creek, F.N.S. C5 1956
9. (*) Rugby Football for schools (*) Hankinson, J.T. C6 1946
10. A B C del rugby (****) Saxton, C.K. C7
11. Coaching for rugby footballers Rugby F. Union C8 1961
12.
(*)
Fundamental Team tactics
and drills (*) Heywood, P. y Cooper, K. C9
13. Rugby Football (*) Stanley, Louis C10 1950
14. Rugby Football (*) Davies, W.J.A. Cil
15. Rugby Football (*) Tanner, Haydn C12 1950
15. Moderne Rugby Schule-
Leitfaden spieler und fur trainer (***) Deutschen Rugby Verband C13 1968
17. Ruggers, do it this way (*) Sugden, M y Hollis, G. C14 1948
18. A manual of rugby football
for public schools (*) Rayner M. Robert C15 1929
49-
19. Skilful Rugby (traducido por la
Unión de Rugby de Cuyo) Williams, Ray C16 1976
20. The manual of R.F.U. (for
coaches and players (*) Rugby Football Union C17 1955
21. Rugger (*) Wakefield y Marshall C18 1927
22. Play better rugby (*) Day, H.L.V. C19 1954
23. Rugger, the man' s game (*) Sewell, E.H.D. C20 1950
24. A short-cut to rugby (a book for

the spectators and players) (*) Friedlanders, C y Tebutt,P C21 1949
25. Coaching Scheme (*) Rugby Football Union C22 1979
26. Coaching Scheme (*) Welsh Rugby Union C23 1978
27. Iniciación al rugby y minirugby Williams, Ray C24 1976
28.
Medidas, evaluación y
estadísticas
aplicadas a la educación física y
el deporte Litwin, J y Fernández, G. El 1977
29. El proceso del entrenamiento
depor tivo Matvéiev, L. E2 1977
30. Psicología de la educación física
y
del deporte Rudik, P.A. E3 1976
31. Preparación física para deportes
de equipos Kistenmacher, Jorge E4 1976
32. Metodología de la educación
física Análisis de la formación básica en
niveles escolares Giraldes, Mariano E5 1976
33. Teoría general y especial del en
trenamiento deportivo De HegedUs, Jorge E6 1977
34. The All Blacks of Jubilee Year
British Tour 1935-36 (*) N.Z.R.F.U. Gl 1937
35. Le grand combat du quinze de
France (**) Lalanne, Denis G2 1959
36. Lions, down under Jenkins, Vivian G3
37. Comentarios periodísticos sobre
la actuación en La Argentina de la
Delegación Francesa de Rugby U.A.R G4 1960
38. Comentarios periodísticos sobre
la actuación de Juniors Springboks
en
La Argentina U.A.R G5 1959
39. The history of the laws of Rugby
Union Football (1949-1972)(*) Gadney, C.H. Hl 1973
40. Springboks, down the years (*) Craven, Danie H2 1956
41. The history of the Rugby Football
Union (*) Owen H3 1956
42. The Rugby Annual -first edition
(Rugby World E Post) (*) Starmer-Smith, Nigel H4 1986
43. The official history of the Har
lequin F.Club (*) Wakelan, H.B.T. H5 1954
44. Giants of South African Rugby (*) Parker, A.C. H6 1956
45. 50 anni di speranza (****) Tognetti, Giuseppe H7 1979

46. The evolution of major games (*) Craven, Danie H8 1978
47.
Football - The Union Rugby game
Rev. Marshall C Toswill
(*)
H9 1925
48.
Actividades físicas programadas
en
la rehabilitación de algunas car
diopatias Langlade, Nelly Rey y A. L1 1976
49. Gimnasia especial correctiva Langlade Alberto L2 1975
50. Leyes del juego del Rugby U.A.R Rl 1987
51. Rugby Refereeing, anticipating
the nineties (*)
Australian Society of Rugby
Referees R2 1986
52. En juego fuera de juego ? U.A.R R3 1986
53. Porqué sonó el silbato ? U.A.R (traducido) R4 1955
54. The art of refereeing Rugby Football Union R5
55. Why the whistle went ? (*) Rugby Football Union R6
56. Gimnasia, 1200 ejercicios Kos, B; Teply Z y Volráb R P1 1977
57. Fuerza flexibilidad muscular,
ejercicios específicos Battista E y Vives, Jean P2 1975
58. Rugby. Entrenamiento táctico U.A.R P3 1970
51. Las pelotas de rugby son libres Pichot, Horacio Dr. Z1 1985
52 Scrum Ing. Villegas, Carlos Y1 1986
53. Annuaire Officiel (**) Federation Frangaise de
Rugby X1 1979
1985
1986
54. Springbok Annual (*) South African R.Board X2 1964
55. Playfair. Rugby F.Annual (*) Rugby Football Union 1950
al 1964
56. FIRA (**) F.F.R. (FIRA) X3 1986
57. Anuario de la Federación Federación Española de
Española
Rugby X4 1977
58. Guía del Deporte.Tomos 1 y 2 X5
OMINA DE VIDEOS
EXISTENTES EN LA
VIDEOTECA
EN SISTEMA U'MATIC
DE LA U.A.R

IDGE 50) GIRA A GRAN BRETAÑA DE NEW ZEALAND (1953)
GELATINA (1932). 51) IRLANDA v. AUSTRALIA (mejores jugadas) (1979)
9). 52) GALES 3 v. NEW ZEALAND 23 (mej. jugadas) Par
TEST (1973).
tido del Centenario.
TIEMPO 2° TEST (1973). 53) ARGENTINA 36 v. RESTO DEL MUNDO 22. 1° TIEMPO (1980)
ores Jugadas) (1973). 54) ARGENTINA 36 v. RESTO DEL MUNDO 22. 2° TIEMPO (1980)
es Jugadas) (1976).
55) INGLATERRA 12 v. FRANCIA 16 (Mej.Jug.)5 Nac.(1981)
H MIDLAND 76 v. ARGENTINA (1976). 56) HISPANOAMERICA XV v. GAZELLES. 1° TIEMPO.
NA (1976).
57) HISPANOAMERICA XV v. GAZELLES. 2° TIEMPO.
TINA (1978).
58) AUSTRALIA v. NEW ZEALAND.
A (incluido reportajes) (1978). 59) SOUTH AFRICA XV v. CORSESE SPAN. 1° TIEMPO (1983)
- 1°TIEMPO 1° TEST (1979). 60) ARGENTINA v. RESTO DEL MUNDO (mejores jug.) (1983).
- 2°TIEMPO 1° TEST (1979). 61) GIRA A AUSTRALIA. ARGENTINA 19 v. NEW SOUTH WALES 7.
979). (Mejores jugadas). (1983).
PO 1° TEST (1980).
62) GIRA A AUSTRALIA. ARGENTINA 34 v. QUEENSLAND 28 1°T.
PO 1° TEST (1980).
63) GIRA A AUSTRALIA. ARGENTINA 34 v. QUEENSLAND 28 2°T.
PO 2° TEST (1980).
63) IRLANDA 15 v. FRANCIA 15. 5 Nac. 1° TIEMPO.(1985).
PO 2° TEST (1980).
64) IRLANDA 15 v. FRANCIA 15. 5 Nac. 2° TIEMPO.(1985).
EMPO (1980). 65) GIRA A AUSTRALIA. QUEENSLAND C. v. ARGENTINA. 1° T.
EMPO (1980). (1986).
1° TEST 1° TIEMPO (1981). 66) GIRA A AUSTRALIA.QUEENSLAND C. v. ARGENTINA. 2° T.
(1986)'
NOMINA DE VIDEOS EXISTENTES EN LA
VIDEOTECA DE LA U.A.R
EN SISTEMA U'MATIC
1) ARGENTINA v. OXFORD-CAMBRIDGE
2) GIRA DE SUDAFRICA A LA ARGENTINA (1932).
3) ARGENTINA v. ESCOCIA (1969).
4) ARGENTINA v. RUMANIA - 1° TEST (1973).
5) ARGENTINA v. RUMANIA - 1° TIEMPO 2° TEST (1973).
6) ESCOCIA v. ARGENTINA (Mejores Jugadas) (1973).
7) GALES v. ARGENTINA (Mejores Jugadas) (1976).
8) CARDIFF v. ARGENTINA/NORTH MIDLAND 76 v. ARGENTINA (1976).
9) CARDIFF R.F.C. v. ARGENTINA (1976).
10)NORTH MIDLAND 78 v. ARGENTINA (1978).
11 )INGLATERRA XV v. ARGENTINA (incluído reportajes) (1978).

12)NEW ZEALAND v. ARGENTINA - 1°TIEMPO 1° TEST (1979).
13)NEW ZEALAND v. ARGENTINA - 2°TIEMPO 1° TEST (1979).
14)ARGENTINA v. AUSTRALIA (1979).
15)ARGENTINA v. FIJI 1° TIEMPO 1° TEST (1980).
16 )ARGENTINA v. FIJI 2° TIEMPO 1° TEST (1980).
17)ARGENTINA v. FIJI 1° TIEMPO 2° TEST (1980).
18)ARGENTINA v. FIJI 2° TIEMPO 2° TEST (1980).
19)ARGENTINA v. CANADA 1° TIEMPO (1980).
20)ARGENTINA v. CANADA 2° TIEMPO (1980).
21)ARGENTINA v. INGLATERRA 1° TEST 1° TIEMPO (1981).
22)ARG
v. INGLATERRA 1° TEST 2° TIEMPO (1981).
ENTINA
23)ARG v. INGLATERRA 2° TEST 1° TIEMPO (1981).
ENTINA 24)ARG v. INGLATERRA 2° TEST 2° TIEMPO (1981).
ENTINA 25)ARG v. FRANCIA 1° TEST (1982).
ENTINA 26)ARG v. FRANCIA 2° TEST 1° TIEMPO (1982).
ENTINA 27)ARG v. FRANCIA 2° TEST 2° TIEMPO (1982).
ENTINA 28)ARG v. AUSTRALIA (1983).
ENTINA 29)ARG v. AUSTRALIA (1983).
ENTINA 30)ARG v. AUSTRALIA 1° TEST 1° TIEMPO (1983).
ENTINA 31)ARG v. AUSTRALIA 1° TEST 2° TIEMPO (1983).
ENTINA 32)ARG v. AUSTRALIA 2° TEST 1° TIEMPO (1983).
ENTINA 33)ARG v. AUSTRALIA 2° TEST 2° TIEMPO (1983).
ENTINA 34)ARG v. FRANCIA 1° TEST 1° TIEMPO (1985).
ENTINA 35)ARG v. FRANCIA 1° TEST 2° TIEMPO (1985).
ENTINA 36)ARG v. FRANCIA 2° TEST 1° TIEMPO (1985).
ENTINA 37)ARG v. FRANCIA 2° TEST 2° TIEMPO (1985).
ENTINA 38)ARG v. NEW ZEALAND 1° TEST 1° TIEMPO (1985).
ENTINA 39)ARG v. NEW ZEALAND 1° TEST 2° TIEMPO (1985).
ENTINA 40)ARG v. NEW ZEALAND 2° TEST 1° TIEMPO (1985).
ENTINA 41)ARG v. NEW ZEALAND 2° TEST 2° TIEMPO (1985).
ENTINA 42)ARG v. FRANCIA 1° TEST 1° TIEMPO (1986).
ENTINA 43)ARG v. FRANCIA 1° TEST 2° TIEMPO (1986).
ENTINA 44)ARG v. FRANCIA 2° TEST 2° TIEMPO (1986).
ENTINA 45)ARG v. FRANCIA 2° TEST 2° TIEMPO (1986).
ENTINA 46)ARG v. AUSTRALIA 1° TEST 1° TIEMPO (1986).
ENTINA 47)ARG v. AUSTRALIA 1° TEST 2° TIEMPO (1986).
ENTINA 48)ARG v. AUSTRALIA 2° TEST 1° TIEMPO (1986).
ENTINA 49)ARG v. AUSTRALIA
ENTINA
2° TEST 2° TIEMPO (1986).
50) GIRA A GRAN BRETAÑA DE NEW ZEALAND (1953)
51) IRLANDA v. AUSTRALIA (mejores jugadas) (1979)
52) GALES 3 v. NEW ZEALAND 23 (mej. jugadas) Par
tido del Centenario.
53) ARGENTINA 36 v. RESTO DEL MUNDO 22. 1° TIEMPO (1980)

54) ARGENTINA 36 v. RESTO DEL MUNDO 22. 2° TIEMPO (1980)
55) INGLATERRA 12 v. FRANCIA 16 (Mej.Jug.)5 Nac.(1981)
56) HISPANOAMERICA XV v. GAZELLES. 1° TIEMPO.
57) HISPANOAMERICA XV v. GAZELLES. 2° TIEMPO.
58) AUSTRALIA v. NEW ZEALAND.
59) SOUTH AFRICA XV v. CORSESE SPAN. 1° TIEMPO (1983)
60) ARGENTINA v. RESTO DEL MUNDO (mejores jug.) (1983).
61) GIRA A AUSTRALIA. ARGENTINA 19 v. NEW SOUTH WALES 7.
(Mejores jugadas). (1983).
62) GIRA A AUSTRALIA. ARGENTINA 34 v. QUEENSLAND 28 1°T.
63) GIRA A AUSTRALIA. ARGENTINA 34 v. QUEENSLAND 28 2°T.
63) IRLANDA 15 v. FRANCIA 15. 5 Nac. 1° TIEMPO.(1985).
64) IRLANDA 15 v. FRANCIA 15. 5 Nac. 2° TIEMPO.(1985).
65) GIRA A AUSTRALIA. QUEENSLAND C. v. ARGENTINA. 1° T.(1986).
66) GIRA A AUSTRALIA.QUEENSLAND C. v. ARGENTINA. 2° T.
(1986)'
-2
67) GIRA A AUSTRALIA. COOPERS DUNHILL JUBILEE v. ARGEN
TINA 1° TIEMPO (1986)Nocturno.
68) GIRA A AUSTRALIA. COOPERS DUNHILL JUBILEE v. ARGEN
TINA. 2° TIEMPO (1986)(Nocturno).
69) GIRA A AUSTRALIA. NEW SOUTH WALES 30 v.ARGENTINA 18.
1° TIEMPO. (1986).
70) GIRA A AUSTRALIA. NEW SOUTH WALES 30 v.ARGENTINA 18.
2° TIEMPO. (1986).
71) GIRA A AUSTRALIA. QUEENSLAND 59 v. ARGENTINA 9.
(Mejores jugadas)1986/AUSTRALIA 27 v. FRANCIA 14-1986
72) NEW ZEALAND 18 v. FRANCIA 9. 1° TIEMPO (1986)
73) NEW ZEALAND 18 v. FRANCIA 9. 2° TIEMPO (1986)
74) GIRA DE FRANCIA. SELECCIÓN BS.AS. v. FRANCIA 1° T.
75) GIRA DE FRANCIA. SELECCIÓN BS.AS. v. FRANCIA 2° T.
76) ALL BLACKS v. CARDIFF (1980)
77) ARGENTINA v GALES "B".
78) SPRINGBOK v. SUDAMERICA XV. 1° TIEMPO 2° TEST.
79) INGLATERRA v. SUDAFRICA 1° TIEMPO
80) MANAWATU v. ARGENTINA. 1° TIEMPO (1979)
81) MANAWATU v. ARGENTINA. 2° TIEMPO (1979)
82) SUDAFRICA v. JAGUARS. 1° TIEMPO
83) SUDAFRICA v. JAGUARS. 2° TIEMPO
84) NATAL v. CORSESE SPAN
85) S.I.C. 12 v. AUSTRALIA 17/ROSARIO 13 v AUSTRALIA 21
(Mejores jugadas) (1979).
86) SPRINGBOKS v. SUDAMERICA XV 1° TIEMPO (1980)

87) SPRINGBOKS v. SUDAMERICA XV 2° TIEMPO (1980)
88) S.I.C. v. FRANCIA (en Argentina) 1° TIEMPO
89)S.I.C. v. FRANCIA (en Argentina) 2° TIEMPO
90)SPRINGBOKS v. BRITISH LIONS. 1° TEST. 1° TIEMPO (1980)
91)SPRINGBOKS v. BRITISH LIONS. 1° TEST. 2° TIEMPO (1980)
92)SPRINGBOKS v. BRITISH LIONS. 2° TEST. 10 TIEMPO (1980)
93)SPRINGBOKS v. BRITISH LIONS. 2° TEST. 2° TIEMPO (1980)
94)SPRINGBOKS v. BRITISH LIONS. 3° TEST. (1980)
95)SPRINGBOKS v. BRITISH LIONS. 4° TEST. 1° TIEMPO (1980)
96)ARGENTINA v. TARANAKI 1° TIEMPO (1979)
97)ARGENTINA v. TARANAKI 2° TIEMPO (1979)
98)WESTERN TRANSVAAL v. JAGUARS (Mejores jugadas) (1982)
99)BARBARIANS 30 v. AUSTRALIA 37 en Cardiff 1°T. (1984)
100)BARBARIANS 30v. AUSTRALIA 37 en Cardiff 2° T..(1984)
101)IRLANDA v. AUSTRALIA 1° TIEMPO. (1984)
102)IRLANDA v. AUSTRALIA 2° TIEMPO. (1984)
103)GIRA DE FRANCIA A NEW ZEALAND. 1° TIEMPO. (1984)
104)GIRA DE FRANCIA A NEW ZEALAND. 2° TIEMPO. (1984)
105)GALES v. AUSTRALIA 1°TIEMPO (1984)
106)GALES v. AUSTRALIA 2° TIEMPO (1984)
107)INGLATERRA 22 v. RUMANIA 15 (1985) (Mejores jug).
108)INGLATERRA 9 v. FRANCIA 9 (1985)
SEVENS NACIONALES E INTERNACIONALES
109)1° SEVEN NACIONAL (en Gimnasia y Esgrima) (1981)
110)SEVEN INTERNACIONAL DE HONG KONG (1981)
111)SEVEN DE LA REPUBLICA 1°, 2° y 3° PARTE. (1982)
112)SEVEN DE LA REPUBLICA 1°, 2° y 3° PARTE. (1984)
113)SEVEN DE DIVISIONES SUPERIORES 1°,2° y3° PARTE
1986
114)SEVEN-A-SIDE TOURNAMENT CONCORD OVAL AUSTRALIA
22/23 Marzo. Mejores jugadas. (1986)
CAMPEONATO ARGENTINO 1986
115)BS.AS. v. CUYO. SEMIFINAL. (1986)
116)BS.AS. 24 v. TUCUMÁN 15. FINAL (1986)
TORNEO CINCO NACIONES
117)ESCOCIA 10 v. IRLANDA 9 (1981)
118)ESCOCIA v. FRANCIA 1° TIEMPO (1985)
119)ESCOCIA v. FRANCIA 2° TIEMPO (1985)
120)GALES 25 v. ESCOCIA 21 (1985) Mejores jugadas.
121)FRANCIA v. IRLANDA (1985).
122)GALES 15 v. FRANCIA 23 1° TIEMPO (1986)
123)GALES 15 v. FRANCIA 23 2° TIEMPO (1986)
124)ARGENTINA v. URUGUAY. CAMP. SUDAMERICANO 1 TIEMPO.
125)ARGENTINA v. URUGUAY. CAMP. SUDAMERICANO 2 TIEMPO.

DIDÁCTICOS
126)FOCUS ON RUGBY. Inglaterra. Partes 1,2,3,4 y 5.
127)LOS 100 AÑOS DE RUGBY EN FRANCIA. Parte 1 A y B
Parte 2 A y B
128)LOS SECRETOS DE LOS ALL BLACKS (New Zealand)Parte 1
Parte 2
Parte 3
129)REFEREES. AHEAD OF THE HEAD. 1986.
130)EVEN SETTER RUGBY. Don Rutherdord. Inglaterra
131)LOS 10 AÑOS DE GALES. Parte 1
Parte 2
132)ARGENTINA v. ESPAÑA M.del Plata (1987)1°tiempo
133)ARGENTINA v. ESPAÑA M.del Plata (1987)2°tiempo
134)ARGENTINA v. FIJI (Mundial) 1987 1°tiempo
135)ARGENTINA v. FIJI (Mundial) 1987 2°tiempo
136)ARGENTINA v. ITALIA (Mundial)1987 1° tiempo
137)ARGENTINA v. ITALIA (Mundial)1987 2° tiempo
138)ARGENTINA v. NUEVA ZELANDA(Mundial)1° tiempo
139)ARGENTINA v. NUEVA ZELANDA(Mundial)20 tiempo
140)NUEVA ZELANDA 30 v.ESCOCIA 3 (4tos final)1° tiempo
141)NUEVA ZELANDA 30 v.ESCOCIA 3 2° tiempo
142)AUSTRALIA 24 v FRANCIA 30 1° tiempo
143)AUSTRALIA 24 v FRANCIA 30 2° tiempo
144)NUEVA ZELANDA 29 v FRANCIA 9 111 tiempo
145)NUEVA ZELANDA v FRANCIA 2° tiempo (final)
146)ARGENTINA 19 v AUSTRALIA 19 1° tiempo 1° test (1987)
147)ARGENTINA v. AUSTRALIA 2° tiempo 1° test (1987)
148)ARGENTINA 27 v. AUSTRALIA 19 1° tiempo 2° test (1987)
149)ARGENTINA v. AUSTRALIA 2° tiempo 2° test (1987)
-55
ACTIVIDADES DEL RUGBY INFANTIL
Equipos intervinientes en la temporada 1987 (x)
A Ñ 0
1987 ..... Equipos
7a.
8a. 9a. 9a.
de 9 de 15
loa.
de 9
loa.
de 15
Totales
Primera parte: 82 83 94 23 100 14 396
Segunda parte: 86 83 86 28 99 15 397

TORNEOS "NINE-A-SIDE"
A Ñ 0 7a. 8a. 9a. 10a. Totales
1987 ..... Equipos 111 106 108 120 445
(x) Desde el año 1986, por Resolución del Consejo Directivo las sextas divisiones no forman parte
del régimen establecido para las divisiones infantiles! habiéndose encomendado todo lo vinculado
con aquélla división a la Subcomisión de Rugby Juvenil
ESTADÍSTICA DE AÑOS ANTERIORES
A Ñ 0 6a. 7a. 8a.
9a.
de 9
9a.
de 15
10a.
de 9
loa.
de 15
Totales
1978 ..... Equipos 52 51 44 - 44 - 50 241
1979 ..... Equipos
Primera parte: 52 49 46 - 54 - 48 249
Segunda parte: 53 48 46 - 57 - 50 254
1980 ..... Equipos
Primera parte: 53 50 50 - 47 - 51 251
Segunda parte: 55 49 52 - 52 - 55 263
1981 ..... Equipos
Primera parte: 52 51 52 26 30 33 21 265
Segunda parte: 56 53 52 33 28 38 22 282
1982 .,... Equipos
Primera parte: 54 54 55 48 18 49 17 195
Segunda parte: 52 54 55 47 18 50 17 293
-56
ESTADÍSTICA DE AÑOS ANTERIORES
A Ñ 0
1983 ..... Equipos
6a. 7a.
8a. 9a.
de 9
9a.
de 15
10a.
de 9
10a.
de 15
Totales
Primera parte: 52 58 58 53 18 62 12 313
Segunda parte: 52 58 61 54 18 65 11 319
1984 ..... Equipos
Primera parte: 58 59 63 61 13 60 10 324
Segunda parte: 60 65 65 66 17 66 11 350
1985 ..... Equipos
Primera parte: 61 62 69 65 15 74 15 361
Segunda parte: 68 62 70 58 24 79 18 379
1986 ..... Equipos •=

Primera parte: - 75 72 91 20 93 18 369
Segunda parte: - 79 81 92 27 89 19 387
TORNEOS "NINE-A-SIDE"
---000--
A Ñ 0 6a. 7a. 8a. 9a. loa. Totales
1978 ..... Equipos 56 59 48 48 44 255
1979 ..... Equipos 54 52 50 52 50 258
1980 ..... Equipos 50 51 56 48 33 238
1981 ..... Equipos 50 53 59 53 54 269
1982 ..... Equipos 54 58 52 65 60 289,
1983 ..... Equipos 65 64 77 79 82 367
1984 ..... Equipos 73 70 95 81 80 399
1985 ..... Equipos 87 84 89 91 105 456
1986 ..... Equipos - 122 109. 146 121- 498•
-57
TORNEOS "NINE-A-SIDE" 1987
DIVISIÓN: FECHA JUGADO EN:
Séptima 11/10/87 C.A.S.I.
" " Curupaytí
" " San Patricio
Octava 17/10/87 C.U.B.A.
" " Banco Nación
" " Beromama
Novena 11/10/87 Hindú
" " Los Matreros
Décima 17/10/87 Pucará
La cantidad de equipos que participó en el "nine-a-side" de décima división es de 94.
---000--
-58
ACTIVIDADES DE SEXTA DIVISIÓN
PRIMERA PARTE: Se inscribieron 49 clubes.
SEGUNDA PARTE: Se inscribieron 48 clubes.
PRIMERA PARTE: 27 equipos categoría "A"; 33 equipos categoría "B" y 15 equipos categoría "C".
Total: 75 equipos.
SEGUNDA PARTE: 30 equipos categoría "A"; 37 equipos categoría "B" y 10 equipos categoría "C".
Total: 77 equipos.
PRIMERA PARTE: 273 partidos programados.
SEGUNDA PARTE: 227 partidos programados.
Tarjetas oficiales recibidas con resultados en la Primera parte: 170 Tarjetas oficiales recibidas con
resultados en la Segunda parte: 92
Partidos arbitrados por referees designados (según tarjetas recibidas) en la primera parte: 45
partidos.
Partidos arbitrados por referees designados (según tarjetas recibidas) en la segunda parte: 27
partidos.
En la primera parte de las actividades, no se respetaron en general los días de partidos y horarios
poniéndose de acuerdo los clubes para la realización de los partidos.
partidos.

En la segunda parte se respetaron, en general, los días y horarios de
El "Nine-a-side" de esta división se jugó en La Plata Rugby Club.
---000--
-59
ASOCIACIÓN DE RUGBY COLEGIAL
La quinta Asamblea General Ordinaria de esta Asociación se realizó en el local de la U.A.R. el día 16
de diciembre de 1986. De acuerdo con el Art. 5° del Estatuto, la Asamblea eligió dos vocales titulares
y dos vocales suplentes para el Consejo de Administración, que quedó así integrado:
Presidente : Sr. Horacio Vidou
Secretario : Sr. Alberto Pastor Ruiz de Gauna
Vocales titulares : Sr. Carlos Alberto Butty
Sr. Julio L. N. Juárez
Sr. Aníbal César Cedarry
Sr. Luis Osvaldo Izzo
Sr. Juan Andrés Marengo
Vocales suplentes :
Sr. Jorge Gustavo Braceras
Sr. Ignacio Guillón
Durante el año se efectuaron los campeonatos y torneos para la Categoría Abierta en sus distintas
divisiones y grupos. Detallamos a continuación los colegios que resultaron ganadores en cada una
de ellas, a saber:
Juvenil-Campeonato = Ganador: Colegio La Salle - Finalista: Escuela Argentina Modelo.
Juvenil-Preparación = Ganador: Liceo Militar Gral. San Martín - Finalista: Instituto Los Molinos
Cadetes-Campeonato = Ganador: San Juan El Precursor-Finalista: Colegio Nac.2
Cadetes-Preparación = Ganador: Instituto Guadalupe - Finalista: Escuela Argentina.
Menores-Campeonato = Ganador: San Juan El Precursor - Finalista: Instituto San Brendano.
Menores-Preparación = Ganador: Instituto Los Molinos - Finalista: Instituto Guadalupe.
En las postrimerías del año debimos suspender la realización del tradicional torneo de rugby reducido
pues cuando debió efectuarse, el mal tiempo lo impidió y, posteriormente, no pudimos obtener ningún
Club con canchas suficientes para llevar a cabo el torneo. Por otro lado, jugar al rugby a fines de
noviembre lo consideramos desacertado.
Nuestro agradecimiento a todos aquellos clubes que desinteresadamente nos facilitaron canchas
para la realización de las competencias, como así también a la Asociación de Referees por la
permanente colaboración prestada.
Párrafo final para resaltar el problema de falta de canchas donde jugar los partidos. Cada año se
hace más difícil obtener el préstamo de ellas por los clubes, por lo que habrá que solucionar el
problema a la brevedad. De lograr la U.A.R. los terrenos solicitados a la Municipalidad de la Ciudad
de Buenos Aires, será allí el lugar donde disponer de canchas para el rugby Colegial.
---000--_
INFORMACIÓN CORRESPONDIENTE A:
a) VI TORNEO RUGBY SEVEN DE LA REPUBLICA
b) XVI CAMPEONATO ARGENTINO JUVENIL
c) XLIII CAMPEONATO ARGENTINO DE MAYORES
VI TORNEO "RUGBY SEVEN DE LA REPUBLICA" ORGANIZADO POR LA UNIÓN DE RUGBY DE
MAR DEL PLATA Y JUGADO EN VILLA GESELL LOS DÍAS 13 y 14 DE FEBRERO DE 1987
ZONA "Á"
1° CAPITAL : 6 puntos. Venció a Santa Fe 14-12, a Sur 30-3, a Paraguay 36-0.
2° SANTA FE : 4 puntos. Venció a Sur 14-4, a Paraguay 15-6. Perdió con Capital 12-14.
3° SUR : 2 puntos. Venció a Paraguay 12-6. Perdió con Capital 3-30 y Santa Fe 4-14.
4° PARAGUAY : 0 puntos. Perdió con Capital 0-36, con Santa Fe 6-15, con Sur 6-12.
ZONA "B"
1° CUYO : Venció a Noreste 16-12, a Tucumán 18-4. Empató con Alto Valle 5 puntos 10-
10

2° NORESTE : Venció 22-0 a Tucumán. Empató con Alto Valle 12-12. Perdió con 3 puntos
Cuyo 12-16.
3° TUCUMÁN : Venció a Alto Valle 36-0. Perdió con Cuyo 4-18 y con Noreste 2 puntos 22-0
4° ALTO VALLE : Empató con Cuyo 10-10 y con Noreste 12-12. Perdió con Tucumán 2
puntos 0-36.
ZONA "C"
1° PROVINCIA : 6 puntos. Venció a Rosario 22-12, a Sgo.del Estero 22-8; a Misiones 12-0.
2° ROSARIO : 4 puntos. Venció a Sgo.del Estero 36-0, a Misiones 20-4. Perdió con Provincia 12-
22.
3° SGO. DEL ESTERO: 2 puntos. Venció a Misiones 22-0. Perdió con Provincia 8-22 y con Rosario
0-36.
4° MISIONES : 0 puntos. Perdió con Provincia 0-12, con Rosario 4-20, con Sgo. del Estero 0-22.
ZONA "D"
1° CÓRDOBA : 6 puntos. Venció a Uruguay 14-4, Salta 26-4, Austral 36-0
2 URUGUAY : 4 puntos. Venció a Salta 22-0, Austral 16-0. Perdió con Córdoba 4-14.
-63
3° SALTA : 2 puntos. Venció a Austral 16-4. Perdió con Córdoba 4-26, con Uruguay 0-22.
4° AUSTRAL : 0 puntos. Perdió con Córdoba 0-36, con Uruguay 0-16, con Salta 4-16.
ZONA "E"
1° SAN JUAN : 6 puntos. Venció a Mar del Plata 14-6, Entre Ríos 10-6, Chile 20-10.
2° MAR DEL PLATA : 4 puntos. Venció a Entre Ríos 18-12, Chile 20-0. Perdió con San Juan 6-14.
3° ENTRE RÍOS : 2 puntos. Venció a Chile 18-12. Perdió con San Juan 6-10, con Mar del
Plata 12-18.
4° CHILE : 0 puntos. Perdió con San Juan 10-20, con Mar del Plata 0-20,con Entre Ríos 12-18.
---000--
ZONA ESTIMULO
RUEDA PRELIMINAR:
Paraguay 30 -Austral 0; Chile 14 - Misiones 4
CUARTOS DE FINAL:
Tucumán 22 - Paraguay 6; Chile 15 - Sur 0; Sgo.del Estero 22 - Alto Valle 0; Salta 19 - Entre Ríos 4.
SEMI FINALES:
Tucumán 38 - Chile 0; Sgo.del Estero 14 - Salta 6. FINAL:
Tucumán 16 - Sgo.del Estero 14.
ZONA CAMPEONATO
RUEDA PRELIMINAR:
Uruguay 12 - Rosario 6; Córdoba 16 - Santa Fe 12.
CUARTOS DE FINAL:
Capital 12 - Uruguay 9; Cuyo 10 - Mar del Plata 3; Córdoba 16 - San Juan 12; Provincia 19 - Noreste
0.
SEMIFINALES:
Cuyo 15 - Capital 8; Provincia 13 - Córdoba 12.
-64
FINAL:
Provincia 22 - Cuyo 16.
EQUIPOS DE "CAPITAL" Y DE "PROVINCIA" QUE INTERVINIERON EN EL VI. TORNEO "RUGBY-
SEVEN" DE LA REPUBLICA
"Capital"
Ricardo Annichini Banco Nación
Sebastián Dassen Pueyrredón
Pablo Dinisio Banco Nación
Eduardo Leiva Banco Nación
Luis Rodríguez Belgrano A.C.
Sebastián Salvat Alumni
Jorge Scoscería Pueyrredón
Eduardo Torello Alumni
Rodolfo Villalonga Alumni
Martín Yanguela (Capitán) Pueyrredón
"Provincia"

Eduardo Avena San Cirano
Guillermo Berazategui Rosario A.C.
Mario Carreras Olivos R.C.
Claudio Cid (Capitán) Pucará
Juan Dubarry Los Tilos
Mario Gerosa Rosario A.C.
Jorge Montes¡ San Fernando
Hernán Reguera S.I.C.
Daniel Sanés C.A.S.I.
Miguel Tezanos Pintos Newman
---000--
-65
XVI CAMPEONATO ARGENTINO JUVENIL
RUEDA PRELIMINAR - 10/6/1987. UNIÓN JUJEÑA DE RUGBY (SEDE)
Salta 33 - Jujuy 11. El ganador pasó a integrar la Sub Sede II.
SUBSEDE I - UNIÓN DE RUGBY DEL SUR - 4 y 5 de Julio de 1987.
Buenos Aires 32 - Sur 3; Mar del Plata 50 - Chubut 0. FINAL: Buenos Aires 28 - Mar del Plata 3.
SUBSEDE II - UNIÓN DE RUGBY DE MISIONES - 18 y 19 de Julio de 1987.
Tucumán 60 - Misiones 4; Noreste 28 - Salta 4. FINAL: Tucumán 87 - Noreste 4.
SUBSEDE III - UNIÓN SANTAFESINA DE RUGBY - 11 y 12 de Julio de 1987.
Córdoba 22 - Santa Fe 3; Rosario 16 - Entre Ríos 3.
FINAL: Rosario 21 - Córdoba 13.
SUBSEDE IV - UNIÓN DE RUGBY DEL ALTO VALLE DEL RÍO NEGRO Y NEUQUÉN - 20 y 21 de
Junio de 1987.
San Juan 28 - Austral 4; Cuyo 32 - Alto Valle 9. FINAL: Cuyo 25 - San Juan 7.
CUARTO DE FINAL: UNIÓN DE RUGBY DE ROSARIO (SEDE). Julio 18 de 1987. Rosario (Ganador
Zona III) 33 - Cuyo (Ganador Zona IV) 12.
RUEDA FINAL: UNIÓN SANTIAGUEÑA DE RUGBY - 25 y 26 de Julio de 1987.
SEMIFINALES:
Rosario 31 - Santiago del Estero 15. Tucumán 34 - Buenos Aires 12
FINAL:
Tucumán 28 - Rosario 28.
Se resolvió no desempatar, considerando a ambos equipos como campeones juveniles de 1987.
-66-
PLANTEL DEL SELECCIONADO JUVENIL DE BUENOS AIRES PARA EL XVI CAMPEONATO
ARGENTINO JUVENIL
Hernán Bidegain San Isidro Club
Pablo Menéndez Pucará
Matías Corral San Isidro Club
Christian Oets (Capitán) Belgrano A.C.
Mariano Lombardi Alumni
Enrique Camerlin Reg.Bella Vista
Germán Llanez La Plata R.C.
Sebastián Fauve Alumni
Ignacio Mori Pueyrredón
Alejandro Diez Newman
Matías Allen C.A.S.I.
Javier de la Arena C.U.B.A.
Leonardo Rosati Belgrano A.C.
Diego Morales Rugby Club Los Matreros
Mariano Castro San Andrés
Carlos Masson San Isidro Club
Juan José Larocca San Cirano
Jorge Hiriart La Plata R.C.
Gastón Defelitto La Plata R.C.
Diego Poggi Newman
Pablo Rodríguez Genta Pueyrredón
Sergio Scarabino San Isidro Club

Ricardo Zanero Banco Nación
Federico Williams C.A.S.I.
Juan Manuel Ulfe Banco Nación
Marcelo Righentini San Fernando
Fernando Maffia La Plata R.C.
Matías Rosati Belgrano A.C.
Mariano Lertora San Cirano
Federico Klein Pueyrredón
---000--
-67
43° CAMPEONATO ARGENTINO DE MAYORES - JUGADO EN EL CRATEAU CARRERAS
(CÓRDOBA) LOS DÍAS 26 y 27 DE SEPTIEMBRE DE 1987
RUEDA DE UBICACIÓN
ZONA "A"
Córdoba 19 - Entre Ríos 9; Entre Ríos 44 - Austral 3; Córdoba 47 Austral 0. 1° Córdoba 4 puntos; 2°
Entre Ríos 2 puntos; Austral 0 puntos.
ZONA "B"
Cuyo 31 - Sgo.del Estero 3; Cuyo 12 - Santa Fe 6; Sgo.del Estero 13 - Santa Fe 12. 1° Cuyo 4
puntos; 2° Sgo.del Estero 2 puntos; Santa Fe 0 puntos.
ZONA "C"
Noreste 12 - Alto Valle 4; Tucumán 66 - Alto Valle 0; Tucumán 9 Noreste 0. 1° Tucumán 4 puntos; 2°
Noreste 2 puntos; 3° Alto Valle 0 puntos.
ZONA "D"
Salta 10 - Mar del Plata 9; Salta 36 - Jujuy 4; Mar del Plata 60 - Jujuy 0. 1° Salta 4 puntos; 2° Mar del
Plata 2 puntos; 3° Jujuy 0 puntos.
ZONA "E"
Misiones 19 - Sur 13; Buenos Aires 35 - Misiones 0; Buenos Aires 52 - Sur 0. 1° Buenos Aires 4
puntos; 2° Misiones 2 puntos; 3° Sur 0 puntos.
ZONA "F"
San Juan 13 - Rosario 10; San Juan 38 - Chubut 4; Rosario 31 - Chubut 0. 1° San Juan 4 puntos; 2°
Rosario 2 puntos; 3° Chubut 0 puntos.
RUEDA DE CLASIFICACIÓN
GRUPO PERDEDORES (ZONAS V y VI)
ZONA V:
Santa Fe 35 - Alto Valle 10; Alto Valle 17 - Chubut 9; Santa Fe 41 - Chubut 6.
1° Santa Fe 4 puntos; 2° Alto Valle 2 puntos; Chubut 0 puntos.
ZONA VI.
Jujuy 13 - Austral 9; Sur 32 - Jujuy 0; Sur 26 - Austral 4.
1° Sur 4 puntos; 2° Jujuy 2 puntos; 3° Austral 0. Partido por el 13° puesto: Santa Fe 13 - Sur 9.
-68
GRUPO MEDIO (ZONAS III y IV)
ZONA III:
Rosario 16 - Sgo.del Estero 3; Noreste 12 - Rosario 9; Noreste 6 - Sgo.del Estero 6.
1° Noreste 3 puntos; 2° Rosario 2 puntos; 3° Sgo.del Estero 1 punto.
ZONA IV.
Mar del Plata 19 - Misiones 6; Mar del Plata 6 - Entre Ríos 6; Entre Ríos 33 - Misiones 0.
1° Entre Ríos 3 puntos (+ 33); 2° Mar del Plata 3 puntos (+ 13); 3° Misiones 0 puntos. Partido por el
7° puesto: Entre Ríos 13 - Noreste 4.
GRUPO GANADORES (ZONAS I y II)
ZONA I.
Salta 13 - San Juan 9; Tucumán 33 - Salta 3; Tucumán 3 - San Juan 0.
1° Tucumán 4 puntos; 2° Salta 2 puntos; 3° San Juan 0 puntos.
ZONA II.
Cuyo 26 - Buenos Aires 7; Córdoba 15 - Cuyo 7; Córdoba 18 - Buenos Aires 15.
1° Córdoba 4 puntos; 2° Cuyo 2 puntos; 3° Buenos Aires 0 puntos. Partido por el 5° Puesto: Buenos
Aires 18 - San Juan 12. Partido por el 3° Puesto: Cuyo 17 - Salta 13.
PARTIDO FINAL:
(1°) Tucumán 32 - (2°) Córdoba 7.

Tucumán: 5 tries; 3 conversiones; 2 penales.
Córdoba: 1 try - 1 penal.
Tucumán formó así en el partido final:
R. Imbert; G. Terán, J. Williams, J. Gianotti, J. Soler; R. Sauce, R. Zelarayan; G.Palau, M. Ricci
(Capitán), F. Buabse; S. Bunader, P. Buabse; R. Pardo, P. Molina, R.Hortas.
-69-
NOMINA DEL SELECCIONADO DE BUENOS AIRES QUE INTERVINO EN EL XLIII CAMPEONATO
ARGENTINO DE MAYORES
Lucio del Chazal C.A.S.I.
Héctor Lacarra Pucará
José Luis Pujal Olivos R.C.
Mariano Bosh Olivos R.C.
Enrique Gallo Banco Nación
Sergio Carossio Olivos R.C.
Eduardo Leiva Banco Nación
Pablo Di Nisio Banco Nación
Eduardo Avena San Cirano
Rodolfo Etchegoyen Mariano Moreno
Fabio Gómez Banco Nación
Claudio Cid Alumni
Javier Capalbo Alumni
Martín Lanfranco Newman
Javier Ochoa C.A.S.I.
Guillermo Berazategui At.del Rosario
Alejandro Ramallo S.I.C.
Gustavo Maschwitz C.U.B.A.
Juan Lanza C.U.B.A.
Hernán García Simon Pueyrredón
Gustavo Holmgreen Olivos R.C.
--- 000--
-70
INFORMACIÓN CORRESPONDIENTE A:
a) Torneo "seven-a-side" en Hong Kong b) Torneo "seven-a-side" en Australia c) Campeonato
Juvenil de la FIRA en Berlín d) Primera Copa del Mundo 1987
e) Gira del Seleccionado de España
f) Campeonato Sudamericano de Mayores en Santiago de Chile g) Gira del Seleccionado de
Australia
TORNEO SEVEN-A-SIDE DE HONG KONG
28 de Marzo:
Argentina 18 Islas Solomón 8
Argentina 12 España 10
29 de Marzo:
Australia 28 Argentina 0
Nómina de jugadores del equipo representativo de la U.A.R. para este Torneo:
Juan Baeck (Capitán) Los Tordos Rugby Club
Pablo Dinisio Banco Nación
Eduardo Leiva Banco Nación

Eduardo Avena San Cirano
Hugo Berra Círculo Rafaelino de Rugby
Juan Dubarry Los Tilos
Guillermo Berazategui Atlético del Rosario
Ricardo Annichini Banco Nación
Gabriel Gotusso Córdoba Athletic Club
---000---
-72-
TORNEO SEVEN-A-SIDE EN AUSTRALIA
4 de abril:
Argentina 28 Sri Lanka 6
Canadá 22 Argentina 16
Tonga 20 Argentina 12
5 de abril:
Argentina 15 Holanda 6
Western Samoa 26 Argentina 12
Nómina de jugadores del equipo representativo de la U.A.R. para este Torneo:
Miguel Tezanos Pinto Newman
Luis Rodríguez Belgrano A.C.
Sergio Bunader Los Tarcos (Tucumán)
Pablo Franchi Banco Nación
Omar Tucumán Liceo (Mendoza)
Gabriel Fillizzola Maristas (Mendoza)
Sebastián Dassen Pueyrredón
Alejandro Scolni Alumni
Jorge Scosceria Pueyrredón
Felipe Terán Champagnat
---000--
-73
CAMPEONATO JUVENIL DE LA F.I.R.A.
RESULTADOS:
Octavos de final: 13/4/1987 : Argentina 34 - Portugal 9 Cuartos de final: 15/4/1987 : Argentina 22 -
Rumania 9 Semifinal : 17/4/1987 : Argentina 15 - Italia 9
Partido que terminó empatado y se definió por penales
Final : 19/4/1987 : Argentina 15 - Francia 14
Formación del equipo que jugó el partido final:
G. Sagrera; E. Thompson, S. Meson, M. Righentini, M. Gerosa; J. Martínez Riera, F. Silvestre; M.
Bertranou, A. Macome, M. Foulkes; M. Lerga, G. Parodi; D. Iglesias, J. Paz, P. Montilla
Referee del partido final: Señor Roger Quittenton (Inglaterra)
---000---
-74-
NOMINA DEL SELECCIONADO ARGENTINO JUVENIL QUE PARTICIPO EN EL CAMPEONATO
DE LA F.I.R.A. JUGADO EN BERLIN DEL 13 AL 19 DE ABRIL DE 1987
Miguel Juan S. Bertranou Los Tordos Rugby Club (Unión de Rugby de Cuyo
Hernán Bidegain S.I.C.
Matías Corral S.I.C.
Rodrigo Crexell Jockey Club de Rosario (Unión de Rugby de Rosario)
Ricardo Manuel Foulkes Los Tilos
Mario Gerosa Atlético del Rosario (Unión de Rosario)
Diego Iglesias Pucará
Roberto Lasala C.U.B.A.
Jorge Martín Lerga Pucará

Agustín Macome Tucumán Rugby Club (Unión de Rugby de Tucumán)
Javier Martínez Riera Los Tarcos Rugby Club (Unión de Rugby de Tucumán)
Lorenzo Medici Los Tarcos Rugby Club (Unión de Rugby de Tucumán)
Santiago Meson Tucumán Rugby Club (Unión de Rugby de Tucumán)
Pablo Montilla Mendoza Rugby Club (Unión de Rugby de Cuyo)
Hugo Rodolfo Navarro Marchetti Tucumán Lawn Tennis Club (Unión de Rugby de Tucumán)
Gustavo Daniel Parodi Pueyrredón
Julio José Paz Tucumán Rugby Club (Unión de Rugby de Tucumán)
Marcelo Righentini San Fernando
Matías Rosati Belgrano A.C.
Germán Pablo Sagrera Club Palermo Bajo (Unión Cordobesa de Rugby)
Sergio Scarabino Los Tordos Rugby Club (Unión de Rugby de Cuyo)
Federico Silvestre Mendoza Rugby Club (Unión de Rugby de Cuyo)
Enrique Jorge Thompson C.U.B.A.
---000--
-75
PRIMERA COPA MUNDIAL DE RUGBY
La Argentina integró, junto con Fijí, Italia y Nueva Zelanda, el Grupo 3.
PRIMER PARTIDO - ARGENTINA vs. FIJI
Jugado el 24/5/1987, en el Rugby Park, Hamilton (Nueva Zelanda).
Argentina: Salvat; Campo, Cuesta Silva, Turnes, J. Lanza; Porta (Capitán), Gómez; Mostany,
Travaglini, Allen; Milano, Branca; Morel, Cash, Molina.
Fijí:
Koroduava; Tuvula, Naituku, Cama, Nalaga; Rokowailoa, Tubulutu; Qoro, Sanday, Gale; Rokoroi,
Savai; Namoro, Naiwiliwasa, Naituku.
Cambios: En Argentina: Schiavio por Milano; en Fijí: Bunivalu por Gale.
Referee: Jim Fleming (Escocia).
Resultado: Fijí 28 (Tries de Gale, Rakoroi, Nalaga, Savai; Conversiones: Koroduava 2, Rokowailoa;
Penales: Koroduava 2.)
Argentina 9 (Try: Gómez; Conversión: Porta; Penal: Porta).
SEGUNDO PARTIDO - ARGENTINA vs. ITALIA
Jugado el 28/5/1987, en el Lancaster Park, Christchurch (Nueva Zelanda).
Argentina: Salvat; J. Lanza, Cuesta Silva, Madero, P. Lanza; Porta (Capitán), Yanguela; Schiavio,
Travaglini, Allen; Branca, Carossio; Molina, Cash, Dengra.
Italia:
Tebaldi; Cutitta, Barba, Gaetaniello, Mascioletti; Lorigiola, Collado; Colella, Zanon, Innocenti
(Capitán); Pavin, Gardini; Rossi, Galeazzo, Lupini.
Cambio: en Argentina: Gómez por Yanguela.
Referee: Roger Quittenton (Inglaterra).
Resultado: Argentina 25 (Tries de J. Lanza, Gómez; Conversión: Porta; Penales: Porta
5).
Italia 16 (Tries de Innocenti, Cutitta; Conversiones: Collado; Penales: Collado 2).
TERCER PARTIDO - ARGENTINA vs. NUEVA ZELANDA
Jugado el 1°/6/1987 en el Wellington Athletic Park, Wellington (Nueva Zelanda).
Argentina: Angaut; Campo, Madero`, Turnes, J. Lanza; Porta (Capitán), Gómez: Allen, Travaglini,
Schiavio; Branca, Carosio; Molina, Cash, Dengra.
Nueva Zelanda:
Crowley; Kirwan, McCahill, Stanley, Wright: Fox, Kirk (Capitán); Brooke, Earl, A. Whetton: Pierce, G.
Whetton; Loe, Fitzpatrick, Drake.
Cambios: Argentina: 2' 2do.tiempo: Mostany reemplazó a Travaglini; 25' 2do.tiempo: P. Lanza
reemplazó a Turnes.
Referee: Sr. Roger Quittenton (Inglaterra).

Resultado: Nueva Zelanda 46 (Tries de Kirk, Brooke, Stanley, Earl, Crowley, A.Whetton;
Conversiones de Fox 2: Penales de Fox 6).
Argentina 15 (Try: J. Lanza; Conversión: Porta. Penales: Porta 3).
TABLA FINAL DE POSICIONES DEL GRUPO 3:
P.J. G. E. P. T.F. T.C. PTOS.
NUEVA ZELANDA 3 3 - - 190 34 6
FIJI 3 1 - 2 56 101 2
ARGENTINA 3 1 - 2 49 90 2
ITALIA 3 1 - 2 40 110 2
PLANTEL DEL SELECCIONADO ARGENTINO PARA LA PRIMERA COPA DEL MUNDO 1987
Serafín Dengra San Martín
Fernando Morel C.A.S.I.
Diego Cash S.I.C.
Julio Clement Club Universitario (Unión Santafesina de Rugby)
Luis Molina Los Tarcos R.C. (Unión de Rugby de Tucumán)
Hugo Torres Tala Rugby Club (Unión Cordobesa de Rugby)
Eliseo Branca C.A.S.I.
Roberto Cobelo C.A.S.I.
Sergio Carosio Olivos R.C.
Gustavo Milano Jockey Club de Rosario (Unión de Rugby de Rosario)
Jorge Allen C.A.S.I.
Alejandro Schiavio Pueyrredón
José Mostany Manuel Belgrano
Gabriel Travaglini C.A.S.I.
Martín Yanguela Pueyrredón
Fabio Gómez Banco Nación
Hugo Porta (Capitán) Banco Nación
Rafael Madero S.I.C.
Juan Lanza C.U.B.A.
Pedro Lanza C.U.B.A.
Fabián Turnes Banco Nación
Diego Cuesta Silva S.I.C.
Julián Manuele La Plata R.C.
Marcelo Campo Pueyrredón
Sebastián Salvat Alumni
Guillermo Angaut La Plata R.C.
GIRA DEL SELECCIONADO DE ESPAÑA
UNIÓN DE RUGBY DE SAN JUAN vs. ESPAÑA:
SAN JUAN:
P. Fontemacchi; E. Buloz, M. Rodríguez, 0. Sanchez Bustos; R. Castilla; L. Mombello, H. Castro (1);
Y. Cojklat (2), J. Lértora (3), H. Venier; D. Castro, M. Vera; A.Diez, T. Montaña, R. Giuliani.
(1) Reemplazado por R. López; (2) Reemplazado por J. Gimenez; (3) Reemplazado por J. Ramella.
ESPAÑA:
F. Puertas; M. Escoda; J. Tormo; S. Torres (Capitán), E. Uzquiano; J. Moreno, C.Encabo (1); H.
Massoni (4), E. Illiarregui, A. Malo (5); M. Justiniano, P. Amunarriz, J. Álvarez (3), F. Aguiar, J. Moral
(2).
(1) Reemplazado por J. Díaz; (2) Reemplazado por A. Trenzano; (3) Reemplazado por J.Toledo; (4)
Reemplazado por J. Egido; (5) Expulsado en el 2° tiempo.
Jugado el 5/8/1987 en la cancha del C. A. San Martín, San Juan.
Referee: Sr. Rodolfo Capdevila (Córdoba)

Resultado: España 22 (Tries de Encabo, Álvarez, Illiarregui; Conversiones (2), penal y dropgol de
Puertas).
San Juan 16 (Try de Buloz; 4 penales de Mombello).
UNIÓN DE RUGBY DEL NORESTE vs. ESPAÑA
Jugado el 9/8/1987 en la cancha del Club de Regatas, Resistencia.
NORESTE:
Frigerio; Martín, Feu, Felmann, Meabe; Villalba (1), Álvarez; Baisotti, Sand, H. Villalba (2); Gamarra,
Barbotti; Lugo, Popov (4), Hort.
(1) Reemplazado por Núñez; (2) Reemplazado por Bancalari, que fue reemplazado a su vez por Del
Puerto ; (4) Reemplazado por Rodríguez.
ESPAÑA:
M. Escoda; L. Martín, J. Azcargorta, J. Moreno (1), J. Tormo; L. Núñez, J. Díaz; J.Egido (2), J. Roig,
J. Toledo; E. Illarregui, M. Justiniano; J. Moral, F. Aguiar, P. Amunarriz.
Referee: Sr. Miguel Peyrone (Rosario)
Resultado: España 37 (Tries de Martín 2, Roig, Azcargorta, Egido, Toledo, Díaz; 3 conversiones y 1
penal de Núñez).
Noreste 20 (Tries de Meabe 2, Núñez, de scrum. Conversiones de Álvarez 2).
-79
UNIÓN DE RUGBY DE SALTA vs. ESPAÑA
Jugado el 12/8/1987 en la cancha del Club de Gimnasia y Tiro , Salta.
SALTA:
Trabucco; Gerosa (C.A. Rosario), Solá, Taibo, Lico; Robles, Cábolo; Michel, Soma, Figallo; Uriburu,
Modad; Salim, Di Pietro, Morales.
Expulsado: Morales (2do. tiempo).
ESPAÑA:
F. Puertas; E. Uzquiano, S. Torres (Capitán), J. Azcargorta, M. Escoda; J. Díaz, J. Moreno; J. Egido.
J. Roig (1), A. Malo; P. Amunarriz, M. Justiniano; J. Moral, A. Trenzano, P. Aguiar.
(1) Reemplazado por H. Massoni.
Resultado: España 23 (Tries de Massoni, Moral; Penales de Puertas 3, Díaz; Dropgol: Díaz).
Salta 10 (Try de Gerosa; penales de Taibo 2).
ARGENTINA vs. ESPAÑA
Jugado el 17/8/1987 en el Estadio Ciudad de Mar del Plata, Mar del Plata.
ARGENTINA:
B. Miguens (C.U.B.A.); A. Scolni (Alumni), D. Turnes (Banco Nación), R. Madero (S.I.C.) D. Cuesta
Silva (S.I.C.); H. Porta (Banco Nación) Capitán, A. Soares Gache (S.I.C.); P. Garretón (Universitario
de Tucumán), M. Ricci (Los Tarcos, Tucumán), J. Allen (C.A.S.I.); E. Branca (C.A.S.I.), G. Milano
(Jockey Club Rosario); D. Cash (S.I.C.), A. Courreges (C.A.S.I.), S. Dengra (San Martín).
ESPAÑA:
F. Puertas; L. Martín, J. Azcargorta, S. Torres (Capitán), M. Escoda; J. Moreno, J. Díaz; A. Malo, J.
Egido, H. Massoni; R. Roig, M. Justiniano; J. Moral (1), A. Trenzano, J. Álvarez.
(1) Reemplazado por F. Aguiar.
(2) Reemplazado por P. Amunarriz.
Referee Sr. Geoff Smith (Nueva Zelanda).
Resultado: Argentina 40 (Tries de Cuesta Silva 2, Scolni, Madero, Miguens, de scrum; 5
conversiones y 2 penales de Porta).
España 12 (Try de Azcargorta, convertido por Puertas; 2 penales de Puertas).
XIV° CAMPEONATO SUD AMERICANO DE MAYORES
JUGADO EN SANTIAGO DE CHILE LOS DÍAS 27 y 30 DE SEPTIEMBRE Y 3 DE OCTUBRE DE
1987
PRIMER PARTIDO - ARGENTINA v. URUGUAY

Jugado el 27/9/1987 en el Stade Francais, Santiago de Chile.
Argentina:
G. Angaut; M. Gerosa, J. Caminotti, M. Loffreda, C. Mendy; R. Madero, D. Baetti; P. Garretón G.
Milano, P. Franchi; A. Iachetti, R. Cobelo; J. Coria, J.J. Angelillo, D. Sanés.
Uruguay:
Pigurina; Bomio, Silva, Cerutti, Silveyra; Brancatto, Cibils; Sommer, Ormaechea, Eirea; Abate,
Acerenza; Inciarte, Paullier, Belluchio.
Referee: Sr. Marcelo Didier (Chile).
Resultado: Argentina 41 (Tries de Gerosa 2, Loffreda 2, Madero, Angelillo, Mendy; conversiones de
Baetti 5; Penales de Baetti 1).
Uruguay 21 (Penales de Silva 6; Dropgol de Brancatto).
SEGUNDO PARTIDO - ARGENTINA v. PARAGUAY
Jugado el 30/9/1987 en el Stade Francais, Santiago de Chile.
Argentina:
R. Madero; J. Caminotti, S. Mesón, M. Loffreda, C. Mendy; H. Vidou, D. Baetti; J. Uriarte, M.
Carreras, P. Franchi; A. Iachetti, R. Cobelo; González, Clement, D. Sanés.
Paraguay:
Camacho; Sosa, Duarte, Amarilla, García Gini; Bachero, Marsal; Brozzon, Sánchez, Nunes, Ocampo;
Benza, Heiselke, Kostianojsky.
Cambios: Argentina: 2do.tiempo (26'): J. Coria por D. Sanés.
Paraguay: 2do.tiempo: Ramos por Bachero; Morelga por Marsal.
Referee: Sr. J.J. Clérici (Uruguay).
Resultado: Argentina 62 (Tries de Caminotti, Mendy, Madero, Baetti 2, Mesón, Carreras, de scrum,
Coria, Franchi, Vidou; 9 conversiones de Baetti).
Paraguay 4 (Try de Duarte).
-81-
TERCER PARTIDO - ARGENTINA - v. CHILE
Jugado el 3/10/1987 en el Stade Francais, Santiago de Chile.
Argentina:
G. Angaut; M. Gerosa, J. Camínotti, M. Loffreda, C. Mendy; R. Madero, D. Baetti; P. Garreton, G.
Milano, P. Franchi; A. Iachetti, R. Cobelo; J. Coria, J.J. Angelillo, D. Sanés.
Chile:
Ducó; Lhurs, C. Saavedra, Beheran, Enriquez; Planella, Pintos; L. Saavedra, Burruchaga, Escobar;
López, Luchsinger; Alamán, Santillán, Rodríguez.
Cambios: Chile: 25' 1er.tiempo: Claro por Beheran.
Argentina 47 (Tries de Franchi, Gerosa 2, Milano 2, Madero 2, Loffreda; 6 conversiones y 1 penal de
Baetti).
Chile 9 (2 penales y 1 dropgol de Planella).
TABLA FINAL DE POSICIONES
P.J. G. E. P. T.F. T.C. PTOS.
ARGENTINA 3 3 - - 150 34 6
URUGUAY 3 2 - 1 74 68 4
CHILE 3 1 - 2 52 96 2
PARAGUAY 3 - - 3 32 110 -
-81 bis-
NOMINA DEL SELECCIONADO ARGENTINO QUE INTERVINO EN EL CAMPEONATO
SUDAMERICANO DE MAYORES EN SANTIAGO DE CHILE
Julio Coria Unión de Rugby de Tucumán
Dardo González San Luis
Julio Clement Unión de Rugby de Santa Fe
Juan José Angelillo S.I.C.
Daniel Sanés C.A.S.I.

Alejandro Iachetti Hindú
Roberto Cobello C.A.S.I.
Mario Carreras Olivos R.C.
Pablo Franchi Banco Nación
Joaquín Uriarte C.U.B.A.
Gustavo Milano Unión de Rugby de Rosario
Pablo Garreton Unión de Rugby de Tucumán
Federico Silvestre Unión de Rugby de Cuyo
Daniel Baetti Atlético del Rosario
Rafael Madero S.I.C.
Hernán Vidou Buenos Aires
Bernardo Mendy Los Tilos
Mario Gerosa Atlético del Rosario
Javier Caminotti Unión Cordobesa de Rugby
Marcelo Loffreda (Capitán) S.I.C.
Santiago Meson Unión de Rugby de Tucumán
Guillermo Angaut La Plata R.C.
__-000___
-82
GIRA DEL SELECCIONADO DE AUSTRALIA
SAN ISIDRO CLUB v. AUSTRALIA
Jugado el 10/10/1987 en el Club Atlético Vélez Sársfield, Buenos Aires.
San Isidro Club:
Carlos Pirán; Fernando Sainz Trápaga, Alejandro Ramallo, Marcelo Loffreda (Capitán), Diego Cuesta
Silva: Rafael Madero, Alfredo Soares Gache; Ricardo de Vedia, Ignacio Cirio, Fernando Conti; Carlos
Durlach, Gonzalo Gasso; Luis Lonardi, Juan J. Angelillo, Diego Cash.
Australia:
Andrew Leeds; Ian Williams, Matthew Burke, Michael Lynagh, Paul Carozza; Stephen James,
Nicholas Farr-Jones (24' ler.tiempo: Brian Smith); Steven Lidbury, Steven Tuytiman, Simón Poidevin
(Capitán); Troy Coker,. Stephen Cutler ; Cameron Lillicrap, Mark McBain, Andrew McIntyre.
Referee: Sr. Efraín Sklar (Buenos Aires).
Resultado: San Isidro Club: 22 (Try de scrum; 6 penales de Loffreda).
Australia: 22 (Tries de James, Williams, Carozza; 2 conversiones y 2 pena les de Lynagh).
PROVINCIAS ARGENTINAS v. AUSTRALIA
Jugado el 14/10/1987 en el Marabunta R.C., Cipolletti.
Provincias Argentinas:
G. del Castillo (Rosario); R. Annichini (Entre Ríos), J. Caminotti (Córdoba), S. Mesón (Tucumán), G.
Terán (Tucumán); J. Martínez Riera (Tucumán), F. Silvestre (Mendoza); P. Garreton (Tucumán), M.
Ricci (Tucumán), Lloveras (San Juan); S. Bunader (Tucumán), P. Buabse (Tucumán); J. Coria
(Tucumán), J. Baeck (Mendoza), R. Horta (Tucumán).
Australia:
A. Leeds; M. Burke, M. Cook, B. Papworth, M. Hawker; M. Lynagh, B. Smith; S. Poidevin (Capitán),
S. Lidbury, J. Miller; T. Coker, S. Cutler; M. Hastill, T. Lawton, E. Rodríguez.
Cambio: G. Martín reemplazó a M. Lynagh a los 11' del 2do.tiempo.
Referee: Sr. José María Cabanas (Buenos Aires).
Resultado: Australia 47 (Tries de Papworth, Burke, Cutler, Hawker, Martín 2, Hartill; conversiones:
Lynagh 4, Smith; Penales: Lynagh 3).
Provincias Argentinas 0.
-83
UNIÓN DE RUGBY DE CUYO v. AUSTRALIA
Jugado el 17/10/1987 en el Estadio Malvinas Argentinas, Mendoza.

Cuyo:
D. Carbonell, G. Zakalik, V. Mazzalomo, C. Cipitelli (Capitán), 0. Morales; G. Filizzola, F. Silvestre; A.
Filizzola, J.J. Chapetta, NI. Bertranou; S. Gómez, P. Pérez Caffe; A. Gutiérrez, J. Baeck, P. Montilla.
Australia:
G. Martín; I. Williams, B. Papworth, NI. Hawker, M. Burke; S. James, B. Smith; J. Miller, S. Tuynman,
J. Gardner; D. Frawley, T. Coker; M. Hartill, M. McBain, E. Rodríguez (Capitán).
Referee: Sr. Jorge Cohen (Buenos Aires).
Resultado: Australia 40 (Tries de Williams 2, Smith 3, Papworth, Martín; conversiones: Smith 3;
Penales: Smith 2).
Cuyo 3 (Penal: G. Finizzola).
UNIÓN SANTAFESINA DE RUGBY v. AUSTRALIA
Jugado el 20/10/1987 en el Club Colón, Santa Fe.
Santa Fe:
G. Álvarez; Questa, Berra, Hrycuk, Guillermo Álvarez; Salvá, Raffa; Mordini, Barceló, D. De la Torre;
Epelbaum, Barnukel; Torres, Clement (Capitán), Hernández.
Australia:
A. Leeds; I. Williams, M. Hawker, M. Cook, P. Carozza; M. Lynagh, R. Stuart; S. Poidevin (Capitán);
S. Lidbury, J. Gardner; D. Frawley, S. Cutler; A. McIntire, T. Lawton, C. Lillicrap.
Cambios: Santa Fe: Gorla por Raffa, 37' ler.tiempo; J. de la Torre por Torres, 27' 2° tiempo.
Australia: M. McBain por T. Lawton, 30' 2do.tiempo.
Referee: Sr. Enrique Cazenave (Buenos Aires).
Resultado: Australia 37 Tries de: (Leeds 2, Williams 2, Hawker, Stuart; conversiones: Lynagh 5;
Penal: Lynagh).
Santa Fe 18 (Try de Gustavo Álvarez; conversión: Berra, Penales: Gustavo Álvarez 4).
INVITACIÓN XV v. AUSTRALIA
Jugado el 24/10/1987 en el Club Atlético Vélez Sársfield, Buenos Aires.
Invitación XV:
G. Angaut (Buenos Aires); M. Gerosa (Buenos Aires), J. Caminotti (Córdoba), M. Loffreda (Buenos
Aires) Capitán, C. Mendy (Buenos Aires); R. Madero (Buenos Aires), D. Baetti (Buenos Aires) ; J.
Uriarte (Buenos Aires), M. Carreras (Buenos Aires), P. Franchi (Buenos Aires); A. Iachetti (Buenos
Aires), R. Cobelo (Buenos Aires); P. Urbano (Buenos Aires), J.J. Angelillo (Buenos Aires), J. Coria
(Tucumán).
Australia:
A. Leeds; I. Williams, B. Papworth, M. Lynagh, M. Burke; S. James, B. Smith; J. Miller, S. Lidbury, S.
Poidevin (Capitán); S. Cutler T. Coker; M. Hartill, T. Lawton, E. Rodríguez.
Cambio: D. Frawley por T. Coker, 23' ler.tiempo.
Referee: Sr. Roberto Magnani (Buenos Aires).
Resultado: Australia 36 (Tries de Williams 4, Burke, Lynagh, Leeds; conversiones: Lynagh 4).
Invitación XV 15 (Penales: Baetti 5).
SELECCIÓN XV v. AUSTRALIA
Jugado el 27/10/1987 en el Club Cerro Porteño, Asunción (Paraguay).
Selección XV:
A. Camacho; S. Cabrera, F. Armadans, M. Bachero, J. García; M. Lanfranco (Newman), id. Yanguela
(Pueyrredón); R. Brazzon, R. Etchegoyen (Mariano Moreno), M. Foulkes (Los Ti los); R. Baez, E.
Gallo (Banco Nación); G. Inganni (Banco Nación), M. Bosch (Olivos), H. Lacarra (Pucará).
Australia:
G. Martín; M. Burke, M. Hawker, M. Cook, P. Carozza; R. Stuart, N. Farr-Jones; J.Gardner, S.
Tuynman, J. Miller; S. Lidbury, D. Frawley; C. Lillicrap, M. McBain, A. Mc. Intyre.
Cambio: Selección XV: Mera por Bachero.
Referee: Sr. José L. Rolandi (Argentina).
Resultado: Australia 44 (Tries de Carozza, Burke 3, Cook, Martín 3, Frawley 2; conversiones: Hawker
2).

Selección XV 9 (Try de Foulkes; conversión: Yanguela; Penal: Yanguela).
_85
ARGENTINA v. AUSTRALIA
Jugado el 31/10/1987 en el Club Atlético Vélez Sársfield, Buenos Aires.
Argentina:
R. Madero (S.I.C.); D. Cuesta Silva (S.I.C.), F. Turnes (Banco Nación), M. Loffreda (S.I.C.), C. Mendy
(Los Tilos); H. Porta (Banco Nación) Capitán, A. Soares Gache (S.I.C.); P. Garretón (Universitario de
Tucumán), G. Milano (Jockey Club de Rosario), J. Allen (C.A.S.I.); E. Branca (C.A.S.I.), A. Iachetti
(Hindú); D. Cash (S.I.C.), A. Courreges (C.A.S.I.), S. Dengra (San Martín).
Australia:
A. Leeds; I. Williams, B. Papworth, M. Lynagh, M. Burke; S. James, B. Smith; J.Miller, S. Lidbury, S.
Poidevin, Capitán; S. Cutler , D. Frawley; M. Hartill, T. Lawton, E. Rodríguez.
Cambio: Australia: S. Tuynman por S. Poidevin, 26' 2do.tiempo.
Referee: Sr. Keith Lawrence (Nueva Zelanda).
Resultado: Argentina 19 (Try de Cuesta Silva; Penales de Porta 4; Dropgol de Porta).
Australia 19 (Tries de Williams, Cutler, Lynagh; conversiones: Lynagh 2; Penal: Lynagh).
UNIÓN DE RUGBY DE ROSARIO v. AUSTRALIA
Jugado el 3/11/1987 en la cancha de Newell's Old Boys, Rosario.
Rosario:
G. Del Castillo; R. Luchini, R. Márquez, A. Trumper, J. Narvaja; S. Ansaldi, R. Crexell, G. Milano
(Capitán), C. Schnaider, P. Baraldi; 0. Discaciatti, A. García; C.Hechen, M. Baraldi, D. Arrue.
Australia:
B. Smith; P. Carozza, M. Hawker (Capitán), M. Cook, M. Burke; R. Stuart, N. Farr-Jones; J. Gardner,
J. Miller, M. McBain; S. Tuynman, D. Frawley; A. McIntyre, T. Lawton, C. Lillicrap.
Cambios: Muñiz entró por Arrue en Rosario.
Referee: Sr. Eduardo Freyre (Cuyo).
Resultado: Australia 35 (Tries de Lawton, Burke, Tuynman, Miller, Hawker; conversiones: Smith 3;
Penales: Smith 3).
Rosario 15 (Penales de Crexell, 5).
-86
ARGENTINA v. AUSTRALIA
Jugado el 7/11/1987 en el Club Atlético Vélez Sársfield, Buenos Aires.
Argentina:
R. Madero (S.I.C.); D. Cuesta Silva (S.I.C.); M. Loffreda (S.I.C.), F. Turnes (Banco Nación), A. Scolni
(Alumni); H. Porta (Banco Nación) Capitán; A. Soares Gache (S.I.C.); J. Allen (C.A.S.I.), G. Milano
(Jockey Club Rosario), P. Garretón (Universitario Tucumán); A. Iachetti (Hindú), E. Branca (C.A.S.I.);
D. Cash (S.I.C.), A. Courreges C.A.S.I.), S. Dengra (San Martín).
Australia:
A. Leeds; M. Burke, M. Lynagh (Capitán), B. Papworth,'I. Williams; S. James, N. Farr-Jones; J.
Gardner, S. Tuynman, J. Miller; D. Frawley, S. Cutler ; A. Mc.Intyre; T.Lawton, E. Rodríguez.
Cambios: En Argentina: a los 36' ler.tiempo: J.J. Angelillo (S.I.C.) por Courreges; a los 40' ler.tiempo:
C. Mendy (Los Tilos) por Madero. (Entró como wing y Scolni pasó como full- back).
Referee: Sr. Keith Lawrence (Nueva Zelanda).
Resultado: Argentina 27 (Try de Mendy; conversión: Porta. Penales: Porta 5. Dropgoles* Porta 2).
Australia 19 (Tries de Williams 2; conversión de Lynagh; penales de Lynagh 3).
--000---
-87-
PLANTEL PARA LA FORMACIÓN DEL SELECCIONADO ARGENTINO Y DEL EQUIPÓ
"INVITACIÓN XV" - PARTIDOS CON EL SELECCIONADO DE AUSTRALIA
Serafín Dengra San Martín
Julio Coria Unión de Rugby de Tucumán
Dardo González San Luis

Pablo Urbano Buenos Aires
Diego Cash S.I.C.
Juan José Angelillo S.I.C.
Andrés Courreges C.A.S.I.
Eliseo Branca C.A.S.I.
Daniel Sanés C.A.S.I.
Roberto Cobello C.A.S.I.
Alejandro Iachetti Hindú
Pablo Buabse Unión de Rugby de Tucumán
Pablo Garreton Unión de Rugby de Tucumán
Pablo Franchi Banco Nación
Jorge Allen C.A.S.I.
Pablo Dinisio Banco Nación
Miguel Bertranou Unión de Rugby de Cuyo
Joaquín Uriarte C.U.B.A.
Gustavo Milano Unión de Rugby de Rosario
Mario Carreras Olivos R.C.
Alfredo Soares Gache S.I.C.
Daniel Baetti Atlético del Rosario
Federico Silvestre Unión de Rugby de Cuyo
Hugo Porta (Capitán) Banco Nación
Javier Martínez Riera Unión de Rugby de Tucumán
Hernán Vidou Buenos Aires Cricket y R.C.
Alejandro Scolni Alumni
Cristian Mendy Los Tilos
Gabriel Terán Unión de Rugby de Tucumán
Mario Gerosa Atlético del Rosario
Diego Cuesta Silva S.I.C.
Santiago Messon Unión de Rugby de Tucumán
Gustavo Maschwitz C.U.B.A.
Fabián Turnes Banco Nación
Rafael Madero S.I.C.
Javier Caminotti Unión Cordobesa de Rugby
Marcelo Loffreda S.I.C.
Guillermo Angaut La Plata R.C.
___000-_
INFORMACIÓN CORRESPONDIENTE A:
CAMPEONATOS LOCALES
CLUBES
EQUIPOS INSCRIPTOS
Superior
Intermedia
Preintermedia
Menores 23
Menores de 19
Campeonato
Menores de 19
Preparación
Cuarta Campeonato
Cuarta Preparación
Cuarta Formativa
Quinta Campeonato
Quinta Preparación
Quinta Formativa
TOTALES
ALBATROS (11) 1 1 1 2 2 3 5
ALUMNI 1 1 1 1 2 2 1 1 3 7.0 10
ARGENTINO R.C.(5)(11)(17) 1 1 1 1 1 2 1 1 2 7 9
BANCO HIPOTECARIO (11) 1 1 1 1 1 1 1 2 5 7
BANCO NACIÓN (3) 1 1 1 2 2 1 2 2 2 1 3 12 15
Equipos no juveniles
Equipos juveniles
TOTAL:

BELGRANO (9) 1 1 1 1 2 2 1 1 1 3 8 11
BUENOS AIRES 1 1 1 1 1 1 1 3 4 7
CENTRAL BS.AS. (6) (10) 1 1 1 1 1 1 1 2 5 7
CIUDAD BS.AS. 1 1 1 2 1 2 4 6
CURUPAYTÍ 1 1 1 1 1 1 1 1 3 5 8
CHAMPAGNAT (12) 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 8 11
D.A.O.M 1 1 1 1 1 1 2 4 6
A.D.FRANCESA (18) 1 1 1 1 1 1 1 1 2 6 8
DON BOSCO (17) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 6 9
GIMN. ESGRIMA (11) 1 1 1 1 1 1 4 5
SOC.HEBRAICA (1) 1 1 1 3 3
HINDÚ (13 (18) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 7 10
HURLING 1 1 1 1 1 1 2 4 6
LA PLATA (17) 1 1 1 2 1 2 1 1 1 2 9 11
LASALLE 1 1 1 1 2 1 1 2 6 8
LICEO MILITAR 1 1 2 1 1 1 2 5 7
EQUIPOS INSCRIPTOS
TOTALES
CLUBES
Superior
Intermedia
Preintermedia
Menores 23
Menores de 19
Campeonato
Menores de 19
Preparación
Cuarta Campeonato
Cuarta Preparación
Cuarta Formativa
Quinta Campeonato
Quinta Preparación
Quinta Formativa
Equipos no juveniles
Equipos juveniles
TOTAL:
C.A.S.I. 1 1 1 2 2 2 1 2 1 3 10 13
S.I.C. (11) 1 1 1 2 2 1 2 1 1 1 1 3 11 14
SAN JOSÉ (11) 1 1 1 1 1 1 2 4 6
SAN LUIS 1 1 1 1 1 1 1 2 5 7
SAN MARCOS 1 1 1 1 2 2 4
SAN MARTÍN 1 1 1 2 2 1 1 2 7 9
SAN PATRICIO (11) 1 1 1 1 1 1 1 2 5 7
SAN ANDRÉS 1 1 1 1 1 1 1 1 2 6 8
S.I.T.A.S. 1 1 1 1 1 1 2 4 6
C.U.B.A. (16) 1 1 1 2 2 1 2 1 2 1 3 11 14
UNIV. DE LA PLATA (11) 1 1 1 1 1 1 1 2 5 7
CIRC.UNIV.QUILMES (8) (11) 1 1 2 1 1 1 1 1 2 7 9
ARSENAL ZARATE 1 1 1 1 1 3 4
ATLÉTICO SAN ANDRÉS
(4)(11)
1 1 1 1 2 2 4 6
BEROMAMA 1 1 1 1 1 1 1 2 5 7

CARDENAL STEPINAC 1 1 1 1 2 2 4
ESCUELA NAVAL 1 1 1
G. E. de ITUZAINGÓ 1 1 1 1 1 2 3 5
A AGUADA 1 1 1 1 2 3
LUJAN 1 1 1 1 1 2 3 5
NUEVA POMPEYA 1 1 1 1 2 3
CLUBES
EQUIPOS INSCRIPTOS
Superior
Intermedia
Preintermedia
Menores 23
Menores de 19
Campeonato
Menores de 19
Preparación
Cuarta Campeonato
Cuarta Preparación
Cuarta Formativa
Quinta Campeonato
Quinta Preparación
Quinta Formativa
TOTALES
LICEO NAVAL 1 1 1 1 1 2 3 5
LOMAS (10 (14) 1 1 1 1 2 1 1 3 5 8
LOS CEDROS 1 1 1 1 1 1 1 2 5 7
LOS MATREROS 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 8 10
LOS PINOS 1 1 1 1 1 1 2 4 6
LOS TILOS 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 7 9
BELGRANO (4( (11)(18) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 7 10
MORENO 1 1 1 1 1 1 1 3 4 7
MONTE GRANDE (6) 1 1 1 1 1 2 3 5
NEWMAN (7) 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 3 8 11
OLIVOS 1 1 1 1 1 1 2 1 2 7 9
PORTEÑO (11) 1 1 1 1 1 1 2 4 6
PUCARA 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 6 9
PUEYRREDÓN (3)(15)(17) 1 1 1 2 1 1 2 1 2 1 3 10 13
REG.BELLA VISTA 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 8 11
AT.DEL ROSARIO (2) 1 1 - 1
SAN ALBANO 1 1 1 1 1 2 3 5
AT.S.A.PADUA 1 1 1 1 1 2 3 5
SAN CARLOS (17) 1 1 1 1 2 1 1 1 2 7 9
SAN CIRANO (11) 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 3 9 12
SAN FERNANDO 1 1 1 1 1 2 1 1 2 7 9
Equipos no juveniles
Equipos juveniles
TOTAL:
CLUBES EQUIPOS INSCRIPTOS TOTALES

Superior
Intermedia
Preintermedia
Menores 23
Menores de 19
Campeonato
P.A.C. (Gral.Rodriguez) 1 1 1 1 1 2 3 5
Menores de 19
Preparación
Cuarta Campeonato
Cuarta Preparación
Cuarta Formativa
Quinta Campeonato
Quinta Preparación
Quinta Formativa
Equipos no juveniles
Equipos juveniles
TOTAL:
C.A.S.A. de PADUA 1 1 1 1 1 1 2 4 6
SAN IGNACIO 1 1 1 1 1 2 3 5
TIGRE 1 1 1 1 2 2 4
TIRO FEDERAL de Campana
1 2 1 1 3 4
(8)
UNIV. DE BELGRANO (11) 1 1 1 1 1 2 3 5
MUNIC.DE VICENTE LÓPEZ 1 1 1 1 1 2 3 5
ATLÉTICO PILAR 1 1 1 2 1 3
SAN MIGUEL 1 1 1 1 1 3 4
TOTALES 71 63 19 35 46 43 59 57 40 35 33 23 153 361 519
-92 a
(1) SOCIEDAD HEBRAICA ARGENTINA no inscribió equipo para la división superior
(2) ATLÉTICO DEL ROSARIO participó solamente en la división superior
(3) CLUB ATLÉTICO BANCO NACIÓN ARGENTINA Y CLUB PUEYRREDÓN retiraron sus
respectivos equipos "B" de Menores de 23.
(4) CLUB MANUEL BELGRANO y ATLÉTICO SAN ANDRÉS retiraron sus respectivos equipos de
Menores de 23.
(5) CLUB ARGENTINO DE RUGBY retiró su equipo de Menores de 19, Campeonato (pasó a
Preparación).
(6) CLUB CENTRAL BUENOS AIRES y MONTE GRANDE RUGBY CLUB retiraron sus respectivos
equipos de Menores de 19, Preparación.
(7) CLUB NEWMAN retiró su equipo de Menores de 19, Preparación (pasó a Campeonato).
(8) CIRC.UNIV.DE QUILMES y CLUB TIRO FEDERAL de Campana retiraron sus respectivos
equipos "B" de Menores de 19, Preparación.
(9) BELGRANO A.C. retiró su equipo "C" de Cuarta Campeonato (pasó a preparación).
(10) CLUB CENTRAL BUENOS AIRES y CLUB ATLÉTICO LOMAS retiraron sus respectivos equipos
de Cuarta Preparación.
(11) ALBATROS "B", ARGENTINO DE RUGBY "B", BANCO HIPOTECARIO, GIMNASIA Y
ESGRIMA, MANUEL BELGRANO, PORTEÑO, SAN CIRANO "B", SAN ISIDRO CLUB, SAN JOSÉ,
SAN PATRICIO UNIV.DE LA PLATA, CIRC.UNIV.DE QUILMES, ATLÉTICO SAN ANDRÉS y
UNIVERSIDAD DE
BELGRANO, participaron solamente en la segunda rueda de Cuarta Formativa.
(12) CHAMPAGNAT retiró su equipo de Cuarta Formativa (pasó a Preparación).
(13) HINDÚ retiró su equipo de Cuarta Formativa.
(14) CLUB ATLÉTICO LAMAS retiró su equipo de Quinta Campeonato (pasó a Preparación).
(15) CLUB PUEYRREDÓN retiró su equipo "B" de Quinta Campeonato.
(16) CLUB UNIVERSITARIO DE BUENOS AIRES retiró su equipo de Quinta Preparación.
(17) CLUB ARGENTINO DE RUGBY, ATENEO DON BOSCO, LA PLATA RUGBY CLUB, CLUB
PUEYRREDÓN
y CLUB SAN CARLOS, participaron solamente en la segunda rueda de Quinta Formativa

(18) A.D.FRANCESA, HINDÚ CLUB y CLUB MANUEL BELGRANO retiraron sus respectivos equipo
de Quinta Formativa.
(19) BUENOS AIRES, CHAMPAGNAT, HINDÚ, LOMAS, MARIANO MORENO y REGATAS BELLA
VISTA, Inscribieron equipos de Preintermedia de Segunda, pero dicho Campeonato no se jugó en
razón del escaso número de equipos anotados.
(20) CURUPAYTÍ, DON BOSCO y MANUEL BELGRANO anotaron equipos de Preintermedia de
Ascenso, pero dicho campeonato no se jugó en razón del escaso número de equipos anotados.
(21) SAN MARCOS, GIMN.Y ESGRIMA DE ITUZAINGÓ, MUN.DE VICENTE LÓPEZ, P.A.C. (Gral.
Rodríguez) y ATLÉTICO PILAR, anotaron equipos de Intermedia de Preparación,
pero dicho campeonato no se jugó en razón del escaso número de equipos inscripto
(22) ESCUELA NAVAL MILITAR fue autorizada por el Consejo Directivo a participar en el
campeonato de Preparación (división superior) como "Entidad Invitada".
-92 b-
LISTA DE EQUIPOS RETIRADOS Y ELIMINADOS
RETIRADOS:
CLUB ATLÉTICO BANCO DE LA
NACIÓN ARGENTINA:
CLUB CENTRAL BUENOS AIRES:
Retiró su equipo de Menores de 23 "B"
Retiró sus equipos de Menores de 19, Preparación
y Cuarta Preparación.
Retiró su equipo de Quinta Formativa:
Retiró sus equipos de Cuarta Formativa y Quinta Formativa.
Retiró su equipo de Cuarta Preparación.
Retiró sus equipos de Menores de 23 y
ASOC.DEPORTIVA FRANCESA:
HINDÚ CLUB:
CLUB ATLÉTICO LOMAS
CLUB MANUEL BELGRANO:
Quinta Formativa.
MONTE GRANDE RUGBY CLUB:
Retiro su equipo de Menores de 19, Preparación.
CLUB PUEYRREDÓN:
Retiró su equipo de Menores de 23 "B"
CLUB UNIVERSITARIO DE
BUENOS AIRES:
Retiró su equipo de Quinta Preparación:
CIRC.UNIV.DE QUILMES
Retiró $u equipo de Menores de 19, Preparación,
"B"
ATLÉTICO SAN ANDRÉS RUGBY CLUB: Retiró su equipo de Menores de 23.
CLUB TIRO FEDERAL de Campana: Retiró su equipo de Menores de 19, Preparación, "B"
NOTA: En la lista no se incluyen los equipos que fueron retirados y que pasaron a jugar en otro grupo
de la misma división.
EQUIPOS ELIMINADOS POR 2 W.O.
No hubo.
-93
PRIMERA DIVISIÓN
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 ALUMNI 11 8 2 1 252 188 18
2 S.I.C. 11 7 - 4 267 201 14
3 C.U.B.A. 11 6 1 4 189 200 13
4 C.A.S.I. 11 6 1 4 231 301 13
5 OLIVOS 13 6 - 5 199 198 12
6 BELGRANO 11 6 - 5 186 174 12
7 NEWMAN 11 5 2 4 221 228 12
8 ATLÉTICO DEL ROSARIO 11 5 2 4 328 262 12

9 BANCO NACIÓN 11 6 - 5 264 222 12
10 PUEYRREDÓN 11 5 - 6 253 201 10
11 PUCARÁ 11 2 - 9 165 252 4
12 SAN CIRANO 11 - - 11 149 277 -
INTERMEDIA
1 ALUMNI 10 9 1 - 203 130 19
2 C.U.B.A. 10 9 - - 250 118 18
3 S.I.C. 10 6 - 4 249 144 12
4 PUEYRREDÓN 10 5 1 4 265 182 11
5 C.A.S.I. 10 5 - 5 172 169 10
6 PUCARÁ 10 5 - 5 147 183 10
7 BANCO NACIÓN 10 4 - 6 231 245 8
8 OLIVOS 10 3 - 7 143 282 6
9 NEWMAN 10 3 - 7 159 237 6
10 SAN CIRANO 10 3 - 7 159 250 6
11 BELGRANO 10 2 - 8 158 186 4
NOTA: Atlético del Rosario no participa en e' Torneo de Intermedia.
-94
PRIMERA DIVISIÓN
PREINTERMEDIA
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 C.A.S.I. 8 8 - 202 93 16
2 BELGRANO 8 5 - 3 148 162 10
3 ALUMNI 8 5 - 3 138 109 10
4 SAN CIRANO 8 4 - 4 111 204 8
5 C.U.B.A. 8 4 - 4 165 128 8
6 S.I.C. 8 3 1 4 161 165 7
7 PUEYRREDÓN 8 3 - 5 147 151 6
8 BANCO NACIÓN 8 2 1 5 188 166 5
9 PUCARA 8 1 - 7 104 286 2
_ 95
SEGUNDA DIVISIÓN
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 BUENOS AIRES 11 10 1 - 261 128 21
2 LOS TILOS 11 9 2 - 281 163 20
3 HINDÚ 11 9 - 2 356 202 18
4 LA PLATA 11 5 1 5 191 194 11

5 SAN LUIS 11 5 - 6 138 167 10
6 REG.BELLA VISTA 11 5 - 6 169 181 10
7 SAN FERNANDO 11 5 - 6 205 235 10
8 MARIANO MORENO 11 4 - 7 185 220 8
9 SAN MARTÍN 11 4 - 7 186 222 8
10 SAN CARLOS 11 3 - 8 119 248 6
11 CHAMPAGNAT 11 3 - 8 184 225 6
12 LOMAS 11 2 - 9 182 312 4
INTERMEDIA
1 LOS TILOS 10 9 - 1 287 140 18
2 CHAMPAGNAT 9 7 - 2 226 140 14
3 HINDÚ 9 7 - 232 114 14
4 REG.BELLA VISTA 10 6 1 3 161 166 13
5 LA PLATA 10 6 - 4 199 211 12
6 BUENOS AIRES 9 6 - 3 241 151 12
7 SAN FERNANDO 11 4 1 6 194 212 9
8 SAN MARTÍN 9 3 1 5 161 188 7
9 SAN CARLOS 9 2 1 6 140 174 5
10 SAN LUIS, 10 2 - 8 126 242 4
11 MARIANO MORENO 10 2 - 8 95 256 4
12 LOMAS 10 2 - 8 172 240 4
NOTA: Los partidos Reg.Bella vista v. Mariano Moreno, Hindú v. San Luis, San Carlos Buenos Aires,
San Martín v. Champagnat, del 4/7/87 y La Plata v. San Martín, Champagnat v. Los Tilos, Lomas v.
San Carlos, Buenos Aires v. Hindú, del 9/9/87. fueron tomados como partidos no jugados (Art. 25º
del R.C.O.).
-96
DIVISIÓN ASCENSO
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 CURUPAYTÍ 11 9 - 2 361 133 18
2 BCO.HIPOTECARIO 11 9 - 2 328 133 18
3 MANUEL BELGRANO 11 8 - 3 359 113 16
4 A.D.FRANCESA 11 7 1 3 179 179 15
5 LOS CEDROS 11 7 - 4 244 194 14
6 LOS MATREROS 11 7 - 4 219 207 14
7 HURLING 11 6 - 5 228 204 12
8 LA SALLE 11 4 1 6 181 280 9

9 LICEO NAVAL 11 4 - 7 210 290 8
10 S. L T. A. S. 11 3 - 8 174 285 6
11 MONTE GRANDE 11 1 - 10 159 371 2
12 DON BOSCO 11 - - 11 104 357 -
INTERMEDIA
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 CURUPAYTÍ 11 10 1 - 329 115 21
2 MANUEL BELGRANO 10 9 - 1 422 42 18
3 BCO.HIPOTECARIO 11 7 1 3 271 196 15
4 LICEO NAVAL 9 6 - 3 123 126 12
5 LOS MATREROS 10 5 1 4 133 184 11
6 LOS CEDROS 11 5 - 6 196 167 10
7 MONTE GRANDE 10 5 - 5 176 214 10
8 A.D.FRANCESA 11 4 7 187 165 8
9 HURLING 10 3 7 126 210 6
10 LA SALLE 9 2 - 7 92 213 4
11 DON BOSCO 11 2 - 9 67 325 4
12 S.I.T.A.S. 11 1 1 9 100 224 2
NOTA: Los partidos: Manuel Belgrano v. Liceo Naval, del 2/5/87; La Salle v. Liceo Naval, del 23/5/87;
Los Matreros v. Hurling, del 6/6/87; La Salle v. Monte Grande del 27/6/87; se tomó como partidos no
jugados (Art. 259 del R.C.O.).
Parte Don Bosco v. S.I.T.A.S., del 4/7/87 Don Bosco ganó puntos.
-97
DIVISIÓN CLASIFICACIÓN
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos.
1 D.A.O.M 11 8 - 3 198 131 16
2 SAN PATRICIO 11 8 - 3 176 143 16
3 LICEO MILITAR 11 8 - 3 219 100 16
4 SAN ANDRÉS 11 7 - 4 217 154 14
5 CIUDAD de Bs.As. 11 7 - 4 218 161 14
6 UNIV.DE LA PLATA 11 6 1 4 200 119 13
7 GIMN.Y ESGRIMA 11 6 - 5 159 173 12
8 CENTRAL Buenos Aires 11 5 - 6 131 158 10
9 C.A.S.A. de PADUA 11 3 - 8 155 227 6
10 C.U. QUILMES 11 3 - 8 114 199 6
11 SAN JOSÉ 11 2 1 8 159 250 5
12 PORTEÑO 11 2 - 9 129 260 4

INTERMEDIA
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 UNIV. DE LA PLATA 10 9 - 1 158 85 18
2 SAN PATRICIO 9 9 - - 199 39 18
3 D.A.O.M 10 6 - 4 155 97 12
4 C.U. QUILMES 10 5 1 4 109 85 11
5 SAN JOSÉ 10 5 - 5 128 141 10
6 LICEO MILITAR 10 5 - 5 129 147 10
7 SAN ANDRÉS 10 4 1 5 117 130 9
8 CIUDAD de Bs.As. 10 4 - 6 138 125 8
9 CENTRAL Buenos Aires 9 3 - 6 94 147 6
10 C.A.S.A. de PADUA 10 2 - 8 80 133 4
11 PORTEÑO 10 1 - 9 54 232 2
NOTA: El partido ,San Patricio v. Central Buenos Aires, del 6/6/87, fue tomado como partido no
jugado (Arte 25º del R.C.O.)
Gimn. y Esgrima no inscribió equipo de Intermedia
_98_
DIVISIÓN PRECLASIFICACIÓN
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1. SAN IGNACIO 11 8 3 189 141 16
2. ARGENTINO 11 6 2 3 197 145 14
3. C.STEPINAC 11 5 4 2 167 145 14
4. UNIV.DE BELGRANO 11 6 1 4 144 145 13
5. LOS PINOS 11 6 1 4 148 128 13
6. BEROMAMA 11 6 5 144 136 12
7. TIGRE 11 6 5 163 150 12
8. ATLÉTICO SAN 11 5 1 5 182 150 11
ANDRÉS
9. SAN ALBANO 11 5 - 6 157 179 10
10. LUJÁN 11 4 1 6 212 167 9
11. ALBATROS 11 4 7 158 124 8
12. ATENEO S.A.PADUA 11 11 80 311
-99
DIVISIÓN PREPARACIÓN
J. G. E. P. T.F. T.C. __ Puntos
1 ARSENAL ZARATE 10 10 - - 252 85 20

2 G.E.de ITUZAINGÓ 10 9 1 224 67 18
3 SAN MARCOS 10 8 - 2 236 128 16
4 LA AGUADA 10 5 1 4 218 151 11
5 ESCUELA NAVAL 10 5 - 5 207 170 10
6'P.A.C.(Gral. Rodriguez) 10 4 1 5 159 92 9
7 TIRO FEDERAL 10 3 1 6 121 145 7
8 ATLÉTICO PILAR 10 3 1 6 111 185 7
9 SAN MIGUEL 10 3 - 7 81 178 6
10 MUNIC.VICENTE LÓPEZ 10 3 - 7 125 255 6
11 NUEVA POMPEYA 10 - - 10 58 336 -
-100
PRIMERA DIVISIÓN - CAMPEONATO
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 S.I.C. 10 7 1 2 227 125 15
2 C.U.B.A. 10 7 - 3 156 151 14
3 C.A.S.I. 10 5 - 5 191 169 10
4 ALUMNI 10 4 2 4 170 184 10
5 OLIVOS 10 3 1 6 156 194 7
6 BELGRANO 10 2 - 8 143 198 4
INTERMEDIA
1 C.A.S.l. 10 8 2 205 119 16
2 S.I.C. 10 7 - 3 303 186 14
3 C.U.B.A. 10 7 3 178 151 14
4 ALUMNI 10 6 4 238 170 12
B BELGRANO 10 1 - 9 130 258 2
6 OLIVOS 10 1 9 121 291 2
PREINTERMEDIA
1 C. A. S.I. 8 7 1 - 117 73 15
2 S.I.C. 8 6 1 1 156 89 13
3 C.U.B.A. 8 4 - 4 104 112 8
4 ALUMNI 8 1 - 7 135 132 2
5 BELGRANO 8 1 - 7 94 200 2

REUBICACIÓN DE PRIMERA
J. G. E.
P. T.F. T.C. PUNTOS
1 ATLÉTICO DEL ROSARIO 11 8 1 2 323 171 17
2 BANCO NACIÓN 11 8 1 2 359 180 17
3 PUEYRREDÓN 11 8 - 3 271 239 16
4 PUCARA 11 7 1 3 246 225. 15
5 BUENOS AIRES 11 7 1 3 217 154 15
6 SAN CIRANO 11 7 - 4 191 197 14
7 LOS TILOS 11 6 1 4. 235 206 13
8 HINDÚ 11 4 - 7 217 256 8
9 LA PLATA 11 3 1 7 218 244 7
10 NEWMAN 11 3 - 8 176 215 6
11 REG.BELLA VISTA 11 1 - 10 154 296 2
12 SAN LUIS 11 1 - 10 143 367 2
INTERMEDIA
J. G. E. P. T.F. T.C. PUNTOS
1 PUEYRREDÓN 10 8 1 1 397 130 17
2 BANCO NACIÓN 10 8 1 1 430 219 17
3 SAN CIRANO 10 7 3 240 136 14
4 PUCARA 10 6 - 4 226 147 12
5 NEWMAN 10 6 - 4 259 237 12
6 HINDÚ 10 5 - 5 234 274 10
7 SAN LUIS 10 4 1 5 119 261 9
8 BUENOS AIRES 10 4 - 6 202 224 8
9 LA PLATA 10 3 - 7 132 267 6
10 LOS TILOS 10 1 1 8 144 312 3
11 REG.BELLA VISTA 10 1 - 9 111 287 2
(') Atlético del Rosario no presentó equipo de Intermedia.
-102-
REUBICACIÓN DE SEGUNDA
'J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 MANUEL BELGRANO 11 11 - - 307 89 22

2 CHAMPAGNAT 11 9 - 2 312 148 18
3 MARIANO MORENO 11 7 - 4 183 187 14
4 SAN FERNANDO 11 7 - 4 260 174 14
5 CURUPAYTÍ 11 7 - 4 196 168 14
6 BCO.HIPOTECARIO 11 6 1 4 225 134 13
7 SAN CARLOS 11 6 - 5 234 195 12
8 SAN MARTÍN 11 4 - 7 153 191 8
9 A.D.FRANCESA 11 4 - 7 161 169 8
10 HURLING 11 2 - 9 116 324 4
11 LOMAS 11 1 1 9 148 349 3
12 LOS MATREROS 11 1 - 10 135 302 2
J.
INTERMEDIA
G.
E. P. T.F. T.C. Puntos
1 CHAMPAGNAT 11 10 - 1 391 146 20
2 MANUEL BELGRANO 11 8 - 3 274 183 16
3 SAN CARLOS 11 7 - 4 199 137 14
4 SAN MARTÍN 11 7 - 4 213 169 14
5 CURUPAYTÍ 11 6 1 4 228 192 13
6 BCO.HIPOTECARIO 11 5 2 4 209 178 12
7 SAN FERNANDO 10 4 2 4 201 151 10
8 LOMAS 11 5 - 6 161 269 10
9 LOS MATREROS 11 5 - 6 143 164 10
10 A.D.FRANCESA 11 3 1 7 155 229 7
11 MARIANO MORENO 10 1 - 9 73 228 2
12 HURLING 11 1 - 10 144 345 2
NOTA: El partido San Fernando v. Mariano Moreno, del 12/7/87 fue tomado como partido no jugado
(Art. 25º del R.C.O.)
-103
REUBICACIÓN DE ASCENSO
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 UNIV.DE LA PLATA 11 8 1 2 208 127 11
2 SAN ANDRÉS 11 8 - 3 210 157 16
3 LICEO NAVAL 11 7 1 3 269 173 15
4 LOS CEDROS 11 6 2 3 258 199 14
5 CIUDAD de Bs.As. 11 5 3 3 205 200 13
6 MONTE GRANDE 11 4 4 3 214 236 12
7 S.I.T.A.S. 11 5 2 4 160 169 12

8 SAN PATRICIO 11 5 1 5 190 170 11
9 LA SALLE 11 5 - 6 193 207 10
10 D.A.O.M 11 3 1 7 202 250 7
11 LICEO MILITAR 11 2 - 9 167 275 4
12 DON BOSCO 11 - 1 10 158 271 1
J,
INTERMEDIA
G.
E. P. T.F. T.C. Puntos
1 SAN ANDRÉS 11 10 - 1 237 97 20
2 UNIV.DE LA PLATA 11 9 - 2 243 96 18
3 SAN PATRICIO 11 8 1 2 217 118 17
4 LICEO NAVAL 10 6 1 3 217 165 13
5 MONTE GRANDE 10 5 - 5 186 157 10
6 LOS CEDROS 10 5 - 5 218 161 10
D.A.O.M 10 4 - 6 156 189 8
• 8 S. L T. A. S. 8 4 - 4 130 95 8
.9 LA SALLE 9 4 - 5 161 214 8
10 LICEO MILITAR 11 3 - 8 164 191 6
-11 DON BOSCO 10 2 - 8 115 301 4
12 CIUDAD de Bs.As. 11 - - 11 95 355 -
NOTA: Los partidos S.I.T.A.S. v. La Salle, del 19/9/87; Liceo Naval v. S.I.T.A.S., del 12/9/87;
S.I.T.A.S. v. D.A.O.M, del 5/9/87; La Salle v. Monte Grande, del 15/8/87; y Don Bosco v. Loa Cedros,
del 25/7/87, fueron tomados como partidos no jugados (Arto 25º del R.C.O.)
REUBICACIÓN DE CLASIFICACIÓN
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 SAN JOSÉ 11 10 - 1 257 142 20
2 C.A.S.A. de PADUA 11 9 - 2 245 127 18
3 ARGENTINO 11 8 1 2 225 102 17
4 CENTRAL Buenos Aires 11 8 - 3 251 179 16
5 GIMN.Y ESGRIMA 11 7 - 4 207 167 14
6 PORTEÑO 11 6 1 4 195 156 13
7 LOS PINOS 11 5 - 6 146 201 10
8 BEROMAMA 11 4 - 7 182 230 8
9 CIRC.UNIV.CUILMES 11 3 - 8 163 185 6
10 CARDENAL STEPINAC 11 2 1 8 146 261 5
11 UNIV.DE BELGRANO 11 2 - 9 181 262 4
12 SAN IGNACIO 11 - 1 10 128 314 1
-105
REUBICACIÓN DE PRECLASIFICACIÓN

J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 ATLÉTICO SAN ANDRÉS 11 8 - 3 198 140 16
2 ALBATROS 11 8 - 3 182 96 16
3 SAN ALBANO 11 7 - 4 204 151 14
4 SAN MARCOS 11 6 1 4 164 140 13
5 GIMN.Y ESGRIMA 11 6 1 4 180 177 13
6 LUJÁN 11 6 - 5 194 154 12
7 P.A.C.(Gral.Rodriguez) 11 6 - 5 113 111 12
8 ATENEO S.A. de Padua 11 6 - 5 151 120 12
9 ARSENAL ZÁRATE 11 5 - 6 151 169 10
10 LA AGUADA 11 4 - 7 134 212 8
11 ESCUELA NAVAL 11 3 - 8 141 156 6
12 TIGRE 11 - - 11 109 295 -
ATENEO S.A. de Padua fue eliminado del desempate por decisión del Consejo Directivo corno
medida disciplinaria.
El partido de desempate entre Luján y P.A.C.(Gral.Rodriguez) fue ganado por Luján
22 a 17 J.
INTERMEDIA
G.
E. P. T.F. T.C. Puntos
1 ALBATROS 8 7 1 - 114 64 15
2 SAN ALBANO 8 6 1 1 169 42 13
3 SAN MARCOS 7' 5 2 - 98 35 12
4 TIGRE 7 4 - 3 86 147 8
5 GIMN.Y ESGRIMA 8 4 - 4 95 90 8
6 ATLÉTICO SAN ANDRÉS 8 2 - 6 76 126 4
7 ATENEO S.A. de Padua 6 1 - 5 33 72 2
8 LUJÁN 6 1 - 5 53 110 2
9 P.A.C.(Gral.Rodriguez) 6 - - 6 37 75 -
NOTA: Los partidos Porteño (Gral.Rodriguez) v. Luján, del 18/7/87; Luján v. Ateneo S.A. Padua, del
12/9/87; y San Marcos v. Tigre, del 26/9/87, fueron tomados como partidos no jugados (Arto 25º del
R.C.O.)
Escuela Naval, La Aguada y Náutico Zárate no presentaron equipos de intermedia.
-106-
PREPARACIÓN
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 VICENTE LÓPEZ 8 8 - - 145 71 16
2 TIRO FEDERAL 8 4 - 4 132 118 8
3 SAN MIGUEL 8 4 1 3 150 113 9

4 ATLÉTICO PILAR 8 2 - 6 146 171 4
5 NUEVA POMPEYA 8 1 1 6 61 161 3
J. G.
MENORES DE 23
-
ZONA "A"
P.
E.
UBICACIÓN
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 S.I.C. "A" 9 7 1 1 358 103 15
2 SAN CIRANO 9 7 0 2 214 90 14
3 ALUMNI 9 6 1 2 262 95 13
4 LA PLATA 9 6 0 3 272 113 12
5 HINDÚ 9 6 0 3 189 149 12
6 CHAMPAGNAT 9 6 0 3 229 135 12
7 SAN FERNANDO 9 2 1. 6 110 245 5
8 SAN PATRICIO 9 2 0 7 57 361 4
9 CURUPAYTÍ 9 1 1 7 83 220 3
10 LOS CEDROS 9 0 0 9 48 291 0
NOTA: Los equipos de Pueyrredón "B", Banco Nación "B" y Atlético San Andrés fueron retirados.
ZONA "B"
J. G. E. P. T.F. T.C. PUNTOS
1 C.U.B.A. "A" 10 10 0 0 449 98 20
2 C.A.S.I. °'B" 10 8 0 2 677 68 16
3 REG.BELLA VISTA 9 7 0 2 259 97 14
4 BELGRANO "A" 10 7 - 3 320 125 14
5 OLIVOS 10 6 - 4 199 157 12
6 NEWMAN 10 5 - 5 185 203 10
7 BS.AIRES 10 4 1 5 204 207 9
8 S.I.C. "B" 9 3 1 5 151 280 7
9 DON BOSCO 10 2 - 8 64 428 4
10 SAN ALBANO 10 1 - 9 82 504 2
11 LA AGUADA 10 - - 10 37 478 0
NOTA: El partido S.I.C. "B"-Reg.Bella Vista, del 28 de junio, fue tomado como partido no jugado
(Art.25° del R.C.O.).
MENORES DE 23 - UBICACIÓN
J. G.
ZONA
E.
"C"
P.
T.F. T.C. PUNTOS

1 BANCO NACIÓN "A" 9 9 0 0 333 83 18
2 PUEYRREDÓN "A" 9 6 0 3 240 101 12
3 SAN CARLOS 9 5 1 3 144 123 11
4 LA SALLE 9 5 1 3 186 209 11
5 C.U.B.A. "B" '9 5 0 4 135 136 10
6 C.A.S.I. "A" 9 4 0 5 141 138 8
7 SAN ANDRÉS 9 3 1 5 150 157 7
8 BANCO HIPOTECARIO 9 3 1 5 144 228 7
9 SAN MARTÍN 9 3 0 6 88 208 6
10 BEROMAMA 9 0 0 9 53 231 0
NOTA: Manuel Belgrano retiró el equipo.
MENORES DE 23 - CLASIFICACIÓN
ZONA GANADORES
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 C.A.S.I. "B" 11 11 - - 375 108 22
2 S.I.C."A" 11 9 1 1 246 119 19
3 BELGRANO "A" 11 8 - 3 197 145 16
4 C.U.B.A."A" 11 7 - 4 293 149 14
5 SAN CARLOS 11 5 1 5 146 177 11
6 LA PLATA 11 5 - 6 158 234 10
7 ALUMNI 11 5 - 6 176 198 10
8 PUEYRREDÓN 11 4 1 6 188 224 9
9 SAN CIRANO 11 4 1 6 180 221 9
10 REG.BELLA VISTA 11 3 - 8 188 222 6
11 BANCO NACIÓN 11 3 - 8 193 226 6
12 LA SALLE 11 - - 11 125 442 -
J. G.
ZONA "M"
E.
P. T.F. T.C. Puntos
1 OLIVOS 9 8 - 1 270 76 16
2 CHAMPAGNAT 9 5 1 3 231 130 11
3 S.I.C."B" 9 5 - 4 153 191 10
4 BUENOS AIRES 9 4 1 4 134 148 9
5 NEWMAN 9 4 1 4 133 125 9
6 HINDÚ 9 4 1 4 117 157 9

7 C.A.S.I."A" 9 4 - 5 134 131 8
8 SAN ANDRÉS 9 3 2 4 138 174 8
9 BCO.HIPOTECARIO 9 4 - 5 140 171 8
10 C.U.B.A."B" 9 1 - 8 64 211 2
MENORES DE 23 - CLASIFICACIÓN
3.
ZONA
G.
^P„
E.
P. T.F. T.C. 'Puntos
1 SAN MARTÍN 8 7 - 1 205 93 14
2 SAN FERNANDO 8 6 - 2 206 76 12
3 CURUPAYTÍ 7 5 - 2 129 115 10
4 DON HOSCO 7 4 - 3 135 130 8
5 SAN PATRICIO 8 4 - 4 124 149 8
6 LOS CEDROS 7 4 - 3 128 95 8
7 SAN ALBANO 8 3 - 5 198 206 6
8 BEROMAMA 8 1 - 7 101 170 2
9 LA AGUADA 7 - - 7 54 246 -
Nota: Los partidos La Aguada-Los Cedros del 27 de setiembre, y Don Bosco-Curupaytí, del 9 de
agosto fueron tomados como partidos no jugados (Art.25° del R.C.O.).
MENORES DE 19 - CAMPEONATO - UBICACIÓN
ZONA "A"
J. G. E. P. T.F. T.C. PUNTOS
1 C.U.B.A. "A" 10 10 - - 411 99 20
2 BELGRANO "A" 10 9 - 1 357 105 18
3 SAN CIRANO "A" 10 7 1 2 316 149 15
4 S.I.C. "A" 10 6 - 4 316 125 12
5 HURLING 10 6 - 4 262 161 12
6 BANCO NACIÓN "A" 10 5 1 4 284 227 11
7 SAN ANDRÉS 10 5 - '5 234 201 10
8 LICEO NAVAL 10 = 3 - 7 153 350 6
9 S.I.T.A.S. 10 2 - 8 124 423 4
10 UNIV.DE LA PLATA 10 1 - 9 101 313 2
11 LA SALLE 10 - - 10 108 513 0
J. G.
ZONA
E.
"B"
P.
T.F. T.C. PUNTOS
1 PUEYRREDÓN 11 11 - - 642 78 22

2 LA PLATA "A" 11 10 - 1 711 41 20
3 REG.BELLA VISTA 11 8 - 3 309 166 16
4 OLIVOS 11 8 - 3 368 136 16
5 SAN MARTÍN "A" 11 7 - 4 348 257 14
6 C.A.S.I. "B" 11 6 - 5 216 331 12
7 SAN JOSÉ 11 4 1 6 131 312 9
8 SOC.HEBRAICA 11 4 - 7 170 375 8
9 LOMAS 11 3 - 8 153 328 6
10 SAN CARLOS 11 3 - 8 116 279 6
11 UNIV.DE BELGRANO 11 1 - 10 90 562 2
12 SAN CIRANO "B" 11 - 1 10 74 460 1
J. G.
MENORES DE 19 CAMPEONATO - UBICACIÓN
ZONA "C"
E.
P. T.F. T.C. PUNTOS
1 NEWMAN "A" 10 9 1 - 361 138 19
2 ALUMNI "A" 10 8 - 2 412 81 16
3 SAN FERNANDO 10 8 - 2 230 145 16
4 S.I.C. "B" 10 1 2 279 126 15
5 LOS TILOS 10 5 - 5 221 187 10
6 CURUPAYTÍ 10 5 - 5 221 179 10
7 SAN LUIS 10 4 1 5 178 197 9
8 C.U.B.A. "B" 10 4 1 5 194 214
9 DON BOSCO 10 2 - 8 102 419 4
10 BELGRANO "B" 10 1 - 9 104 259 2
11 BANCO NACIÓN "B" 10 - - 10 56 413 -
ZONA "D"
J. G. E. P. T.F. T.C. PUNTOS
1 PUCARA 11 9 1 1 551 88 19
2 HINDÚ 11 9 - 2 384. 146 18
3 C.A.S.I. "A" 11 9 - 2 456 95 18
4 CHAMPAGNAT 11 8 - 3 379. 144 16

5 CENTRAL BS.AS. 11 6 - 5 235 250 12
6 MANUEL BELGRANO 11 6 - 5 242 222 12
7 ALUMNI "B" 11 6 - 5 281 178 12
8 NEWMAN "B" 11 5 - 6 130 264 10
9 LOS MATREROS 11 4 - 7 248 305 8
10 BUENOS AIRES 11 2 1 8 211 248 5
11 LA PLATA "B" 11 1 - 10 78 549 2
12 SAN MARTÍN "B" 11 - - 11 33 739 -
MENORES DE 19 CAMPEONATO - CLASIFICACIÓN
ZONA GANADORES
J. G. E. P. T.F. T.C, Puntos
1 ALUMNI "A" 11 10 - 1 266 94 20
2 NEWMAN "A" 11 8 1 2 246 131 17
3 PUEYRREDÓN 11 8 - 3 229 160 16
4 LA PLATA "A" 11 8 - 3 260 165 16
5 C.U.B.A."A" 11 8 - 3 302 139 16
6 HINDÚ 11 4 6 143 187 9
7 C.A.S.I. "Á" 11 3 5 188 188 9
8 PUCARÁ 11 4 1 6 261 213 9
9 BELGRANO "A" 11 4 1 6 179 191 9
10 SAN CIRANO "A" 11 2 1 8 122 322 5
11 SAN FERNANDO 11 2 - 9 124 312 4
12 REG.BELLA VISTA 11 1 - 10 113 331 2
ZONA "M"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 S.I.C."A" 11 10 1 - 384 138 21
2 S.I.C."B" 11 8 1 2 260 163 17
3 OLIVOS 11 7 1 3 226 168 15
4 BANCO NACIÓN "A" 11 7 1 3 339 225 15
5 HURLING 11 6 1 4 209 181 13
6 LOS TILOS 11 5 - 6 240 247 10
7 SAN MARTÍN 11 5 - 6 229 248 10
8 CHAMPAGNAT 11 4 2 5 176 237 10
9 CENTRAL Bs.As. 11 4 - 7 232 302 8

10 MANUEL BELGRANO 11 3 - 8 210 236 6
11 C.A.S.I."B" 11 2 - 9 187 306 4
12 ALUMNI "B„ 11 1 1 9 112 353 3
MENORES DE 19 CAMPEONATO - CLASIFICACIÓN
ZONA "N"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 SAN LUIS 10 9 - 1 196 114 18
2 CURUPAYTÍ 10 9 - 1 315 86 18
3 NEWMAN "B" 10 7 1 2 183 134 15
4 SAN CARLOS 10 6 - 4 196 152 12
5 C. U. B. A,"B" 10 5 1 4 210 123 11
6 LICEO NAVAL 10 5 - 5 300 213 10
7 SAN ANDRÉS 10 5 - 5 189 182 10
8 SOC.HEBRAICA 10 4 - 6 177 281 8
9 LOS MATREROS 10 3 - 7 159 268 6
10 LOMAS 10 1 - 9 87 258 2
11 SAN JOSÉ 10 - - 10 138 339 -
ZONA "P"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 DON BOSCO 10 9 - 1 244 108 18
2 BANCO NACIÓN "B" 10 7 - 3 156 142 14
3 S.I.T.A.S. 10 6 1 3 154 92 13
4 BUENOS AIRES 10 6 - 4 230 126 12
5 UNIV.DE LA PLATA 9 6 - 3 135 122 12
6 BELGRANO "B" 10 5. 1 4 212 130 11
7 SAN CIRANO "B" 9 4 1 4 172 182 9
8 LA SALLE 9 4 - 5 143 130 8
9 SAN MARTÍN "B" 10 2 - 8 89 289 4
10 LA PLATA "B" 8 1 1 6 102 179 3
11 UNIV.DE BELGRANO 9 - - 9 81 218 -
NOTA: Los partidos La Plata "B" v. La Salle, del 27/9/87; Univ.de Belgrano v. La Plata "B" del 4/10/87
y Univ.de La Plata v. San Cirano,"B", del 11/10/87, fueron tomados como no jugados (Art.25 del
R.C.O.).
MENORES DE 19 PREPARACIÓN - UBICACIÓN
J. G.
ZONA "A"
E. P.
T.F. T.C. PUNTOS
1 PUCARA 10 9 - 1 352 99 18
2 LOS CEDROS 10 8 - 2 249 78 16

3 SAN PATRICIO 10 - 2 227 123 16
4 TIRO FEDERAL "A" 10 6 - 4 271 158 12
5 NÁUTICO ZARATE 10 6 - 4 230 120 12
6 PUEYRREDÓN 10 6 - 4 275 164 12
7 S.I.C. 10 6 - 4 250 155 12
8 AT. SAN ANDRÉS 10 2 - 8 114 351 4
9 VICENTE LÓPEZ 10 2 - 8 134 275 4
10 SAN IGNACIO 10 1 - 9 81 351 2
11 BANCO NACIÓN 10 1 - 9 58 367 2
J. G.
ZONA
E.
"B"
P.
T.C. T.C. PUNTOS
1 CHAMPAGNAT 10 9 - 1 277 130 18
2 LICEO MILITAR "A" 10 7 1 2 212 92 15
3 LOS MATREROS 10 7 - 3 151 111 14
4 OLIVOS 10 6 1 3 304 120 13
5 CASA.DE PADUA 10 5 - 5 230 140 10
6 REG.BELLA VISTA 10 5 - 5 111 148 10
7 G.E. ITUZAINGÓ 10 4 - 6 108 149 8
8 TIGRE 10 4 - 6 152 146 8
9 TIRO FEDERAL "B" 10 3 - 7 115 333 6
10 BEROMAMA 10 3 - 7 95 148 6
11 NUEVA POMPEYA 10 1 - 9 75 313 2
-116 MENORES DE 19 PREPARACIÓN - UBICACIÓN ZONA ."C"
J. G. E. P. T.F. T.C. PUNTOS
1 D.A.O.M 9 9 - - 201 86 18
2 ARGENTINO R.C. 9 6 2 1 196 90 14
3 A.D.FRANCESA 9 6 - 3 228 69 12
4 MONTE GRANDE 9 5 2 2 168 173 12
5 C.U.QUILMES "A" 9 4 1 4 209 107 9
6 P.A.C. 9 3 1 5 102 291 7
7 CIUDAD BS.AS. 9 3 - 6 133 193 6
8 LOS TILOS 8 3 - 5 131 143 6

9 AT.S.A.PADUA 9 2 - 7 93 189 4
10 SAN MIGUEL 8 - - 8 94 214 -
NOTAS El partido Los Tilos v. San Miguel, del 7/6/87, fue tomado como partido no jugado
(Art.25º del
R.C.O.)
J.
G.
ZONA
E.
"D"
P.
T.F. T.C. PUNTOS
1 PORTEÑO 9 9 - - 252 52 18
2 C.U.B.A. 9 7 - 2 171 53 14
3 MARIANO MORENO 9 7 - 2 330 60 14
4 ALBATROS 9 6 - 3 120 104 12
5 BCO.HIPOTECARIO 9 5 - 4 246 103 10
6 SAN MARCOS 9 4 - 5 116 124 8
7 C.U.QUILMES "B" 9 4 - 5 114 114 8
8 LOS PINOS 9 2 - 7 78 254 4
9 LICEO MILITAR "B" 9 1 - 8 40 353 2
10 LA AGUADA 9 - - 9 28 278 -
MENORES DE 19 PREPARACIÓN - CLASIFICACIÓN
ZONA GANADORES
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos'
1 PUCARÁ 11 9 1 1 270 89 19
2 D.A.O.M 11 9 1 1 137 79 19
3 SAN PATRICIO 11 8 1 2 175 110 17
4 A.D.FRANCESA 10 6 - 4 126 94 12
5 PORTEÑO 11 6 - 4 168 152 12
6 C.U.B.A. 10 5 1 4 124 115 11
7 LOS CEDROS 11 5 - 6 129 122 10
8 MARIANO MORENO 11 5 - 6 148 150 10
9 ARGENTINO 11 4 - 7 148 172 8
10 CHAMPAGNAT 9 4 - 5 105 151 8
11 LOS MATREROS 11 1 - 10 87 206 2
12 LICEO MILITAR "A" 11 - - 11 46 223 -
NOTA: Los partidos C.U.B.A. v. Champagnat, del 11/10/87 y Champagnat v. A.D. Francesa del
18/10/87, fueron tomados como partidos no jugados (Art.25 del R.C.O.)
ZONA "M"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos

1 S.I.C. 8 7 1 - 147 55 15
2 BCO.HIPOTECARIO 8 5 - 3 103 93 10
3 OLIVOS 8 4 1 3 118 93 9
4 C.A.S.A. de PADUA 8 4 - 4 150 113 8
5 TIRÓ FEDERAL "A" 8 4 - 4 114 109 8
6 REG.BELLA VISTA 8 4 - 4 48 95 8
7 ARSENAL ZARATE 8 3 1 4 141 108 7
8 PUEYRREDÓN 8 2 - 6 79 177 4
9 ALBATROS 8 1 1 6 73 130 3
MENORES DE 19 PREPARACIÓN - CLASIFICACIÓN
ZONA "N"
J. G, E. P. T.F. T.C. Puntos
1 LOS TILOS 7 5 - 2 194 49 10
2 CIUDAD de Bs.As. 7 4 1 2 95 74 9
3 SAN MARCOS 6 3 - 3 49 84 6
4 CIRC.UNIV.QUILMES "A" 6 3 - 3 112 62 6
5 BEROMAMA 6 3 - 3 73 123 6
6 G.E. DE ITUZAINGÓ 6 2 1 3 72 60 5
7 P.A.C.(Gral.Rodriguez) 6 2 - 4 85 92 4
8 TIGRE 6 2 - 4 55 191 4
NOTA: Los Partidos C.U. Quilmes "A" v. G.E.de Ituzaingo, del 30/8/87, P.A.C.(Gral.Rodriguez) v.
Tigre y San Martín v. Beromama, estos dos últimos del 4/10/87, fueron tomados como partidos no
jugados.
ZONA "P"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 ATLÉTICO SAN ANDRÉS 8 7 1 - 152 55 15
2 ATENEO S.A.DE PADUA 9 7 1 1 181 101 15
3 MUN.VICENTE LÓPEZ 9 6 - 3 233 114 12
4 LOS PINOS 8 3 2 3 70 92 8
5 BANCO NACIÓN 9 3 - 6 159 158 6
6 SAN MIGUEL 7 3 - 4 117 104 6
7 NUEVA POMPEYA 8 3 - 5 102 123 6
8 SAN IGNACIO 8 3 - 5 87 128 6
9 LA AGUADA 8 3 - 5 62 158 6
10 LICEO MILITAR "B" 8 1 - 7 61 191 2
NOTA: Los partidos San Miguel v. Nueva Pompeya, del 16/8/87; San Miguel v. Atlético San Andrés,
del 23/8/87; San Ignacio v. La Aguada, del 13/9/87; y Liceo Militar "B" v. Los Pinos, del 4/10/87,
fueron tomados como partidos no jugados (Art.25 del R.C.O. )
CUARTA DIVISIÓN - CAMPEONATO , UBICACIÓN ZONA "A"

J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 CHAMPAGNAT 10 10 - - 396 70 20
2 C.U.B.A. "A" 10 9 - 1 472 56 18
3 PUCARA 10 7 - 3 353 154 14
4 SAN CARLOS "A" 10 6 1 3 252 133 13
5 PUEYRREDÓN "B" 10 5 1 4 136 241 11
6 HURLING 10 4 1 5 248 222
7 SAN MARTÍN "B" 10 4 - 6 108 219 8
8 A. D. FRANCE SA 10 4 - 6 190 203 8
9 LICEO NAVAL 10 3 1 180 309 7
10 LICEO MILITAR 10 1 - 9 119 290 2
11 MONTE GRANDE 10 - - 10 65 512 -
ZONA "B"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 ALUMNI "A" 10 10 - - 741 55 20
2 LOS MATREROS 10 8 - 2 459 153 16
3 SAN CIRANO 10 8 - 2 417 109 16
4 LOS TILOS 10 7 - 3 300 159 14
5 BANCO NACIÓN "B" 10 5 - 5 173 267 10
6 BELGRANO "B" 10 5 - 5 210 228 10
7 SAN ANDRÉS 10 5 - 5 257 273 10
8 DON BOSCO 10 3 - 7 50 257 6
9 HINDÚ 10 3 - 7 211 262 6
10 ATENEO S.A.DE PADUA 9 - - 9 23 710 -
11 ARGENTINO 9 - - 9 53 421 -
NOTAS El partido Club Argentino v. Ateneo S.A. de Padua, del 21/6/87, fue tomado como partido no
jugado. (Arto 250 del R.C.O.).
CUARTA DIVISIÓN - CAMPEONATO - UBICACIÓN ZONA "cm
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 PUEYRREDÓN "A" 9 9 - - 283 57 18
2 REG.BELLA VISTA 9 8 - 1 243 77 16
3 S.I.C. "A" 9 6 1 2 356 73 13
4 CIUDAD de Bs.As. 9 5 - 4 186 144 10
5 C.U.B.A. "B" 9 5 - 4 137 188 10
6 LA PLATA 9 4 1 4 180 128 9
7 CURUPAYTÍ 9 4 - 5 192 179 8
8 SAN CARLOS "B" 9 2 - 7 89 269 4

9 GiMN.Y ESGRIMA 9 1 - 8 57 434 2
10 C.A.S.I. "B" 9 - - 9 74 248 -
ZONA "D"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 BANCO NACIÓN "A" 10 10 - - 616 42 20
2 C.A.S.I. "A" 10 9 - 1 504 56 18
3 OLIVOS 10 7 - 3 232 143 14
4 ALUMNI "B" 10 6 - 4 221 168 12
5 SAN LUIS 10 6 - 4 193 282 12
6 C.A.S.A. de PADUA 10 6 - 4 161 241 12
7 S.I.C. "B" 10 4 - 6 195 183 8
8 CENTRAL Bs.As. 10 4 - 6 146 209 8
9 MARIANO MORENO 10 2 - 8 135 326 4
10 SAN JOSÉ 10 1 - 9 67 383 2
11 LOMAS "B" 10 - - 10 48 485 -
CUARTA CAMPEONATO - CLASIFICACIÓN ZONA GANADORES
J. G. E. P. T.F. T.C. PUNTOS
1 CHAMPAGNAT 11 9 0 2 257 147 18
2 SAN MARTÍN "A" 11 8 1 2 280 147 17
3 C.U.B.A. "A" 11 8 1 2 213 126 17
4 BANCO NACIÓN "A" 11 8 0 3 270 187 16
5 BELGRANO "A" 11 7 0 4 212 184 14
6 ALUMNI "A" 11 7 0 4 191 175 14
7 C.A.S.I. "A" 11 7 0 4 190 176 14
8 REG.BELLA VISTA 11 4 0 7 157 171 8
9 PUEYRREDÓN "A" 11 2 0 9 154 243 4
10 LOS MATREROS 11 2 0 9 177 234 4
11 SAN CIRANO 11 2 0 9 174 273 4
12 SAN FERNANDO 11 1 0 10 134 346 2
ZONA "M"
J. G. E. P. T.F. T.C. PUNTOS
1 PUCARA 10 9 0 1 315 153 18
2 OLIVOS 10 8 1 1 224 133 17

3 NEWMAN 10 7 0 3 176 137 14
4 ALUMNI "B" 10 6 0 4 306 169 12
5 S.I.C. "A" 9 5 1 3 314 199 11
6 C.U.B.A. "B" 10 4 0 6 141 255 8
7 LOS TILOS 10 4 0 138 227 8
8 LOMAS "A" 9 3 0 6 159 154 6
9 SAN CARLOS "A" 9 2 0 7 134 232 4
10 SAN LUIS 9 2 0 7 96 224 4
11 C.A.S.A. DE PADUA 10 2 0 8 119 239 4
NOTA: El partido Lomas "A" v. S.I.C. "A" del 16 del agosto no se jugó. El partido San Carlos "A" v.
San Luis, del 11 de octubre, fue tomado como partido no jugado (Art.25° del R.C.O.).
-122
CUARTA CAMPEONATO - CLASIFICACIÓN ZONA "N"
J. G. E. P. T.F. T.C. PUNTOS
Í CIUDAD DE BS.AIRES 10 8 1 Í 259 96 17
2 LA PLATA 10 7 1 2 195 148 15
3 MANUEL BELGRANO 10 7 1 2 211 118 15
4 BANCO NACIÓN "B" 10 7 0 3 227 198 14
5 S.I.C. "B" 10 6 0 4 179 138 12
6 SAN ANDRÉS 10 4 0 6 241 210 8
7 LOS CEDROS 10 3 2 5 128 200 8
8 A.D.FRANCESA 10 4 0 6 158 211 8
9 CURUPAYTÍ 10 3 1 6 168 157 7
10 HURLING 10 2 2 6 143 209 6
11 BELGRANO "B" 10 0 0 10 98 322 0
ZONA "0"
J.
G. E.
P. T.F. T.C. PUNTOS
Í SAN MARTÍN "B" 9 7 1 1 182 101 15
2 SAN CARLOS "B" 9 7 0 2 153 105 14
3 HINDÚ 9 7 0 2 173 78 14
4 MARIANO MORENO 9 6 0 3 203 121 12
5 S.I.T.A.S. 9 4 0 5 153 168 8
6 CENTRAL BS.AIRES 9 3 1 5 125 215 7

7 PUEYRREDÓN "B" 9 2 2 5 111 143 6
8 DON BOSCO 9 3 0 6 163 143 6
9 LICEO NAVAL 9 3 0 6 130 117 6
10 UNIV.DE LA PLATA 9 0 2 7 97 299 2
-123-
CUARTA CAMPEONATO - CLASIFICACIÓN ZONA "P"
J. G. E. P. T.F. T.C. PUNTOS
1 LICEO MILITAR 9 9 0 0 335 102 18
2 C.A.S.I. "B" 9 7 0 2 178 147 14
3 SAN JOSÉ 9 6 0 3 209 117 12
4 C.U.QUILMES 9 5 1 3 221 121 11
5 CIUDAD DE BS.AIRES 9 5 0 4 144 131 10
6 GIMN.y ESGRIMA 9 5 0 4 207 184 10
7 MONTE GRANDE 9 3 0 6 165 196 6
8 AT.S.A.DE PADUA 9 1 2 6 81 282 4
9 LOMAS "B" 9 1 1 7 100 201 3
10 ARGENTINO R.C. 9 1 0 8 120 279 2
-124
CUARTA DIVISIÓN PREPARACIÓN - UBICACIÓN
ZONA "A"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 D.A.O.M 11 11 - -. 333 118 13
2 LA PLATA "A" 11 9 - 2 424 66 18
3 SAN PATRICIO 11 8 1 2 327 78 17
4 CHAMPAGNAT 11 7 1 3 215 119 15
5 BEROMAMA 11 6 1 4 165 128 13
6 BELGRANO 11 6 1 4 207 115 13
7 CARDENAL STEPINAC 11 5 2 4 275 139 12
8 MANUEL BELGRANO 11 5 - 6 246 144 10
9 C.A.S.A.de PADUA 11 3 - 8 51 383 6
10 CENTRAL Bs.As. 11 2 -. 9 61 439 4
11 DON BOSCO 11 1 - 10 56 309 2
12 CIRC.UNIV.QUILMES 11 - - 11 38 360 -
ZONA "B"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 P.A.C.(Gral.Rodriguez) 11 10 - 1 409 92 20

2 SAN ALBANO 11 10 - 1 406 95 20
3 NEWMAN 11 9 - 2 521 91 18
4 SAN CIRANO 11 9 - 2 272 102 18
5 SAN FERNANDO "B" 11 5 - 6 74 208 10
6 LA PLATA "B" 11 5 - 6 116 296 10
7 CHAMPAGNAT "B" 11 5 - 6 196 256 10
8 A.D.FRANCESA 11 5 - 6 140 211 10
9 ALUMNI 11 4 - 7 90 190 8
10 PORTEÑO 11 3 - 8 161 231 6
11 MARIANO MORENO 11 1 - 10 65 449 2
12 GIMN.Y ESGRIMA 11 - - 11 74 303 -
-125
CUARTA DIVISIÓN PREPARACIÓN - UBICACIÓN
ZONA "C"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 BUENOS AIRES 10 10 - - 477 76 20
2 S.I.C. 10 8 - 2 385 96 16
3 LOS MATREROS 10 8 - 2 472 82 16
4 PUCARÁ 10 7 - 3 227 128 14
5 C.U.B.A. 10 7 - 3 243 125 14
6 SAN ANDRÉS 10 5 - 5 136 238 10
7 OLIVOS "A" 10 3 - 7 139 218 6
8 ARSENAL ZARATE 10 3 - 7 105 294 6
9 LA SALLE "B" 10 2 - 8 106 386 4
10 UNIV.DE LA PLATA 9 1 - 8 29 488 2
11 UNIV.DE BELGRANO 9 - - 9 69 254 -
NOTAS: El partido Univ.de La Plata v. Univ.de Belgrano, del 21/6/87, se tomó como partido no
jugado. (Art. 250 del R.C.O.).
ZONA "D"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 OLIVOS "B" 10 10 - - 457 74 20
2 BCO.HIPOTECARIO 10 9 - 1 282 125 18
3 SOC.HEBRAICA 10 7 - 3 326 109 14
4 REG.BELLA VISTA 10 7 - 3 287 125 14
5 LUJÁN 9 6 - 3 304 76 12
6 HURLING 10 3 - 7 148 262 6
7 LOS CEDROS 10 3 - 7 120 310 6
8 LICEO MILITAR 10 3 - 7 203 308 6

9 BANCO NACIÓN "B" 10 2 - 8 72 422 4
10 CURUPAYTÍ 9 2 - 7 99 255 4
11 SAN MARTÍN 10 2 - 8 88 320 4
NOTA: El partido Curupaytí v. Luján, del 17/5/87, se tomó como partido no jugado (Art. 250 del
R.C.O.).
CUARTA DIVISIÓN PREPARACIÓN - UBICACIÓN
ZONA "E"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 BANCO NACIÓN "A" 10 9 - 1 274 137 18
2 LOS TILOS 10 9 - 1 302 90 18
3 SAN FERNANDO "A" 10 8 - 2 277 62 16
4 LA SALLE "A" 10 7 - 3 394 77 14
5 ATLÉTICO PILAR 10 7 - 3 263 134 14
6 TIGRE 10 4 - 6 166 243 8
7 PUEYRREDÓN 10 4 - 6 242 183 8
8 LOS PINOS 10 3 - 7 74 228 6
9 HINDÚ 10 3 - 7 190 189 6
10 LOMAS 10 1 - 9 80 569 2
11 ARGENTINO 10 - - 10 26 376 -
-127
CUARTA PREPARACIÓN - CLASIFICACIÓN
ZONA GANADORES
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 SAN ALBANO 11 10 - 1 362 165 20
2 BUENOS AIRES 11 9 1 1 256 122 19
3 P.A.C.(Gral.Rodriguez) 11 8 - 3 218 152 16
4 LA PLATA "A" 11 7 - 4 251 138 14
5 SAN CIRANO 11 6 1 4 187 154 13
6 S.I.C. 11 6 - 5 181 139 12
7 BCO.HIPOTECARIO 11 5 - 6 209 237 10
8 LOS MATREROS 10 4 - 6 204 221 8
9 OLIVOS "B" 11 3 1 7 186 172 7
10 D.A.O.M 11 3 1 7 192 242 7
11 LOS TILOS 10 2 - 8 142 264 4
12 BANCO NACIÓN "A" 11 - - 11 65 449 -
NOTA: El partido Los Tilos v. Los Matreros, del 11/10/87, fue tomado como partido no jugado (Art.
259 del R.C.O.).
ZONA "M"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 NEWMAN 11 11 - - 360 83 22

2 CHAMPAGNAT "A" 11 8 - 3 216 148 16
3 ATLÉTICO PILAR 11 8 - 3 277 169 16
4 SAN PATRICIO 10 7 1 2 220 135 15
5 SOC.HEBRAICA 9 5 1 3 166 148 11
6 LUJAN 11 4 - 7 124 172 8
7 PUCARA 10 4 - 6 135 256 8
8 REG.BELLA VISTA 11 3 1 7 199 224 7
9 BELGRANO 11 3 1 7 178 246 7
10 LA SALLE "A" 11 3 - 8 131 197 6
11 C.U.B.A. 10 3 - 7 95 184 6
12 SAN FERNANDO "A" 10 2 - 8 86 225 4
NOTA: Los partidos C.U.B.A. v. San Fernando "A",, del 18/10; Pucará v. Soc.Hebraica, del 4/10 y
San Patricio v. Soc.Hebralca, del 16/8/, fueron tomados como partidos no jugados (Arte 259 del
R.C.O.)
-128
CUARTA PREPARACIÓN - CLASIFICACIÓN
ZONA "N"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 CARDENAL STEPINAC 10 10 - - 331 70 20
2 A.D.FRANCESA - 9 7 - 2 152 73 14
3 BEROMAMA 10 6 - 4 176 152 12
4 TIGRE 9 6 - 3 102 111 12
5 SAN FERNANDO "B" 10 5 1 4 162 126 11
6 MANUEL BELGRANO 9 5 - 4 188 137 10
7 ALUMNI 10 5 - 5 208 135 10
8 PUEYRREDÓN 10 3 - 7 147 175 6
9 CHAMPAGNAT "B" 10 2 1 7 124 146 5
10 LA PLATA "B" 8 1 - 7 79 225 2
11 SAN ANDRÉS 9 1 - 8 44 363 2
NOTA: Los partidos A.D.Francesa v. Manuel Belgrano y San Andrés v. La Plata "B", ambos del
13/9/87; y La Plata "B" v. Tigre, del 20/9/87, fueron tomados como partidos no jugados (Art. 250 del
R.C.O.
ZONA "O"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 OLIVOS "A" 10 10 - - 290 94 20
2 HURLING 10 9 - 1 237 104 18
3 PORTEÑO 10 6 1 3 226 136 13
4 LOS PINOS 10 6 - 4 232 130 12
5 LOS CEDROS 1º 6 - 4 118 122 12
6 LICEO MILITAR 10 6 - 4 238 145 12

7 HINDÚ 10 4 2 4 214 154 10
8 CURUPAYTÍ 9 2 1 6 154 218 5
9 LA SALLE "8" 10 2 - 8 88 286 4
10 C.A.S.A.de Padua 10 1 - 9 72 394 2
11 ARSENAL ZARATE 9 - - 9 53 199 -
NOTA: A.N.Zárate v. Curupaytí, del 13/9/87 fue tomado como partido no jugado (Art.25 del R.C.O.)
_129_
CUARTA PREPARACIÓN - CLASIFICACIÓN
ZONA "P"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 GIMN.Y ESGRIMA 8 8 - - 246 56 16
2 DON BOSCO 7 6 - 1 184 74 12
3 CIRC.UNIV.QUILMES 7 4 1 2 164 12 9
4 MARIANO MORENO 8 3 1 4 177 116 7
5 BANCO NACIÓN "B" 6 3 - 3 94 106 6
6 SAN MARTÍN 7 3 - 4 135 119 6
7 UNIV.DE BELGRANO 5 3 - 2 119 91 6
8 ARGENTINO 8 1 - 7 76 286 2
9 UNIV.DE LA PLATA 8 - - 8 58 333 -
NOTA: Los equipos de Lomas y Central Buenos Aires fueron retirados.
Los partidos Univ.de Belgrano v. Banco Nación "B", del 2/8181; Univ.de Belgrano v. San Martín, del
1618/87; Banco Nación "B" v. Circ. Univ. Quilmes, del 1319187 y Don Bosco v. Univ.de Belgrano, del
18/10187, fueron tomados como partidos no jugados (Arte 250 del R.C.O.).
QUINTA DIVISIÓN - CAMPEONATO - UBICACIÓN
ZONA "A"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 BELGRANO 10 10 - - 380 52 20
2 C. A. S.I. "A" 10 9 - 1 543 69 18
3 LOS TILOS 10 8 - 2 390 114 16
4 SAN FERNANDO 10 7 - 3 329 137 14
5 C.U.B.A. "A" 10 5 - 5 399 157 10
6 SAN ANDRÉS 10 5 - 5 267 198 10
7 LA SALLE 10 4 - 6 189 251 8
g SAN MARTÍN 10 3 1 6 192 234 7
9 MANUEL BELGRANO 9 2 - 8 72 450 4
10 BANCO NACIÓN "B" 10 1 1 8 102 458 3
11 LOS CEDROS 10 - - 10 38 767 -
PUEYRREDÓN "B" retiro su equipo
ZONA "B"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos

1 LA PLATA 10 9 1 - 284 84 19
2 ALUMNI 10 7 - 3 243 96 14
3 CURUPAYTÍ 10 6 1 3 188 136 13
4 CHAMPAGNAT 10 5 2 3 121 106 12
5 PUCARA 10 6 - 4 298 151 12
6 SAN CIRANO 10 5 1 4 139 139 11
7 HURLING 10 5 1 4 216 158 11
8 NEWMAN 10 4 - 6 154 174 8
9 REG.BELLA VISTA 10 2 1 7 98 255 5
10 SAN JOSÉ 10 1 1 8 116 329 3
11 C.A.S.I. "B" 10 1 - 9 84 313 2
(QUINTA DIVISIÓN - CAMPEONATO - UBICACIÓN
ZONA "C"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 BANCO NACIÓN "A" 11 11 - - 761 70 22
'2 S.I.C. 11 10 - 1 581 101 20
3 PUEYRREDÓN "A" 11 9 - 2 437 96 18
4 MONTE GRANDE 11 7 - 4 280 284 14
5 OLIVOS 11 7 - 4 311 200 14
6 HINDÚ 11 5 1 5 189 210 11
7 SAN LUIS 11 5 - 6 304 330 10
8 SAN CARLOS 11 4 1 6 198 224 9
9 CIRC.UNIV.QUILMES 11 3 - 8 124 332 6
10 CENTRAL Bs.As. 11 3 - 8 192 306 6
11 C.U.B.A."B" 11 - 1 10 45 717 1
12 ARGENTINO 11 - 1 10 76 628 1
-132
QUINTA DIVISIÓN CAMPEONATO - CLASIFICACIÓN
ZONA GANADORES
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 BANCO NACIÓN "A" 11 9 1 1 303 152 19
2 BELGRANO 11 9 1 1 381 104 19
3 C.A.S.I. "A" 11 9 - 2 295 93 18
4 PUEYRREDÓN 11 8 - 3 222 131 16
5 ALUMNI 11 6 1 4 222 191 13
6 LA PLATA 11 5 1 5 165 181 11
7 LOS TILOS 11 5 - 6 277 190 10
8 S. I. C. 11 5 - 6 250 212 10

9 CHAMPAGNAT 11 3 - 8 130 259 6
10 MONTÉ GRANDE 11 2 1 8 136 492 5
11 SAN FERNANDO 11 1 1 9 118 332 3
12 CURUPAYTÍ 11 - 2 9 159 321 2
ZONA "M"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 C.U.B.A. "A" 11 9 - 2 358 109 18
2 PUCARA 11 9 - 2 362 140 18
3 LA SALLE 11 7 - 4 217 229 14
4 HINDÚ 11 7 - 4 166 143 14
5 NEWMAN 11 6 - 5 171 165 12
6 SAN CIRANO 11 6 - 5 170 163 12
7 SAN ANDRÉS 10 5 - 5 187 201 10
8 SAN MARTÍN 10 5 - 5 175 183 10
9 HURLING 11 4 - 7 206 272 8
10 OLIVOS 11 3 1 7 184 304 7
11 SAN LUIS 11 2 - 9 93 265 4
12 SAN CARLOS 11 1 1 9 133 248 3
NOTA: El partido San Andrés v. San Martín, del 10/10/87 se tomé como no jugado(Art.
25° de R.C.O.)
QUINTA DIVISIÓN CAMPEONATO - CLASIFICACIÓN
LONA "P"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 REGATAS BELLA VISTA 9 9 - 213 75 18
2 C.A.S.I. "B" 9 7 1 1 187 76 15
3 SAN JOSÉ 9 7 - 2 250 122 14
4 BANCO NACIÓN "B" 9 5 - 4 188 129 10
5 CENTRAL Bs.As. 8 5 - 3 219 121 10
6 CIRC.UNIV.QUILMES 9 4 1 4 207 140 9
7 ARGENTINO 9 2 - 7 89 290 4
8 C.U.B.A."B" 8 1 - 7 51 216 2
9 MANUEL BELGRANO 7 1 - 6 55 129 2
10 LOS CEDROS 9 1 - 8 99 260 2
NOTA: Los partidos Manuel Belgrano v. C.U.B.A. "B" del 3/10/87 y Manuel Belgrano v. Central
Bs.Aires del 15/8/87 se tomaron como partidos no jugados (Art. 25° del R.C.O.).
-134
QUINTA DIVISIÓN - PREPARACIÓN - UBICACIÓN
ZONA "A"
J. G. E. P. . T.F. T.C. Puntos
1 BANCO HIPOTECARIO 10 9 1 - 522 117 19

2 MARIANO MORENO 30 8 1 1 480 108 17
3 LOMAS 10 8 1 1 447 72 17
4 PORTEÑO 10 6 - 4 263 102 12
5 CHAMPAGNAT 10 6 - 4 218 166 12
6 LICEO NAVAL 1º 5 - 5 364 194 10
7 LUJÁN 10 4 1 5 184 211 9
8 LA SALLE 10 4 - 6 158 409 8
9 SOC.HEBRAICA 10 2 - 8 160 386 4
10 CIRC.UNIV.QUILMES 10 1 - 9 81 516 2
11 REG.BELLA VISTA 10 - - 10 32 628 -
ZONA "B"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 S.I.C. 1º 9 - 1 396 114 18
2 A.D.FRANCESA 10 9 - 1 399 144 18
3 SAN ALBANO 10 8 - 2 13 148 16
4 DON BOSCO 1º 6 1 3 259 194 13
5 LOS MATREROS "A" 10 6 - 4 250 173 12
6 PUCARA 10 5 1 4 240 221 11
7 GIMN.Y ESGRIMA 10 5 - 5 198 295 10
8 D.A.O.M 10 2 - 8 118 279 4
9 CARDENAL STEPINAC 10 1 1 8 93 321 3
10 S.I.T.A.S. 10 1 1 8 137 350 3
11 BELGRANO 10 1 - 9 138 402 2
-13 5
QUINTA DIVISIÓN - PREPARACIÓN - UBICACIÓN
ZONA "C"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 LA PLATA 9 8 1 - 362 56 17
2 ALUMNI 9 7 1 1 290 102 15
3 LICEO MILITAR 9 7 - 2 210 113 14
4 CIUDAD de Bs.As. 9 6 - 3 437 93 12
5 SAN PATRICIO 8 4 - 4 119 175 8
6 NEWMAN 9 4 - 5 102 306 8
7 SAN FERNANDO 9 2 1 6 130 233 5
8 BEROMAMA 7 2 - 5 96 198 4
9 LOS MATREROS "B" 8 1 - 7 49 300 2
10 ATENEO S.A. de Padua 9 - 1 8 65 284 1

NOTA: Los partidos Los Matreros "B" v. Beromama del 23/5/87 y Beromama v. San Patricio del
13/6/87, fueron tomados como no jugados (Art. 25° del R.C.O.).
-136
QUINTA PREPARACIÓN • CLASIFICACIÓN ZONA GANADORES
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 S.I.C. 11 11 - - 316 130 22
2 BCO.HIPOTECARIO 11 10 - 1 266 88 20
3 MARIANO MORENO 10 7 - 3 283 107 14
4 DON BOSCO 11 6 - 5 229 217 12
5 LOMAS 11 6 - 5 265 238 12
6 SAN ALBANO 11 6 - 5 193 237 12
7 A.D.FRANCESA- 10 6 - 4 227 198 12
8 PORTEÑO 11 5 - 6 210 177 10
9 LICEO MILITAR 10 2 - 8 145 247 4
10 ALUMNI 10 2 - 8 107 280
11 LA PLATA 10 1 - 9 103 285 2
12 CIUDAD de Bs.As. 10 1 - 9 156 296 2
NOTA: Los partidos Liceo Militar v. La Plata; Ciudad de Bs.Aires v. Mariano Moreno y A.D.Francesa
v. Alumni, todos del 10/10/87, fueron tomados como partidos no jugados (Art. 25° del R.C.O.).
ZONA "M"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 LICEO NAVAL 9 9 - 335 70 18
2 PUCARA 9 8 - 1 308, 83 16
3 LOS MATREROS "A" 8 5 1 2 186 112 11
4 SAN PATRICIO 9 5 1 3 253 154 11
5 GIMN.Y ESGRIMA 9 5 - 4 211 147 10
6 SAN FERNANDO 9 4 - 5 105 150 8
7 CHAMPAGNAT 9 3 - 6 79 181 6
8 NEWMAN 9 2 - 7 94 299 4
9 LUDAN 8 1 - 7 88 241 2
10 LA SALLE 9 1 - 8 69 291 2
NOTA: El partido Los Matreros "A" v. Luján del 26/9/87 fue tomado como partido no jugado
(Art. 25° del R.C.O.).
_137_
QUINTA PREPARACIÓN - CLASIFICACIÓN
ZONA "P"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
1 D.A.O.M 9 9 - - 391 82 18
2 BELGRANO 9 8 - 1 338 106 16

3 SOC. HEBRAICA 9 5 - 4 196 179 10
4 REG.BELLA VISTA 9 5 - 4 95 285 10
5 CARDENAL STEPINAC 8 4 - 4 187 183 8
6 BEROMAMA 8 3 - 5 196 198 6
7 S.I.T.A.S. 7 3 - 4 196 114 6
8 ATENEO S.A. de Padua 7 2 - 5 128 162 4
9 LOS MATREROS "B" 8 1 - 7 50 317 2
10 CIRC.UNIV.QUILMES 6 - - 6 74 225 -
NOTA: Los partidos Los Matreros "B" v. C.Stepinac del 1/8/87; At.S.A.de Padua v. C.U.Quilmes del
8/8/87; C.U.Quilmes v. Beromama del 15/8/87; S.I.T.A.S. v. At.S.A.de Padua del 29/8/87 y S.I.T.A.S.
v. C.U.Quilmes del 19/9/87, fueron tomados como partidos no jugados (Art.25° del R.C.O.).
TESORERÍA
-139
INFORME DE TESORERÍA
El Inventario, Balance General, la Cuenta de Recursos y Gastos y de cuadros analíticos que se
acompañan, expresan la gestión económica y financiera de la U.A.R. y su situación patrimonial en el
ejercicio N° 27 cerrado el 31 de octubre de 1987.
Los Estados Contables han sido confeccionados siguiendo las disposiciones de la Res. Técnica N° 6
de la Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas (F.A.C.P.C.E.).
De dichos estados resulta una pérdida de A. 447.844.
Con relación al saldo de Disponibilidades en Caja y Bancos al cierre de Balance fue de A. 445.963,25
producto de la recaudación del partido gira Australia del 31/10 y los compromisos inmediatos a
cumplir respecto de esa gira.
Al rubro Inversiones se destinaron la totalidad de los fon- dos disponibles de la Institución cuyo
incremento refleja esta circunstancia.
En el Pasivo, rubro deudas se registra el monto actualizado de los valores entregados por los
compradores del Inmueble Virreyes a cuenta del mismo.
CUADRO
COMPARATIVO DE INVERSIONES
31/10/86 31/10/87
Dólares u$s 1.148 138
Francos Franceses 2.158
Libras Esterlinas 1.446 256
Bónex S.82 V.N. 633.000 850.100
Bónex S.84 V.N. 144.400
Plazo Fijo 251.632,16 -
En el rubro Bienes de Uso se registra la incorporación de Bienes diversos cuyo detalle consta en el
Inventario.
Esta Tesorería desea manifestar su especial mención a los Sres. Revisores Honorarios de Cuentas
Titulares por su inestimable labor y sugerencias aportadas durante el Ejercicio, y agradecer la
cooperación de quienes, de una u otra forma, hicieron más fácil su tarea.
Lino Pérez
Tesorero Honorario
INFORME DE LOS REVISORES HONORARIOS DE CUENTAS TITULARES

Señores Delegados de las Instituciones Afiliadas:
Hemos examinado el inventario y el Balance General de la Unión Argentina de Rugby al 31 de
octubre de 1987 y la correspondiente cuenta de gastos y recursos por el Ejercicio terminado en esa
fecha.
Nuestro examen fue practicado de acuerdo con normas de auditoría generalmente aceptadas.
En nuestra opinión, los estados contables demuestran razonablemente la situación patrimonial y
financiera de la Unión Argentina de Rugby al 31 de octubre de 1987 y los resultados de sus
operaciones por el Ejercicio, de acuerdo con principios de contabilidad generalmente aceptada.
Asimismo, hemos analizado la Memoria referente al Ejercicio terminado el 31 de octubre de 1987 y
habiendo obtenido al respecto las informaciones y explicaciones que hemos considerado necesarias,
no tenemos observaciones que formular.
Buenos Aires, 20 de noviembre de 1987.
EDUARDO PABLO BENDINI - HÉCTOR A.R. ALFONSO
Revisores Honorarios de Cuentas Titulares
INFORME DEL AUDITOR
Señores
Instituciones Afiliadas a la Unión Argentina de Rugby
En mi carácter de contador público independiente, informo sobre la auditoría de los Estados
Contables de la Unión Argentina de Rugby, detallados en el apartado 1 siguiente:
1. ESTADOS CONTABLES OBJETO DE AUDITORIA
1.1 Balance General al 31 de octubre de 1987.
1.2 Estado de Resultados del ejercicio finalizado el 31
de octubre de 1987.
1.3 Estado de Evolución del Patrimonio Neto por el ejercicio finalizado el 31 de octubre de 1987, así
como sus notas y anexos que forman parte integrante de los mismos.
2. ALCANCE DEL TRABAJO DE AUDITORIA
Mi examen fue realizado de acuerdo con las Normas de Auditoría vigentes aprobadas por el Consejo
Profesional de Ciencias Económicas de la Capi- tal Federal.
3. DICTAMEN
En mi opinión, los estados contables mencionados en 1. presentan razonablemente la información
sobre la situación patrimonial de la Unión Argentina de Rugby al 31 de octubre de 1987, el resultado
del ejercicio, las variaciones
en el patrimonio neto por el ejercicio terminado en esa fecha, de acuerdo con las normas contables
profesionales.
4. INFORMACIÓN ESPECIAL REQUERIDA POR DISPOSICIONES VIGENTES
informo que:
A efectos de dar cumplimiento a las disposiciones vigentes
4.1 Los Estados contables en moneda constante que mencionan en 1. surgen de registros contables
llevados en sus aspectos formales de conformidad con las normas legales.
4.2 Los Estados Contables han sido preparados de acuerdo con lo establecido por la Ley de
Sociedades Comerciales y las Resoluciones vigentes de la Inspección General de Justicia.
-142-
4.3 Al 31 de octubre de 1987 las deudas devengadas a favor de la Dirección Nacional de
Recaudación Previsional que surgen de los registros contables ascienden a A. 2.385.-, no siendo
exigibles a esta fecha.
Buenos Aires, 24 de Noviembre de 1987.
Graciela Frascino Contadora Pública (U.B.A.) To.52 Fo.87 C.P.C.E.C.F.
-143
OBJETO: Dirigir y fomentar el juego de rugby en la República Argentina
UNIÓN ARGENTINA DE RUGBY J.A.Pacheco de Melo 2120 - Cap.Fed.

BALANCE GENERAL AL 31 DE OCTUBRE DE 1987
Correspondiente al 27° Ejercicio cerrado el 31 de octubre de 1987
Fecha de autorización del PEN:
1° de agosto de 1961. Inspección General de Personas Jurídicas N° 3881/61
I.N.S.P. Comercio: N°52721144 D.G.I. N°6940-011-6 "VALORES AJUSTADOS"
A C T I V O
CAPITULO I - MUEBLES E INMUEBLES 1 - INMUEBLES
Propiedad J.A.Pacheco de Melo 2120
-Capital Federal
Valor de origen 0,005
Incorporación por mejoras Ej.
Anteriores 1,298
Revalúo Contable 399.296,89 399.298,19
menos: Amortiz.Anter. 4.386,19
Amortiz.Contable
del Ejercicio 7.007 11.393,19 387.905
Terreno Virreyes Part.S.Fernando Pcia.de Bs.Aires
Valor de origen 0,111
Incorporación por mejoras Ej.
anteriores 1,223
Revalúo Contable 1.676.292,61 1.676.293,94
menos: Amortiz.Anter. 576,94
Amortiz.Contable 907 1.483,94 1.674.810
TOTAL INMUEBLES: 2.062.715
2 - MUEBLES, ÚTILES E INSTALACIONES
Valor de origen. Ej.Ant. 26.985,80
Revalúo Contable 95.304,62
Altas del Ejercicio 18.476,15
Reexpresión Altas Ejercicio 21.036,50 161.803,07
menos:
Amortiz.Anteriores 8.469
Amortiz.Contable del Ej. 22.660,70 31.129,70 130.673,37
Total Rubro 1 y 2 2.193.388,37
EXISTENCIA DE CORBATAS,BANDERINES Y DISTINTIVOS 19.563
TOTAL CAPITULO I 2.212.951,37
CAPITULO II - EFECTIVO
Recaudaciones a Depositar 153.262,10
Fondo fijo Secretaría 1.500
Bancos 291.201,15 445.963,25
CAPITULO III - CRÉDITOS
Deudores varios 16.509,88
Deudores por avisos 219.000
Deudores por Transmisiones 16.111
Otros 8.500 260.120,88
CAPITULO IV - INVERSIONES
Inversiones 2.215.710,01 2.215.710,01
TOTAL DEL ACTIVO:............................ 5.134.745,51
PASIVO
CAPITULO I - FONDOS SOCIALES

Capital Social Inicial 0.002
Revalúo Ley 19742 2.170.894,94
Ajuste global del Capital y
resultados acumulados inicio Ejercicio 2.229.834,26 4.400.729,20
CAPITULO II - DEUDAS
Acreedores varios 333.643,68
Acreedores por Leyes Sociales 4.400
Anticipo Venta Terreno Virreyes 771.840 1.109.883,68
Provisión para Aguinaldo 6.388 6.388
Resultado diferido Gira Australia 65.588 65.588
TOTAL DEL PASIVO:.................... 1.181.859,68
RESULTADO DEL EJERCICIO (447.843,37)
TOTAL: 5.134.745,51
LINO PÉREZ
Tesorero Honorario
CARLOS A. TOZZI
Presidente
EDUARDO PABLO BENDINI - HÉCTOR A.R. ALFONSO
Revisores Honorarios de Cuentas Titulares
CUENTA DE RECURSOS Y GASTOS
Correspondiente al 27° Ejercicio cerrado el 31 de octubre de 1987
D E B E
A.A. Gastos Ordinarios
Amortizaciones
Inmuebles........................... 7.914
Muebles, Útiles e Instalaciones..... 22.660,70 30.574,70
Gastos de Administración
Sueldos y Aguinaldos................ 148.859,25
Cargas Sociales..................... 43.774,62
Honorarios.......................... 14.583,01
Teléfono, Luz y Gas................. 62.362,05
Seguros............................. 4.476,25
Franqueo,papelería y varios......... 50.629,56
Agasajos y recepciones ............. 5.645,68
Reparaciones y mantenimiento........ 28.058,90
Limpieza y custodia finca ...... 6.437,55
Gastos de Secretaría................ 49.597,73
Suscripciones y avisos.............. 2.104,35
Impresos y fotocopias............... 21.585,09
Traducciones y Taquígrafos.......... 7.081,98
Homenajes........................... 3.925,87
Representación...................... 19.286,28
Personal de vigilancia.............. 253,50
Varios.............................. 15.496,78 484.158,45
Gastos Campeonato Argentino Juvenil
(Cuadro 9) 18.715,44
Resultado Preparación Seleccionado
(Cuadro 4) 180.760,62
Gastos Campeonato Argentino de Mayores
(Cuadro 8) 20.218,32
Gastos Campeonato Sudamericano Mayores
(Cuadro 7) 31.633,47
Gastos Torneo Seven República
(Cuadro 6) 6.454,73
Resultado Difusión y Promoción Rugby
(Cuadro 2) 127.497,66

Gastos Gira Seleccionado Español
(Cuadro 5) 41.671,99
Gastos Seleccionado Juvenil (Cuadro 12) 132.923,66
Gastos Gira Exterior Seven-a-side
Hong Kong (Cuadro 10) 2.622,01
Gastos Seven Australia
(Cuadro 13) 16.463,56
Gastos Financieros
Comisión y gastos bancarios 20.075,51
Gastos Fiscales
Impuestos y tasas 8.196,25
Otros gastos
Obsequios 22.170,31
Pasajes y traslados 2.779,51
Aporte Cuentas Nacionales 37.332,10
Aporte Asociación de Referees 4.225
Gastos reunión Comisión 1.195.931,26
de Uniones 7.457,97 73.964,89 1.195.931,26
SUMA: 1.19,5.931,26
HABER
Ingresos Ordinarios
Afiliaciones 9.987,73
Pases de jugadores 12.587,93
Participación en recaudación partidos
de los sábados 55.459,55
Resultados de partidos de los domingos
(Cuadro 1) 21.279,95
Resultado 51° Torneo Seven-a-side U.A.R.
(Cuadro 3) 10.555,70
Derechos Transmisión Cable local 86.747,70 196.618,56
Ingresos Extraordinarios
Resultado Gira Seleccionado Australia
(Cuadro 11) 523.807,91 523.807.91
720.426,47
Resultados Financieros y por Tenencia
(incluye resultado por exposición a la inflación) 27.661,42
TOTAL 748.087,89
RESULTADO EJERCICIO (PERDIDA) 447.843,37
1.195.931,26
LINO PÉREZ
Tesorero Honorario
CARLOS A. TOZZI
Presidente
EDUARDO PABLO BENDINI - HÉCTOR A.R. ALFONSO
Revisores Honorarios de Cuentas Titulares
C U A D R O 1
RESULTADO PARTIDOS DE LOS DOMINGOS
TOTAL GASTOS DE NETO A FAVOR A FAVOR
RECAUDADO PERSONAL RECAUDADO DE CLUBES U.A.R.
BELGRANO A.C.
BCO.NACION 2.838 296 2.542 1.779,40 762,60
S.I.C.
OLIVOS 4.096 371 3.725 2.607,50 1.117,50
C.U.B.A.
PUEYRREDÓN 1.194 371 823 576,10 246,90
C.A.S.I.

ALUMNI 3.520 373 3.147 2.202,90 944,10
S.I.C.
PUEYRREDÓN 3.940 371 3.569 2.498,30 1.070,70
ALUMNI
AT.DEL ROSARIO 1.726 371 1.355 948,50 406,50
C.U.B.A.
BELGRANO A.C. 1.642 398 1.244 870,80 373,20
C.A.S.I.
S.I.C. 9.096 456 8.640 6.048 2.592
OLIVOS
ALUMNI 3.724 369 3.355 2.348,50 1.006,50
BELGRANO A.C.
C.U.B.A. 3.926 401 3.525 2.467,50 1.057,50
OLIVOS
S.I.C. 4.782 428 4.354 3.047,80 1.306,20
PUEYRREDÓN
AT.DEL ROSARIO 1.878 430 1.448 1.013,60 443,40
VALORES HISTOR. 42.362 4.635 37.727 26.408,90 11.327,10
REEXPRESIÓN VA
VALORES DE CIERRE 9.952,85
VALORES AJUSTADOS 21.279,95
-150-
C U A D R O 2RESULTADOS DE DIFUSIÓN Y PROMOCIÓN DEL RUGBY
Ingresos A. 2.550,77
Venta de reglamentos A. 1.900,77
Inscripción Congreso de Rugby 650
*Reexpresión a valores de cierre A. 1.760,02
Valores Ajustados 4.310,79
Egresos A. 77.993,17
Películas y gastos de proyección 525,35
Pasajes y traslados 18.862,02
Impresos y Publicaciones 14.424,58
Gastos de Estada 6.207,45
Cassettes y Grabaciones 13.937,50
Otros gastos 1.035,30
1er.Congreso de Rugby 23.000,97
Reexpresión a valores de cierre A. 53.815,28
Valores ajustados 131.808.45
RESULTADO A VALORES HISTÓRICOS
A.(75.442,40)
REEXPRESIÓN A VALORES DE CIERRE (52.051,26)
RESULTADO A VALORES AJUSTADOS (127.497.66)
*Incremento por Reexpresión de importes históricos a valores ajustados a fecha de cierre de
Ejercicio.
C U A D R O 3 RESULTADO TORNEO SEVEN A SIDE
Ingresos A. 15.323
Venta de entradas A. 15.323
*Reexpresión a valores de cierre
Valores Ajustados 15.323
Egresos A. 4.767,30
Obsequios A. 750
Tercer Tiempo 1.195,30
Tareas de contralor 1.792
Preparación estadio 760

Impresión entradas 270
Reexpresión a valores de cierre
Valores ajustados 4.767,30
RESULTADO A VALORES HISTÓRICOS A. 10.555,70
REEXPRESIÓN A VALORES DE CIERRE
RESULTADO A VALORES AJUSTADOS 10.555.70
*Incremento por Reexpresión de importes históricos a valores ajustados a fecha de cierre de
Ejercicio.
-152
C U A D R O 4RESULTADO PREPARACIÓN SELECCIONADO
Ingresos A. 7.158,50
Venta de entradas A. 7.158,50
* Reexpresión a valores de cierre A. 8.375,45
Valores Ajustados 15.533,95
Egresos A. 121.239,45
Pasajes y traslados A. 62.691,21
Comidas y gastos de estado 21.562,35
Equipos e implementos Deportivos 21.271,43
Atención médica y medicamentos 10.896,72
Gastos de Utilería 2.091,74
Tercer tiempo 2.113
Tarea de contralor 613
* Reexpresión a valores de cierre A. 75.055,12
Valores ajustados 196.294,57
RESULTADO A VALORES HISTÓRICOS
A.(114.080,95)
REEXPRESIÓN A VALORES DE CIERRE (66.679.67)
RESULTADOS A VALORES AJUSTADOS (180.760,62)
* Incremento por Reexpresión de importes históricos a valores ajustados a fecha de cierre de
Ejercicio.
-153
C U A D R O 5 GIRA SELECCIÓN ESPAÑOLA DE RUGBY
Egresos A. 32.030,74
Atención y preparación estadio A. 300
Pasajes y traslado 20.154,56
Alojamiento 2.917,30
Viáticos 1.176
Atención Médica y medicamentos 1.365,51
Obsequios 4.240,37
Reproducción y copias fotográficas 620
Comidas y gastos estada 1.257
*Reexpresión a valores de cierre
Valores ajustados
VALORES HISTÓRICOS A. 32.030,74
REEXPRESIÓN A VALORES DE CIERRE 9.641,25
VALORES AJUSTADOS 41.671,99
* Incremento por Reexpresión de importes históricos a valores ajustados a fecha de cierre de
Ejercicio.
C U A D R O 6 GASTOS SEVEN DE LA REPUBLICA
Egresos A. 3.030,39
Pasajes y traslados A. 1.330,59
Comidas y gastos de estada 1.570
Obsequios 129,80
* Reexpresión a valores de cierre A. 3.424,34

Valores Ajustados 6.454.73
VALORES HISTÓRICOS A. 3.030,39
REEXPRESIÓN A VALORES DE CIERRE 3.424,34
VALORES AJUSTADOS 6.454,73
* Incremento por Reexpresión de importes históricos a valores ajustados a fecha de cierre de
Ejercicio.
-155
C U A D R O 7GASTOS CAMPEONATO SUDAMERICANO DE MAYORES
Egresos A. 24.314,74
Pasajes y traslados A. 18.145,60
Comidas y gastos de estada 2.656
Equipos e implementos deportivos 1.506,65
Atención médica y medicamentos 2.006,49
* Reexpresión a valores de cierre 7.318,73
Valores ajustados 31.633,47
VALORES HISTÓRICOS A.. 24.314,74
REEXPRESIÓN A VALORES DE CIERRE 7.318,73
VALORES AJUSTADOS 31.633,47
* Incremento por Reexpresión de importes históricos a valores ajustados a fecha de cierre de
Ejercicio.
-156
C U A D R O 8GASTOS CAMPEONATO ARGENTINO DE MAYORES
Egresos A. 15.540,60
Pasajes y traslados A. 15.161,60
Atención médica y medicamentos 204
Obsequios 175
* Reexpresión a valores de cierre A. 4.677,72
Valores ajustados 20.218,32
VALORES HISTÓRICOS A. 15.540,60
REEXPRESIÓN A VALORES DE CIERRE 4.677,72
VALORES AJUSTADOS 20.218,32
* Incremento por Reexpresión de importes históricos a valores ajustados a fecha de cierre de
Ejercicio.
C U A D R O 9GASTOS CAMPEONATO ARGENTINO JUVENIL
Egresos A. 10.756
Pasajes y traslados A. 6.409
Comidas y gastos de estada 3.994
Atención médica y medicamentos 353
* Reexpresión a valores de cierre A. 7.959,44
Valores ajustados 18.715,44
VALORES HISTÓRICOS A. 10.756
REEXPRESIÓN A VALORES DE CIERRE 7.959.44
VALORES AJUSTADOS 18.715,44
* Incremento por Reexpresión de importes históricos a valores ajustados a fecha de cierre de
Ejercicio.
-158
C U A D R O 10
GASTOS GIRA SEVEN AL EXTERIOR HONG KONG
Egresos A. 1.208,30
Pasajes y traslado A. 335
Comidas y gastos estada 248,50
Atención médica y medicamentos 624,80
*Reexpresión m valores de cierre A. 1.413,71
Valores ajustados 2.622,01

VALORES HISTÓRICOS A. 1.208,30
REEXPRESIÓN A VALORES DE CIERRE 1.413.71
VALORES AJUSTADOS 2.622,01
*Incremento por Reexpresión de importes históricos a valores ajustados a fecha de cierre de
Ejercicio.
-159
C U A D R O 11RESULTADO GIRA SELECCIONADO DE AUSTRALIA
Ingresos A. 975.946,80
Venta de entradas A. 661.531,80
Publicidad 268.640
Concesionario ventas en estadio 12.000
Derechos de T.V. 33.775
* Reexpresión a valores de cierre A. 53.318
Valores ajustados A. 1.029.264,80
Egresos A. 505.456,89
Alquiler y preparación estadio A. 30.992,65
Pasajes y traslados 151.858,50
Alojamiento 96.603,44
Impresión programas 35.040
Impresos varios 12.293,50
Gastos de Publicidad 21.585
Equipos e implementos deportivos 38.753,40
Viáticos 41.384
Agasajos y recepciones 34.044,29
Tareas de contralor y vigilancia 35.329,44
Atención médica y medicamentos 4.453,77
Obsequios 2.862
Gastos de utilería 256,90
Reexpresión a valores de cierre
Valores Ajustados 505.456,89
RESULTADO A VALORES HISTÓRICOS A. 470.489,91
REEXPRESIÓN A VALORES DE CIERRE 53.318
RESULTADO A VALORES AJUSTADOS 523.807.91
* Incremento por Reexpresión de importes históricos a valores ajustados a fecha de cierre de
Ejercicio.
-160
C U A D R O 12 GASTOS SELECCIONADO JUVENIL
Egresos A. 70.067,13
Pasajes y traslado Interior A. 843,45
Pasajes y traslado Berlín 40.762,75
Gastos de esta Berlín 20.871,90
Equipos e implementos deportivos 1.947,36
Atención médica y medicamentos 3.147,77
Obsequies 1.011,40
Tercer tiempo 1.482
* Reexpresión a valores de cierre A. 62.856,53
Valores ajustados 132.923,66
VALORES HISTÓRICOS A. 70.067,13
REEXPRESIÓN A VALORES DE CIERRE 13 62.856,53
RESULTADO A VALORES AJUSTADOS 132.923,66
Incremento por Reexpresión de importes históricos a valores ajustados a fecha de cierre de Ejercicio.
C U A D R O 13GASTOS GIRA SEVEN AL EXTERIOR AUSTRALIA
Egresos A. 7.729,37
Equipos e implementos deportivos A. 4.041,36

Comidas y gastos de estada 2.836,01
Atención médica y medicamentos 852
* Reexpresión a valores de cierre A. 8.734,19
Valores ajustados 16.463,56
RESULTADO A VALORES HISTÓRICOS A. 7.729,37
REEXPRESIÓN A VALORES DE CIERRE 8.734,19
RESULTADO A VALORES AJUSTADOS 16.463,56
* Incremento por Reexpresión de importes históricos a valores ajustados a fecha de cierre de
Ejercicio.
Estado de evolución del patrimonio neto correspondiente al Ejercicio económico terminado el
31/10/87 reexpresado (de cierre Ejercicio).
CONCEPTO CAPITAL SALDO POR ACT. AJUSTE DEL CAPITAL
TOTAL
INICIAL CONTABLE LEY Y RES. ACUMUL.
19.742
Saldos al inicio Ejercicio 0,002 748.039,90 3.652.689,30 4.400.729.20
Actualización Contable del Ejercicio
1.422.855,04 1.422.855,04
Sub Total: 2.229.834,26
Perdida del Ejercicio según Estado de
resultados 447.843,37 (447.843,37)
Saldos al cierre del Ejercicio: 0,002 2.170.894,94 1.781.990,89 3.952.885,83
LEY 19.742 INFORMACIÓN SOBRE ACTUALIZACIÓN CONTABLE
BALANCE AL 31 DE OCTUBRE DE 1987
RUBRO VALORES RESIDUALES VALORES RESIDUALES VALORES RESIDUA
Al inicio Ejercicio
actualizables
actualizados
Inmuebles 723.702,72 723.702,72
2.070.629
Muebles,
Útiles e
Instalac. 37.892,46 37.892,46 113.821,
761.595,18 761.595,18 2.184.450,
AMORTIZ. VALORES RESIDUALES VALORES RESIDUALES
DIFERENCIA
del Ejerc. actualizados Contables al
Netos de amortiz.
inicio del Ejerc.
Inicio Ejerc.
7.914 2.062.715 723.702,72
1.346.926,28 22.660,70 91.160,50 37.892,46
75.928,'
30.574,70 2.153.875,50 761.595,18 1.422.855,04
-164
INVENTARIO AL 31 DE OCTUBRE DE 1987
-163

ACTIVO
CAPITULO I - MUEBLES E INMUEBLES
1 - INMUEBLES
Propiedad J.A.Pacheco de Melo 2120 Capital Federal
Valor de origen 0,005
Incorporación por mejoras Ej.
Anteriores 1.298
Revalúo Contable 399.296,89 399.298,19
menos: Amortiz.Anter. 4.386,19
Amortiz.Contable
del Ejercicio 7.007 11.393,19 387.905
Terreno Virreyes Part.S.Fernando Pcia.de Bs.Aires
Valor de origen 0,111
Incorporación por mejoras Ej.
anteriores 1.223
Revalúo Contable 1.676.292,61 1.676.293,94
menos: Amortiz.Anter. 576,94
Amortiz.Contable 907 1.483,94 1.674.810
TOTAL INMUEBLES: 2.062.715
2 - MUEBLES, ÚTILES E INSTALACIONES
Valor de origen Ej.Ant. 26.985,80
Revalúo Contable 95.304,62 122.290,42
Altas del Ejercicio
11/86
1 Base Lea 41,55
1 Bandeja Pioner 230
2 Bafles Sansuí SPX5.500 350
1 Olivetti ET 111 1.250 1
2/86
1 Máquina calcular Texas
TI - 5219 280
4/87
1 Facsimil Nec 12.118,60
6/87
1 Disco rígido 20 MB 4.206 18.476,15
140.766,57
Reexpresión Altas Ejercicio 21.036,50
Menos:
Amortiz.Anteriores 8.469
Amortiz.Contable del Ejercicio 22.660,70 31.129,70 130.673,37
Total Rubro 1 y 2 2.193.388,37
3 - EXISTENCIA DE CORBATAS,TROFEOS Y SOUVENIRS
421 Corbatas a A. 11.- c/u. 4.631
87 Chops de cerámica a A. 20.- c/u. 1.740
57 Platos de cerámica a A. 20.- c/u. 1.140
35 Vasos Andrea de cerámica A. 12.- c/u. 420
50 Ceniceros de cerámica a A. 15.- c/u. 750
120 Encendedores a A. 4.- c/u. 480
15 Llaveros con escudo a A. 15.- c/u. 225
14 Pares de gemelos U.A.R. a A. 14.- c/u. 196
140 Pares de gemelos Mundial a A. 14.- c/u. 1.960
100 Trabas corbatas a A. 10.- c/u. 1.000
124 Botones escudos U.A.R. grandes a A. 2,50 c/u. 310
186 Botones escudos U.A.R. chicos.a A. 2,50 c/u. 465
5 Escudos de paño a A. 6.- c/u. 30

17 Tarjeteros a A. 8.- c/u. 136
5 Trofeos con base de madera a A. 30.- c/u. 150
2 Trofeos Yaguareté sobre base de madera a A. 800.- 3.600
1 Trofeo Yaguareté a jugador a A. 2.000.- 2.000
2 Trofeos plaqueta escudo a A. 120.- c/u. 240
3 Banderines U.A.R. a A. 30.- c/u. 90 19.563
TOTAL CAPITULO I 2.212.951,37
CAPITULO II - EFECTIVO
Recaudaciones a depositar 153.262,10
Fondo Fijo Secretaría 1.500
Bancos
City Cta.Cte. 289.631,71
Boston Cta.Cte. 419,95
Italia Cta.Cte. 1.149,49 291.201,15 445.963.25
Transporte: 2.658.914,62
CAPITULO III - CRÉDITOS
Deudores varios
Viajes 12.214,20
Unión de Rugby del Paraguay 2.045,68
Parque del Este S.A. 1.950
Unión de Mar del Plata 300 16.509,88
Deudores por avisos
GATIC S.A. 50.000
Nobleza Piccardo 96.000
Clarín S.A. 48.000
C.S.I. Ltda. 25.000 219.000
Deudores por transmisión
Video Cable S.A. 1.555
Cable Visión S.A. 14.556 16.111
Otros
Anticipo a rendir Seleccionado
Mayor 3.000
Anticipo a rendir Gira Australia 2.000
Anticipo a rendir Difusión 500
Cambio venta de entradas 3.000 8.500
260.120,88
CAPITULO IV - INVERSIONES
Moneda Extranjera U$S 138a A. 4,02 553,44
F.Francés 2.158 a A. 0,66 1.433,32
Libras 256 a A. 5,60 1.430,36
Bonos Externos S.1982 850.100 a. 2.055 1.747.873,39
Bonos Externos S.1984 144.400 a 3.216 464.419,50 2.215.710,01
TOTAL DEL ACTIVO:..................... 5.134.745,51
INVENTARIO AL 31 DE OCTUBRE DE 1987
PASIVO
CAPITULO I - FONDOS SOCIALES
Capital Social Inicial 0,002
Revalúo Ley 19742 2.170.894,94
Ajuste global del Capital y
resultados acumulados inicio Ejercicio 2.229.834,26 4.400.729,20
CAPITULO II - DEUDAS

Acreedores varios
Sheraton Hotel 91.719,40
SOBS S.A. 6.938,50
Hotel Colón 417,20
Hotel Waldorf 3.355,60
Servicio Gastronomía 2.000
Organización C.V. 4.230
Plantié S.A. 1.015
Proviar S.A. 10.754,36
Hotel Bauen 3.818,84
Policia Federal 5.225,22
Adolfo Sinarosa 4.928,10
Organización AVCE 2.040
Desty S.R.L. 8.814
Artes Gráficas 1.480,90
Organización Fleitas 12.960
Aerolíneas Argentinas 152.767,26
Antón S.A. 9.179,30
Telam S.A. 12.000 333.643,68
Acreedores por Leyes Sociales
Caja Jubilaciones -Ex-Comercio 2.385
CASFEC Caja de Subsidios familiares para
Empleados de Comercio 690
UTEDYC-Unión Trabajadores de
Entidades Deportivas y Civiles
(obra Social) 795
FONAVI-Fondo Nacional de la Vivienda 530 4.400
Anticipo venta Terreno Virreyes 771.840
Provisión para Aguinaldo y otros 6.388
Resultado diferido Gira Australia 65.588 1.181.859,68
TOTAL DEL PASIVO:................. 1.181.859,68
RESULTADO DEL EJERCICIO 447.843.37
TOTAL: 5.134.745,51
LINO PÉREZ CARLOS A. TOZZI
Tesorero Honorario Presidente
EDUARDO PABLO BENDINI - HÉCTOR A.R. ALFONSO
Revisores Honorarios de Cuentas Titulares
UNIÓN ARGENTINA DE RUGBY
NOTAS A LOS ESTADOS CONTABLES AL 31 DE OCTUBRE DE 1987
NOTA 1 - BASES DE PRESENTACIÓN DE LOS ESTADOS CONTABLES
Los estados contables al 31 de octubre de 1987 han sido reexpresados en moneda constante y por
lo tanto, contemplan en forma integral los efectos de las variaciones en el poder adquisitivo de la
moneda.
La reexpresión de dichos estados contables se realizó de acuerdo con los procedimientos
establecidos por la Resolución C 136/84 del Consejo Profesional de Ciencias Económicas de la
Capital Federal.
Las cifras reexpresadas fueron obtenidas aplicando a los valores históricos los coeficientes derivados
del índice de Precios Mayoristas Nivel General" publicados por el Instituto Nacional de Estadística y
Censos.
Los principales criterios seguidos en la reexpresión de los estados contables en moneda de cierre
son los siguientes:
a) Los activos y pasivos monetarios de hecho están expresados en moneda de cierre y por
consiguiente no fueron ajustados.

) Los activos no monetarios cuyos criterios de valuación implican de por sí su actualización a
valores de cierre (Bonos Externos y moneda Extranjera), no fueron reexpresados y se exponen por
dichos valores.
c) Los demás rubros no monetarios, muebles e inmuebles y capital social, se reexpresaron aplicando
los coeficientes mencionados, en función de las fechas de origen de las partidas componentes.
Para calcular el valor reexpresado en moneda de cierre del capital se mantuvieron como base los
montos ajustados determinados por el método de ajuste que la Institución aplicó hasta el cierre del
ejercicio anterior.
d) Las cuentas Capital Social y Saldo por Actualización Contable Ley N° 19.742 se exponen por su
valor nominal, imputándose la diferencia entre dicho valor y el valor del capital reexpresado en
moneda de cierre en la cuenta "Ajuste del Capital".
e) Las cuentas de gastos y recursos se reexpresaron, y fueron ajustados por su fecha de origen
específica, salvo lo referido a Gastos Administrativos, otros gastos y Resultado Difusión y Promoción
del Rugby a cuyos saldos históricos se les aplicó el coeficiente promedio del año pues se
distribuyeron en forma uniforme durante el ejercicio.
f) No se han segregado los componentes financieros implícitos en los saldos finales de activos,
pasivos y cuentas de resultado debido a que su estimación no pudo efectuarse en forma razonable.
El resultado por exposición a la inflación, los resultados por tenencia y los resultados financieros
reexpresados en moneda de cierre del ejercicio se exponen en forma conjunta en la cuenta
"Resultados financieros y por tenencia (incluyendo resultados por exposición a la inflación)" de las
Cuentas y Gastos y Recursos.
NOTA 2 - ACTIVOS COMPROMETIDOS PARA LA VENTA
Con fecha 16/7/87 la Institución por medio de sus representantes firmó el boleto de compra-venta de
su inmueble cito en la localidad de Virreyes, tal lo aprobado por la Asamblea General Extraordinaria
del 3/6/87. Los compradores entregaron lo establecido en el mismo a cuenta del precio. Dicho monto
se registra al cierre de ejercicio en el pasivo de la Institución. Los compradores solicitaron a
"posteriori" modificación en el precio pactado. Al cierre del ejercicio los compradores entregaron al
escribano actuante, en custodia y "ad referéndum" de la aprobación por la Asamblea el saldo de
precio propuesto por ellos.
La Asamblea fue convocada para el 16/11/87 y en ella se aprobó la propuesta de los compradores y
se autorizó a proseguir con los trámites de escrituración. Por lo tanto al cierre de ejercicio el inmueble
se hallaba comprometido para la venta y la suma entregada en custodia no se ingresó al activo de la
Institución.
NOTA 3 - CAPITAL SOCIAL
El superávit en valores ajustados correspondiente al ejercicio finalizado el 31 de octubre de 1986 fue
sumado a los Fondos Sociales que a aquella fecha ascendían a A. 4.400.729,20.- por lo tanto los
Fondos Sociales al 31 de octubre de 1987 ascienden a A. 3.952.885,83.
La pérdida del ejercicio finalizado al 31 de octubre de 1987 que asciende al total de A. 447.843,37.
NOTA 4 - INDEMNIZACIONES POR DESPIDOS
Las indemnizaciones por despido son cargadas a resultados en el momento de su pago. Al 31 de
octubre de 1986, según normas vigentes a esa fecha el monto de la contingencia total (rubro
antigüedad) por indemnizaciones al personal
en caso de ruptura de los contratos de trabajo era de aproximadamente A. 37.500,
NOTA 5 - CIFRAS HISTÓRICAS AL 31 DE OCTUBRE DE 1987 Continúa página siguiente)
-172
UNIÓN ARGENTINA DE RUGBY NOTAS A LOS
ESTADOS CONTABLES AL 31 DE OCTUBRE DE 1987
NOTA 5 - CIFRAS HISTÓRICAS AL 31 DE OCTUBRE DE 1987

A C T I V O A. A.
CAPITULÓ I - MUEBLES E INMUEBLES
1 - INMUEBLES
Propiedad J.A.Pacheco de Melo 2120 Capital Federal
Valor de origen 0,005
Incorporación por mejoras Ej.
Anteriores 1.298
Revalúo Contable 399.296,89 399.298,19
menos: Amortiz.Anter. 4.386,19
Amortiz.Contable
del Ejercicio 7.007 11.393,19 387.905
Terreno Virreyes Part.S.Fernando Pcia.de Bs.Aires
Valor de origen 0,111
Incorporación por mejoras Ej.
anteriores 1.223
Revalúo Contable 1.676.292,61 1.676.293,94
menos: Amortiz.Anter. 576,94
Amortiz.Contable
del Ejercicio 907 1.483,94 1.674.810
TOTAL INMUEBLES 2.062.715
2 - MUEBLES, ÚTILES E INSTALACIONES
Valor de origen, Ej.Ant. 26.985,80
Revalúo Contable 95.304,62
Altas del Ejercicio 18.476,15 140.766,57
menos:
Amortiz.Anteriores 8.469
Amortiz.Contable del Ej. 22.660,70 31.129,70 109.636,87
Total Rubro 1 y 2 2.172.351,87
-173
CONTINUACIÓN: NOTA 5 - CIFRAS. HISTÓRICAS AL 31 DE OCTUBRE DE 1987
EXISTENCIA DE CORBATAS, BANDERINES Y DISTINTIVOS 19.563
TOTAL CAPITULO I 2.191.914,87
CAPITULO II - EFECTIVO
Recaudaciones a Depositar 153.262,10
Fondo fijo Secretaría 1.500
Bancos 291.201,15 445.963,25
CAPITULO III - CRÉDITOS
Deudores varios 16.509,88
Deudores por avisos 219.000
Deudores por Transmisiones 19.111
Otros 5.500 260.120,88
CAPITULO IV - INVERSIONES
Inversiones 2.215.710,01 2.215.710,01
TOTAL DEL ACTIVO: 5.113.709,01
-174
CONTINUACIÓN: NOTA 5 - CIFRAS HISTÓRICAS AL 31 DE OCTUBRE DE 1987
P A S I V O
CAPITULO I - FONDOS SOCIALES
Capital Social Inicial 0,002
Revalúo Ley 19742 2.170.894,94
Ajuste global del Capital y

esultados acumulados inicio Ejercicio 785.981,63 2.956.876,58
CAPITULO II - DEUDAS
Acreedores varios 333.664,68
Acreedores por Leyes Sociales 4.400
Anticipo venta Virreyes 771.840 1.109.883,60
Provisión para Aguinaldo y otros 6.388
Resultados diferidos 65.588 71.976
TOTAL DEL PASIVO:........................... 4.138.736,18
RESULTADO DEL EJERCICIO 974.972,83
TOTAL: 5.113.709,01
LINO PÉREZ
Tesorero Honorario
CARLOS A. TOZZI
Presidente
EDUARDO PABLO BENDINI - HÉCTOR A.R. ALFONSO
Revisores Honorarios de Cuentas Titulares
-175-
CONTINUACIÓN: NOTA 5 - CIFRAS HISTÓRICAS AL 31 DE OCTUBRE DE 1987
D E B E
Gastos Ordinarios
Amortizaciones
Inmuebles.......................... 7.914
Muebles, útiles e Instalaciones..... 22.660,70 30.574,70
Gastos de Administración:
Sueldos y Aguinaldos............... 88.082,40
Cargas Sociales.................... 25.902,14
Honorarios......................... 8.629
Teléfono, Luz y Gas................ 36.900,62
Seguros............................ 2.648,67
Franqueo,papelería y varios........ 29.958,32
Agasajos y recepciones............. 3.340,64
Reparaciones y mantenimiento........ 16.602,90
Limpieza y custodia finca.......... 3.809,20
Gastos de Secretaría......... .... 29.347,77
Suscripciones y avisos............. 1.245,18
Impresos y fotocopias.............. 12.772,24
Traducciones y Taquígrafos......... 4.190,52
Homenajes.......................... 2.323
Representación..................... 11.412
Personal de vigilancia............. 150
Varios 9.169,09 286.484,29
Gastos Campeonato Argentino Juvenil
(Cuadro 9) 10.756
Resultado Preparación Seleccionado
(Cuadro 4) 114.080,95
Gastos Campeonato Argentino de Mayores
(Cuadro 8) 15.540,60
Gastos Campeonato Sudamericano Mayores
(Cuadro 7) 24.314,74
Gastos Torneo Seven República, Pasajes
y gastos de estada (Cuadro 6) 3.030,39
Resultado Difusión y Promoción del Rugby
(Cuadro 2) 75.442,40
Gastos Gira Selección Española de Rugby
(Cuadro 5) 32.030,74
Gastos Seleccionado Juvenil

(Cuadro 12) 70.067,13
Gira Exterior Seven-a-side 1.208,30
Gastos Gira Seven-Australia 7.729,37
Gastos Financieros
Comisiones y gastos bancarios 11.879,84 11.879,84
Gastos Fiscales
Impuestos y Tasas 4.849,85 4.849,85
Otros Gastos
Obsequios 13.118,53
Pasajes y traslados 1.644,68
Aporte eventos nacionales 22.090
Aporte Asoc.de Referees 2.500
Gastos reunión Comisión
de Uniones 4.413 43.766,21 731.755,51
SUMA: 731.755,51
HABER
Ingresos Ordinarios
Afiliaciones 4.743
Pases de jugadores 6.524,60
Participación en recaudación partidos.
de los sábados 34.703,84
Resultados de partidos de los domingos
(Cuadro 1) 11.327,10
Resultado Difusión y Promoción del
Rugby (Cuadro 2)
Resultado 51° Torneo Seven-a-side
U.A.R. (Cuadro 3) 10.555,70
Derechos Transmisión por cable local 51.330 119.184,24
Ingresos Extraordinarios
Resultado Gira Seleccionado de Australia
(Cuadro 11) 470.489,91
Intereses ganados 110.481,04
Actualización en moneda Extranjera y Bónex 1.006.553,15 1.587.524,10
SUMA 1.706.708.34
RESULTADO DEL EJERCICIO GANANCIA: 974.972,83
LINO PÉREZ
Tesorero Honorario
CARLOS A. TOZZI
Presidente
EDUARDO PABLO BENDINI - HÉCTOR A.R. ALFONSO
Revisores Honorarios de Cuentas Titulares