Memoria 1979 - Unión Argentina de Rugby

UNIÓN ARGENTINA DE RUGBY
M E M O R I A
Temporada año 1979
B A L A N C E
Correspondiente al período
1° de noviembre de 1978 al 31 de octubre de 1979
BUENOS AIRES
CONSEJO DIRECTIVO
Presidente: DOMINGO LORENZO BERECIARTUA
Vicepresidente: JORGE MERELLE
Secretario HUGO ANTONIO TUCCI
Tesorero JUAN CARLOS DI FRANCO
Prosecretario EMILIO DOMÍNGUEZ
Protesorero BENJAMÍN HAYMES BIEDMA
Vocales Titulares
JOAQUÍN VEDOYA
ANTONIO CODDINGTON
CARLOS A. TOZZI
JORGE R. CACERES
ROQUE PEREZ
LINO PÉREZ
Vocales Suplentes
JUAN ROBERTO GERLACH
RODOLFO LANZA
LUIS MARÍA CACCIABUE
JULIO LUIS NÉSTOR JUÁREZ
Revisar Hº de cuentas titular
HÉCTOR A. R. ALFONSO
JOSÉ H. GUTIÉRREZ
Revisor Hº de cuentas suplente
EDUARDO PABLO BENDINI
CARLOS ALBERTO PÉREZ
Convócase alas instituciones afiliadas y adherentes a Asamblea General Ordinaria para el día lunes
17 de diciembre próximo, a las 18,30 horas, en el local social de esta Unión, para tratar el siguiente:
ORDEN DEL DIA
e) Consideración de la Memoria, Inventarlo, Balance General, Cuenta de Ganancias y Pérdidas e
Informe de las Revisores Honorarios de Cuantas correspondientes el ejercicio cerrado el 31 de
octubre de 1979.

) Determinación de las cuotas de ingreso, cuota anual de afiliación y cuota de inscripción de
equipos, conforme a lo establecido en los artículos 6º, inciso e), 10º y 11º del Estatuto.
c) Consideración del recurso de apelación interpuesto por la Unión Cordobesa de Rugby -apoyado
por las Uniones de Rosario, de Salta, Santafesina y de Tucumán con motivo de la resolución
adoptada por el Consejo Directivo de la U.A.R. en la reunión nº 34, del 19 de septiembre de 1979,
consistente en "... Inhabilitar provisoriamente a esa Unión para recibir equipos y/o seleccionados
tanto "de ésta como del exterior, hasta tanto se sustancien las actuaciones; y ante la inminencia de la
gira del Seleccionado de Australia, cancelar la condición de sede de la unión Cordobesa paja recibir
a ese Seleccionado" (Expediente nº 257/79, instruido en investigación de hechos ocurridos en el
partido Córdoba v. Buenos Aires, jugado en Córdoba el 9 de septiembre ppdo, por el XXXV
Campeonato Argentino).
d) Consideración de la resolución del Consejo Directivo de lo U.A.R., adoptada en la reunión nº 42
del 23 de noviembre de 1978 y por la cual se suspendió por tiempo indeterminado y a partir de le
fecha de esa resolución, la afiliación del Club Atlético Obras Sanitarias de la Nación.
e) Consideración de la resolución del Consejo Directivo de la U.A.R. (reunión nº 39, del 9 de
noviembre de 1977) que inhabilitó por el término de cinco años, hasta el 23 de octubre de 1982
inclusive, para integrar seleccionados de la misma a los jugadores Sres. RICARDO GREGORIO DE
VEDIA, JORGE BRACERAS, JOSÉ COSTANTE, ELISEO BRANCA, HORACIO FELIPE MAZZINII,
JORGE NAVESI, RICARDO CASTAGNA, ARTURO RODRÍGUEZ JURADO, MARIO CARLUCCIO y
DANIEL BAETTI, presentada por Asociación Deportiva Francesa y San Isidro Club.
f) Consideración del recurso de apelación interpuesta por el Sr. MARTÍN SAYA -presentado por el
Club Atlético de San Isidro y el San Isidro Club- con motivo de la resolución del Consejo Directivo de
la U.A.R. por la que se la suspendió por el término de diez años, hasta el 25 de septiembre de 1987
Inclusive (reunión nº 39, del 9 de noviembre de 1977 - Expediente nº 252/77). .
g) Elección de: Vicepresidente, Prosecretario y Protesorero por el periodo de dos años, en reemplazo
de los Sres. JORGE MERELLE, JUAN R. DANUZZO ITURRASPE y HORACIO PABLO DE
MARTINI. El primero finaliza su mandato y los restantes renunciaron, habiendo sido reemplazados
por los Sres. EMILIO DOMÍNGUEZ y BENJAMÍN HAYMES BIEDMA respectivamente (art. 20 del
Estatuto). Elección por el período de dos años de tres vocales titulares en reemplazo de los Sres.
JOAQUÍN VEDOYA, ROQUE PÉREZ y LINO PÉREZ, que finalizaban sus mandatos. Elección de
seis miembros suplentes del Consejo Directivo (art. 21º del Estatuto); y de dos miembros titulares y
dos miembros suplentes del órgano de fiscalización 31º, inc. d) y art. 32º del Estatuto).
h) Designación de los delegados para firmar el acta.
Hugo Antonio Tucci
Secretario Hº
Domingo L. Bereciartua
Presidente
Buenos Aires, 15 de noviembre de 1979
NOTA: Se recuerda a los señores Delegados que deberán concurrir INDEFECTIBLEMENTE con la
respectiva carta-poder (artículo 330 del Estatuto).
Señores Delegados de los Clubes Afiliados y de las Uniones del Interior:
Presentamos a vuestra consideración la Memoria y Balance correspondientes el Ejercicio del 1º de
noviembre de 1978 al 31 de octubre de 1979.
Aparte ello, nos referiremos en general a las distintas actividades desarrolladas durante el Ejercicio,
sin perjuicio del detalle que se proporcionará en la parte expositiva correspondiente a cada Comisión
y Subcomisión.
En este orden de ideas cabe expresar:
Marco interno: Se jugó el Campeonato anual de las divisiones superiores y luego, como
complemento, un torneo de participación voluntaria. Inicialmente y de acuerdo a lo hecho en años
anteriores, se jugó en días domingo anticipándose un partido en los días sábado, pero la necesidad
planteada por la Subcomisión de Selección determinó modificar el sistema, en plena marcha,
jugándose los partidos en días sábado privó el criterio de posibilitar el mejor rendimiento de los
jugadores en sus "team" de Club, el dio sábado, reservando los domingos para practicas de los
distintos seleccionados. Somos conscientes de los problemas que surgieron en muchos Clubes, por

esa medida, pero recibimos poco tiempo después la adhesión de quienes vieron que el nuevo
régimen permitía una mayor disponibilidad de tiempo para agasajar al adversario para cumplir con
sus obligaciones familiares o sociales y para tener un día de descanso previo a la iniciación laboral.
Obviamente, los sacrificados fueron los jugadores seleccionados. Las competencias de las restantes
divisiones se cumplieron en su totalidad con las anotaciones y resultaron que consignan los informes
estadísticos.
Marco nacional: Se desarrolló el XXXV Campeonato Argentino de Mayores con sede para finales en
la Ciudad de Bahía Blanca, y el VIII Campeonato Argentino Juvenil en la Ciudad de San Juan,
resultando ganadores, en ambos casos, los Seleccionados de Buenos Aires. Cabe destacar la
actuación del Seleccionado de Mayores, integrado por nuevas figuras, excluidos los jugadores que
Intervinieron en la gira a Nueva Zelanda y los que jugaron el X Campeonato Sudamericano de Rugby
en Chile. En cambio, debemos lamentar los episodios de inconducta suscitados en la Ciudad de
Córdoba y en la Ciudad de Tucumán y que determinaron la adopción de medidas preventivas de
trascendencia.
Marco Internacional: La actividad comenzó en marzo/ abril al ser invitados dos jugadores argentinos
y el Presidente de la U.A.R. por la Unión de Rugby de Sudáfrica a integrar, los primeros el
denominado "Internacional XV" para jugar une serie de partidos con equipos seleccionados
sudafricanos y uno final, en el Ellis Park, como despedida el viejo estadio de rugby que va a ser
demolido pare construir otro monumental. Fueron distinguidos los jugadores RICARDO T. LANDAJO
(Club Pueyrredón) y TOMAS PETERSEN (San Isidro Club), quienes hicieron honor a la designación
en los partidos que debieron jugar. La invitación había sido extendida para un medio-scrum y un
tercera línea, y aquellos hombres, con neozelandeses, australianos, rodhesianos, italianos,
españoles, norteamericanos, británicos y sudafricanos, constituyeron un fuerte "team" que entrenó y
dirigió el legendario capitán de los "All Blacks" BRIAN LOCHORE.
En los días 21 y 22 de abril, se celebró en Asunción del Paraguay una reunión de los Presidentes de
las Uniones de Rugby de Brasil (Sr. RÓMULO M. CARNEIRO DA CUNHA); Chile (Sr. LUIS
BERNABO ODY); Paraguay (Sr. RAFAEL ALVARADO); Uruguay (Sr. ERNESTO LLOVET) y
Argentina (Sr. DOMINGO L. BERECIARTUA), conforme se acordara en ocasión del anterior Campeonato
Sudamericano. Mantuvimos las mismas posiciones tradicionalmente adoptadas.
A mediados de agosto y hasta el 22 de septiembre, el Seleccionado Argentina realizó una
memorable gira en Nueva Zelanda jugando nueve partidos -con seis triunfos y tres derrotas- frente a
los siguientes seleccionados:
Con POVERTY BAY (Gisborns) el 22 de agosto, resultando 26 a 3; con AUCKLAND (AuckIand) el 25
de agosto, 18 a 13; con MANAWATU (Palmereton North) el 23 de agosto, 21 a 10; con BAY DE
PLENTY (Rotorua) el 1º de septiembre, 32 a 12; con TARANAKI (New Plymouth) el 4 de septiembre,
19 a 9; con NEW ZEALAND XV (Dunedin) el 8 de septiembre, 3 a la; con SOUTH CANTERBURY
(Timaru) el 11 de septiembre, 23 a 13; con NEW ZEALAND XV (Wellington) el 15 de septiembre, 6 a
15 y con COUNTIES (Pukekohe) el 18 de septiembre, 11 a 184.
Los resultados son altamente positivos si se tiene presente que cada una de esos partidos, para
nosotros, equivalía a un verdadero "test-match", dado el poderío y nivel de juego del rugby
neozelandes. quedó en claro que el equipo argentino jugó de igual a igual y así, como pudo haber
perdido alguna de los partidos que ganó, también pudo haber ganado alguno de los que perdió.
Aparte las cifras, la delegación argentina concitó el respeto y excelente trato en los ambientes en que
debió actuar, precisa mente por haber apreciado el medio local su desempeño y corrección. Fue
recibida por el Parlamento, en pleno, estando presentes el Señor Primer Ministro, el "leader" de la
oposición, los ministros y parlamentarios. El Presidente de la U.A.R., que invistió la calidad de
representante oficial argentina, además fue recibido par el Gobernador General y por el Presidente y
Ministros de la Corte Suprema de Justicia.
Los medios de difusión, la prensa, los dirigentes y la población de Nueva Zelanda, destacaron
constantemente la simpatía y agrado que por su actuación evidenció el conjunto argentino. Es el
mejor saldo para retener, habiendo quedado firmemente relacionados deportivamente y
comprometidos nuestros "teams" a confrontar periódicamente.
Se realizó en la vecina República de Chile el X Campeonato Sudamericano de Rugby, concurriendo
nuestra Selección "O" que jugó cuatro partidos. imponiéndose con los siguientes resultados: a
Uruguay por 19 a 16 (4/10); a Chile por 34 a 15 (6/10); a Paraguay 76 a 13 (7/10) y a Brasil 109 a 3
(9/10).

Retuvo así, para nuestro país, el título máximo, reafirmado el poderío de nuestro rugby en el
continente sudamericano. También en este caso corresponde referir la excelente conducta y
desempeño que cupo a nuestros jugadores en la cancha y fuera de ella, haciendo honor a la
confianza depositada en ellos.
En oportunidad de ese campeonato tuvo lugar, como es costumbre, una reunión de Presidentes y
representantes de las Uniones participantes, esta es: Brasil (Sr. RÓMULO M. CARNEIRO de
CUNHA); Chile (Sr. LUIS BERNABO ODY); Paraguay (Sr. RAFAEL ALVARADO); Uruguay (Sr.
ERNESTO LLOVET) y Argentina (Sr. ANTONIO CODDINGTON, vocal titular y Presidente de la
Subcomisión de Selección de la U.A.R.).
La programación para los próximos Campeonatos Sudamericanos es la siguiente:
1980 (Paraguay) Juvenil
1981 (Uruguay) Mayores
En el mes de octubre recibimos a los "Wallabies" australianos por vez primera en la historia de
nuestro rugby. El poderoso equipo jugó siete partidos, ganando seis de ellos y perdiendo uno de los
"test-match", en la siguiente forma: con el equipo San Isidro Club 17 a 12 (en Ferrocarril Oeste el 13
de octubre); con el Seleccionado del Interior 47 a 12 (en Salta el 16 de octubre); Con el Seleccionado
Buenos Aires 22 a 6 (en Ferrocarril Oeste el 20 de octubre); con el Seleccionado de Rosario 21 a 13
(en Rosario el 23 de octubre); con el Seleccionado Nacional 13 a 24 (en Ferrocarril Oeste el 27 de
octubre); con el Seleccionado de Cuyo 43 a 4 (en Mendoza el 30 de octubre) y al Seleccionado
Nacional 17 a 12 (en Ferrocarril Oeste el 3 de noviembre).
Está fresco el recuerdo de la actuación y la seriedad con la que encararon sus compromisos salvo
algunos roces iniciales los partidos se desarrollaron normalmente, pudiéndose advertir la solidez del
juego de forwards que practican, así como la velocidad de sus medios y tres cuartos. También pudo
comprobar al público argentino el progreso técnico y físico de nuestro Seleccionado "A", fogueado
poco tiempo antes en sus partidos en Nueva Zelanda.
Con esta visita de Australia, se inicia una nueva relación rugbística con un país que tiene un
excelente nivel de juego, parecido al neozelandés, lo que significa multiplicar las posibilidades de
asimilación y mejoramiento, de nuestro deporte. Es de señalar, además, la corrección y disciplina
observadas por la delegación australiana era el curso de su estada.
Un breve comentario sobre la presencia en el país y la intervención como árbitro de las dos "testmatches"
del Señor STEFANUS STRYDOM, de la Asociación de Referees de Sudáfrica, que cumplió
su cometido con el beneplácito general y posibilitó el feliz término de aquellas confrontaciones.
Además, se prestó gustosamente a distintas charlas sobre el arbitraje. Nuestro agradecimiento a la
Unión de Rugby de Sudáfrica por la acertada elección.
Para finalizar con esta reseña internacional, deseamos destacar que la actividad directriz fue
Intensísima, el respetar y cumplir con los programas convenidos desde tiempo atrás. Ello exigió
grandes sacrificios a dirigentes, técnicos y jugadores, con algún detrimento para las competencias
locales.
Mantenemos, como objetivo, el mayor esfuerzo en el marco local, interesando primordialmente los
torneos y competencias entre nuestros Clubes y Uniones del Interior. Pero también existen
compromisos Internacionales que respetar, dado que nuestro rugby ha alcanzado una jerarquía ya
reconocida mundialmente. No es el nivel de todos nuestros equipos de Club; es la técnica y potencia
del conjunto mayor que se puede fijar en unas 50 a 60 jugadores de condiciones relevantes. Hay que
tratar, pues, en nuestro medio, que todos los equipos mejoren sustancialmente en su preparación
física y técnica para que veamos en el futuro, con frecuencia y naturalidad, partidos de gran
jerarquía. Será entonces mucho más fácil conformar varios equipos de alto nivel para las
confrontaciones Internas y externas.
Se han mantenido frecuentes contactos con las Uniones de Rugby extranjeras, tanto en cuanto a
futuras confrontaciones -muchas de ellas ya fijadas en el calendario internacional- como a Intercambio
de material didáctico para el mejoramiento técnico. Se han obtenido Interesantes films, textos y
murales que serán objeto de una adecuada difusión en la temporada venidera, conformando -con las
ya nutridas biblioteca y filmoteca-- un patrimonio importante. La regulación de su uso y la difusión
será el objetivo primordial de la respectiva Subcomisión.
Se mantuvieron frecuentes entrevistas con los máximos dirigentes del rugby sudafricano,
visiblemente preocupados por la situación deportiva lamentablemente afectada por problemas

políticos superiores. En todos los casos, hemos expresado nuestra firme Intención de reanudar
nuestras relaciones deportivas en cuanto se produzca la ansiada distensión internacional.
Uniones del Interior: Es sabido que de tiempo atrás se debate sobre el interrogante de si ha llegado o
no el momento de constituir la Unión de Rugby de Buenos Aires, independiente de la Unión
Argentina de Rugby. La primera comprendería todo el rugby local y la segunda actuaría como
entidad superior que nuclearia exclusivamente a las Uniones. El Consejo Directivo ha creído
prudente preparar los anteproyectos de estatutos de los respectivos organismos, a cuyo fin creó una
Subcomisión que acaba de finalizar su cometido entregando ambos trabajos, Su consideración, por
el Consejo, comenzará en el año próximo y esos anteproyectos, una vez examinados y corregidos si
fuere menester, serán remitidos a todas las afiliadas (Uniones y Clubes) pera que efectúen sus
estudios y formulen sus observaciones para el ulterior tratamiento.
Disciplina: el año ha transcurrido devengando una cantidad de episodios disciplinarios
protagonizados por jugadores, cuyo número mantiene un porciento constante respecto a otros años.
Llama la atención la cantidad de infracciones que cometen jugadores noveles y que reflejan una
insuficiente preparación anímica. La represión cumple sus fines, pero recomendamos: se ejerza un
tipo de prevención disponiendo, todas las entidades afiliadas, que sus respectivos dirigentes de
rugby, encargados de equipo, entrenadores, etc., insistan con vehemencia en estos temas recordando
que el rugby -para nosotros- es una competencia de habilidades, de técnica, de
preparación física y mental donde se impone el más apto y no un combate en el que triunfa el que
destruye o arrasa al enemigo.
Nos preocupa, en mucho mayor grado, la conducta que se advierte en el público concurrente a los
partidos. La falta de respeto a los árbitros manifestada mediante improperios, insultos, amenazas,
proyectiles, intentos de agresión o silbatinas va generalizándose, sin que veamos actitudes enérgicas
de parte de las autoridades responsables en primer término. Es frecuente, asimismo, una actitud
renuente para informar sobre los hechos realmente acaecidos y aun reticencia o ignorancia frente
episodios conocidos positivamente.
El Consejo Directivo debió adoptar medidas disciplinarias respecto a Clubes y aún a Uniones
afiliadas, con una gran preocupación, lamentando incidir a veces en la marcha de esas Instituciones,
no sólo en aspectos económicos, sino en el propio historial: deportivo que las distingue. Sabemos
que la conducta del público no puede ser manejada a voluntad por los Clubes o Uniones que
organizan los encuentros y actúan como locales, pero también es cierto que la única sanción a ese
público indeterminado es la privación del espectáculo. Quede a todas las entidades la preocupación
de estudiar la forma de ir neutralizando esas tendencias con adecuadas medidas de difusión,
enseñanza, letreros, distribución de personas responsables, etc., que resten posibilidades de
desórdenes.
Sabemos, por experiencia, que es necesario iniciar una campaña en ese sentido. Está fresco en
nuestro recuerdo lo nota ingrata de la silbatina que acompañó en cada oportunidad al jugador
encargado de tomar los penales que el referees otorgó al equipo de Australia, en el segundo "testmatch";
silbatina con mayor repercusión en los sectores populares, que albergan, oralmente el
público juvenil.
Estadio: Las tratativas con las autoridades públicas en torno el logro del estadio propio y, en
particular, al Velódromo Municipal, registran un "impasse" producto de una decisión superior. A
pedido de las autoridades nacionales, la Municipalidad puso a disposición de la secretaría de
Deportes (y ésta a la Federación Ciclista) las citadas instalaciones, en las cuales el Estado debió
invertir ingentes sumas para ponerlas en condiciones y también para efectivizar el campeonato
mundial que se llevó a cabo en el año. La competencia ha finalizado y entendemos que subsiste la
intención municipal de llevar a la venta pública ese Estadio. De concretarse, la U.A.R. estará de
inmediato presente para formular sus ofertas.
Las circunstancias aludidas han llevado a suspender los planes que existían respecto al predio de
Virreyes -propiedad de la U.A.R.- hasta tanto se define aquel problema. En el interín, en el predio se
realizaran exclusivamente tareas de mantenimiento.
Casa del Rugby: Se efectuaron distintas modificaciones, dividiéndose un salón mediante un mueble
de doble faz que permite ampliar la capacidad de guarda documentación de las distintas subcomisio-

nes, y dotar de vitrinas para exhibir el creciente stock de trofeos y recuerdos del rugby. Se
adquirieron muebles y se instaló un equipo intercomunicador entre las oficinas y distintos pisos.
Economía: Las cifras se exponen en el informe de Tesorería y en el Balance General. En el año hubo
egresos extraordinarios pero también ingresos del mismo carácter que permiten una capitalización en
aumento con un fin determinado que todos conocen: concretar en realidad el sueño del estadio
propio.
En cuanto atañe a la deuda derivada de los valores nacionales ajustables que el agente de bolsa
CARLOS R. RAMOS no entregara en su oportunidad, en las actuaciones ,judiciales promovidas por
los acreedores del nombrado se arribó a un acuerdo judicial (junta de acreedores),
comprometiéndose aquél a abonar la totalidad de lo adeudado en un plazo fijado. En su oportunidad,
si saldare conforme se obligara, se verificarán los ingresos en el rubro pertinente.
Reuniones: En el curso del año se verificaron varias reuniones de distinto carácter con los
Presidentes o representantes de los Clubes afiliados, en especial, para informarles acerca de temas
de importancia y explicar la razón de ciertas determinaciones que debieran tomarse con alguna
premura.
Aniversario: En el curso de la temporada se festejó el 80º aniversario de la Unión Argentina de Rugby
(entonces The River Plate Rugby Unión.). Con tal motivo se realizó una sencilla reunión social en la
Casa, evocándose la fecha con palabreas pronunciadas por el Vicepresidente en ejercicio de la
Presidencia Sr. JORGE MERELLE, que acertadamente se refirió a la trascendencia y proyecciones
adquiridas durante el lapso.
Agradecimientos: Queremos expresar nuestro profundo reconocimiento hacia las Uniones y Clubes
afilados " prestaron su plena colaboración para el mejor desarrollo de las actividades rugbísticas. En
particular, a quienes cedieron sus jugadores, sus equipos y hasta sus instalaciones, para permitir la
realización de torneos, entrenamientos, agasajos, comidas, etc., derivados de la intensa actividad
Internacional.
Nuestro sincero agradecimiento a la Asociación de Referees por la tarea cada día más compleja que
desarrolla para acompañar el crecimiento de nuestro rugby sin desmedro de su espíritu.
A la Agrupación de Veteranos de Rugby por la labor de acercamiento y de relación que realiza entre
quienes jugaron alguna vez rugby; y por la organización de la Misa anual, el 12 de octubre, ofrecida
con el auspicio de la U.A.R. por todos los camaradas desaparecidos.
A los señores miembros de las C omisiones y Subcomisiones, sin cuya valiosa colaboración hubiera
sido imposible cumplir con los cometidos fijado. Al personal permanente de la U.A.R. y a nuestro Gerente
Sr. RODOLFO J. GARBUGLIA por la ardua y compleja tarea desempeñado con dedicación y
eficiencia ejemplares.
A los señores Revisores de Cuentas que han examinado nuestra documentación e informen sobre
los aspectos de su incumbencia.
Y finalmente a los señores Miembros del Consejo Directivo por la dedicación, entusiasmo y
sacrificios arrimados y que hicieron posible ofrecer a los señores Asambleístas los resultados que
seguidamente serán considerados.
DOMINGO L. BERECIARTUA
Presidente
SECRETARIA
En el transcurso de la temporada 1979 la Secretaria desempeñó las funciones específicas que fija el
Estatuto y, de acuerdo a lo que es norma en el funcionamiento de la U.A.R., cooperó con las
Comisiones y Subcomisiones en las múltiples tareas a cargo de las mismas.
Los 60 clubes afiliados (incluyendo al Porteño Atlético Club y Old Georgian que solicitaron
desafiliarse s la finalización de la temporada) y las entidades que participaron en las competencias
de 1979 bajo el régimen de "Colegios no afiliados" (Escuela Naval Militar y Universidad de Belgrano)
inscribieron en total 353 equipos en los distintos torneos. En las actividades de sexta a décima
divisiones organizadas por la Subcomisión de Rugby de Menores (Secretaría de Rugby Infantil)
intervinieron 249 en la primera parte y 254 en la segunda.

Las Uniones del Interior actualmente afiliadas son 15: Alto Valle del Río Negro y Neuquén, Austral de
Córdoba, de Cuyo, de Jujuy, de Mar del Plata, del Noreste, de Rosario de Salta, de San Juan, de
Santa Fe, Sur, de Tandil, de Tucumán y del Valle del Chubut.
Se inserta a continuación el cuadro estadístico de entidades afiliadas y equipos inscriptos cuyos
datos demuestran la evolución de nuestro deporte desde la fundación de la U.A.R. hasta la fecha:
Años
AFILIADO
De 1er. grado
Clubes
Cuadros
inscriptos
1899 4 4
1910 10 15
1920 9 8
1930 24 61
1935 24 65
1940 30 90 1
1915 37 98 2
1950 38 130 5
1955 45 214 8
1956 50 213 9
1957 51 216 10
1958 53 231 11
1959 54 242 11
1960 52 253 12
1961 54 253 11
1962 56 264 10
1963 53 256 13
1964 52 124 10
1965 47 249 11
1966 49 250 11
1967 50 245 12
1968 49 274 18
1969 49 275 13
1970 50 255 13
1971 52 266 14
1972 49 278 14
1973 51 300 15
1974 52 323 15
1975 55 329 15
1976 58 327 15
1977 57 349 15
De 2º grado
Nos referiremos seguidamente a algunas aspectos que consideramos de interés mencionar para
complementar la información que, respecto a todo lo actuado en el ejercicio, se suministra en los
informes que componen esta Memoria, emitidos por las distintas Comisiones y Subcomisiones.
Consejo Directivo: De acuerdo a las modificaciones al Estatuto aprobadas en 1978, en la Asamblea
General Ordinaria realizada el 28 de diciembre de ese año las entidades afiliadas debieron preceder
a la elección de: Presidente, Secretario y Tesorero por el periodo de dos años; Vicepresidente,
Prosecretario y Protesorero por el período de un año seis vocales titulares, tres por dos años y tres
por un año y seis vocales suplentes.
La votación efectuada determinó que el Consejo Directivo quedará integrado como sigue: Presidente,
Sr. DOMINGO L. BERECIARTUA; Vicepresidente, Sr. JORGE MERELLE; Secretario, Sr. HUGO
ANTONIO TUCCI; Tesorero, Sr. JUAN CARLOS DI FRANCO; Prosecretario, Sr. JUAN R. DANUZZO
ITURRASPE; Protesorero, Sr. HORACIO PABLO DE MARTINI; Vocales Titulares Sres. JOAQUÍN

VEDOYA (por un año), ANTONIO CODDINGTON (por dos años), CARLOS A. TOZZI (por dos años),
JORGE R. CACERES (por dos años) ROQUE PEREZ (por un apio) y LINO PEREZ (por un año);
Vocales Suplentes (todos por un año) Sres. EMILIO DOMÍNGUEZ, BENJAMÍN HAYMES BIEDMMA,
JUAN ROBERTO GIRLAGH, RODOLFO LANZA, LUIS MARÍA CACCIABUE y JULIO LUIS NÉSTOR
JUÁREZ.
El 8/8/79 renunciaron los Sres. DANUZZO ITURRASPE y DE MARTINI, siendo reemplazados en el
orden de prioridad que determina el art. 21 del Estatuto por los Sres. DOMÍNGUEZ y HAYMES
BIEDMA, quienes pasaron a ocupar los cargos de Prosecretario y Protesorero, respectivamente, en
lugar de aquéllos.
Al 31 de octubre el Consejo Directivo efectuó 39 reuniones, con la siguiente asistencia de sus
componentes:
Presidente Sr. DOMINGO L. BERECIARTUA 32 (a)
Vicepresidente Sr. JORGE MERELLE ......... 31 (b)
Secretaria Sr. HUGO ANTONIO TUCCI 33 (c)
Tesorero Sr. JUAN CARLOS DI FRANCO 37 (d)
Prosecretario Sr. EMILIO 38
Protesorero Sr. BENJAMÍN HAYMES BIEDMA. 26 (e)
Vocal Titular Sr. JOAQUÍN VEDOYA................. 24
Vocal Titular Sr. ANTONIO CODDINGTON 34
Vocal Titular Sr. CARLOS A. TOZZI....,............. 28 (f)
Vocal Titular Sr. JORGE R. CACERES.............. 18 (g)
Vocal Titular Sr. ROQUE PEREZ..... 39
Vocal Titular Sr. LINO PEREZ............... 26 (h)
Vocal Suplente Sr. JUAN ROBERTO GERLACH 17 (i)
Vocal Suplente Sr. RODOLFO LANZA...............,..„ 25 (j)
Vocal Suplente Sr. LUIS MARIA CACCIABUE........ 30 (k)
Vocal Suplente Sr. JULIO LUIS NÉSTOR JUÁREZ 32 (1)
(a) En fecha coincidente con las reuniones nros. 9 y 10 viajó a Sudáfrica, invitado especialmente por
la Unión de Rugby de ese país, a raíz de la serie internacional disputada.
En fecha coincidente con las reuniones nros. 30 a 34 viajó a Nueva Zelanda, presidiendo la
delegación de la U.A.R, en gira a ese país.
(b) Durante el lapso correspondiente a las reuniones nros. 12 a 18 se le otorgó licencia, con motivo
del viaje al exterior que realizó por rezones particulares.
(c) Durante los lapsos correspondientes a las reuniones nros. 2 a 4 y 23 a 25 se le otorgó licencia por
motivos particulares.
(d) En fecha coincidente con la reunión nº 31 se le otorgó licencia por motivos particulares.
(e) Durante el lapso correspondiente a las reuniones nros. 1 a 5 se le otorgó licencia por motivos
particulares.
(f) Durante el lapso correspondiente a las reuniones nros. 3 a 5 se le otorgó licencia por motivos
particulares.
Durante el lapso correspondiente s las reuniones nros. 21 a 26 se le concedió licencia por razones de
salud.
En fecha coincidente con lo reunión nº 36 viajó a Salta, designado por el C.D, para acompañar a la
delegación de Australia (partido v. Seleccionado del Interior).
(g) Durante los lapsos correspondientes a loa reuniones nros. 17 a 27 y 33 a 35 se le otorgó licencia,
con motivo de viajes al exterior que realizó por rezones particulares.
(h) Durante el lapso correspondiente a las reuniones nros. 3 a 5 se le otorgó licencia por motivos
particulares.
(i) Durante los lapsos correspondientes a las reuniones nros. 12 a 16, 23 a 25, 31, y 33`9 34 se lea
otorgó licencia con motivo de viajes al exterior que realizó por razones particular.
(j) Durante el lapso correspondiente a las reuniones nros. 20/25 se le otorgó licencia por motivos
particulares.
(k) Durante el lapso correspondiente a las reuniones nros. 3 a 5 se le otorgó licencia por motivos
particulares.
(1) Durante el lapso correspondiente a las reuniones nros. 14 a 18 se le otorgó licencie, con motivo
del viaje el exterior que realizó por razones particulares.

CIRCULARES: El detalle de las circulares enviadas durante el Ejercicio a las entidades afiliadas es el
siguiente:
1. Comunicar constitución del Consejo Directivo.
2. Solicitar proposición de candidatos para integrar las distintas Comisiones y Subcomisiones de la
U.A.R.
3. Invitar a las entidades afiliadas a proponer candidatos para actuar como referees oficiales y a
solicitarle a la Asociación de Referees la designación de árbitros para los partidos amistosos de
pretemporada.
4. Plazos de pago de lo cuota de afiliación; importes y plazos de pago de la cuota de inscripción de
equipos (primera de quinta divisiones) y equipos de rugby infantil. Arancel para el fichaje de jugadores.
5. 1º) Informar fecha comienzo campeonatos de divisiones superiores. 2º) Fijar fecha de cierre de
inscripción de equipos.
6. Cobro de entrada en loa partidos de rugby - porcentaje a ceder a la U.N.R.
7. Criterio para la definición del penúltimo y último puesto en el campeonato de la división ascenso en
la temporada 1979.
8. Rugby Infantil - invitación inscripción primera rueda.
9. Comunicar que se ha dejado sin efecto la exigencia de contar con la credencial de jugador.
10. Citar a reunión de delegados de todos los clubes para el jueves 3/5/79.
11. Uso de las instalaciones de la Casa del Rugby por parte de las entidades afiliadas (reitera
Circular nº 15/78).
12. Informar que es está estudiando la modificación del Reglamento de ingreso de clubes y/a
entidades"; y que en tanto no de aprueben las mismas no se recibirán nuevas solicitudes de
afiliación.
13. Comunicar modificaciones introducidas a los arts. 7º y 17º del Reglamento de Partidos Oficiales.
14. Reglamento pera Rugby Infantil 1979.
15. Invitar a los encargados de equipos de cuarta división a una reunión que se efectuará el 23/5/79.
16. Festival de rugby internacional para mayores de 35 y 40 años, organizado por la Unión de Rugby
de Nueva Zelanda.
17. Cambio de fecha de los partidos correspondientes a los campeonatos de divisiones superiores,
intermedias y divisiones veteranos, tercera y reserva.
16. Campeonatos de divisiones superiores-series reclasificatorias entre penúltimas y segundossistema
de desempate.
19. Reinscripciones e Inscripciones de equipos para participar en la segunda parte del programa de
partidos de rugby infantil.
20. Gira del Seleccionado Nacional a Mueva Zelanda en agosto/septiembre de 1979.
21. Comunicar nuevos importes para les entradas a los partidos de rugby.
22. Venta anticipada de abonos a platea para los partidos de la gira del Seleccionado de Australia,
23. Comunicar a los clubes: que, sí lo desean, pueden invitar por intermedio de la Asociación de
Referees a árbitros oficia-les a formar parte de sus delegaciones en gira el exterior que las
autoridades de la mencionada Asociación están depuestas a visitar a los clubes que así lo soliciten,
en relación con el tema "falta de referees"„
24. Informar sobre la constitución de la Subcomisión para estudiar la factibilidad de la creación de la
'Unión de Rugby de Buenos Aires"; solicitar a los clubes sus opiniones, sugerencias y/o proyectos
sobre el particular.
25. Fichaje de jugadores.
26. Torneo Extra 1979.
27. Cambios de jugadores en la rueda de Clasificación de la Quinta División Preparación.
25. Torneos "nine-a-side" de rugby infantil.
29. Fechas en que es jugarán las partidos de reclasificación de los campeonatos de divisiones
superioras 1979.
30. Torneo Extra 1979.
31. Cambios de jugadores en la rueda de Clasificación de la Quinta División Preparación (tiene
relación con la Circular nº 27/79).
32. Informar criterio de la U.A.R. sobre postergaciones y anticipos de partidos oficiales.

33. Comunicar vigencia de las normas sobre "cobro de entrada en los partidos - porcentaje a ceder a
la U.A.R." (Circular nº 6/79).
34. Torneos "nine-a-side" de rugby Infantil.
35. Invitar a asistir a la "Misa del Rugbier”.
Confederación Argentina de Deportes: Concretando una inquietud surgida en su seno al comienzo de
su cometido, el Consejo Directivo decidió convocar a Asamblea General Extraordinaria para el 17 de
diciembre de 1979 a efectos de que las afiliadas consideran la desafiliación de la U.A.R. a la
Confederación Argentina de Deportes.
La autonomía e independencia de la U.A.R., expresamente determinadas en el art. 3 de su Estatuto,
se hallan limitadas y subordinadas con motivo de tal afiliación, implicando también para nuestra
Institución declinar y renunciar a ciertos derechos.
Todo ello, en consecuencia, ha llevado el Consejo Directivo a someter a la Asamblea General
Extraordinaria el tema en cuestión.
Obtención de personería Jurídica: El Club San Luis obtuvo durante el Ejercicio personería jurídica y,
con ello, el carácter de entidad afiliada a la U.A.R. con los derechos determinados por el artículo 9º
del Estatuto.
Solicitud de afiliación: Este año presentó su solicitud de afiliación la Unión Entrerriana de Rugby,
hallándose la misma en la actualidad en estado de tramitación.
Desafiliaciones: Solicitaron la desafiliación a la Asociación de Ex-Alumnos del Colegió "Euskal-
Echea" (afiliado en 1978) y el Porteño Atlético Club (afiliado en 1975).
También debimos lamentar que este año decidiera desafiliarse un Club de tanto prestigio y arraigo en
nuestro medida como Old Georgian.
Reglamento de ingreso de entidades a la U.A.R.: Oportunamente el Consejo Directivo dispuso a
efectuar una revisión y actualización del "Reglamento de ingresa de clubs y/o entidades" (Circular Nº
20/75), con el propósito de que las que ingresan a la U.A.R. tengan un afianzamiento institucional y
una capacidad deportivo acordes con el actual desarrollo de nuestro rugby. A la fecha de cierre de
estas informe tales estudios están prácticamente terminados, esperando el Consejo Directivo aprobar
y poner en vigencia a breve plazo esas nuevas normas sobre afiliación.
Fallecimientos: Durante el Ejercicio debimos lamentar la pérdida de varios integrantes es de la gran
familia del rugby. Ellos son:
Señor VÍCTOR ADAMSON, ex-jugador de Buenos Aires Cricket y Rugby Club, árbitro oficial a partir
de 1938, Prosecretario y posteriormente Secretario de la Asociación da: Referees.
Señor FELIPE BRUNERO, antiguo jugador del Club de Gimnasia y Esgrima.
Señor RAÚL DE URQUIZA CASARES, ex-,jugador de La Plata Rugby Club, vocal de la Subcomisión
de Difusión de la U.A.R. en 1978 y referee oficial en actividad.
Señor ISIDRO COMAS, ex-jugador de los Clubes Hindú y Pucará, integró el equipo argentino en el I.
Campeonato Sudamericano jugado en Chile en 1958 y en 1960 fue capitán del Seleccionado
Argentino que jugó contra Francia.
Señor ROBERTO DELLEPIANE RAWSON, jugador de los primeros equipos del Club Universitario de
Buenos Aires alrededor de 1920 / 1921.
Señor ERIC FALLON, ex-jugador de San Isidro Club y colaborador de la U.A.R. en distintos cargos,
el última de ellos el de Secretario de la Subcomisión de Relaciones Públicas y Prensa, que ocupaba
es te año.
Señor E. G. HUGHES, capitán de San Isidro Club y del equipo de Provincia en 1948/1949.
Señor ARCHIBALDO KER, jugador del equipo campeón de Old Georgian en la época de 1936/1939,
integrante del primer Seleccionado Argentino que viajó el exterior (a Chile en 1936) y posteriormente
referee oficial.
Sres. W. G. KERR y R. SCOTT WHYTE. Eran posiblemente los dos sobrevivientes más viejos del
rugby argentino. Ambos integraron el equipo de Lomas Athletic Club que ganó el campeonato en
1913. SCOTT WHYTE jugó en el partido de Argentinos v. Extranjeros en 1915 y posterior mente jugó
por Buenos Aires C.R.C. ("cap" en 1923).
Señor JOSÉ LUIS MARUN, ex-jugador de Olivos y Asociación Deportiva Francesa y referee oficial en
actividad.

Señor MIGUEL A. QUESADA, antiguo jugador del Club Pueyrredón.
El recuerdo de todos ellos quedaré en nuestro sentir.
Agradecimiento: Esta Secretaría desea testimoniar su agradecimiento a todos aquellos que, con su
colaboración valiosa y desinteresada, contribuyeron el mejor logro de su cometido.
Hugo Antonio Tucci
Secretario Hº
COMISIÓN DE UNIONES
Presidentes: JORGE MERELLE
Secretarios: HUGO ANTONIO TUCCI
Vocales:
JORGE R. CÁCERES
NÉSTOR PALACIOS
CONSTANTINO J. RIGANTI
ROBERTO ENRIQUE PUCCINNO
ARNALDO CERQUETI
JORGE PILLADO SAAVEDRA
JUAN GUILLERMO E. WEIBEL
ROBERTO ENRIQUE MEYER
JUAN LAPLACE
NICOLÁS VÍCTOR CRIPOVICH
EDUARDO BRIONES
PABLO AGUIAR
RODOLFO OSCAR PARAVAN
MARTÍN JUAN URBICAIN
CARLOS A. MERCADER
LISANDRO CARRIZO
VÍCTOR GRULLO
TEOFILO CÓRDOBA
Presidente de la Unión de Rugby del
Alto Valle del Río Negro y Neuquén
Presidente de la Unión Cordobesa de
Rugby
Presidente de la Unión de Rugby de
Cuya
Presidente de la Unión Jujeña de
Rugby
Presidente de la Unión de Rugby da
Mar del Plate
Presidente da la Unión de Rugby del
Noreste
Presidente de la Unión de Rugby de
Rosario
Presidente de la Unión de Rugby da
Salta
Presidente de la Unión Sanjuanina
de Rugby
Presidente de la Unión Santafesina
de Rugby
Presidenta de la Unión da Rugby del
Sur
Presidente de la Unión Tandilanse
de Rugby
Presidente de la Unión d Rugby de
Tucumán
Presidente de la Unión de Rugby del
Valle del Chubut
Presidente de la Unión de Rugby
Austral
En cumplimiento de las finalidades y objetivos determinados por los arts. 50º y 51º del (Estatuto, esta
Comisión realizó en el transcurso de la temporada las siguientes reuniones:
a) El día 7 de abril en Buenos Aires (local social de la U.A.R.), tratándose estos temas:
1º) Informe sobre temas tratados por la Comisión en la anterior reunión del 28/12/78
2º) Unión Entrerriana de Rugby.
3º) Velódromo Municipal de Palermo.
4º) Difusión.

5º) Giras.
6º) Selección.
7º) Situación de la Unión de Rugby Austral
8º) Violencia y mala intención en el rugby - tomar resoluciones sobre problemas y lesiones
ocasionadas en las scrums - responsabilidad de las Uniones.
9º) Confirmación de fechas para el Campeonato Argentino Juvenil 1979.
10º) Campeonato Argentino de Mayores 1979 - solicitud e las Uniones para que propongan Arbitro
para los Campeonatos Argentinos - Torneo Argentino de Clubs (San Juan) - Torneo menores de 1
años (Salta).
11º) Aporte de las Uniones a la U. A. R.
12º) Reorganización de la U.A.R. de acuerdo al proyecto presentado en la reunión del 28/12/78
(Unión de Salta).
13º) Próxima Reunión de la Comisión de Uniones.
b) Los días 14 y 15 de septiembre esa Bahía Blanca, en coincidencia con los partidos finales del
XXXV Campeonato Argentina de Mayo res que, organizados por la Unión local, es jugaron en esa.
En tal oportunidad se examinaran los asuntos que a continuación se Indican:
1º) Secretario para el Interior.
2º) Presentación de equipos seleccionados de la U.A.R. en el interior.
3º) Banderas de las Uniones:
4º) Estado de las canchas.
5º) Fecha de la Asamblea.
6º) Subcomisión de Selección de la U.A.R.
7º) Problemas de disciplina en partidos interuniones.
8º) Gira de equipos extranjeros por al interior del país.
9º) Campeonato Argentino de Mayores 1990.
10º) Campeonato Argentina Juvenil 1980.
11º) Árbitros de los Campeonatos Argentinos.
12º) Unión de Rugby de Buenos Aires.
Del análisis de dichos temas surgieron recomendaciones que, en los casos respectivos, fueron
sometidas el Consejo Directivo de la U.A.R. a los efectos de su c consideración.
c) La tercera reunión de la Comisión efectuará en Buenos Aires el 17 de diciembre próximo, en
coincidencia con la fecha fija de para la Asamblea General Ordinaria de la U.A.R.
Durante el ejercicio se produjeron hechos deportivos de trascendencia , como lo fueron:
a) La realización del XXXV Campeonato Argentino de Mayores y del VIII Campeonato Argentino
Juvenil (finales en Bahía Blanca y San Juan, respectivamente): competencias sobre las cuales se
proporciona toda la información correspondiente en la parte estadística de este Memoria. Los
partidos finales de ambos competencias se jugarán en sedes de la Unión del Alto Valle del Ría Negro
y Neuquén (mayores) y de la Unión de Cuyo (juvenil).
Es de lamentar que loa hechas producidos en les Uniones de Tucumán y de Córdoba, en
oportunidad de jugar como locales partidos por el Campeonato Argentino de Mayores, hayan
Obligada el Consejo Directivo a suspender provisoriamente las sedes de las mismas hasta tanto es
sustancien las actuaciones pertinentes.
Respecto al Campeonato Argentino Juvenil, existen algunas inquietudes sobre su actual
desenvolvimiento, Se ha nombrado una sub comisión en el ámbito de la Comisión de Uniones para
estudiar y proponer soluciones.
b) El torneo hexagonal realizado en Tucumán, entre las Uniones de Rosario, Santa Fe, Mendoza,
Salta, Córdoba y Tucumán.
c) Los partidos que el Seleccionado de Australia que nos visitó jugó en el interior, con la siguiente
programación:
El 16/10/79 en Salta, can el Seleccionado del interior.
El 23/10/79 en Rosario, con el Seleccionado de Rosario.
El 30/10/79 en Mendoza, con el Seleccionado de Cuyo.
En otro aspecto, corresponde mencionar que se dejó sin efecto la "suspensión provisoria" dispuesta
por el Consejo Directivo acerca de la Unión de Rugby Austral, al cumplir la misma los requisitos y
normas en vigencia. Además, se inició el tratamiento de la solicitud de afiliación presentada por la
Unión Entrerriana de Rugby.

Al finalizar este informe, deseamos expresar que el contacto personal entre los Sres. Presidentes de
Uniones mediante el franco intercambio de opiniones, permite un mayor conocimiento de las
inquietudes y problemas existentes, tratando de superar los obstáculos pera lograr un mejor
entendimiento y afianzar así una real política nacional de rugby.
COMISIÓN DE DISCIPLINA
Presidente: JOAQUÍN VEDOYA
Secretario: AMERICIO GESUALDI
Vocales:
MARIO ÁLVAREZ LUCCHIA
EDUARDO PABLO BENDINI
ESTEBAN CANDAU
EMILIO FRIGERIO
ROBERTO Mc CREASTEELE
HERMENEGILDO A. PINI
ISMAEL ROMERO
JULIÁN SANTIAGO
JORGE FÉLIX SCAGLIARINI
Se integró con las personas arriba mencionadas el 3 de Abril de 1979 y sesionó en 39 oportunidades
del 31 de octubre del corriente año. Las reuniones se llevaron a cabo regularmente los días martes
desde las 19 horas, sin perjuicio de las extraordinarias convocadas como consecuencia de la
importancia y cantidad de hechos disciplinarios a juzgar.
Ello determina asimismo que la Comisión deba continuar aun reuniones ordinarias baste la
finalización del año, con el propósito de, resolver la mayor cantidad posible da casos y .evitar, dentro
de sus posibilidades, que es transfieren a la próxima temporada expedientes a sustanciar o resolver.
Se dictaminó y resolvió en algunos expedientes del año 1978 y se iniciaron 260 nuevos expedientes,
Como la hizo en anteriores temporadas, a expresa solicitud de la Dirección Nacional de Educación
física, Deportes y Recreación del Ministerio de Educación, la Comisión intervino en el juzgamiento de
actos de indisciplina ocurridos en torneos intercolegiales.
De los resoluciones adoptadas en el Ejercicio por la Subcomisión ilustra la estadística que figura el
final de acta informe.
La Comisión participó además, junto con otras Comisiones y Subcomisiones, en la habitual reunión
de principio de temporada con los delegados de todas las entidades afiliadas, aportando las
recomendaciones orientadas a evitar el aumento de hechos de indisciplina. También sometió a
consideración del Consejo Directivo el tratamiento de aspectos vinculados a la disciplina, con motivo
de la Reunión de la Comisión de Uniones y de la Reunión de Presidentes de Clubes, ambas
efectuados en el local social de la U.A.R.
Como evaluación final a través de la actuado en el curso del año, destaca ente Comisión:
a) La necesidad de que los clubes adopten todas las medidas que sean menester para controlar
internamente la disciplina de quienes, de una u otra forma, intervienen en la práctica del rugby dentro
de sus respectivas jurisdicciones.
b) Que es imprescindible que las clubes y Uniones afiliadas extremen los recaudos tendientes a
ejercer un activo control sobre la conducta del público que asiste a los partidos pero evitar de tal
forma que ocurran hechos extraños el juego y el espíritu de nuestro deporte.
c) Que es de vital importancia que los Clubes designan, para actuar como entrenadores, encargados
y asistentes de sus distintos equipos, a personas que además de sus condicionas deportivas estén
verdaderamente capacitadse para transmitir a sus dirigidos los principios fundamentales que
conformen nuestro deporte.
Comparte esta Comisión, plenamente, la opinión de las que actuaron en anteriores temporada, en
cuanto a que el mejoramiento del nivel disciplinario depende en gran medida de las instituciones
afiliadas
y de los entrenadores y encargados de equipos. Ellos son, en definitiva, quienes por su contacto
permanente pueden y deben encauzar los jugadores y demás persona* vinculadas a le práctica del
rugby.

SANCIONES A JUGADORES DE UNIONES AFILIADAS
Unión del Sur.............. 4 jugadores amonestados
Unión de Mar del Plata........... 1 jugador amonestados
Unión de Tucumán . . . ... . . . . . .. 1 jugador suspendido
Unión de Salta ………….. 1 espectador suspendido
Unión de Salta .... ....... 1 llamado de atención a la Unión
Unión de Santa Fe o .... . . .. . 1 entrenador suspendido (Div. Juv.)
SANCIONES A CLUBES
Inhabilitación por un mes para todas las división nao para actuar como local.
Central Buenos Aires.............. Amonestación - equipo de Cuarta División Form.
Gimnasia y Esgrima....... ...... Llamada de atención - equipo de Quinta División
Porteño, Atlético Club ......... Llamado de atención
Hindú................... ...... Inhabilitación por un mes para todas las divisiones para actuar como local.
Pucará…………………….. Inhabilitación por un mes para todas las divisamos para actuar como
local.
Lomas………………………….Llamado de atención
Manuel Belgrano……………………….. Llamado de atención.
SANCIONES A ENCARGADOS, LINESMAN, ESPECTADORES, ENTRENADORES
Encargado Banco Nación Div. Reserva
Entrenador C. Newman Div. Superior
Encargado Central Bs.As. Suspensión para actuar como referees
Espectador Belgrano Quinta Div. a perpetuidad
Espectador Pueyrredón Int. Div. Superior a perpetuidad
Espectador Alumni Div. Superior suspendido
Entrenador Manuel Belgrano Reserva 10 años suspensión
Entrenador Manuel Belgrano Reserva 2 años suspensión

Capitán Bco. Hipotecario Div. Ascenso 2 años suspensión
COMISIÓN DE COMPETENCIAS
Presidente:
ANÍBAL ESTEBAN FERRANDO
Secretarios
JORGE COMAS
Vocales:
JOSÉ LUIS BENARD
CARLOS BOUCHEE OCAMPO
OLIVERIO MARIO DÍAZ OFFREDI
CARLOS GONZÁLEZ CHIAPPE
JOSÉ M. MIGUENS
JORGE NEUMANN
JULIO PERAZZO PETIT
La temporada que acaba de finalizar es llevó n cebo con normalidad. Los distintos campeonatos y
torneos se iniciaron, desarrollaron y completaron sin mayores inconvenientes. Siguiendo la práctica
establecida en la temporada anterior, lee fechas para los campeonatos de las divisiones superiores
fueron fijadas con mayor antelación al acostumbrado hasta 1976, lo que permitió que el nutrido
calendario, tanto local como nacional a internacional, se cumpliera de acuerdo a lo provisto, con la en
la excepción de las fechas propuestas originariamente para loas partidos reclasificación entre el
penúltimo de una división y el segundo de la inmediatamente inferior, que tuvieran que ser
postergadas por la gira a Nueva Zelanda.
Con respecto a años anteriores, hubo dos modificaciones. La primera fue qué en la segunda rueda
de los campeonatos de las divisiones superiores, los partidos fueron traslados a los sábados en lugar
de los domingos, por los motivos conocidos y que fueron expuestos oportuna mente en la Circular nº
17/79. Consecuentemente, los partidos que habitualmente se juegan los sábados (Veteranos,
Terceras y Reserva) fueron trasladadas a los domingos. Esto trajo al principio algunos problemas
qué fueron rápida y fácilmente superados.
La otra modificación o novedad fue la supresión de las divisiones formativas, que pasaron a integrar
el Grupo Preparación, Esto se hizo a titulo de ensayo, buscando poner remedio a la deformación
que con el correr del tiempo hablen sufrido las idas y la finalidad de su creación. En Cuarta División
el cambio casi no se notó, dado que eran muy pocos los equipos que participaban en ese torneo,
pues su creación tenía apenas dos o tres afines y que no había muchos equipos realmente
formativos. Pero en Quinta el impacto fue grande porque se había hecho tradicional -recordemos que
fue creado en 1966- y porque para los equipos realmente formativos -por consiguiente débiles- fue
duro enfrentar en la primera rueda en algunos partidos a equipos más fuertes que, incluso, deberían
haber sido anotados por sus clubes en el Grupo Campeonato. Pero, como decimos, esto ocurrió sólo
en la primera rueda. Sin embargo, comparando los resultados de estos partidos con los de años
anteriores, no se advierte gran desigual dad en la cantidad de tanteadores de diferencia abultada. En
la segunda rueda, con los equipos agrupados de acuerdo con su actuación en la primera, las cosas
volvieron más o menos a su cauce normal. Prueba de ello es que en las Zonas "O" y "P", donde
juegan los equipos realmente formativos, hay muy pocos partidos con resultados de diferenciar
abultada.
De todos modos, la Comisión de Competencias cree que la experiencia es válida y que debe
repetirse varias veces para tener más elementos de juicio antes de tomar una decisión. No debe
olvidarse que el sistema anterior tuvo 13 años de vigencia y que es presentaran problemas desde su
comienzo. Algunos pudieran ser solucionados mediante sucesivas enmiendas, en tanto que otros
llevaron a su supresión.
En otro orden de cosas, se ha mejorado algo en cuanto a los W.O. De la cantidad de 148 en 2.782
partidos programados (sin incluir las formativas) en la temporada anterior, se ha pasado a 108 W.0.
en 2.806 partidos programados en la presente temporada. Esta mejora no es todavía suficiente. La
Comisión deberá seguir aplicando estricta y rigurosamente el Reglamento de Partidos Oficiales, pero
sin la ayuda de los clubes no podrá lograr su objetivo. Es por eso que se solicita una vez más a los
clubes la mayor colaboración y vigilancia de la actuación de sus equipos, para llegar a la erradicación
de las cesiones de puntos.

También ha mejorado algo la entrega de las tarjetas de resultados e informes de partidos. De 19
tarjetas faltantes del año pasado, se ha bajado a 9 en la presente temporada. Sin embargo, la
situación dista bastante de ser perfecta y, por ello, algunas tablas finales de posiciones aparecen
incompletas en el capitulo respectivo de esta Memoria. Cabe reiterar lo expresado por esta Comisión
en su Informe sobre la temporada 1978 (página 35 de la Memoria de ese año), en el sentido de que
"las "instituciones afiliadas deben entender que, por el Sistema de campeonatos "elegido para la
práctica del juego, es de su obligación hacer llegar en "tiempo toda la información necesaria para el
normal desarrollo de dichos "campeonatos y facilitar, así, las tareas administrativas correspondientes.
"Son pocos los clubes que, en ese aspecto, han cumplido con la regularidad "y puntualidad que todos
deberían observar. A ellos, nuestro agradecimiento".
Asimismo es necesario poner de manifiesto que por aplicación del artículo 49 del Reglamento de
Partidos Oficiales los capitanes o encargados (según se trate de equipos no juveniles o juveniles,
respectivamente) de los equipos locales que no han hecho llegar las tarjetas de resultados (de los
partidos que es mencionan al final de cada tabla de posiciones) están suspendidos para toda
actividad relacionada con el rugby hasta que esas tarjetas faltantes lleguen a la Comisión de
Competencias.
A los efectos a que hubiere lugar, se recomienda la lectura de la lista de equipos retirados y
eliminados, por W.O., así como la nómina de equipos que pasen a la temporada de 1980 con dos
W.O. (artículo 15º del Reglamento de Partidos Oficiales).
SUBCOMISIÓN DE CANCHAS, INSTALACIONES Y COLORES
Presidentes: RODOLFO MARIO LANZA
Secretario: ALBERTO PASTOR RUIZ DE GAUNA
Vocales:
CARLOS BAEZ
ADRIÁN GONZÁLEZ CASARTELLI
RUBÉN R. GORRA ZABALA
RAFAEL CARLOS ILLA
MIGUEL KÁISER LUIS VINEY
Esta Subcomisión, como en años anteriores, continuó asesorando a las instituciones afiliadas -y
otras que manifestaron intención de tramitar su afiliación- sobre el cumplimiento del Reglamento de
Canchas, Instalaciones y Colores, oportunamente aprobado por el Consejo Directivo y dado a
conocer a las entidades mediante Circular no 18/78.
Asimismo fueron inspeccionadas distintos instituciones, comprobándose en verlas de ellas
inobservancias a las disposiciones reglamentarias entes mencionadas.
En otro aspecto, esta Subcomisión observó que los datos que aportaron los clubes para la
confección de la *Gula 1979", no contienen en su gran mayoría la indicación actualizado de los
medios de transporte que conducen a sus campos tic juego. Se recomienda que revisen tales datos a
fin de que los mismos sean correctamente incluidos en la "Guía 1980".
En oportunidad de los partidos con el Seleccionado de Australia la Subcomisión tuvo a su cargo -
Como ya es norma- los aspectos de organización y funcionamiento en la cancha del Club Ferrocarril
Oeste, donde se jugaron dichos encuentros.
Al finalizar este sucinto informe da la tarea desarrollada, estimamos oportuno recordar el
cumplimiento del artículo 7º del Reglamento de Canchas, Instalaciones y Colores, en cuanto
establece:
"Les entidades afiliadas y las a afiliarse deberán tener HABILITADAS por la U.A.R.
INDEFECTIBLEMENTE ANTES DEL 31 DE DICIEMBRE DE CADA AÑO, las instalaciones y
canchas donde actuarán sus equipos como locales en la temporada siguiente, Este requisito ES DE
CUMPLIMIENTO OBLIGATORIO por parte de las entidades para poder Inscribir a sus "equipos en
los campeonatos y están obligadas a mantenerlas ese buenas condiciones durante el curso de la
temporada de partidos oficiales".
SUBCOMISIÓN DE SELECCIÓN

Presidente: ANTONIO N. CODDINGTON
Selectores:
LUIS GRADIN
BERNARDO OTAÑO
JULIO GENOUD
LUIS BAVIO
En viste de los compromisos de la temporada actual, no sólo por su importancia sino por su elevado
número, este Subcomisión se abocó a la formación de dos Seleccionados:
1) Seleccionado Nacional, que viajaría a Nueva Zelanda en el mes de agosto y que posteriormente
competiría con Australia en octubre, en Buenos Aires, y
2) Seleccionado de Buenos Aires, que intervendría en el Campeonato Argentino de Mayores y
posteriormente: jugaría un partido con Australia, constituyendo asimismo la base del Seleccionado
Nacional que competiría en el Campeonato Sudamericano s efectuarse en Chile en el mes de
octubre.
Seleccionado Nacional: Sobre la, base de la preselección de 27 jugadores que fueron citados os en
todos aun casos por el Presiden te de Selección, y a propuesta de los Selectores, se comenzó al
trabajo para la designación de la representación nacional. Esta tarea comentó 45 días antes de la
fecha de salida a Nueva Zelanda el domingo 10 de junio, bajo la dirección del Sr. Gradin y con la
colaboración del Sr. Otaño. Las propuestas de los Selectores fuero`, hechas en forma paulatina y a
medida que fueron viendo a todos los equipos de primera y segundo divisiones en sus partidos de
campeonato, así como también equipos del Interior a través de numerosos viajes que permitieron ver
a la mayoría de los equipos en sus compromisos de campeonato.
Los jugadores preseleccionados efectuaron partidos de preparación con las Selecciones de Uruguay
(en Montevideo), de Chille (en Buenos Aires, en la cancha de C.A.S.I.) y gracias a la colaboración de
Uniones del Interior en Córdoba, Santa Fe y Rosario, con los Seleccionados locales.
Merituando la actuación de los jugadores preseleccionados en estos partidos se designó el siguiente
plantel de 25 jugadores, capitaneado por el Sr. Hugo Porta, para realizar la gira a Nueva Zelanda:
Pilares:
Hugo Nicola (Curupaytí)
Enrique Edgardo Rodríguez (Tala Rugby Club de Córdoba)
Fernando Moral (C.A.S.I.)
Alejandro Voltan (Belgrano Athletic Club)
Hoockers:
Alejandro Cubelli (Belgrano Athletic Club)
Javier Pérez Cabo (S.I.C.)
Segundas Líneas:
Alejandro Iachetti (Hindú Club)
Marcos Iachetti (Hindú Club)
Terceras Líneas:
Gabriel Travaglini (C.A.S.I.)
Tomás Petersen (S.I.C.)
Héctor Silva (Los Tilos)
Ricardo Mastei (C.U.B.A.)
Ernesto Ure (C.U.B.A.)
Roberto Lucke (S.I.C.)
Medios Scrum:
Ricardo Landajo (Pueyrredón)
Alfredo Soares Gacha (S.I.C.)
Medio Apertura:

Hugo Porta (Banco Nación) - CAPITÁN
Centros:
Rafael Madero (S.I.C.)
Marcelo Loffreda (S.I.C.)
Juan Pablo Piccardo (Hindú Club).
Wings:
Marcelo Campo (Old Georgian)
Adolfo Cappelletti (Banco Nación).
Jorge Gauweloose (C.U.B.A.)
Full-Back:
Martín Sansot (Pueyrredón)
Ricardo Muñiz (Maristas de Mendoza)
Fue incorporado durante la gira por lesión de Muñiz, Eduardo Sanguinetti (C.U.B.A.). Presidió la
delegación el Presidente de la U.A.R. Sr. Domingo L. Bereciartua, y es designó además e los
señoree Gradan, Otaño y Luis García Yañez para integrarla.
Por tratarse de la primera gira del Seleccionado Argentino a Nueva Zelanda y en virtud del alto nivel
internacional que ostenta el rugby de los "All Blacks", esta gira implicaba una singular
responsabilidad.
El Seleccionado Nacional realizó una encomiable campaña, poniendo de manifiesto un alto espíritu
de lucha, gran dedicación al trabajo y un excelente comportamiento dentro y fuera de la cancha
despertando amplios sentimientos de afecto que sin duda perdurarán largo tiempo.
De los 9 partidos disputados, nuestra Selección venció en 6 y perdió 3, 2 de ellos contra un "New
Zealand XV".
Es de destacar que nuestra Selección ganó sus 5 primeros partidos en forma consecutiva,
incluyendo entre ellos el fuerte Seleccionado Provincial de Auckland, hecho que constituye un gran
halago puesto que es la primera vez que un equipo visitante gana sus primeros 5 partidos en forma
consecutiva en Nueva Zelanda.
El informe completo sobre los partidos disputados durante la gira, formaciones de los equipos,
resultados, progresión de loa tantos, etc., figura en la parte estadística de esta Memoria.
XXXV Campeonato Argentino: Los Selectores tuvieron la responsabilidad de proponer a jugadores
que constituyeron el Seleccionado de Buenos Aires que participó en el Campeonato Argentino de
Mayores.
Este plantel fue conducido por los señores Julio Genoud y Luis Bavio. Tras vencer a Córdoba en su
primer partido eliminatorio, el equipo de Buenos Aires llegó a los encuentros semi-finales y final
jugados en Bahía Blanca el 15 y 16 de setiembre, venciendo a Mendoza en la semi-final por 19 a 6 y
a Rosario por 47 a 8 en la final, obteniendo de esta manera el primer puesto.
Campeonato Sudamericano: La Subcomisión seleccionó asimismo a los jugadores que formaron el
Seleccionado Nacional que intervino en el Campeonato Sudamericano de Mayores en Chile. Tal cual
se había convenido, no se incluyó en esta Selección a los 25 jugadores que hicieron la gira a Nueva
Zelanda, y se designó por lo tanto al siguiente plantel de 23 jugadores bajo la capitanía del señor
Rodolfo Ventura:
Pilares:
Hoockers:
Segundas Líneas:
Terceras Líneas:
Rodolfo Ventura (Newman) - CAPITÁN
Alejandro Cerioni (Pueyrredón)
Carlos Sainz Trapaga (S.I.C.)
Andrés Courreges (C.A.S.I.)
Jaime Sartori (Pueyrredón)
Carlos Bottarini (Los Matreros)
Armando Mémoli, (Olivos)
Miguel Glastra (S.I.C.)
María Negri (Alumna)
Guillermo Paz (Alumna)

Medio Scrum:
Medios Apertura:
Centros:
Wings:
Full-Back:
Buenaventura Mangues (S.I.C.)
Eduardo García Teran (Newman)
Martín García Laborde (C.U.B.A.)
Andrés Nicholsan (C.A.S.I.)
Guillermo Sanguinetti (C.U.B.A.)
Marcela Dip (Atlético de Rosario)
Gonzalo Beccar Varela (C.A.S.I.)
Javier Escalante (Duendes de Rosario)
Carlos Jacobi (Alumna)
Carlos Remella (S.I.C.)
Alejandro Puccio (C.A.S.I.)
Guillermo Morgan (Maristas de Mendoza)
Fernando Argerich (S.I.C.)
El Campeonato fue organizado por la Federación Chilena de Rugby y se llevó a cabo en Santiago de
Chile y Viña del Mar entre el 1º y el 12 de octubre, con la participación del Seleccionado local y loe
de Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay. El Seleccionado Argentino ganó todos sus partidos y
resultó nuevamente Campeón Sudamericano.
Seleccionado del Interior: La Subcomisión de Selección coordinó con el Entrenador Sr. Gonzalo del
Cerro las actividades de preparación y preselección del plantel de jugadores que disputaron el encuentro
contra el Seleccionado de Australia, que se llevó a cabo en Salta el 9 de octubre último,
venciendo en el encuentro el equipo visitante.
Gira de Australia: El Seleccionado de Australia nos visitó, según lo programado, en una gira de 7
encuentros, siendo ésta la primera vez que un equipo Australiano juega en nuestro país. El
Seleccionado de Australia venia precedido por una bien ganada fama, habiendo vencido al equipo de
los "All Blacks" el 9 de setiembre de 1978 en Auckland por 30 a 16, lo que da una muestra de su
potencial. Disputó en nuestro medio 7 partidos, contra San Isidro Club, Seleccionado de Buenos
Aires, y 2 "test con el Seleccionado Argentino, todos en la cancha de Ferrocarril Oeste; y con los
seleccionados de las Uniones de Mendoza y Rosario, en aun respectivas sedes, y con el
Seleccionado del Interior en Salta. Australia ganó 6 partidos y perdió uno, el primer "test", con el
Seleccionado Nacional el sábado 27 de octubre por 24 a 13, venciendo en el otro el sábado 3 de
noviembre por 17 a 12.
Los "Wallabies" despertaron durante su estada en nuestro país un grato espíritu de simpatía y
amistad mutua que seguramente perdurará durante mucho tiempo. Demostraran ser un excelente
equipo con un alto nivel rugbístico, como así también un ejemplar comportamiento dentro y fuera de
la cancha. La delegación fue presidida por los señores Kenneth J. Donald y Robert I. Templeton,
hombres de gran experiencia y simpatía que han dejado un muy grato recuerdo de su paso por
nuestro país.
La Subcomisión de Selección quiere por último hacer llegar sus más sinceras expresiones de
reconocimiento y gratitud a todos aquellos que con su desinteresada colaboración contribuyeron a
alcanzar los objetivos trazados, en especial a los doctores Luis García Yañez y Eduardo Ottolenghi.
También queremos manifestar nuestro agradecimiento por la cooperación recibida del Club
Universitario de Buenos Aires, Olivos Rugby Club, Asociación Alumni y Centro de Graduados del
Liceo Naval Alte. Guillermo Brown, que facilitaron sus canchas e instalaciones para los entrenamientos
de los distintos Seleccionados.
SUBCOMISIÓN DE GIRAS INTERNACIONALES
Presidente: CARLOS A. TOZZI
Vocales:
CESAR de ELIZALDE
CARLOS GUARNA
ERIC KEMBER
ALEJANDRO MARIANI DOLAN
JORGE VILA ECHAGÜE

El resumen de la tarea cumplida por este Subcomisión es el siguiente:
Gira del Seleccionado Nacional de Nueva Zelanda: Intervino en las tramitaciones efectuadas ante la
Unión de Rugby de Nueva Zelanda con motivo de esta gira, realizada en los meses de agosto y
septiembre ppdos.
Gira del Seleccionado de Australia a la Argentina: Esta Subcomisión actuó en todo lo relacionado con
la organización de la gira que el Seleccionado de Australia efectuó en nuestro país en los meses de
octubre/noviembre ppdos.
En tal sentido, intervino en las tramitaciones previas ante la Unión de Rugby de Australia; en la
relativa a viejas, hotelería, programa de actividades y agasajos a la delegación, arriendo de la cancha
del Club Ferrocarril Oeste, partidos en ésta y en el interior, viaje de un referee del exterior de
reconocida experiencia internacional, invitado por la U.A.R. para dirigir los "test-matches", etc.
La Subcomisión desea testimoniar su reconocimiento a las Uniones de Salta, de Cuyo y de Rosario,
que en su carácter de sedes de los partidos jugados por el Seleccionado de Australia en el interior
realizaran un valioso trabajo en la organización de los mismos. También, a los clubes que facilitaron
sus instalaciones para los entrenamientos de nuestros visitantes y les ofrecieron agasajos -San
Martín, San Isidro Club y Club Universitario de Buenos Aires; y a todas aquellas entidades y personas
que contribuyeran a hacer lo más grata posible la estada de la delegación de Australia en
nuestro país.
Asimismo dejamos constancia de nuestra especial gratitud al Sr. CARLOS URANGA, que actuó
como "manager" del Seleccionado de Australia, prestando la más amplia y desinteresada
colaboración; y a los médicos Sres. RICARDO ELÍAS GAVIÑA ALVARADO y JORGE P. FELLNER,
que brindaron en forma honoraria sus servicios profesionales.
Gira del Seleccionado de Fiji: Ha quedado definitivamente concertada la gira de este Seleccionado a
nuestro país, la que tendré lugar en octubre y principios de noviembre de 1980.
Posibilidad de que el Seleccionado Nacional sea Invitado a jugar en Japón: Si bien se recibió
correspondencia en tal sentido durante 1978, este año la U.A.R. ha tenido conocimiento de que, por
razones presupuestarias, por el momento no le es posible a la Unión de Rugby de Japón invitar a
nuestro Seleccionado Nacional.
Torneo "seven-a-side" colegial organizado por Rosalyn Park Football Club de Inglaterra): En su
momento la U.A.R había aceptado, en principio, la invitación formulada en 1976 por Rosalyn Park
para que una representación de menores de 19 años de la Argentina interviniera en dicho torneo,
programado para jugarse en Inglaterra entre el 25 de marzo y el 1º de abril de 1979 (en
conmemoración del centenario de ese Club). La consideración de distintas razones y factores,
surgidos con posterioridad, determinaron que a principios de esta temporada la U.A.R. resolviera
declinar la invitación, todo lo que fue comunicado por nota al Rosalyn Park Football Club y a la Unión
de Rugby de Inglaterra.
Giras de equipos de clubes de y al exterior. Los equipos de Diggers Rugby Football Club, de Zambia,
y de Sportclub Neuenheim-02 E.V., de Alemania, realizaron giras en nuestro país.
Asimismo se otorgó autorización definitiva a algunos clubes y provisoria a otros, para gira al exterior
en 1980, sujetas entes últimas a la ulterior aprobación de esta U.A.R. A este respecto, son de plena
vigencia las normas contenidas en la circular nº 22/78.
Para finalizar la precedente reseñe, se Incluye el cuadro demostrativo de la programación de giras de
y al exterior de la U.A.R. para las próximas temporadas:
CALENDARIO DE GIRAS INTERNACIONALES DE LA U.A.R.
Año Se viaja a: Se recibe e: Confirmada: En trámite
1980 FIJI Si
(Octubre-Noviembre)
1981 INGLATERRA Si

1982 FRANCIA (Octu FRANCIA (junio) Si
bre-Noviembre)
1983 AUSTRALIA NUEVA ZELANDA Si
1984 GALES Si
1985 IRLANDA Si
1986 ESCOCIA Si
1987 AUSTRALIA Si
SUBCOMISIÓN DE RELACIONES PÚBLICAS Y PRENSA
Presidente: EMILIO DOMÍNGUEZ (1)
Vocales:
PEDRO BARRAZA
JUAN CARLOS Mc CORMACK
Esta Subcomisión se ocupó de lo inherente a la organización de los actos sociales de la U.A.R., de
todo lo vinculado con aten cianea, agasajos, obsequios, contactos con medida ofíciales y privados,
como así también de las relaciones don el periodismo especializado. En tal sentido, intervino en:
1º) Atención a los Sres. Presidentes de las Uniones del Interior, con motivo de la Reunión de la
Comisión de Uniones realizada el 7/4/79.
2º) Recibimiento y atención junto con lo Subcomisión de Difusión y la Asociación de Referees, de los
asistentes al curso de Arbitras del interior (división superior) efectuado los dice 7-8/4/79.
3º) Organización de los festejos del 800 aniversario de la U.A.R., llevados a cabo el 7/4/79.
4º) Recibimiento y atención de las delegaciones de la Federación de Rugby de Chile, del Club
Atlético del Rosario, de la Selección de Rosario y del preseleccionado del Interior, con motivo de las
partidos jugados en éste durante el corriente año.
5º) Agasajo al Seleccionado Nacional que, si regresa de la gira a Nueva Zelanda, tuvo lugar en el
local social de la U.A.R. el 26/9/79.
6º) En oportunidad de la gira del Seleccionado de Australia: organización de recepciones,
conferencias de prensa, distribución de credenciales al periodismo, atención en la cancha del Club
Ferrocarril Oeste del palco de honor y de los sectores especiales habilitados para la prensa.
Confección de listas de invitados a los agasajos efectuados después de los partidos, organización de
la cena realizada en la U.A.R. el 27/10/79 (primer partido Australia v. Selección Nacional) y de la
fiesta de despedida en el Plaza Hotel, el 3/11/79.
7º) Obsequios efectuados por la U.A.R. con motivo de la gira del Seleccionado Nacional a Nueva
Zelanda; Campeonatos Argentinos de mayores y Juvenil; X Campeonato Sudamericano jugado en
Chile y gira del Seleccionado de Australia a nuestro país.
8º) Organización, junto con la Agrupación de Veteranos de Rugby, de la "Misa del Rugbier",
celebrada en la U.A.R. el 12/10/79.
9º) Organización del "tercer tiempo", con motivo del tradicional "seven-a-side" de la U.A.R. de fin de
temporada, jugado en canchas del Club Atlético de San Isidro el 11/11/79.
10º) Entrega de corbatas distintivas de la U.A.R. a jugadores seleccionados, árbitros internacionales,
entrenadores, directivos de la U.A.R., etc., todo ello de acuerdo con las normas reglamentarias
vigentes al respecto.
11º) Realización de las reuniones de prensa convocadas por la U.A.R.
12º) Emisión de los Boletines de Prensa que, siguiendo la práctica de otros años, se continuaron
entregando los días, jueves al periodismo especializado para poner en su conocimiento las noticias
oficiales referentes a nuestro deporte. Se emitieron 34 números, desde el 19 dé marzo al 8 de
noviembre de 1979.
(1) El Sr. HORACIO PABLO de MARTINI presidió esta Subcomisión hasta el 8/8/79 en que, por su
renuncia, fue designado para desempeñar la presidencia de la misma el Sr. EMILIO DOMÍNGUEZ.
(2) Nuestro rugby debió lamentar la desaparición del Sr. ERIC FALLON, que este año había sido
designado Secretario de esta Subcomisión, habiendo anteriormente colaborado con la U.A.R. en
otras funciones.
---000---

SUBCOMISIÓN DE DIFUSIÓN
Presidente: LINO PEREZ (1)
Secretario: JULIO LUIS NÉSTOR JUÁREZ
Vocales:
JUAN CARLOS AGUERREBERE
EMILIO AICCARDI
FEDERICO M. ÁLVAREZ
CIRO BOLO
CARLOS A. BRONSTEDT
ALBERTO CAMARDON
ALBERTO CILLEY
JOSÉ CRIVELLA
CARLOS GUARNA
SERGIO LOSADA
HUGO MACKERN
OSCAR C. MARTÍNEZ BASANTE
MARCOS OCAMPO
JULIO PASTORELLO
La reseña de la tarea que cumplió esta Subcomisión es la siguiente:
Visitas a Clubes: se ofreció a las entidades afiliadas cuyos equipos actúan en las divisiones
Clasificación y Preclasificación, la visita de integrantes de esta Subcomisión a los efectos de
asesorar y remarcar aspectos técnicos y del espíritu del juego.
Curso y reuniones para entrenadores: Juntamente con la Asociación de Referees, se organizó y lleva
a cabo Buenos Aires los días 7 y 8 de abril ppdo. un curso para referees de división superior de las
Uniones del Interior afiliadas, siendo invitados a participar hasta dos árbitros por cada una de las
aludidas entidades. Intervinieron 16 árbitros, desarrollándose íntegramente la programación y
actividades previstas.
En oportunidad de la visita del Seleccionado de Australia, se concertaron charlas para entrenadores
de divisiones superiores con el "coach" de ese equipo Sr. ROBERT TEMPLETON; y para
encargados de divisiones juveniles con el referee sudafricano Sr. STEFANUS STRYDOM,
Publicaciones: Se finalizó la impresión y se procedió a la publicación del Reglamento del Juego de
Rugby en una edición actualizada, quedando en estudio la posibilidad de editar "separatas" sobre el
juego de rugby.
Biblioteca: Se atendieron consultas y se facilitaron libros en calidad de préstamo, iniciándose
estudios para actualizar y ampliar las existencias de la bibliografía técnica.
Filmoteca: Se adquirieron películas correspondientes a la temporada Internacional 1978 y se
efectuaron préstamos a clubes y Uniones del Interior, en un total de 43 pedidos y un movimiento de
81 films, habiéndose elaborado una nueva reglamentación para la proyección de las mismas.
Además, se comenzó la recopilación de "video-cassette" de partidos internacionales,
correspondiendo destacar que el consejo Directivo aprobó la adquisición de un equipo grabador y
monitores de "video-tape", para poder recibir e intercambiar material internacional.
---000--
(1) El Sr. EMILIO DOMÍNGUEZ presidió esta Subcomisión hasta el 8/8/79, en que fue designado
para ocupar otras funciones en el Consejo Directivo y para presidir la Subcomisión de Relaciones
Públicas y Prensa. Con tal motivo y a partir de aquella fecha, fue nombrado para presidir la Subcomisión
de Difusión el Sr. LINO PEREZ.

SUBCOMISIÓN DE RUGBY COLEGIAL
Presidente: CARLOS LUIS BIROCCO
Vocales:
ENRIQUE CAZENAVE
JUAN CARLOS GREGOR
La tares desarrolladas por esta Subcomisión durante el año tuvo como finalidad primordial concretar
el acercamiento y la cooperación con el rugby de los colegios, en procura de que esas actividades
sean practicadas de acuerdo a las normas y el espíritu de las reglamentaciones vigentes en la U.A.R.
Dentro de dicho concepto, se dio el apoyo necesario a los torneos Intercolegiales organizados en las
categorías "Abierto" y "Colegial" por la Dirección de Educación Física, Deportes y Recreación,
dependiente del Ministerio de Educación, consistente en:
a) La obtención de campos de juego de entidades afiliadas la U.A.R. para la realización de partidos
de aquellos torneos,
b) Que los encuentros fueron dirigidos por árbitros oficiales, lo que se logró merced a la inestimable
colaboración de la Asociación de Referees y de sus asociados.
c) La intervención de la Comisión de Disciplina de la U.A.R., al igual que otros años, en el
juzgamiento de las expulsiones, etc., producidas en los torneos,
d) La asistencia de miembros de esta Subcomisión a los partidos con el propósito de brindar, en
forma personal y directa, la más amplia cooperación.
Se mantuvieron contactos con autoridades de colegios cuyos alumnos juegan rugby, para
interesarles en que tal práctica se realice en forma orgánica y con el apoyo de la U.A.R., a través de
esta Subcomisión.
Como hecho relevante, corresponde destacar que se efectuó esta temporada el primer torneo
colegial de "seven-a-side" en canchas de San Carlos Country Club, organizado por la U.A.R.
mediante la intervención de esta Subcomisión. Se llevó a cabo en la categoría "Colegial", integrada
por alumnos que juegan rugby exclusivamente en equipos de colegios.
Actualmente la Subcomisión se halla confeccionando una lista de equipos colegiales en sus dos
categorías -"Abierta" y "Colegial"-, que comprende colegios de la Capital Federal y del Gran Buenos
Aires. Ello es con miras a la realización, en futuras temporadas, de competencias en las cuales
participa la mayor cantidad posible de equipos colegiales.
SUBCOMISIÓN DE RUGBY INFANTIL
Presidente: MARCOS DUMAS
Secretario: JUAN CARLOS DONCEL
vocales:
ALEJO BOSCH
MARIO A. FIORAVANTI
JORGE STRAUSS
GUILLERMO SUNDBLAD
PABLO EDUARDO YANGUELA
MANLIO BOBBIO
RICARDO SALINAS
Fue de su responsabilidad todo lo concerniente a la programación de las actividades
correspondientes a las divisiones sexta, séptima, octava, novena y décima, son como los habituales
torneos "nine-a-sise" de fin de temporada.
El desarrollo de las actividades, consistentes en la realización de programas de partidos amistosos,
se dividió en dos etapas:
En la primera, se agruparon los equipos de acuerdo a los niveles informados por los Clubes. Se inició
los días 5/6 de mayo e intervinieron 249 equipos.
En la segunda, comenzada los días 4/5 de agosto, participaron 254 equipos agrupados sobre la base
de los resultados obtenidos por los mismos en el primer periodo del año.

Los torneos "nine-e-side" de las divisiones sexta y séptima fueron jugados de acuerdo a los
lineamientos seguidos en 1978.
En cuanto a los de las restantes divisiones infantiles (octava, novena y décima), se modificó el criterio
y en cada una de éstas se dividió a los equipos participantes en dos grandes grupos, según el nivel
de juego. Ello, con el propósito de evitar resultados muy abultados que la experiencia indica actúa
desfavorablemente sobre los niños que integran las divisiones de que se trate.
Para finalizar, se incluye la acostumbrada información estadística de las actividades desarrolladas:
ESTADÍSTICA
PROGRAMA DE PARTIDOS
AÑO 6a. 7a. 8a. 9a. 10a. Totales
1970 ...... Equipos 37 29 26 20 10 122
1971 ...... Equipos 33 30 28 26 27 144
1972 ...... Equipos 40 37 39 32 32 180
1973 ...... Equipos 43 45 38 36 36 198
1974 ...... Equipos 48 39 45 47 46 225
1975 ...... Equipos 47 45 47 50 53 242
1976 ...... Equipos 45 50 44 50 51 240
1977 ...... Equipos 51 44 48 58 50 251
1978 ...... Equipos 52 51 44 44 50 241
1979 ...... Equipos
Primera parte .... 52 49 46 54 48 249
Segunda parte .... 53 48 46 57 50 254
TORNEOS NINE-A-SIDE
A Ñ 0 6a 7a 8a 9a 10a Totales
1970 ...... Equipas 37 30 26 24 16 133
1971 ...... Equipos 34 28 28 32 30 152
1972 ...... Equipos 39 39 39 33 33 183
1973 ...... Equipos 48 44 48 39 39 218
1974 ...... Equipos 50 42 50 48 49 239
1975 ...... Equipos 51 51 4.8 48 50 248
1976 ...... Equipos 47 48 42 48 48 233
1977 ...... Equipos 50 54 55 64 54 277
1978 ...... Equipos 56 59 48 48 44 255
1979 ...... Equipos 54 52 50 52 50 258
TORNEOS NINE-A-SIDE
División Jugados en:
6a. Clasificación: La Plata
6a. Final: Buenos Aires:
7a. Clasificación: Manuel Belgrano
7a. Final: Pucará
8a. Zona A: R.B. Vista
8a. Zona B: eco, Hipotecario
9a. Zona A: Curupaytí
9a. Zona B: San Carlos
10a. Zona A: Hurling
10a. Zona B: San Martín
SUBCOMISIÓN DE RUGBY JUVENIL
Presidente:
RODOLFO ARACAMA

Secretario:
PEDRO BARRAZA
Vocales:
PEDRO OSVALDO de las CUEVAS
EDUARDO GARCÍA SÁENZ
JUAN LUIS GUIDI
FEDERICO GUILLERMO GOTFRIED
EDUARDO MICHAEL
LUIS RIVAS
De acuerdo a las pautas aprobadas por el Consejo Directivo, a partir de este año la Subcomisión
participa en la organización de los distintos campeonatos que puedan realizarse con los combinados
juveniles, como ser Argentino, Sudamericano, etc.; la formación y dirección del Seleccionado Juvenil
de Buenos Atrae; los lineamientos generales de los campeonatos de las divisiones quinta, cuarta y
reserva; y en varios aspectos más que atañen al desarrollo del área.
Para dar cumplimiento a lo antes mencionado, se realizó la siguiente actividad:
Campeonato Argentina Juvenil: Viajó un miembro de la Subcomisión a cada una de las subsedes y
con elementos aportados por ellos, mas la experiencia vivida por el Presidente de la Subcomisión en
la sede de los partidos finales (San Juan), se elaboró un amplia informe que fue presentado al
Consejo Directivo y que servirá de antecedente para la planificación futura.
Seleccionado Juvenil de Buenos Aires: Concurrieron selectores designados por la Subcomisión n a
casi a todos los partidos di cuarta división efectuados desde el comienzo del campeonato hasta el
receso, con el objeta de seleccionar las jugadores para esta equipo Además, se convocó a una
reunión de encargados de equipos de ente división para que aportaran nombres de los jugadores
mas destacados y se aprovechó su presencia para difundir las pautas que deben regir su actividad,
poniendo énfasis sobre su responsabilidad en la formación del jugador de rugby y en la necesidad de
transmitir el espíritu de este juego.
El Seleccionado Juvenil participó en el VIII Campeonato Argentino Juvenil ganándolo invicto. Los
resultados fueron los siguientes:
1er. partido, Buenos Aires 26 Chubut 9 2do, partida, Buenos Aires 66 Alto Valle 7 Ser. partido,
Buenos Aires 13 Rosario 6 semifinal, Buenos Aires 46 San Juan 18 final, Buenos Aires 37
Santa Fe 3
Lo integraron los siguientes jugadores: LEONARDO FERNÁNDEZ URSINI (Alumni - capitán), DIEGO
CASH CLAUDIO GRASSO (Alumni), DARÍO RAVASSIO (Pucará), ENRIQUE SOLANET
(Champagnat), HUMBERTO RODRÍGUEZ SAA RONALD DELANEY (Hurling), MARCELO ROLDÁN
(Regatas Bella Vista), GUSTAVO CABRERA (Hurling), CARLOS FRANCO (C.U.B.A.), EDUARDO
TORELLO (Alumni), GONZALO VILLEGAS (Belgrano), DAVID HOH (Pucará), SANTIAGO
MAGLIANO (Son Luis), RAFAEL GONZÁLEZ (Newman), CRISTÓBAL LLORENTE (Champagnat),
LUIS ORLANDO (C.A.S.I.), GIANFRANCO MACRI (C.U.B.A.), ALEJANDRO SCHIAVIO
(Pueyrredón), LUIS ANTONINI (Champagnat), DANIEL PUCCIO (C.A.S.I.), MARCOS RAMALLO
(S.I.C.), DARDO GONZÁLEZ (San Luis), MANUEL LOZA (Regatas Bella Vista), HERNÁN GARAY
(Curupaytí) y MARIANO IMAS (C.U.B.A.) Actuaron como entrenadores los Sres. EDUARDO GARCÍA
SÁENZ y FEDERICO GUILLERMO GOTFRIED.
Campeonatos de las divisiones quinta, cuarta reserva: De acuerdo a las experiencias recogidas en
todo eso , la Subcomisión confeccionó un amplio informe en el que recomienda variantes en el
desarrollo de los campeonatos, que servirán al Consejo Directivo como elemento de juicio para la
planificación de los mismos.
Estudios endientes: A la fecha de este informe la Subcomisión está dedicada al estudio de varios
temas correspondientes al área juvenil, a cuyo término las conclusiones respectivos serán elevadas a
consideración del Consejo Directivo.
SUBCOMISIÓN DE ASUNTOS LEGALES
Presidente:
JORGE LANUSSE
Vocales:

ERNESTO de las CARRERAS (h.)
JUAN B. R. MACCHIAVELLO
GABRIEL ULRICH
En cumplimiento de su cometido especifico, Informé el Consejo Directivo sobre diversas cuestiones
de índole jurídica que le fueron consultadas; y dictaminé acerca de la interpretación de las normas
del Estatuto y distintas disposiciones reglamentarias.
Entre aquéllas, cabe mencionar:
a) Las presentaciones efectuadas este año por el Club Atlético Obras Sanitarias de la Nación con
motivo de la resolución del Consejo Directivo, adoptada en la reunión nº 42 del 23 de noviembre de
1978, por la cual se suspendió la afiliación de ese Entidad a la U.A.R. por tiempo indeterminado.
b) La presentación da algunas entidades afiliadas a la U.A.R. que tienen jugadores que cursen
estudios en la Escuela Escocesa San Andrés.
c) La situación y solicitud de desafiliación a la U.A.R. formulada por el Porteño Atlético Club (M.C.).
d) La obtención de personería jurídica por parte del Club San Luis.
e) El recurso de apelación interpuesto por la Unión Cordobesa de Rugby con motivo de las medidas
provisorias que, a su respecto, adopté el Consejo Directivo de la U.A.R. en la reunión nº 34 del 19 de
septiembre ppdo.
f) El recurso de apelación interpuesto por al Sr. MARTÍN BAYA con motivo de la resolución del
Consejo Directivo de la U.A.R., por la que se lo suspendió por el término de diez años (reunión nº 39,
del 9 de noviembre de 1977).
g) De acuerda con lo que oportunamente dispuso el Consejo Directivo, la Subcomisión que actuó en
1978 inició querelle por el delito de defraudación por retención indebida (are. 173, Inc. 2º del Código
Penal) contra el Sr. CARLOS R. RAMOS, que adquirió por cuenta de la U.A.R. valoras nacionales
ajustables de la tercera serie por la suma da 3 9.046.673.-, no entregándolos cuando le fueran
reclamados, habiéndose presentado en concurso preventiva.
Este año la Subcomisión continuó la acción con referencia el caso, correspondiendo destacar que el
concurso del Sr. RAMOS se tramita ante la Justicia Nacional en lo Comercial de la Capital Federal,
habiendo procedido la U.A.R. -por intermedio de esta Subcomisión- a la verificación de su crédito por
la expresada cantidad de $ 9,046,673.
En la Junta de Acreedores, efectuada el 4 de octubre de 1979, se aprobó la propuesta mejorada por
el concursante, canal¡ tente en el pago del 100 % de la deuda, en dos cuotas.
--000--
SUBCOMISIÓN "VIRREYES"
Presidente: ROQUE PEREZ
Secretario: JUAN ROBERTO GERLACH
Vocal: LUIS GERARDO SORIA
Si bien fue aprobado en su momento "construir en Virreyes una cancha principal y otra auxiliar, y las
Instalaciones imprescindibles para su utilización", además de otras proyectos destinados al uso del
predio (ver páginas 56/58 de la Memoria 1977 y 60/82 de la Memoria 1978), este año el Consejo
Directivo consideró adecuado a las circunstancias y acorde con lo resuelto en 1978, mantener en
suspenso la ejecución de aquellos planes. Ello, hasta tanto se defina lo relativa a lea presente clones
efectuadas por esta U.A.R, ente la Municipalidad de la Ciudad da Buenos Aires sobre la posible
adquisición y utilización del Velódromo de Palermo para actividades oficiales de rugby.
Ello circunscribió la tarea de esta Subcomisión a la realización de trabajos imprescindibles para el
mantenimiento de "Virreyes", y a la atención de aspectos tales como:
e) Consideración de solicitudes de colegios y entidades de bien público, que gestionaron autorización
pare efectuar actividades en el predio en fechas determinadas.
b) Pago de impuestos y presentación da solicitudes de exención de contribuciones, en los casos
pertinentes.
c) Realización de estudios acerca da una eventual subdivisión de algunas fracciones no utilizables
del predio, con el propósito de prever una posible obtención de fondos por si fuera necesario dis-

poner de los mismos, en caso de que se concretara la adquisición del Velódromo Municipal por parte
de la U.A.R.
En otros aspectos, corresponde mencionar que por resolución nº 107.508, del 14 de diciembre de
1978, la Dirección Provincial de Rentas acordó a la U.A.R. la exención del pago del impuesto
inmobiliario por el predio de Virreyes; y que la Compañía de Servicios Eléctricos del Gran Buenos
Aires finalizó en dicho terreno la colocación de columnas de alta tensión, las que fueron ubicadas en
los lugares previamente determinados por la Subcomisión.
SUBCOMISIÓN INTENDENCIA DE LA CASA DEL RUGBY
Presidente: JORGE ÁLVAREZ DUNN
Secretario: CARLOS BIROCCO
Vocal: PEDRO L. SORMANI
La tarea cumplida por esta Subcomisión en el curso del Ejercicio, orientada el mantenimiento y
mejoramiento de la Casa del Rugby, fue la siguiente:
1º) Se llevaron a cabo los trabajos necesarios para la conservación y el mantenimiento de la Casa; y
he propuso el Consejo Directivo, siendo aprobado por éste, el envío de una circular a los clubes
referente al uso de las instalaciones de la Casa por parte de las entidades afiliadas (No 11/79).
2º) Se concluyeron en su totalidad los trabajos correspondientes al local sanitario, con dependencias
e instalaciones completas, contiguo al salón de actos ubicado en planta baja.
3º) Se tomó la intervención correspondiente en la instalación de intercomunicadores -dispuesta por el
Consejo Directivo a principios de temporada- entre las, oficinas de la administración y distintas
dependencias y locales de la Casa.
4º) Se obtuvieron dos nuevos ambientes de trabajo en el salón del primer piso, dividiéndose el mismo
mediante un mueble archivo y vitrina. Actualmente, en esos dos nuevos ambientes se reúnen –en
días y horarios distintos- la Comisión de Competencias, la Subcomisión de Rugby Infantil, la
Subcomisión de Difusión y la Agrupación de Veteranos de Rugby.
5º) Se concluyeron los trabajos de carpintería del salón de actos de planta baja; tapas de balustrada
de la escalera y cuatro vitrinas para trofeos (primer piso); se proyectó y dispuso la construcción de
dos muebles para archivos, ubicados actualmente en el primer piso; tres muebles armarios
modulares para archivos de películas y elementos varios, ubicados en el segundo piso; y de una
mesa que ya utiliza para sus reuniones el Consejo Directivo.
6º) Se dio nueva ubicación a los trofeos, cuadros, banderines, obsequios, etc., recibidos por la
U.A.R., procurándose una más adecuada distribución y exhibición de los mismos.
Deseamos testimoniar nuestro agradecimiento a todos aquellos que cooperaron con esta
Subcomisión, facilitando el cumplimiento de su cometido; y al concesionario de la U.A.R. Sr. JUAN
CARLOS GUTIERREZ nuestro reconocimiento por su trabajo y preocupación en el funcionamiento
de la Casa del Rugby.
--- 000---
SUBCOMISIÓN DE PUBLICIDAD Y PROPAGANDA
Presidente: BENJAMÍN HAYMES BIEDMA
Vocales:
GUILLERMO GALDEANO
ROBERTO GARCÍA BARROS
Durante el curso de la temporada llevó a cabo las siguientes tareas:
1º) Lo relativo a la impresión de la "Gula 1979" y obtención de avisos publicitarios para la misma.
Como es costumbre, la "Guía" se distribuyó en forma gratuita entre los clubes locales, Uniones del
Interior, árbitros oficiales, etc., habiendo conseguido por la inserción de publicidad un ingreso para la
U.A.R. de $ 5.750.000.
2º) Con motivo de la gira del Seleccionado de Australia, la Subcomisión obtuvo publicidad para
insertar en las contratapas de los abonos para los partidos; confeccionó programas de los encuentros

y "posters" alusivos a la gira, que se vendieron en la cancha del Club Ferrocarril Oeste, Contrató la
colocación de publicidad estática en el estadio y se ocupó de lo inherente concesiones de venta de
bebidas y comestibles dentro del mismo. También, con relación a la gira, intervino en la contratación
de derechos para la emisión televisiva de los partidos. Todos esos conceptos generaron a la U.A.R.
un ingreso del orden de los $ 141.000.000.
3º) Confeccionó el programa del Torneo "Seven-A-Side" organizado por la U.A.R. y que se jugó en
canchas del Club Atlético de San Isidro el 11 de noviembre ppdo. Si bien corresponde contabilizarlo
en el próximo Ejercicio, a titulo informativo mencionamos que por la publicidad incluido en dicho
programa se percibió un ingreso de 3.800.000.-
No deseamos finalizar este informa sin dejar constancia de nuestro especial reconocimiento a las
empresas que brindaron a la U.A.R. su valiosa contribución publicitaria. También, nuestra profunda
gratitud a la gente de rugby que nos dió amplio y generoso apoyo.
SUBCOMISIÓN FICHAJE DE JUGADORES
Presidente: JULIO LUIS NÉSTOR JUÁREZ
Secretario: LUIS MARIA CACCIABUE
Vocales:
HORACIO ALFONSO
CARLOS BERROS
DOMINGO PANOSETTI
JULIO PASTORELLO
En el Ejercicio finalizado este Subcomisión:
1º) Examinó la posibilidad de automatizar los ficheros de jugadores de la U.A.R., para lo cual se
realizaron diversos estudios y consultas ente empresas privadas especializadas en sistemas de
computación. Los elementos así obtenidos fueron elevados a Consideración del Consejo Directivo.
2º) A los fines de actualizar el fichero general, mediante circular se solicitó a las entidades afiliadas la
confección y envío de listas de sus jugadores en actividad. Ello ya ha sido cumplido por la mayoría
de las instituciones, lo que permitiré dar principio de ejecución a aquella tarea.
3º) Interpreta este Subcomisión que, sin perjuicio de contemplar la utilización de métodos modernos
para el fichaje de ganadores, es imprescindible contar con personal rentado exclusivamente destinado
a los trabajos inherentes el fichero, ya que conforme lo puntualiza ron quienes nos precedieron
en 1977/1979 en opinión que compartimos "...la "magnitud de los trabajos supera en mucho la
disponibilidad de tiempo que "normalmente pueden dedicarle los componentes de la Subcomisión,
quienes "por tal causa encuentran grandes dificultades en avanzar en su cometido y "resultan
absorbidos por la tarea meramente administrativa".
SUBCOMISIÓN AMATEURISMO Y PROFESIONALISMO
Presidente: EMILIO C. JUTARD
Vocales:
FRANCISCO RÍOS
ELISEO RIVAL
PRUDENCIO S. TORRES GARCÍA
ALBERTO J. TRAINI
Le compete entender en los temas vinculados con la aplicación e interpretación de las "Normas sobre
amateurismo y profesionalismo", y actuar como órgano asesor del Consejo Directivo en tales aspectos.
En atención a la especial índole de sus funciones, el Consejo Directivo invitó este año para constituir
asta Subcomisión a todos los ex-Presidentes de la U.A.R. que no formaran parte del propio Consejo
de otras Comisiones o Subcomisiones, reservando la presidencia de la misma al más antiguo de
aquéllos que aceptara integrarla. Lamentaron tener que excusaras, por motivos particulares, loa

Sres. TOMAS D. SANDERSON y LEOPOLDO L. R. HOUSSAY, quedando en consecuencia formada
la Subcomisión como en indica el comienzo de asta informe.
En el curan del Ejercicio se reunió en distintas oportunidades para estudiar los casos sometidos a su
consideración y expedir su informe en cada uno de ellos, cumpliendo sal su misión da asesorar al
Consejo Directivo en la materia de su incumbencia.
SUBCOMISIÓN DE FINANZAS
Presidente: JUAN CARLOS DI FRANCO
Secretario: LINO PEREZ
Vocal: MAURICIO COSSALTER
Su cometido estuvo orientado a asesorar el Consejo Directivo sobre la financiación de las distintas
actividades a efectuarse durante la temporada; y a estudiar y proponer, previa coordinación con las
correspondientes subcomisiones, las formas de allegar Ingresos para contri buir a dicho fin.
Dentro de tal línea de acción, Intervino especialmente esta Subcomisión en lo relacionado con la gira
del Seleccionado Nacional a Nueva Zelanda, la gira del Seleccionado da Australia a le Argentina, los
Campeonatos Argentinos de Mayores y Juveniles, y el X Campeonato Sudamericano jugado en
Chile. Además, en lo atinente a múltiples aspectos vinculados con el desarrolla económico-financiera
del Ejercicio que acaba de finalizar, incluyendo estudios -aún no concluidos- acerca de futuras Inversiones,
las que estimamos seria necesario realizar cuanto antes dado las condiciones y
características económicas inflacionarias vigentes.
SUBCOMISIÓN "ESTUDIO DE LA FACTIBILIDAD DE CREAR
LA UNIÓN DE RUGBY DE BUENOS AIRES"
Presidente: JORGE MERELLE
Vocales:
JUAN CARLOS DI FRANCO
RAMÓN PLA CARDENAS
NÉSTOR HORACIO ROCHA
CARLOS A. TOZZI
CARLOS M. VIDIRI
Fue constituida por resolución del Consejo Directivo del 29 de junio ppdo. (reunión no 20/79), con el
cometido que indica su denominación (Circular nº 24/79).
En cumplimiento del misma, preparó un anteproyecto de estatuto pera la "Unión de Rugby de Buenos
Aires" y otro anteproyecto da estatuto para la "Federación Argentina de Rugby". Ambos han sido
elevados al Consejo Directivo a los efectos de su consideración.
---000----
CAMPEONATO ARGENTINO DE MAYORES

TEMPORADA 1979
ZONA UNO
Unión Cordobesa de Rugby v. Unión Sanjuanina de Rugby
Jugado en Córdoba, el 1º de setiembre de 1979.
Córdoba: V. Ragazzini; G, Pispiero, R. Rotondo, A. San Martín y M, Ambrogio; A. Canale y H.
Del Valle¡ A. Blanco, R. Byliveld y M, Martínez; R. Pasaglia (capitán) y D, Pradaude; J. Secchi, C.
Cana y J. Sánchez.
San Juan: A. Oro, M, Dubos, E. Guerci, 0, Omati, M. Palacios, J. Terrera y A. Sánchez; G.
Maurin, C. Quiroga y L. Mombello; 'M. Sylvestre, y J. Llaveras; A. Diez, R. Mari (capitán) y J, Cano.
Resultado: Córdoba 33 (tríes de Rotundo, Ambroggio, Byliveld, Canale y try penal; dos
conversiones y tres penales de Canale).
San Juan 19 (tríes da Palacios, Cano y Guerci; dos conversiones y un penal de Terrera)

Referee:
Robin Conti (Rosario)
Unión de Rugby de Salta v. Unión de Rugby del Alto Valle de Río Negro y Neuquén
Jugado en Córdoba, el 1º de setiembre de 1979.
Saltas Gómez; M. Núñez, J, Sola, 0, Ortiz„ G. Sola (capitán); S. Vuiataz, C. Monico; A. Coural, J.
Decavi, y D. Salas, J. Savoy, J. Isse; A. Sánchez, C, de Pietro y Biazutti.
Neuquén: R. Pifarré; J, Lozano, J. Contreras, S, Fabi, R. Cuadrini; S. Gimenez (capitán), M.
Villar; W, Diez, H, Ruiz, M. Arando; A. Robles, E. Dreosi; J, Tueco, M. Berenguer y A. Cabezas.
Resultado: Salta 41 (sois tríes, cuatro conversiones y tres penales)
Neuquén 19 (tres tríes, dos conversiones y un penal) Referee: Oscar Dominici (Córdoba)
CAMPEONATO ARGENTINO DE MAYORES
TEMPORADA 1979
ZONA UNO
Unión Cordobesa de Rugby v. Unión de Rugby de Salta
Jugado en Córdoba el 2 de setiembre de 1979.
Córdoba: V. Ragazzinl; H. Albrisi, A. San Martín, V. Briñon, M. Ambroggio; R. Virgolini, G.
Beroalla; A. Maffini, R. Byleveld, D. Pradaude; R. Lobato, R. Pasaglia (capitán); J. Sánchez, H.
Bianchi y M. Lawson.
Salta: R. Gómez (capitán); J. Sola, S. Viustaz, M. Nuñez, Á. Courel, O. Ortiz, A. Salas; V. Savoy, J.
Decavi; A. Sánchez, C. Di Pietro y Giazzutti.
Resultado: Córdoba 58 (trine de Ambroggio 3, Abrisi 2, San Martín 2, Pradau. de y del Valle,
ocho conversiones, un panal y un drop-goal de Virgolini)
Salta 12 (try d Courel, una conversión y dos penales de Gómez)
Referee: Robin Conti (Rosario)
ZONA DOS
Unión de Rugby Austral v. Buenos Aires
Jugado el 1º de setiembre de 1979, en Cipolletti, Río Negro.
Austral: J. Macazaga; H. Reynoso, N. Bustos, L. Reynoso, G, Die; H. Lascre, J. Gómez Castañón; C.
Clarke, J, Guzman, R. Rasos; A. Gismondi, O. Citanti; H. Bedorrou, W. Barquín, L. Castellanos.
Buenos Aires: F. Argerich; C. Remallo, J. Palma, P. Trabucco, A, Piccio; G. Sanguinetti (García
Laborde) y A. Nicholson; M. Glastra, M. Negri y G. Paz; S. Minguez y A. Memoli; A. Sartori, R.
Ventura y A. Cerioni.
Resultado . Buenos Aires 91 (trisa de Puccio 2; Remallo 2; Argerich 2; Paz; Sanguinetti,
Trabucco 2, Sartori 3, Nicholson 2, Negri 2; Converanes de Sanguinetti 5, Ramallo 2 y 3 penales de
Sanguinetti).
Austral 3 (penal de Lascre) Referee: Alberto Roldán (Mar del Plata)
CAMPEONATO ARGENTINO DE MAYORES
TEMPORADA 1979
ZONA TRES
Unión de Rugby de Jujuy v. Unión de Rugby de Mar del Plata
Jugado en Tucumán Lawn Tennis Club, al 1º de setiembre de 1979, San Miguel de Tucumán
Resultado: Mar del Plata 57 - Jujuy 0
De este partido no es recibió información oficial, excepto el resultado, obtenido de periódico*.
Unión de Rugby de Cuyo v. Unión de Rugby de Mar del Plata

Jugado en Tucumán Lawn Tennis Club, el 2 de setiembre de 1979 San Miguel de Tucumán
Cuyo: 6. Margen; F. Lola, G. Carbonall, C. Cipitelli, F, Ruffo; J. Curto y E. Basile; G. Antonini, M.
Orrico y J. Navesi; E. Casale, O. Bertona; J. Robello, M. Cichitti y R. Fariello (capitán). .
Mar del Plata: W. Céspedes; M, Brown, S. Pinchler, Q. Pedrosa, B. Paulucci; R. Secco E. González;
D. Besaytacrube, N. Bozzo (capitán) y J. San Martín; Rotelo, J. Feuillasier C. Stropians, G. Rodríguez
y F. Frotnini.
Resultado: Cuyo 28 (trisa de Ruffo y Cichitti 21 Drop-goal de Basile; dos conversiones y tres
penales de Cipitelli).
Mar del Plata 9 (try de González; conversión y penal de Paulucci)
De este partido no se recibió información oficial, salvo la obtenida de fuentes periodísticas.
ZONA CUATRO
Unión de Rugby de Santa Fe v. Unión de Rugby de Noreste
Jugado en Club Náutico El Quillá, el 1º de setiembre de 1979, en Santa Fe.
Santa Fe: J. Del Sastre; J. Maragón, D. Susmann, R. Kraczmenn, G. Borgarello; C. Ramos y H.
Barra; J. Gallo, J. Serrano, R. Campanella, S, Patrizzi, J. Melena; A. Benítez; P. Mandianesi y R.
García (Borile) N.Rocatagliatta; R. Taborda, E. Fassano, O. Romero, T. Biancalni; M. Gutierrez y J.
López; J. Gane, J. Domínguez; J. J. Domínguez; E. Rocatagliata, M. Abraham (capitán); M. Freschi
(Foyema), L. Zaballa y M. Chapresto.
Noreste:
Resultado: Santa Fe 23 (tries de Susmann, Serrano, Berra y de Scrum; conversiones de Del
Sastre y Borgarello y penal de Borgarello).
Noreste 12 (trisa de Gutierrez y Freschi, convertidos por López).
Referee: Miguel A. Peyrane (Rosario)
CAMPEONATO ARGENTINO DE MAYORES TEMPORADA 1979
ZONA CUATRO
Unión de Rugby da Rosario v. Unión de Rugby de Tandil
Jugado en Club Náutico El Quillá, el lo de setiembre da 1979, en Santa Fa.
Resultado: Rosario 53
Tandil 0
Da este partido no se recibió ninguna información oficial, excepto al resultado, obtenido en fuentes
periodísticas.
Unión da Rugby de Santa Fa v. Unión de Rugby da Rosario
Jugado en Club Náutico El Quillá, al 2 da setiembre da 1979, en Santa Fa.
Santa Fe: Susmann, Remb, Kreczmann, Borgarello, Menegón; Ramos y Berra (Corile);
Serrano, Campanella, Gall (Nallín); Meleno, Patrizzi; Benítez, Maglianesi y García.
Rosario: Baetti; Basilico, Escalante, Trini y Nogués; Dip y Soria (Niccia); Macat, Imhoff y
Milano; Sandionigi, Mangiamelli; Fernández, Cristina y Poet.
Resultado: Rosario 22 (trías de Nogués, Poet y Niccia; drop-goal de Dip, 2 conversiones y un
panal da Baetti)
Santa Fa 9 (try da Menegón; conversión y panal da Borgarello) Referees: Manual Peralta
Ramírez (Córdoba).
CUARTO DE FINAL
Unión Cordobesa da Rugby v. Buenos Aires (ganadoras de las zonas 1 y 2, respectivas ).
Jugado en Córdoba A.C., al 9 de setiembre da 1979, Ciudad da Córdoba.
Córdoba: V. Ragazini; A, San Martín, H. Albrisi, M, Ambroggio, V. Briñón; R, Virgolini y G.
Bergallo; A. Byleveld, A, Maffini, 0. Pradaude; R. Passaglia (capitán), R, Lobato; J. Sánchez,

M. Bianchi y J. Lawson.
Buenos Aires
F. Argerich; C. Ramallo, G. Beccar Varela, G. Jacobi, A. Puccio; G, Sanguinetti, A. Nicholson; G. Paz,
B. Minguez, M. Negri; C. Bottarini y A. Memoli; A, Carioni, A. Courreges
y R. Ventura (capitán).
Resultado: Buenos Aires 23 (tries de Minguez, Ramallo y Puedo 2; dos conversiones y un dropgoal
da Sanguinetti).
Córdoba 14 (traes de Pasaglia, Bianchi y dos penales da Virgolini).
Referee: Robin Conti (Rosario)
CAMPEONATO ARGENTINO DE MAYORES
TEMPORADA 1979
SEMIFINALES
Unión de Rugby del Sur v. Unión de Rugby de Rosario
Jugado en Puerto Belgrano, el 15 de setiembre de 1979.
Sur: J. Dam; P. Faseno (capitán), V, Cutuc, M. Vila, V. Ferreyra; O. Marzullo, G. Ficcadenti; J.
Quaglia, R. Carballo y I. Verniere; R. Di Meglio, J. Soriano; P. Dillon, A. Soriano y J. Komansky.
Rosario: B. Basilico; A. Nogués, J. Escalente (capitán), R. Benedict, E. Criaci; D. Soria y M. Dip; C.
Cristini, H. Chesta, P. Sandionigi; J. Comba, J. Mangiamelli; R. Imhoff, C. Marenco y D. Poet.
Resultado: Rosario 11 (dos tríes y un penal) Sur 6 (try convertido)
La tarjeta del partido no indica quienes consiguieron los tantos. Referee: Sergio Morteo (Buenos
Aires)
Buenos Aires, v. Unión da Rugby da Cuyo
Jugado en Puerta Belgrano, el 15 de setiembre de 1979.
Buenos Aires: Argerich; Puccio, Sainz Trápaga, Beccar Varela y Ramallo; Sanguinetti y García
Laborde; Glastra, Minguez y Paz; Hémoli y Bottarini; Sainz Trápaga, Courreges y Devoto.
Cuyo: Margen; Ruffo, Carbonell, Cipitelli, Videla; Curto y Basile; Antonini Orrico y Naves¡; Bertona y
Casale; Fariello, Cichitti y Robello.
Resultado
Buenos Aires 19 (trías da Ramallo 2; conversión, dos penales de Sanguinetti) y un drop-gol de
Sanguinetti.
Cuyo 6 (try da Cipitelli, convertido por Basile)
La tarjeta de este partido no se recibió. Datos obtenidos en fuentes periodísticas
Referee
Manuel Peralta Ramírez (Córdoba)
CAMPEONATO ARGENTINO DE MAYORES
TEMPORADA 1979
FINAL
Buenos Aires v. Unión de Rugby da Rosario
Jugado en Parque de Mayo, Bahía Blanca, el 16 de setiembre de 1979.
Buenos Aires: Argerich; Ramallo, Beccar Varela, Jacobi, Puccio; Sanguinetti y Nicholson; García
Terán, Negri y Glastra; Minguez y Bottarini; Devoto, Sartori y Ventura (capitán).
Rosario: Baetti; Nogués, Trini, Escalante (capitán), Basilico;
Dip y Niccia; Marengo, Imhoff y Poet; Milano, Mangiamelli; Sandionigi, Cristini y Fernández.
Resultado: Buenos Aires 47 (trisa de Negri 2; Minguez 2; Glastra; Ventura García Terán;
Conversiones de Beccar Varela 3, Sanguinetti 2; 3 drop-goal de Sanguinetti)
Rosario 8 (tries de Nogués)

Referee: Manuel Peralte Ramírez (Córdoba)
No se recibió la tarjeta correspondiente a seta partido. Datos obtenido* en fuente periodística.
Por el tercer puesto, la Unión de Rugby de Cuyo venció por 10 a 7 a la Unión de Rugby del Sur.
GIRA DEL SELECCIONADO ARGENTINO A NUEVA ZELANDA
Seleccionado Nacional v. Poverty Bay
en Rugby Park, Gisborne, Nueva Zelanda, el 22 de agosto de 1979.
Nacional: M. Sansot; P. Campo, M. Loffreda, R. Madero y A. Cappelletti; H. Porta (capitán) y A.
Soares Gache; H. Silva, T. Petersen, y G. Travaglini; A. Iachetti y M. Iachetti; H. Nicola,
J. Pérez Coba y E. Rodríguez
Poverty Bay: : G. Muir G. Bárbara, L. Bárbara, W. Isaac y K. Me. Pherson; J. Whittle y P.
Duncan; S. Spence, P. Tocker y Newlands;
T. Arthur y W. Muir; W. Mc Farlane, G. Allen y R. Newlanda.
Resultado: Seleccionado Nacional 26: (tríes de: Madero, A. Iachetti, Sansot y Travaglini; 2
conversiones de Porta y 2 penales de Porta).
Poverty Gay 3 (Penal de Whittle)

Referees:
W.L.. Adlam (Wanganui)
Seleccionado Nacional v. Auckland
Jugado en Eden Park Auckland, Nueva Zelanda, el 25 de agosto de 1979.
Seleccionado Nacional: M. Sansot; M. Campo, M .Loffreda, R. Madero y A. Cappelletti; Porta
(capitán) y A. Soares Gache; H, Silva, T. Petersen y G. Travaglini; A. Iachetti V M. Iachetti; H. Nicola,
J. Pérez Coba y E. Rodríguez.
Auckland: C. Farrell; B. Williams, G. Cunningham, T. Twigden y M. Milla; P. Richards y R. Dunn,
S. Vaout'ua, K. Ramsay y M. Trapp; A. Haden y J. Al len; E. Johstone (capitán), K. Boyle y L.
Toki.
Resultado:
Seleccionado Nacional 18: (tríes de: Petersen y Madero, 2 conversiones de Sansot y 2 penales
de Sansot).
Auckland 13 (try de G. Cunningham; penales de M. Richards R. Dunn y Drop-goal de M. Richard).
Referee: 9. Duffy (Taranaki)
GIRA DEL SELECCIONADO ARGENTINO EN NUEVA ZELANDA
Seleccionado Nacional v. Manawatu
Jugado en Showgrounds Oval, Palmerston North, Nueva Zelanda, el 29 de agosto de 1979.
Seleccionado Nacional: R. Muñiz (x); M. Campo, M. Loffreda R. Madero, A. Cappelletti; H. Porte
(capitán) y R. Landajo; E. Ure, T. Petersen y R. Lucke; A. Iachetti y G. Travaglini; H. Nicola, J. Pérez
Coba y E. Rodríguez.
(x) Lesionado: reemplazado por Gauweloose en el segundo tiempo.
Manawatu
A. Innes; M. O´Callaghan, A. Tatans, L. Cameron y K. Granber; J. Carroll y M. Donaldson; S.
Fleming, T. Sole y G. Old; M. Rosenbrook y M. Shaw; D. Clara, G. Knight y R. Gaskin.
Resultado: Seleccionado Nacional 21: (tries de: Loffreda y Petersen; 2 conversiones de Porta; 2
penales de Porta y 1 drop-goal de Porta.
Manawatu 10 (Try de A, Tatana y K. Granger 1 conversión de G. Old)
Referee: T. Docey (Canterbury)
Seleccionado Nacional v. Bay of Plenty
Jugado en Rotoroa a Stadium, Rotoroa, Nueva Zelanda, el 1º de setiembre de 1979.
Seleccionado Nacional: M. Sansot (x); M. Campo, M. Loffreda, R. Madero y J. H. Gauweloose H.
Porta (capitán) y R. Landajo; R. Mastei, A. Silva y G. Travaglini; A. Iachetti y M. Iachetti; A. Voltán, A.
Cubelli y E. Rodríguez.(x) reemplazado por G.D. Cappelletti.
Bay of Plenty:Rowlands; D.C. Wanoa, K.A, Ngamanu, E. J. Stokes y J.T. Kamizona; L. J. Brake y
P.E. Cook; A, M. Mc Naughton, F.K.Shelford y G.W. Elvin; P.M. Chadwick y C.J. Ross; R. J. Moore,
H. Reid y M. Shew.
Resultado: Seleccionado Nacional 32: (tríes de: Sansot, Cappelletti y Mastai; 1 conversión de
Porta, y 3 penales y 3 Drop-Goal de Porta.)
Bay of Plenty 12 (cuatro penales de G. Rowlands)
Referee: G. Harrison (Wellington)
GIRA DEL SELECCIONADO ARGENTINO A NUEVA ZELANDA
Seleccionado Nacional v. Taranaki
Jugado en Rugby Park, New Plymouth, Nueva Zelanda el 4 de setiembre de 1979.
Seleccionado Nacional: E, Sanguinetti; M. Campo, R. Madero, M. Loffreda y A. Cappelletti ; H. Porta
(capitán) y A. Soares Gache; T, Petersen t:. Ure y R. Lucke; A. Iachetti y G. Travaglini; H. Nicola, J,
Pérez Cobo y F, Morel.

Taranaki. Davidson B. Gould; M. Thomson, M, Watts y P. Wharehoka; P. Martin y D. Loveridge; E,
Fleming, G. Mourie (capitán) y C. Cooper, I. Eliason y J. Thwaites; B. Mc Eldowney, F. O` Carroll y J.
Mc. Eldouney.
Resultado:
Seleccionado Nacional 19: (Tries de: Loffreda y Soares Gache; 1 conversión de Porta; 1 Penal de
Porte y 2 Drop-goal: de Porta y Madero).
Referee:
Taranaki 9 (Dos penales de S. Davidson y un Drop-goal de P, Martin)
Farnsworth (Auckland)
Seleccionado Nacional v. Nueva Zeland
jugado en Dunedin, Nueva Zelanda, el 8 de setiembre de 1979.
Seleccionado Nacional: M. Sansot; M. Campo, M. Loffreda, R. Madero y a. Cappelletti H. Porta
(capitán) y A. Soares Gache; H. Silva, T. Petersen, y G. Travaglini; M. Iachetti y A. Iachetti; N. Nicola,
J, Pérez Dotan y E. Rodríguez.
Nueva Zelanda: R. Wilson; B. Ford, G. Cunningham, L. Cameron y B. Frasea; E. Dunn y G. Loveridfe
(capitán); K. Stewart, W. Graham y Mexted; J. Fleming y U. Stewart; J. Ashworth, P. Sloane y B.
Thompson.
Resultado: Seleccionado Nacional 9: (1 penal de Porta y 2 drop-goal de Porta).
Nueva Zelanda 18:(5 penales de R. Wilson y 1 drop-goal de E. Dunn
Referee: G. Harrison (Wellington)
GIRA DEL SELECCIONADO ARGENTINO A NUEVA ZELANDA
Seleccionado Nacional v. South Canterbury
Jugado en Fraser Park, Timaru, el 11 de setiembre de 1979.
Seleccionado Nacional: M. Sansot; M. Campo, R. Madero, J. P. Picardo y J. Gauweloose H. Porta
(capitán) y R. Landajo; E. Ure, T. Petersen y R. Lucke; A. Iachetti y G. Travaglini; W. Voltán, A.
Cubelli y F. Morel
South Canterbury; T. Kelly; N. Richards, R. Heron, G. O'Brien y R. Teahen; L. Jaffray y K. Tarrant; N.
Glass, H. King y D. Callan; U. Bell y M. Kerse; J. Cleverley, T. Murphy y M. Lindsay
Resultado
Seleccionado Nacional 23: (tries de: Sansot, Ure y Picardo; 1 conversión de Porta; 1 penal de Porta y
2 Drop-goal de Porta).
South Canterbury 13: (try de R, Teahen y 3 penales de T. Kelly)
Referee: N. Thomas (Manawatu)
Seleccionado Nacional v. Nueva Zelanda
Jugado en Athletic Park, Wellington, el 15 de setiembre de 1979
Seleccionado Nacional Sansot; M. Campo, R. H. Porta (capitán)
y A. H. Silva; A. Iachetti y Cobo y E. Rodríguez.
Madero, M. Loffreda y A. Cappelletti; Soares Gacho; E. Ure, T. Petersen y S. Travaglini; H. Nicola, J.
Pérez
Nueva Zelanda :
R. Wilson; B. Ford, G. Cunningham, K. Keane y B. Fraser; E. Dunn y D. Loveridge (capitán); K.
Stewart, M. Burgoyne y M. Mexted; J. Fleming y V. Stewart; J. Ashworth, P. Sloane y B. Thomson
Resultado: :
Seleccionado Nacional 6: E: (2 penales de Porta)
Nueva Zelanda 15: (.1 penal de R. Wilson; tries de G. Cunningham y D. Loveridge y 2
conversiones da R. Wilson)
Referee: T.F. Doocey (Canterbury)
Seleccionado Nacional v. Counties
GIRA DEL SELECCIONADO ARGENTINO A NUEVA ZELANDA

Jugado en Pukekohe Stadium, Nueva Zelanda ' el 18 de setiembre de 1979.
Seleccionado Nacional: M. Sansot; M. Campo, M. Loffreda, R. Madero y A. Cappelletti H. Porta
(capitán) y R. Landajo; E. Use, T. Petersen y G. Travaglini; A. Iachetti y M. Iachetti; A. Voltán, A.
Cuballi y E. Rodríguez.
Counties: B. Lendrum; R. Kururangi, P. Reilly, B. Robertson, G. Taylor W. Me lean y M. Codlin;
P. Clatworthy, H. Habraken y A. Dawson, J. Rawiri y G. Spiers; R. Ketels, A. Daltan (capitán) y J.
Hughes.
Resultado: Seleccionado Nacional 11:( tríes de: Landajo y Porta; y 1 Drop-goal de Porta).
Counties 18: (tries de G. Taylor y W. Mc Lean; 2 penales de M. Codlin y 2 conversiones Mi Codlin)
Referee: J. Pring
X CAMPEONATO SUDAMERICANO
Seleccionado Nacional v. Seleccionado de Uruguay
Jugado en Stade Français, Santiago de Chile, el 4 de octubre de 1979.
Seleccionado Nacional: F. Argerich; C. Ramallo, J. Escalante, G. Beccar Varela, y G. Margen; G.
Sanguinetti y A. Nicholson; E. Minguez, M. Glastra y G. Paz, A. Memoli, y C. Bottarini; R. Ventura
(capitán), A. Courreges y C. Goinz Trapaga.
Uruguay: Pino; Viera, Cerruty, Smith y Arechevalete; Muto y Mastroiani; Obes, Nicolich y J. Cerbino;
Vaccaro y R. Cerbino; Balinas, Fajardo y Bird.
Resultado: Seleccionado Nacional 19: (try de Ventura, convertido por Sanguinetti; try de
Argerich y 3 penales de G. Beccar Varela).
Uruguay 16: (try de Smith y 4 panales de J. Cerbino)
Referee: Víctor Muñoz (Chile)
Seleccionado Nacional v. Seleccionado de Chile
Jugado en Stade Français, Santiago da Chile, el 6 de octubre de 1979.
Seleccionado Nacional: E. García Terán; A. Puccio, C. Jacobi, G. Beccar Varela, C. Ramallo; G.
Sanguinetti y M. García Laborde; M. Glastra, M, Negri y G. Paz; B. Minguez y C. Bottarini; R. Ventura
(Capitán), A. Sartori y A. Cerioni.
Chile: Pianella, Resello, Cabargas, Álvarez y Ramírez; Cooper y Hurley; Mc Gregor (capitán),
Mayal y gangas, Soler y Castro Luschinger, Jugo y Moreno.
Resultado: Seleccionado Nacional 34: (tríes de Negri, Sanguinetti, Ramallo y García Terán (1
cada uno) y 2 de Paz; penales Sanguinetti y G. Beccar Varela y conversiones de Sanguinetti y G.
Beccar Varela.
Chile 15: (try de Ramírez, convertido por Pianella y tres penales de Pianella).
Referee: Tomás Artaveytis (Uruguay)
X CAMPEONATO SUDAMERICANO
Seleccionado Nacional v. Seleccionado de Paraguay
Jugado en Sausalito, Viña del Mar, Chile, el 7 de octubre da 1979.
Seleccionado Nacional: G. Sanguinetti; A. Puccio, C. Jacobi, J. Excelente y G. Morgani M. Dip y A.
Nicholson; 6. Paz, A. Sartori y E. García Terán; A. Menoli y Q. Minguez; C, Sainz Trapaga, A.
Courreges y R. Ventura (capitán).
Paraguay: Burd; Morinigo, Gimenez, Di Toro (J. Taboada) y Moscardo; Sánchez y Mongelos;
Alvarado, Ment y Zucolillo; J. C. Taboada, y Turtula; Velázquez, Riera y Saldivar.
Resultados: Seleccionado Nacional 76 : tries s : 2 de Courreges : 2 de Sanguinetti; 2 da Morgan;
2 da García Terán, Excelente, Puccio, Morgan, 2 da Ramallo, Ventura; 6 conversiones da Dip y 1 de
Escalante, y 2 panales da Dip).
Paraguay 13: (1 try da Gimenez, 1 try de Taboada, convertido por Mongelos y 1 panal da Mongelos).
Referee: Víctor Muñoz (Chile)
Seleccionado Nacional v. Seleccionado de Brasil

Jugado en Stade Français, Santiago da Chile, al 9 de octubre da 1979.
Seleccionado Nacional: E. Garata Terán; A. Puccio, J. Escalante, 6. Sanguinetti, 6. Morgan; M. Dip y
M. García Laborde; M. Negri, A. Nicholson y 6. Paz; A. Memoli, C. Bottarini (capitán); A. Courreges
J. Sartori y A. Cerioni.
Brasil: Bishop; Thomazín, Turnbull, Massari y Jordy; Altino de Araujo y Jamke; Brulhart, Barros Neto
y Martoni Neto; Bandeira y Lippe; Toledo Barros, Barreto Reis y Minervino.
Resultados Seleccionado Nacional 109: (tríes: 3 da Sartori; t da García Terán; 3 de Morgan; 1 de
Courreges; 1 try da Scrum; 1 de Negri; 2 de Paz; 1 da Puccio; 2 da Cerioni; 1 de Dip; 9 con
versiones da Dip y 6 da Sanguinetti; y Drop-Goal de Escalante
Brasil 3: (1 penal de Bishop)
Referee: Gustavo Grenou (Paraguay)
"
X. CAMPEONATO SUDAMERICANO
J. G. E. P. T.F. T.C. Ptos.
ARGENTINA...... 4 4 0 0 238 47 8
URUGUAY.... 4 2 1 1 126 37 5
CHILE............... 4 2 1 1 78 65 5
BRASIL.............. 4 1 0 3 21 216 2
PARAGUAY 4 0 0 4 41 168 0
GIRA DEL SELECCIONADO DE AUSTRALIA
San Isidro Club v. Seleccionado de Australia
Jugado en Ferrocarril Oeste, el 13 de octubre de 1979.
San Isidro Club: F. Argerich; C. Ramallo, F. Sainz Trápaga, M. Loffreda, M. Walther (capitán); R.
Madero y A. Soares Sache; R. de Vedia, T, Petersen y R. Lucke; B. Minguez y M. Glastra; F. Insúa,
J. Pérez Cabo y C. Sainz.
Australia: P. Mc Lean; B. Moon, A. Slack, M. O´Connor, P. Crowe; A. Melrose P, Carean; M.
Loane (capitán); G. Cornelsen, A, Shaw; P. Mc Lee M. Mathers; S. Pilecki, P, Horton, C. Handy.
Resultado: San Isidro Club 12 (try penal; Drop-goal de F. Sainz Trápaga; 1 penal y 1 conversión
de Loffreda)
Australia: 17 (tríes de: O´Connor, Moon, Crowe; conversión y penal de P. Nic Lean).
Referee: Ángel Garrido
Seleccionado del Interior v. Seleccionado de Australia
Jugado en el Club Universitario, Salta, el 16 de octubre de 1979.
Interior: Torno; Nogués, Rodríguez, Gasilica y San Martín; Virgolini y Basile; Bisio, Passaglia y
Antonini; Casale y Mangiamelli; Irañeta, del Chazal (Bianchi) y Michelli.
Australia: Gould; Crowe, Slack, Knight y Batch; Ella y Cox; Shaw, Loane (capitán) y Cornelsen
(Mathers); Hall y P, Mc Lean; D´Arcy, Ros y Cooligan
Resultado: Interior 12: (gol de Virgolini por Try de Basile; penal de Virglini y Drop-goal de
Rodríguez).
Australia 47: (tries de Crowe 2, Ella, Loane, P, Nic Lean, Batch Gould, y Cox; 6 goles de Gould; Dropgoal
de Ella).
Referee: Bruno Bertelli
Seleccionado de Buenos Aires v. Seleccionado de Australia
Jugado en Ferrocarril Geste, el 20 de octubre de 1979.
Buenos Aires: E. García Terán; A. Puccio, C. Jacobi, G. Beccar Varela, C. Ramallo; G. Sanguinetti
y M. Garcia Laborde; M. Negra, M. Glastra y G. Paz; C. Bottarini, B. Minguez; R. Ventura (capitán), J.
Sarto y A. Cerioni.

Australia: P. Mc. Lean; (R. Gould); P. Batch, A. Slack, M. O´Connor, B. Moon; T. Melrouse, P.
Cox; A. Shaw, M. Loane (capitán), A. Stewart; P. Mc Lean, M. Mathers; C. Handy, P. Hortan y S.
Pilecki.
Resultado: Buenos Aires 6: (conversión de G. Beccar Varela por try de Pucci
Australia 22: (tries de: Cox, Shaw, O'Connor, Batch; 3 conversiones de P. Mc. Lean)
Referee: Ricardo Colombo
GIRA DEL SELECCIONADO DE AUSTRALIA
Unión de Rugby de Rosario v. Seleccionado de Australia
jugado en Gimnasia y Esgrima, Rosario, el 23 de octubre de 1979.
Rosario: Baetti; Nogués, Rodríguez, Escalante (capitán) y Basílico Dip y Noccia; Tallo (Poet),
Marengo e Imhoff; Mangiamelli Milano; Sangionissi, Cheste (Cristini) y Fernández.
Australia: Gould (Melrouse); Knight, Slack, O´Connors, Growe; Ella, C son, Stewart, Loane
(capitán), (Pilecki), Hall; P. Mc Lean Mathers; Cooligan, Ross y D´Arcy.
Resultado: Rosario 13: (tries de Tallo y Basilico; 1 conversión y 1 penal de Baetti)
Australia 21: (tries de Crowe 2 y O´Connors l; 2 penales d O´Connors y 1 Drop-goal de f Melrose)
Referee: Roberto Magnani
Seleccionado Nacional v. Seleccionado de Australia
jugado en Ferrocarril Oeste, el 27 de octubre de 1979.
Seleccionado Nacional: M. Sansot (E. Sanguinetti); M. Campo, R. Madero, M. Loffreda y A.
Cappelletti; H. Porta (capitán) R. Landajo; H. Silva, T. Petersen y G. Travaglini; A. Iachetti y M-.
Iachetti; F. Morel, A. Cubelli y E. Rodríguez.
Australia: P. Mc Lean; P. Crowe, A. Slack, M. O´Connors, B. Mann; T. Melrouse y P. Cox; G.
Cornelsen, M. Loane (Capitán), A. Stewart, P. Mc Lean, A. Shaw; S. Pilecki, P. Horton y C. Handy.
Resultado: Seleccionado Nacional 24: (tríes de Madero 2; 2 conversión y 1 penal y 3 Drop-goal
de Porta).
Australia: 13 (try de Crowe; 2 penales de P. Mc Lean y 1 Drop-Goal de Melrose).
Referee: Steve Strydom (Sudáfrica)
Unión de Rugby de Cuyo v. Seleccionado de Australia
jugado en Club Marista, Mendoza, el 30 de octubre de 1979.
Cuyo: Muñiz; Carbonell, Foquet, Morgan y Ruffo; Curto y Basile; Antonini (Suárez Lagos) Orrigo y
Bertona; Cásale (capitán) Irañeta; Michelle, Cichitti y Cruz.
Australia: Melrose; Mann, O´Connors, Knight y Batch; Ella y Carson (Cox); Shaw (capitán), Hall
y Stewart; Mathers y D´Arcy; Cooligan, Ross y Pilecki.
Resultado: Cuyo 4: (try de Antonini)
Australia 43: (tries de Show 2, Moon 2, Melrose, O´Connors; 4 conversiones de Melrose, 1
conversión de O'Connors; 3 penales de Melrose).
Referee: Felipe Ferrari
GIRA DEL SELECCIONADO D AUSTRALIA
Seleccionado Nacional v. Seleccionado de Australia Jugado en Ferrocarril Oeste, el 3 de noviembre
de 1975
Seleccionado Nacional: M. Sansot; M. Campo, R. Madero, M, Loffreda y A. Cappelleti, H. Porta
(capitán) y R. Landajo; H. Silva, T. Petersen y G. Travaglini; A. Iachetti y M. Sachetti; F. Moral, A.
Cubelli y E. Rodríguez.
Australia: P. Mc Lean; S. Moon, A. Slack, M. O´Connors, P. Batch; T. Melrose y P. Cox; M. Loane
(capitán) G. Carnelsen, A. Stewart; P. Mc Lean, d'. Shaw; C. Handy, W. Ross y S. Pilecki.
Resultado: Seleccionado Nacional 12 (try de Petersen; conversión' penal y drop-goal de Porta)
Australia 17 (tríes de Moon 2 y Batch; conversión y penal de P. Mc Lean).
Referee: Steve Strydom (Sudáfrica)

ACTUACIÓN DE LOS JUGADORES AUSTRALIANOS
Nombre del jugador Partidos jugados`
LOANE, M. 6
McLEAN , Peter. 6
O' CONNOR, M. 6
SHAW, A. ,v y A. 6
SLACK, A. 6
MELROSE, T. (3) 5
MOON, F. 5
PILECKI, S. S. (4) 5
BATCH, P. 4
CORNELSEN , G. 4
COX, P. (5) 4
CROWE, P. 4
HANDY, C. 4
MATHERS, M. R (1) 4
McLEAN, Paul. 4
ROSS, W. 4
CARSON, P. 3
COOLIGAN, J. 3
D' ARCY, A. 3
ELLA, M. 3
HALL, D. 3
HORTON, P. 3
KNIGHT, P. 3
GOULD, R. R. (2 ) 2
(1). Entró por Cornelsen vs. Seleccionado del Interior.
(2).Entró por Paul McLean vs. Seleccionado de Buenos Aires.
(3).Entró por Gould vs. Seleccionado de Rosario.
(4). Entró por Loarie vs. Seleccionado de Rosario.
(5).Entró por Carson vs. Seleccionado de Mendoza.
TANTOS OBTENIDOS DURANTE LA GIRA
AUSTRALIA tries Goles Penales Drop-goles Total puntos
Melrose 1 4 3 2 27
Crowe, P. 6 24
O´Connor, M. 4 1 2 24
Mc Lean, Paul 5 4 22
Moon, B 5 20
Gould, R. . . . . . 1 6 16
Batch, P. . . . . . . . 3 12
Shaw, A. 3 12
Cox, P. 2 8
Ella, M. 1 1 7
Loane, M. . . . . , 1 4
Mc Lean, Peter 1 4
28 16 9 3 180
OPONENTES
Porta, H. (Argentina) 3 2 4 24
Madero, R. (Argentina) 2 8
Baetti, D. (Rosario) 1 1 5
Loffreda, M. (S.I.C.) 1 1 5
Antonini, G. (Mendoza) 1 4
Basile, E. (Interior) . . 1 4
Basilico, B. (Rosario) 1 4
g -

Petersen, T. (Argentina) 1 4
Puccio, B. (Sel. Bs. Aires) 1 4
Tallo (Rosario) 1 4
Try penal (S.I.C.) 1 4
Rodríguez (Interior) 1 3
Sainz Trápaga, F. (S.I.C.) 1 3
Beccar Varela, G. (Bs. As.) 1 2
Virgolini, R. (Interior) 1 1 5
9 7 5 6 83

CAMPEONATOS 1979
De acuerdo a lo dispuesto oportunamente, los campeonatos de divisiones superiores se jugaran de
la siguiente forme:
Primera División: Los 12 equipos que la integran jugaron partido y revancha. Se c clasifico c primero
el San Isidro Club y segundo Banco Nación. La penúltima colocación la ocupó el Club Champagnat y
la última la Asociación Deportiva Francesa, que descendió a Segunda División.
Segunda División: Los 12 equipos anotados jugaron partido y revancha. Se clasificó primero La Plata
R.C., que ascendí a Primera División, y segundo el Club San Luis. Penúltimo fue La Salle y último
San Fernando, que descendió a División Ascenso.
División Ascenso: Participaron 11 equipos, pues Obras Sanitarias tiene su a afiliación n suspendida.
Se jugó sobre la base de partido y revancha. Se clasificó primero Olivos R.C. que ascendió a
Segunda División, y segundo fue Los Tilos. El puesto 119 fue ocupado por Old Georgian, que a la

terminación del campeonato se desafilió y descendió a División Clasificación el Club Obras
Sanitarias, por la razón arriba expuesta.
División Clasificación: Los 12 equipos participantes jugaron a partido y revancha, a primera
colocación fue para el Club Central Buenos Aires que ascendió a División Ascenso, y la segunda
pare el Club Ciudad de Buenos Aires. Penúltima fue el Club de Gimnasia y Esgrima y último Los
Pinos, que descendió a División Preclasificación.
División Preclasificación: Participaron 7 equipos, que jugaran tres ruedas. La ganó el Bella Vista
R.C., que ascendió a División Clasificación, resultando segundo el Circulo Universitario de Quilmes.
Partidas de Reclasificación: Conforme a lo aprobado en su oportunidad, se jugaron partidos de
reclasificación, entre los equipos clasificados penúltimos en una división y los segundos de la división
siguiente. Los resultados se indican a continuación:
Primera División: Champagnat se impuso a San Luis 17 a 9 y 11 a 10, conservando así su posición
en Primera División.
Segunda División: Los Tilos le ganó a La Salle 27 a 0 y 34 a 12, ascendiendo a Segunda División.
División Ascenso: Al desafiliarse Old Georgian y no presentarse a jugar, Ciudad de Buenos Aires la
reemplazó en División Asenso.
División Clasificación: Circulo Universitario de quilmas venció 32 a 6 y 28 a 7 a Gimnasia y Esgrima y
adquirió el derecho a jugar en División Clasificación.
De acuerdo a la que antecede, San Luis permanece en Segunda División, La Salle desciende a
División Ascenso y Gimnasia y Esgrima desciende a División Preclasificación.
INTERMEDIAS
Los equipos inscriptos cumplieron el mismo programa que sus divisiones superiores y los resultados
fueron:
De Primera División: 12 equipos anotados. Lo ganó el C. A. San Isidro, seguido por el San Isidro
Club.
De Segunda División: 11 equipos anotados. Se impuso Curupaytí, siendo segundo San Luis.
De Ascenso: 11 equipos anotados. El primer puesto quedó igualado entre Manuel Belgrano y Los
Tilos
De Clasificación: 9 equipes anotados. Fue ganado por San Carlos y se clasificó segundo Central
Buenos Aires.
TORNEO EXTRA
Conforme a lo dispuesto por el C.D., la inscripción en este torneo fue voluntaria para todas les
divisiones superiores. Se anotaron 32 equipos y las seis zonas fueron ganadas por:
Zona "A" :San Isidro Club
Zona "B" :C.A. San Isidro
Zona "C" : Curupaytí
Zona "D" : San Fernando
Zona "E" : Los Tilos
Zona "F" : Manuel Belgrano
TORNEO DE SEVEN-A-SIDE DE FIN DE TEMPORADA
Se jugó el día 11 de Noviembre en las canchas de C. A. San Isidro. Participaron 40 equipos. El
resultado del partido final fue:
San Isidro 14 - Banco Nación 6
TERCERA DIVISIÓN

Los 9 equipos anotados jugaron partido y revancha. Se clasificó 1º San Isidro Club y 2º C.U.B.A.
VETERANOS
Se anotaron 16 equipos, Ocupó la primera colocación San Fernando y la que jugaron a partido solo.
segunda Hindú.
RESERVA
Con los 52 equipos inscriptos se que jugaron a partido solo. La Zona Ganadores se formó de cada
una de ellas, que también jugó a partido solo. siendo segundo C.A.S.I. "A" formaron 5 zonas, con los
dos primeros La ganó C.U.B.A."A"
Las otras zonas tuvieron como resultado; los siguientes:
Zona M: 1º San Fernando 2º S.I.C. "B"
Zona N: 1º La Plata 2º San Andrés
Zona 0: 1º Los Tilos 2º Liceo Naval
Zona P: 1º Banco Hipotecario 2º San Marcos
Como es costumbre, el seven-a-sida de la división lo organizó el San Isidro Club. Contó con 36
anotados. Lo ganó C.U.B.A. "A" al vencer en el partido final a C.A.S.I. "A" por 6 a 4.
CUARTA DIVISIÓN-GRUPO CAMPEONATO
Contó con 46 equipos anotados, que se dividieron en 5 zonas, a partido solo. Los dos primeros de
cada zona formaron la Zona Ganadores, que se jugó a partido solo. Terminaron igualados los
equipos de Belgrano "B" y Pueyrredón "A".
Las demás zonas tuvieron el. siguiente resultado:
Zona M: S.I.C. "A" 2º Olivos
Zona N: San Cirano 2º: Banco Nación "A"
Zona 0: La Plata "B" 2º: Hindú
Zona P: Banco Nación "B" 2º San Albano
CUARTA DIVISIÓN-GRUPO PREPARACIÓN
Se anotaron 39 equipos, divididos en 4 zonas, jugadas a partido solo. La Zona Ganadores, que se
jugó s partida solo, se integró con los dos primeros de cada zona, con los dos mejores terceras. Se
clasificó primera San Fernando y segundo fue Olivas R.C.
Las otras zonas fueron ganadas por:
Zona M: Banco Hipotecario 2º A.D. Francesa
Zona N: 1º Mariano Moreno 2º: San Patricio,
Zona P: 1º Albatros 2º San Cirano
SEVEN-A-SIDE DE CUARTA DIVISIÓN
Los dos fueran organizados por el Club Pucará. Ambos tuvieron los resultados que a continuación se
indican:
Grupo Campeonato: 44 equipos inscriptos
Partido final : S.I.C. "A” 20 - C.U.B.A. "A" 3 Grupo Preparación: 35 equipos inscriptos
Partido final: : San Fernando 12 - A. D. Francesa 0
QUINTA DIVISIÓN-GRUPO CAMPEONATO

Actuaron 37 equipas, divididos en 4 zonas. Pasaron a la Zona Ganadores los dos primeros de cada
una de ellas, más los dos mejores terceros. Todos jugaron a partido sola. Se impuso el San Isidro
Club "A" seguido por el C.U.B.A. "A".
Las demás zonas terminaron así:
Zona M: 1º San José Zona N: 1º San Fernando Zona P: 1º Manuel Belgrano
2º Los Tilos
y Pueyrredón "B"
2º Universitario de La Plata "8".
QUINTA DIVISIÓN-GRUPO PREPARACIÓN
Con 56 equipos, se jugaron 5 zonas a partido solo. Las dos primeras de ellas formaron la Zona
Ganadores, que jugó a partido solo. La ganó Newman "A , siendo segundo D.A.O.M.
Las otras zonas tuvieran los siguientes resultados:
Zona M: 1º Los Tilos 2º S.I.T.A.S.
Zona N: 1º San Albano 2º Liceo Naval
Zona Ñ: 1º Belgrano "A" 2º Gimnasia y Esgrima
Zona O: 1º Banco Nación 2º Newman "B"
Zona P: 1º 9 de Julio 2º Soc. Hebraica Argentina
SEVEN-A-SIDE DE QUINTA DIVISIÓN
Los organizó el San Isidro Club y los resultados fueron:
Grupo Campeonato: 32 equipos anotados Partido final S.I.C. "A" 16 - Pucará 4 Grupo Preparación:
56 equipos anotados
Partido final : Mariano Moreno 32 - Belgrano "A" 4
LISTA DE EQUIPOS RETIRADOS, ELIMINADOS POR 3 W.0. Y
QUE CEDIERON 2 W.0, EN LA TEMPORADA
RETIRADOS
Intermedia de Clasificación ... LOS PINOS
3a. División ....,.......„ .. „ BELLA VISTA R.C.
MARIANO MORENO
Veteranos .............. „ ...,. SAN MARTÍN
Reserva ..................,..., DON BOSCO
LICEO MILITAR "A"
MANUEL BELGRANO "B"
SAN ALBANO
4a. Campeonato ................ ALBATROS
4a. Preparación ............... C.A. SAN ISIDRO
HURLING
Se. Campeonato ....,....,...... CLUB ARGENTINO DE RUGBY
S.I.T.A.S.
5a. Preparación ..,...,...,.... SAN PATRICIO
ELIMINADOS POR 3 W.O.
Veteranos ..................... BANCO HIPOTECARIO
4a. Campeonato .......... „ .,.. BANCO HIPOTECARIO
5a. Preparación ............. „ SAN ANDRÉS "C"
EQUIPOS CON 2 W.0. EN LA TEMPORADA
Reserva ..................... ALUMNI
LOS CEDROS LOS TILOS
4a. Preparación ,............CIUDAD DE BUENOS AIRES
LICEO NAVAL

5a. Preparación ........... CENTRAL BUENOS AIRES
LICEO MILITAR "A"
LOS TILOS
PRIMERA DIVISIÓN
J G E P T.F. T.C.
Ptos
S.I.C. 22 20 - 2 635 240 40
BANCO NACIÓN 22 15 2 5 396 277 32
C.A.S.I. 22 16 - 6 415 223 32
PUEYRREDÓN 22 10 1 11 385 387 21
BELGRANO 22 9 2 11 298 285 20
C.U.B.A. 22 9 2 11 385 373 20
C. NEWMAN 22 9 1 12 249 316 19
ALUMNI 22 8 1 13 332 438 17
PUCARA 22 7 2 13 326 433 16
HINDÚ 22 7 2 13 343 406 16
CHAMPAGNAT 22 8 - 14 271 388 16
A. D. FRANCESA 22 7 1 14 224 513 15
DIVISIÓN INTERMEDIA DE PRIMERA DIVISIÓN
J. G E P T.F. T.C.
Ptos
C.A.S.I. 22 20 1 1 545 158 41
S.I.C. 22 18 - 4 601 212 36
C.U.B.A. 22 18 - 4 418 275 36
PUEYRREDÓN 22 16 1 5 498 223 33
PUCARA 22 13 1 8 426 301 27
BANCO NACIÓN 22 11 - 11 322 379 22
BELGRANO 22 8 - 14 333 336 16
CHAMPAGNAT 22 7 1 14 294 362 15
C. NEWMAN 22 1 - 15 355 395 14
ALUMNI 22 6 1 15 273 479 13
HINDÚ 22 4 2 16 227 540 10
A. D. FRANCESA 22 1 21 160 792 1
SEGUNDA DIVISIÓN
J G E P T.F. T.C.
Ptos.
LA PLATA 22 18 - 4 468 205 36
SAN LUIS 22 15 2 5 391 246 32
BUENOS AIRES 22 15 1 6 450 258 31
SAN PATRICIO 22 12 2 8 338 281 26
LICEO NAVAL 22 12 - 10 333 303 24
SAN N MARTÍN 22 11 - 11 338 382 22
SAN JOSÉ 22 10 1 11 253 274 21
LICEO MILITAR 22 10 - 12 299 367 20
CURUPAYTÍ 22 9 - 13 302 338 18
SAN CIRANO 22 8 1 13 263 315 17
LA SALLE 22 5 - 17 233 472 10
SAN FERNANDO 22 2 3 17 225 452 7
INTERMEDIA DE SEGUNDA DIVISIÓN
J. G. E. P. T.F. T.C.
Ptos.
CURUPAYTÍ 20 14 1 5 377 252 29
SAN LUIS 20 14 -- 6 368 220 28

SAN CIRANO 20 13 -- 7 372 231 26
LA PLATA 20 12 -- 8 418 264 24
BUENOS AIRES 20 12 -- 8 359 273 24
SAN PATRICIO 20 11 2 7 221 266 24
LICEO NAVAL 20 10 1 9 247 265 21
SAN JOSÉ 20 10 -- 10 376 238 20
LICEO MILITAR 20 8 1 11 310 274 17
LA SALLE 20 2 -- 18 205 510 4
SAN MARTÍN 20 1 1 18 135 595 3
DIVISIÓN ASCENSO
J. G E. P. T.F. T. E.
Ptos,
OLIVOS 20 19 - 1 454 219 38
LOS TILOS 20 17 - 3 533 171 34.
MANUEL BELGRANO 20 11 - 9 343 279 22
HURLING 20 7 3 10 232 274 17
PORTEÑO 20 8 1 11 201 300 17
RE` REGATAS BELLA VISTA 20 8 - 12 290 343 16
LOS ( MATREROS 20 8 - 12 256 300, 16
LOMAS 20 7 2 11 232 326 16
BCO. HIPOTECARIO 20 7 2 11 213 323 16
SAN ALBANO 20 7 - 13 240 308 14
OLD GEORGIAN 20 7 - 13 225 376 14
DIVISIÓN INTERMEDIA DE ASCENSO
J G E P T. F. T. E.
Ptos.
MANUEL BELGRANO 20 17 - 3 451 191 34
LOS TILOS 20 17 - 3 526 162 34
OLIVOS 20 16 1 3 473 137 33
SAN ALBANO 20 12 1 7 274 214 25
LOS MATREROS 20 9 - 11 341 296 18
HURLING 20 9 - 11 260 302 18
LUMAS 20 8 1 11 256 355 17
OLD GEORGIAN 20 7 - 13 188 419 14
BCO. HIPOTECARIO 20 6 1 13 202 373 13
REGATAS BELLA VISTA 20 6 - 14 225 283 12
PORTEÑO 20 1 - 19 92 556 2
DIVISIÓN CLASIFICACIÓN
J. G E P. T.F. T.C.
Ptos.
CENTRAL BUENOS AIRES 22 20 1 1 656 90 41
CIUDAD DE BUENOS AIRES 22 20 -- 2 790 164 40
SAN CARLOS 22 17 3 586 213 36
MARIANO MORENO 22 13 1 409 271 27
UNIVER. DE LA PLATA 22 11 3 8 357 247 25
MONTE GRANDE 22 10 1 11 325 321 21
S.I.T.A.S. 22 8 -- 14 365 353 16
D.A.O.M 22 8 -- 14 231 440 16
ALBATROS 22 7 1 14 170 486 15
ATENEO S. A. DE PADUA 22 6 1 15 239 497 13
GIMA. Y ESGRIMA 22 5 -- 17 208 659 10
LOS PINOS 22 2 -- 20 128 723 4
INTERMEDIA DE DIVISIÓN CLASIFICACIÓN

J G E P T.F. T.C.
Ptos.
SAN CARLOS 14 14 - -- 393 80 28
CENTRAL BUENOS AIRES 14 10 1 3 252 65 21
MARIANO MORENO 14 10 1 3 233 68 21
UNIVER. DE LA PLATA 14 6 2 6 150 161 14
ALBATROS 14 5 3 6 207 148 13
S.I.T.A.S. 14 4 1 9 171 228 9
D.A.O.M 14 2 -- 12 113 309 4
ATENEO S.A. DE PADUA 14 1 -- 13 41 501 2
DIVISIÓN PRECLASIFICACIÓN
J G E P T.F. T.C.
Ptos.
BELLA VISTA R.C. 18 17 -- 1 893 65 34
C.U. QUILMES 18 16 -- 2 676 102 32
BCO. PROVINCIA 18 7 2 9 143 298 16
CLUB NUEVE DE JULIO 18 6 1 11 136 387 13
CLUB SAN MARCOS 18 5 2 11 132 303 12
ATENEO DON BOSCO 18 5 1 12 112 448 11
SOCIEDAD HEBRAICA 18 4 -- 14 114 605 8
TORNEO EXTRA DE CLUBES 1979
ZONA "A"
J. G. E. P. T.F. ` T. C.
Ptos.
SAN ISIDRO CLUB 5 5 - - 151 56 10
BELGRANO A.C. 5 3 1 1 131 68 7
SAN PATRICIO 5 3 - 2 95 95 6
SAN MARTÍN 4 1 1 2 65 72 3
LA SALLE 5 1 - 4 50 143 2
A. D. FRANCESA 4 - - 4 53 111 0
ZONA "B"
J. G. E. PP. T.F. T.C.
Ptos.
C.A.S.I. 4 4 - - 102 48 8
PUCARA 4 3 - 1 113 68 6
LICEO NAVAL 4 2 - 2 64 99 4
LA PLATA 4 1 - 3 91 76 2
SAN CIRANO 4 - - 4 32 111 0
ZONA "C"
J. G. E. P. T.F. T.C.
Ptos.
CURUPAYTÍ 4 3 - 1 95 45 6
C. NEWMAN 4 3 - 1 79 38 6
SAN JOSÉ 4 2 - 2 40 35 4
SAN LUIS 4 1 - 3 29 80 2
HINDÚ 4 1 - 3 22 67 2
ZONA "D"
J. G. E. P. T. F. T. C.
Ptos.
SAN FERNANDO 5 5 - - 96 54 10
CIUDAD DE BUENOS AIRES 5 3 1 1 94 62 7
BCO. HIPOTECARIO 5 3 1 1 61 43 7

CIRC. UNIV. QUILMES 5 2 - 3 73 43 4
MARIANO MORENO 5 1 - 4 66 133 2
HURLING 5 - - 5 40 95 0
TORNEO EXTRA DE CLUBES 1979
ZONA "E"
J. G. E. P. T. F. T. C.
Ptos.
LOS TILOS 4 3 - 1 150 39 6
REG. BELLA VISTA 4 3 - 1 91 74 E
SAN ALBANO 4 3 - 1 76 80 6
SAN CARLOS 4 1 - 3 48 115 2
S.I.T.A.S. 4 . - 4 56 153 0
ZONA "F"
J. G. E. P. T.F. T.C.
Ptos.
MANUEL BELGRANO 4 4 - - 141 28 8
CENTRAL BUENOS AIRES 4 3 - 1 139 39 6
UNIV. DE LA PLATA 4 2 - 2 61 60 4
PORTEÑO 4 1 - 3 47 85 2.
GIMN. Y ESGRIMA 4 - - 4 22 198 0
DIVISIÓN VETERANOS
J. G E P. T.F. T.E.
Ptos.
SAN FERNANDO 13 12 1 314 92 24
HINDÚ 13 10 1 2 230 79 21
HURLING 13 10 - 3 395 133 20
ALUMNI 13 9 - 4 275 108 18
A.D. FRANCESA 13 9 - 4 258 157 18
LA PLATA 13 a 1 4 214 206 17
C.U.B.A. 13 a - 5 261 93 16
BANCO NACIÓN 13 a - 5 231 202 16
PUCARÁ 13 4 - 9 157 183 8
PUEYRREDÓN 13 4 - 9 169 205 a
LOS PINOS 13 3 - 10 100 295 6
GIMN. y ESGRIMA 13 2 - 11 97 333 4
OLIVOS 13 2 - 11 127 350 4
D.A.O.M. 13 1 - 12 72 374 2
TERCERA DIVISIÓN
J. G. E. P T. F. T. C.
Ptos.
SIC 11 11 - - 313 57 22
CUBA 11 7 - 4 240 208 14
LICEO NAVAL....... 12 6 - 6 146 169 12
BUENOS AIRES........ 9 5 - 3 174 122 11
SAN CIRANO.......... 12 3 1 8 145 297 7
LICEO MILITAR....... 10 3 - 7 139 164 6
A. D. FRANCESA........ 11 2 - 9 132 252 4
A la techa de cierre de esta tabla -noviembre 25 no se tiene información de los siguientes partidos
C.U.B.A. v. Buenos Aires, del 16 de junio, Liceo Militar v. Buenos Aires, del 28 de julio; Buenos Aires
v. S.I.C., del 4 de agosto A. D. Francesa v. Liceo Militar, del 4 de agosto.

DIVISIÓN RESERVA - UBICACIÓN
ZONA "A"
J. G. E P T. F. T.E.
Ptos.
CUBA “A” 10 10 - - 605 50 20
PUEYRREDÓN “A” 10 9 - 1 326 54 18
OLIVOS 10 7 - 3 157 125 34
LICEO MILITAR 10 6 1 3 145 201 13
LA PLATA 10 6 - 4 262 311 12
LA SALLE 10 4 2 4 227 121 10
ESCUELA NAVAL 10 4 - 6 174 168 8
L I LICEO NAVAL 10 3 1 6 127 220 7
CHAMPAGNAT "B" 10 3 - 7 91 244 6
D. A. O. M. 10 1 - 9 41 437 2
SAN MARCOS 10 - - 10 48 456 -
ZONA "B"
J. G E. P. T.F. T.E.
Ptos.
CASI “A” 10 10 - - 511 47 20
LOS MATREROS 10 8 - 2 301 89 16
S.I.C. "B" 10 8 - 2 281 88 16
SAN FERNANDO 10 8 - 2 226 110 16
HINDÚ 10 5 5 214 116 10
PUCARÁ "B" 10 5 - 5 209 158 10
MONTE GRANDE 10 5 - 5 173 130 10
SAN CIRANO 10 2 - 8 122 187 4
CENTRAL BUENOS AIRES 10 2 - 8 38 301 4
ATENEO DE PADUA 10 2 - 8 62 441 4
LOS CEDROS 10 - - 10 20 482 -
ZONA "C"
J G E P T. F. T. E.
Ptos.
SIC “A” 9 9 - - 394 61 18
BANCO NACIÓN “A” 9 8 - 1 233 38 16
BELGRANO 9 7 - 2 295 61 14
MANUEL BELGRANO "A” 9 6 - 3 129 141 12
SAN ,; ANDRÉS 9 4 - 6 141 106 8
OLD GEORGIAN 9 4 - 6 146 99 8
LOMAS 9 3 1 5 96 206 7
FRANCESA 9 2 1 6 119 221 5
UNIV. DE LA PLATA 9 - 1 8 29 240 1
UNIVER. DE BELGRANO 9 - 1 8 29 438 1
DIVISIÓN RESERVA - UBICACIÓN –
ZONA "D"
J. G. E. P. T.F. T.C.
Ptos. NEWMAN 8 7 1 - 254
31 15
CURUPAYTÍ 8 7 - 1 189 55 14
E. U. QUILMES 8 5 - 3 97 124 10
LICEO MILITAR "A" 8 5 - 3 114 96 10
ALUMNI 8 3 1 4 146 87 7

LOS TILOS 8 3 1 4 91 83 7
CASI "B" 8 2 1 5 78 120 5
BCO. HIPOTECARIO 8 1 1 6 80 200 3
MANUEL BELGRANO "B" 8 - 1 7 49 302 1
ZONA “E”
J. G. E. P. T.F. T. C.
Ptos
PUCARA 9 8 - 1 164 42 16
SAN LUIS 9 7 1 1 225 48 15
CHAMPAGNAT “A” 9 7 - 2 254 57 14
PUEYRREDÓN 11011 9 5 1 3 195 64 11
C.U.B.A. "B" 9 5 1 3 205 69 11
SAN PATRICIO 9 4 1 4 234 83 9
REGATAS VISTA 9 3 - 6 139 176 6
BANCO NACIÓN “B” 9 2 - 7 116 278 4
ATENEO DON BOSCO 9 1 - 8 23 382 2
SAN JOSÉ 9 1 - 8 27 462 2
DIVISIÓN RESERVA - CLASIFICACIÓN ZONA GANADORES
J. G. E. P. T.F. T.C.
Ptos.
C.U.B.A. “A” 9 8 - 1 193 80 16
C.A.S.I. “A” 9 7 - 2 176 68 14
E. NEWMAN 9 7 - 2 174 84 14
PUCARÁ "A" 9 7 - 2 144 97 14
S.I.C. c. "A" 9 5 - 4 161 152 lo
PUEYRREDÓN 9 4 1 4 171 132 9
LOS MATREROS 9 3 1 5 113 127 7
CURUPAYTÍ g 2 - 7 116 196 4
BANCO NACIÓN "A" 9 - 1 8 75 218 1
5:,N LUIS 9 - 1 8 62 231 1
ZONA "M''
J. G. E. P. T.F. T.C.
Ptos.
SAN FERNANDO 8 8 - - 181 84 16
S.I.C. "B" 8 6 - 2 181 44 12
PUEYRREDÓN "B" 8 5 - 3 111 93 10
OLIVOS 8 5 - 3 172 84 10
CHAMPAGNAT “A” 8 4 - 4 125 77 10
MANUEL BELGRANO 8 3 - 5 89 192 6
BELGRANO 8 3 - 5 140 113 6
C. U. QUILMES 8 2 - 6 89 218 4
LICEO MILITAR "B"2 8 - - 8 56 239 -

DIVISIÓN RESERVA – CLASIFICACIÓN
ZONA “N”
J. G E P T.F. T.E.
Ptos.
LA PLATA 9 8 - 1 235 68 16
SAN ANDRÉS 9 6 - 3 154 124 12
SAN PATRICIO 9 6 - 3 162 94 12
HINDÚ 9 5 - 4 174 95 10
MONTE GRANDE 9 4 1 4 138 157 9
OLD GEORGIAN 9 4 - 5 115 119 8
C.U.B.A. “B” 9 3 - 6 91 161 6
LA SALLE 9 3 - 6 125 209 6
ALUMNI a 2 1 5 94 104 5
HUMEA "H" a 2 - 55 212 4
ZONA "O"
J. G E P T.F. T.E.
Ptos.
LOS TILOS 8 8 - - 211 67 16
LICEO 8 6 - 2 202 94 12
A.D. FRANCESA 8 4 - 3 152 146 9
ESCUELA NAVAL 8 4 - 3 176 148 9
CHAMPAGNAT “B” 8 4 - 4 147 124 8
REGATAS BELLA i VISTA 8 3 1 4 150 144 7
LOMAS 8 3 5 121 146 6
C.A.S.I. "B" 8 2 1 5 81 130 5
NACIÓN 8 - - 8 73 312 -
DIVISIÓN RESERVA – CLASIFICACIÓN
ZONA "P"
J. G E P T.F. T. E.
Ptos.
BCO. HIPOTECARIO 9 7 1 1 302 80 15
SAN MARCOS 9 7 - 2 133 As 14
SIN CIRANO 9 6 1 2 202 83 13
UNIVER. DE LA PLATA 9 6 - 3 193 85 la
D.A.O.M. 9 6 - 3 180 88 12
CENTRAL BUENOS AIRES 9 5 - 4 261 86 10
LOS CEDROS 9 3 - 6 95 208 6
SAN JOSÉ 9 3 - 6 101 227 6
UNIVER. DE BELGRANO 9 1 - 8 80 289 2
ATENEO S.A. DE PADUA 9 - - 9 46 361 -
CUARTA DIVISIÓN CAMPEONATO UBICACIÓN
ZONA "A"
J G E P T.F TE
Ptos.
ALUMNI "A" 9 8 1 - 199 51 17
PUEYRREDÓN "A" 9 8 - 1 377 66 16
S.I.C. "A” 9 7 - 2 445 43 14
SAN LUIS "Al¡ 9 5 1 3 121 126 11

LOS MATREROS 9 5 1 3 170 228 11
SAN CIRANO 9 4 - 5 149 93 8
LA PLATA "B" 9 2 1 6 77 258 5
SAN CARLOS 9 2 1 6 74 299 5
SAN ALBANO 9 1 - 8 65 360 2
BANCO NACIÓN "0" 9 - 1 8 77 230 1
ZONA "B"
J. G. E. P. T.F. T.E.
Ptos.
C.U.B.A. "A" 7 7 - - 296 46 14
CHAMPAGNAT 7 5 - 2 187 60 10
SIN JOSÉ 7 5 - 2 127 144 10
CURUPAYTÍ 7 4 - 3 128 54 8
MANUEL BELGRANO 7 3 - 4 155 115 6
S.I.C. "B" 7 3 - 4 143 90 6
ALUMNI "B" 7 1 - 6 32 288 2
UNIVER. DE LA PLATA "A" 7 - - 7 16 287 -
ZONA “C”
J. G. E. P. T.F. T.E.
Ptos.
PUCARA "A" 8 7 - 1 235 53 14
C.A.S.I. "A" 8 6 - 2 142 59 12
BUENOS AIRES 8 6 - 2 207 73 12
C. NEWMAN 8 5 - 3 173 75 10
LA SALLE 8 4 1 3 144 103 9
CIUDAD DE BUENOS AIRES 8 3 - 5 87 182 6
C.U.B.A. "E” 8 2 - 6 48 173 4
SAN MARTÍN 8 2 - 6 42 164 4
SAN LUIS "B" 8 - 1 7 83 279 1
CUARTA DIVISIÓN CAMPEONATO UBICACIÓN
ZONA "D"
J. G. E P. T.F. T.E.
Ptos.
REGATAS BELLA VISTA 7 6 - 1 219 94 12
LOS TILOS 7 6 - 1 216 69 12
BELGRANO "A" 7 6 - 1 309 43 12
BANCO NACIÓN "A 7 4 - 3 108 116 8
LOMAS 7 3 - 4 92 99 6
C.A.S.I. "B" 7 2 - 5 64 175 4
HINDÚ 7 1 - 6 63 184 2
D.A.O.M. 7 - - 7 31 312 -
ZONA “E”
J G E P T.F. T.E.
Ptos.
BELGRANO “B" 8 8 - - 309 32 16
PUEYRREDÓN "B" 8 6 1 1 258 62 13
OLIVOS 8 6 - 2 318 70 12
LA PLATA "A 8 5 1 2 221 85 11
HURLING a 4 - 4 170 120 8
UNIVER.DE LA PLATA "B" 8 3 - 5 43 283 6
C. U. QUILMES 8 1 - 7 67 217 2
CENTRAL BUENOS AIRES 8 1 - 7 28 251 2

PUCARÁ "B" 8 1 - 7 30 324 2
CUARTA DIVISIÓN – CAMPEONATO CLASIFICACIÓN
ZONA GANADORES
J G E P T.F. T.E.
Ptos.
BELGRANO “B" 9 8 1 - 205 78 17
PUEYRREDÓN "A" 9 8 1 - 187 64 17
C.U.B.A. "A” 9 6 - 3 116 83 12
C.A.S.I. "A" 9 5 1 3 96 89 11
PUEYRREDÓN "B" 9 4 1 4 119 105 9
PUCARÁ "W 9 3 1 5 98 135 7
ALUMNI "Al" 9 3 - 6 86 147 6
LOS TILOS 9 2 - 7 130 190 4
CHAMPAGNAT 9 2 - 7 64 142 4
REGATAS BELLA VISTA 9 - 3 6 95 163 3
ZONA "M"
J. G. E. P. T.F. T.E.
Ptos.
S.I.C. ''A" 8 8 - - 324 43 16
OLIVOS 8 6 - 2 148 93 12
BELGRANO "W 8 6 - 2 113 112 12
LA PLATA "A" 8 5 - 3 136 156 10
LOS MATREROS 8 4 - 4 167 172 8
SAN LUIS "M 8 3 1 4 127 167 7
C. NEWMAN 8 2 - 6 100 169 4
BUENOS AIRES 8 1 - 7 96 189 2
SAN JOSÉ 8 - 1 7 57 167 1
ZONA "N"
J. G E P. T. F. T. E.
Ptos.
SAN CIRANO 9 7 - 2 167 83 14
BANCO NACIÓN "A” 9 7 - 2 262 99 14
HURLING 9 7 - 2 222 140 14
CURUPAYTÍ 9 6 - 3 228 113 12
LOMAS 9 5 - 4 114 148 10
S.I.C. "B" 9 4 1 4 199 153 9
LA SALLE 9 4 - 5 133 174 8
CIUDAD DE BUENOS AIRES 9 3 6 140 230 6
UNIVER.DE LA PLATA "B" 9 1 1 7 105 269 3
MANUEL BELGRANO - - 9 80 241 -
CUARTA DIVISIÓN CAMPEONATO CLASIFICACIÓN
ZONA "O"
J. G E P. T. F. T. E.
Ptos.
LA PLATA NO" 9 7 - 2 236 74 14
HINDÚ 9 7 - 2 197 157 14
SAN CARLOS 9 7 - 2 158 76 14
SAN MARTÍN 9 7 - 2 250 ú 14
C.U.B.A. "B" 9 5 - 4 115 100 lo
CENTRAL AIRES 9 3 - 6 97 181 6
PUCARA NO" 9 3 - 6 17 218 6
A L ALUMNI 9 2 - 7 41 1175 4

C. U. QUILMES 9 2 - 7 98 146 4
C.A.S.I. "B" 9 2 - 7 141 146 4
ZONA "P"
J. G E P T.F. T.E.
Ptos.
BANCO NACIÓN 7 7 - - 181 66 14
SAN ALBANO 7 5 - 2 213 73 la
SAN LUIS “B” 8 4 - 4 131 139 &
UNIVER. DE LA PLATA 8 2 - 6 86 164 4
D.A.O.M. . . . 8 1 - 7 70 239 2
CUARTA PREPARACIÓN -- UBICACIÓN -
ZONA "A"
J. G. E. P. T.F. T.E.
Ptos.
LOS CEDROS 8 8 - 158 74 16
SAN MICOS, 8 6 - 2 154 71 12
MONTE GRANDE 8 6 - 2 131 86 12
A.D. FRANCESA 8 5 - 3 129 69 la
MARIANO MORENO 8 4 - 4 169 108 8
LICEO NAVAL 8 3 - 5 148 104 6
CLUB ARGENTINO DE R. 8 2 - 6 79 160 4
SAN PATRICIO 8 2 - 6 99 130 4
CLUB NUEVE DE JULIO 8 - - 8 19 284 -
ZONA "B”
J. G. E. P. T.F. T.C.
Ptos.
SAN FERNANDO 9 9 - - 445 26 18
C. NEWMAN 9 7 - 2 277 90 14
SAN ANDRÉS "A" 9 7 - 2 428 60 14
PUEYRREDÓN 9 6 - 3 271 94 12
BELGRANO 9 4 - 4 182 51 9
PORTEÑO "A" 9 4 - 4 69 291 9
LOS MATREROS 9 3 - 6 130 174 6
CIUDAD DE BUENOS AIRES 9 3 6 - 6 132 294 6
VISTA 9 1 - 8 70 437 2
ALBATROS 9 - 9 35 522 -
ZONA “C"
J. G. E. P. T.F. T.C.
Ptos.
OLIVOS 8 7 - 1 264 38 14
SOCIEDAD HEBRAICA 8 6 - 2 137 109 12
C. U. B. A. 8 5 1 2 195 86 11
BCO. HIPOTECARIO 8 5 - 3 331 70 10
CHAMPAGNAT 8 5 - 3 164 78 10
ANDRÉS "B" 8 3 - 4 142 215 7
LOS PINOS 8 2 - 6 128 236 4
DON E. BOSCO 8 1 - 7 60 237 2
BCO. PROVINCIA 8 1 - 7 12 364 2
CUARTA PREPARACIÓN ; - UBICACIÓN -
ZONA "D"

J G E P T. F. T.E.
Ptos.
S. I. C. 8 7 - 1 2.00 54 14
C.U. QUILMES 8 6 1 1 195 83 13
GIMN. y ESGRIMA 3 5 1 2 214 79 11
LICEO MILITAR 8 4 2 2 187 102: 10
PORTEÑO "B" 8 4 1 3 108 115 9
LA PLATA 8 3 - 5 85 159 6
SAN JOSÉ 8 2 - 6 69 155 4
S.I.T.A.S. 8 1 1 6 53 155 3
SAN CIRANO 8 1 - 7 22 231 2
CUARTA PREPARACIÓN CLASIFICACIÓN
ZONA GANADORES
J. G E P T. F. T. E.
Ptos.
SAN FERNANDO 9 8 - 1 269 69 16
OLIVOS 9 7 - 2 156 89 14
SAN AND RES "A" 9 7 - 2 233 93 14
SAN MARCOS 9 5 1 3 178 143 11
C. NEWMAN 9 5 - 4 153 162 10
C.U. QUILMES 9 3 2 4 151 151 8
MONTE GRANDE 9 3 1 5 79 151 7
S.I.C. 9 2 - 7 69 145 4
LOS CEDROS 9 2 _ 7 122 211 4
HEBRAICA 9 1 - 6 88 284 2
ZONA "M"
J. G. E. P. T. F. T.E.
Ptos,
BCO. HIPOTECARIO 9 7 - 2 232 70 14
FRANCESA 9 6 1 2 130 78 13
LICEO MILITAR 9 6 1 2 119 88 13
BELGRANO 9 6 - 3 132 82 12
GIMN. y ESGRIMA 9 6 _ 3 155 142 12
CHAMPAGNAT ;T 9 5 - 4 121 78 10
PUEYRREDÓN 9 2 1 6 146 135 5
C.U.B.A. 9 2. - 7 99 175 4
PORTEÑO 0 "A" 9 1 1 7 75 243 3
PORTEÑO "B" " 1 - 8 92 210 2
ZONA "N"
J G E P T.F. T.E.
Ptos.
MARIANO MORENO 9 9 - - 279 40 18
SAN PATRICIO 9 $ - 1 235 36 16
LIS MATREROS 9 7 - 2 106 84 14
LICEO NAVAL 9 6 - 3 196 66 12
C.A. DE RUGBY . 9 4 - 5 150 119 8
LA PLATA 9 4 - 5 117 124 8
CIUDAD DE BUENOS AIRES 9 3 - 6 94 208 6
SAN ANDRÉS “B” 9 2 - 7 95 170 4
SAN JOSÉ 9 2 7 15 217 4
LOS PINOS 9 - 9 43 266 -
CUARTA PREPARACIÓN CLASIFICACIÓN

ZONA "P"
J G E P T.F. T.E.
Ptos.
ALBATROS 6 5 1 - 197 52 11
sus CIRANO 6 5 - 1 143 72 10
S.I.T.A.S. 6 4 - 2 190 52 8
CLUB NUEVE DE JULIO G 3 - 3 96 115 6
BCO. PROVINCIA 6 2 1 3 64 105 5
ATENEO DON BOSCO 6 1 - 5 50 178 2
BELLA VISTA R.C. 6 - - 6 28 194 -
QUINTA CAMPEONATO – UBICACIÓN -
ZONA “A”
J G E P. T.F. T.E.
Ptos.
S.I.C. “A” 8 7 - 1 419 25 14
LA SALLE 8 7 - 1 298 55 14
OLIVOS 8 7 - 1 263 54 14
CHAMPAGNAT 8 5 - 3 164 82 10
SAN CIRANO 8 4 - 4 156 153 B
PUEYRREDÓN "S" 8 3 - 5 81 207 6
LOMAS 8 1 1 6 82 235 3
UNIVER. DE LA PLATA 8 1 1 6 115 304 3
PUCARA "B" 8 - - 8 - 463 -
ZONA "B”
J G E P T.F. T.E.
Ptos.
BELGRANO "A" 8 8 - - 277 47 16
C.A.S.I. “A” 8 7 - 1 235 69 14
U, PLATA 8 6 - 2 226 94 12
BANCO NACIÓN 8 4 - 4 128 117 8
CURUPAYTÍ 8 4 - 4 196 153 8
BUENOS AIRES 8 3 - 5 156 141 6
CENTRAL BUENOS AIRES 8 2 - 6 111 211 4
HINDÚ a 6 1 - 7 26 275 2
SAN MARTÍN 8 1 - 7 50 298 2
ZONA "C"
J G E P. T.F. T.E.
Ptos.
PUCARÁ "A" 7 6 - 1 250 30 12
C.U.B.A. "A" 7 6 - 1 214 46 12
SAN JOSÉ 7 5 2 198 67 10
LO.: TILOS 7 4 - 3 149 107 8
S.I.C. "G" 7 3 1 3 61 111 7
BELGRANO "B" 7 1 1 5 63 190 3
MANUEL BELGRANO 7 1 - 6 54 191 2
C.A.S.I. “B” 7 - 2 5 28 275 2
QUINTA CAMPEONATO - UBICACIÓN –
ZONA "D"
J. G E P T. F. T. E- --
Ptos.
REGATAS BELLA VISTA 8 7 1 - 200 54 15
C. NEWMAN 8 7 - 1 336 57 14

ALUMNI 8 6 - 2 135 78 12
PUEYRREDÓN "Al" 8 5 - 3 165 101 10
SAN LUIS 8 4 1 3 153 127 9
SAN FE FERNANDO 8 3 - 5 98 123 6
UNIVER. DE LA PLATA "A" 8 2 - 6 95 258 4
HURLING 8 - - 7 81 205 2
C.U.B.A. “B” 8 - - 8 35 295 -
QUINTA DIVISIÓN-CAMPEONATO. ZONA CLASIFICACIÓN
ZONA GANADORES
J. G E. F T.F. T.E.
Ptos.
S.I.C. “A" 9 8 1 - 159 63 17
C.U.B.A. "A" 9 6 1 2 136 83 13
OLIVOS 9 5 - 4 136 142 10
PUCARÁ "A" 9 4 1 4 130 100 9
ALUMNI 9 4 - 5 106 112 13
LA SALLE 9 4 - 5 146 147 8
C. NEWMAN . 9 3 2 4 144 130 8
BELGRANO "A" 9 3 1 5 108 126 7
C.A.S.I. "A" 9 3 - 6 121 190 6
REGATAS BELLA VISTA 9 2 - 7 129 222 4
ZONA "M"
J G E P T. F. T. E.
Ptos.
JOSÉ 9 8 - 1 230 68 16
LOS TILOS 9 7 - 2 210 76 14
LA PLATA 9 6 - 3 96 102. 12
SAN LUIS 9 4 - 5 116 112 8
PUEYRREDÓN "A" 9 4 - 5 109 159 8
SAN CIRANO ; 9 3 - 6 114 154 6
S.I.C. “B” 9 2 - 7 54 144 4
CURUPAYTÍ 9 2 - 7 90 193 4
c BANCO NACIÓN 9 2 - 7 65 143 4
ZONA "N"
J G E P T.F. T.E.
Ptos.
SAN FERNANDO O 8 7 - 1 142 76 14
PUEYRREDÓN "B" 8 7 - 1 160 106 14
CENTRAL L BUENOS AIRES 8 3 - 5 108 1171 6
BUENOS 8 2 - 6 150 169 4
UNIVER. DE LA PLATA “A” 8 1 - 7 81 169 2
QUINTA DIVISIÓN -CAMPEONATO. ZONA CLASIFICACIÓN
ZONA "P"
J. G E P. T.F. T.E.
Ptos.
MANUEL BELGRANO 9 8 1 - 248 75 17
UNIVER.DE LA PLATA “B” 9 7 - 2 215 84 14
HINDÚ 9 5 2 2 119 107 12
BELGRANO "B" 9 6 - 3 224 76 12
LOMAS 9 3 2 14 92 143 8
SAN MARTÍN 9 4 - 5 163 184 8
C.U.B.A. "B" 9 3 - 6 136 182 6

HURLING 9 2 - 6 155 210 5
C.A.S.I. “B” 9 2 - 7 128 220 4
PUCARÁ "B" 9 2 - 7 83 282 4
QUINTA PREPARACIÓN - UBICACIÓN -
ZONA "A"
J G E P T.F. T.E.
Ptos.
SAN CARLOS 10 9 - 1 152 63 18
SAN ANDRÉS "A" 10 9 - 1 349 58 18
S.I.T.A.S. 10 8 - 2 465 79 16
SAN LUIS 10 7 - 3 250 137 14
LICEO MILITAR "A" 10 7 - 3 406 105 14
C. "B" 10 4 - 6 107 353 8
LA SALLE 10 4 - 6 116 178 8
HURLING 10 3 - 7 67 317 6
S.I.C. "o,, 10 2 - 8 118 294 4
REGATAS BELLA VISTA 10 1 - 9 136 356 2
NUEVE DE JULIO 10 1 - 9 51 457 2
ZONA “B"
J. G E P T.F. T.E.
Ptos.
OLIVOS 10 10 - - 435 60 20
CHAMPAGNAT "A" 10 9 - 1 635 72 18
C.U. QUILMES "A" 10 8 - 2 494 88 16
LICEO MILITAR "B" 10 5 1 4 224 332 11
S.I.C. "A" 10 5 - 5 227 184 la
LA PLATA 10 5 - 5 179 310 10
A.D. FRANCESA "B" 10 4 1 5 176 190 9
ALUMNI 10 4 - 6 216 165 8
LOS PINOS lO 3 - 7 107 346 6
C. NEWMAN "C" lo 1 - 9 32 594 2
SOCIEDAD HEBRAICA 10 - - 10 52 436 -
QUINTA PREPARACIÓN - UBICACIÓN –
ZONA C
J G E P T.F. T.E.
Ptos.
D. A. O. M. 10 10 - - 507 30 20
A.D. FRANCESA "A" 10 9 - 1 286 68 18
ATENEO S. A. DE PADUA 10 8 - 2 319 68 16
LICEO NAVAL 10 6 - 4 242 144 12
PORTES 10 6 - 4 368 112 12
GIMN. y ESGRIMA 10 4 - 6 119 230 8
C.U.B.A. "A" 10 4 - 6 155 215 8
BANCO NACIÓN 10 3 - 7 138 250 6
C.A.S.I. 10 3 - 7 80 365 6
BCO. PROVINCIA 10 1 - 9 76 395 2
C.A. DE RUGBY 10 1 - 9 49 482 2
ZONA "D"

J G E P T.F. T.E.
Ptos.
LOS CEDROS 10 9 - 1 313 47 18
MARIANO MORENO 10 8 - 2 501 90 16
SAN ANDRÉS "B” 10 8 - 2 390 103 16
SAN ALBANO 10 6 - 4 308 155 12
SAN CIRANO 10 6 - 4 199 196 12
LOMAS 10 5 - 5 259 213 10
SAN JOSÉ 10 4 - 6 89 277 8
BELGRANO 10 4 - 6 178 156 8
C. U. 8. A. "0" 10 3 - 7 44 372 6
BELLA VISTA R. C. 10 2 - 8 62 353 4
CENTRAL BUENOS AIRES 10 - - 10 28 508 -
QUINTA PREPARACIÓN - UBICACIÓN -
ZONA “E”
J G E R T-. F. T.E
Ptos
BCO. HIPOTECARIO 10 8 - 2 468 41 16
C. NEWMAN "A" 10 8 - 2 659 82 16
LOS TILOS 10 8 - 2 439 93 16
MONTE GRANDE 10 7 1 2 232 65 15
SIN MARTÍN 10 6 1 3 409 121 13
CHAMPAGNAT '13" 10 5 - 5 79 311 10
LOS MATREROS 10 5 - 5 232 203 10
SIN ANDRÉS "C" 10 3 - 11 93 334 6
C.U. QUILMES "B" 10 2 - a 42 527 4
PUEYRREDÓN 10 1 - 9 60 576 2
CIUDAD DE BUENOS AIRES 10 1 - 9 20 376 2
QUINTA PREPARACIÓN .ZONA
CLASIFICACIÓN.
ZONA GANADORES
J G E P T.F. T.E.
Ptos.
C. NEWMAN "A" 9 8 1 - 251 102 17
D.A.O.M. 9 7 2 - 275 55 16
CHAMPAGNAT "A" 9 6 - 3 131 67 12
Mi. MORENO 9 6 - 3 281 196 12
BCO. HIPOTECARIO 9 5 - 4 166 176 la
SAN CARLOS 9 4 - 5 166 189 a
OLIVOS 9 3 - 6 103 165 6
LOS CEDROS 9 2 1 6 93 182 5
A. D. FRANCESA "A" 9 2 - 7 115 194 4
SAN ANDRÉS "A" 9 - - 9 78 333 -
ZONA "M"
J. G. E P T. F. T.E.
Ptos.
LOS TILOS 9 8 - 1 232 51 16
S.I.T.A.S. 9 7 - 2 213 79 14
ATENEO S.A. DE PADUA 9 6 - 3 98 112 12
PORTEÑO 9 6 - 3 240 82 12
C.U. QUILMES "A" 9 5 - 4 145 95 10
SAN K MARTÍN 9 3 1 5 102 289 7
MONTE GRANDE 9 3 1 5 109 100 7

ANDRÉS "B" 9 ; 3 - 6 102 256 6
SAN LUIS 9 2 - 7 42 155 4
LICEO MILITAR "A" 9 - 2 7 61 125 2
QUINTA PREPARACIÓN - .ZONA
CLASIFICACIÓN
ZONA "N"
J. G. E P T. F. T.E.
Ptos.
SAN ALBANO 9 9 - - 612 28 18
LICEO NAVAL 9 7 - 221 76 14
S.I.C. “A” 9 5 - 4 162 174 10
CHAMPAGNAT "B" 9 5 - 4 139 179 10
A. D. FRANCESA "B” 9 4 - 5 100 173 8
S SAN CIRANO 9 4 - 114 215 8
LA PLATA 9 3 1 5 118 230 7
LICEO MILITAR "B” 9 2 1 6 136 141 5
LOS MATREROS “A" 9 2 1 6 104 222 5
LOMAS 9 2 1 6 79 347 5
ZONA "Ñ"
J. G. E P T. F. T. E.
Ptos.
BELGRANO "A" 10 8 1 1 359 49 17
GIMN. y ESGRIMA 10 6 2 2 131 140 14
SAN JOSÉ 9 4 1 4 122 122 9
L LA SALLE 9 4 - 5 108 174 8
ALUMNI 10 2 2 6 66 221 6
C.U.B.A. "A" 10 1 2 7 117 199 4
A la fecha de cerrar esta tabla -noviembre 11- no es tiene información sobre el partido La Salle - San
José del 6 de octubre.
QUINTA PREPARACIÓN -ZONA CLASIFICACIÓN
ZONA “O"
J. G. E P T. F. T. E.
Ptos.
BANCO NACIÓN 9 9 - - 315 45 18
C. NEWMAN "B" 9 7 - 2 242 136 14
LOS PINOS 9 7 - 2 279 132 14
HURLING 9 5 - 4 192 151 10
BELLA VISTA R.C. 9 4 1 3 123 121 9
S.I.C. "B" 9 4 - 5 138 196 8
C.A.S.I. 9 2 1 6 86 169 5
C.U. QUILMES "9" 9 2 - 7 86 184 4
SAN ANDRÉS "C" 9 1 - 6 119 266 4
C.U.B.A. "B" 8 1 7 7 50 230 2
A la fecha de cerrar ente tabla -noviembre la.- no SE tiene información sobre el partido Bella Vista
R.C. vs. C.U.B.A. “B” del 15 de setiembre.
ZONA "P”
J. G. E P T. F. T,. E.
Ptos.
CLUB NUEVE DE JULIO 10 8 - 2 242 en 16
SOCIEDAD HEBRAICA 9 7 - 2 197 62 14

REGATAS BELLA VISTA 10 7 - 3 157 97 14
LOS MATREROS "S" 10 7 - 3 258 119 14
C.,!.. DE RUGBY 10 5 - 5 231 184 10
CIUDAD DE BUENOS AIRES 10 4 - 6 218 174 8
BELGRANO "B" 10 4 - 6 181 174 8
CENTRAL BUENOS AIRES 91 4 - 5 87 157 8
BCO. PROVINCIA 10 3 - 7 176 231 6
PUEYRREDÓN 10 2 - 8 158 340 4
C. NEWMAN "C" 10 2 - 8 61 348 4
A la fecha de cerrar este tabla -noviembre 11- no se tiene información sobre el partido S. H.
Argentina v. Central Bs.As. del 13 de octubre»
En el partido Belgrano "B" v. Central Bs. As. del 22 de setiembre ambos equipos perdieran puntos,
INFORME DE TESORERÍA
El Inventario, Balance General, la cuenta de recursos y gastos y los cuadros analíticos que se
acompañan, expresan la gestión económica y financiera de la U.A.R. y su situación patrimonial en el
Ejercicio Nº 19 cerrado al 31 de Octubre de 1979.
En dicho Ejercicio se obtuvo un superávit de 504.375.561.
Dentro de ese superávit te encuentra la sume de 433.310.307.- correspondiente al beneficio parcial
de este Ejercicio por la gira a nuestro país del Seleccionado de Australia.
En el presente Ejercicio loa ingresos y egresos ordinarios se equilibraron permitiendo de este manera
Cumplir con el objetivo buscado en cuanto a su autofinanciación.
Con relación el saldo de disponibilidades en Ceje y Bancos, fue de $ 36.779.078.-
Cabe informar que dicha sumo se tuvo sin invertir el cierre de Ejercicio, en razón de las necesidades
de efectivo que deben preverse durante una gira.
También es necesaria hacer notar que el Consejo Directivo, a sugerencia de esta Tesorería, he
decidido invertir loe saldos no utilizables de efectivo durante el año en operaciones a plazo fijo, a fin
de protegerlo en alguna medida de loe efectos deteriorantes de la inflación dentro del marca
estatutaria y hasta tanto las afiliadse, a través de le Asamblea, resuelvan sobre la futura inversión a
realizar.
Se ha destinado la suma de $ 14.389.437.- a la adquisición de muebles e instalaciones, inversión
que se hizo con el fin de mejorar los servicios administrativos de Comisiones y Subcomisiones.
Esta Tesorería desea manifestar su especial mención a los Revisores Honorarios de Cuentas
Titulares por sus inestimables labores y sugerencias apartadas durante el Ejercicio, como así
también la cooperación de quienes, de una u otra forma, hicieran más fácil su trabaja.-
JUAN CARLOS DI FRANCO
TESORERO HONORARIO
UNIÓN ARGENTINA DE RUGBY
J. A. Pacheco de Melo 2120 - Cap. Fed.
BALANCE GENERAL AL 31 DE OCTUBRE DE 1979
Correspondiente el 19 ejercicio cerrado el 31 de Octubre de 1979
OBJETO: Dirigir y Fomentar el juego de rugby en la República Argentina
P.E.N.: 1º de Agosto de 1961
Inspección General de Personas Jurídicas Nº 3881161
I.N.P.S. Comercio nº 36.816 D.G.I. Nº 6940 - 011-6
A C T I V O
CAPITULO I - MUEBLES E INMUEBLES
Propiedad J. A. Pacheco de Melo 2120
Capital Federal
Valor de origen 45.000.-
Incorporaciones por mejores

en ejercicios anteriores 12.983.611.-
13.028.611.-
menos: Amarte anter. 272.857.
Amarte del Ejerc. 260.572.- 533.429 12.495.182
Terreno Virreyes-San Fernando
Pcia. de Buenos Aires
velar de origen 1.108.962.
Incorporaciones en Ejercicios
anteriores 11.227.523.-
12.336.485.-
menos: Amarte anter. 216.345.-
Amort. del Ejerce 216.345.- 432.690 11.903.795
Muebles, Útiles e Instalaciones
Valor de Costo 17.371.394.
Menos: Amort. anter. 475.225.
Amort. del Ejerc. 1.737.139 2.212.364 15.159.030.40
Existencia de Publicaciones 3.792.328.-
Existencia de Corbatas, Banderines
y Distintivos 4.800.417.
Radio-combinado y Televisor 4.253.
Menos: Amort. entere 2.550.-
Amarte del Ejerce 850.- 3.400.- 853.- 48.151.605.
CAPITULO II - EFECTIVO
Caja 1.229.200.
Fondo Fijo Secretaría 50.000.
Bancos 35.499.878.- 36.779.078.
CAPITULO III - CRÉDITOS
Anticipos a Rendir 12.078.850.
Deudores varios 1.003.2480
Deudores por avisos 84.452.500.
Intereses devengadas 9.997.629.- 107.532.219,
CAPITULO IV - CUENTAS VARIAS
Depósitos a Plazo Fijo 503.384.460-
TOTAL DEL ACTIVO 1 695.847.362,
P A S I V O
CAPITULO I - FONDOS SOCIALES
Capital Social 71.497.120.
CAPITULO II - DEUDAS
Cuentas a Pagar 85.038.158.
Acreedores por Leyes Sociales 1.449.470.- 86.487.628.-
CAPITULO III - CUENTAS VARIAS
Provisión para Gastos 6.292.884.-
SUPERÁVIT DEL EJERCICIO ANTERIOR 27.194.169.-
SUPERÁVIT DEL EJERCICIO 504.375.561.-
TOTAL DEL PASIVO 695.847.362.-
Héctor A. R. Alfonso -
José H. Gutiérrez
Revisores de Cuentas Honorarios Titulares
Juan Carlos Di Franco
Tesorero Honorario
Domingo L. Bereciartua
Presidente

CUENTA DE RECURSOS Y GASTOS
Correspondiente al 19º ejercicio cerrado el 31 de Octubre de 1979
D E B E
Gastos Ordinarios Amortizaciones
Inmuebles ,.................... 476.917.-
Muebles y Útiles ...,............ 1.737.139.
Radio-Combinado y Televisor .... 850.- 2.214.906.
Gastos de Administración
Sueldos al Personal ............. 24.735.587.
Cargas Sociales ...... 9.070.265.
Impresos y Fotocopias ........... 8.623.370.
Honorarios ................ 8 061.804.
Teléfono,Luz y Gas ......... 7.350.652.
Gastos de Secretaria ............ 4.713.220.-
Reparaciones y Mantenimiento .... 3.401.900.
Franqueo,Papelería y Útiles ..... 2.734.879.-
Traductores y Taquígrafos ....... 2.335.500.
Limpieza y Custodia Sede ........ 1.423.900.
Seguros ...................... 460.059.
Suscripciones,avisos 108.000.
Comisiones y Gestos Sanearlos ... 445.805.-
Impuestos y Tasas Fiscales ...... 7.190.019. 80.655.060.
Gastos Impresión Guía 1979 5.877.200.- 88.747.166.
Gastos Extraordinarios
Gastos Difusión del Rugby (Cuadro 1) 6.814.379.
Gastos Camp.Arg.Juvenil (Cuadro 2) 14.358.404.
Gastos Camp.Argentino (Cuadro 3) 8.382.700.
Gestos Camp.Sudamericano (Cuadro 4) 5.888.238.
Gastos Prep. del Seleccionado (Cuadro 5) 13.758.761.
Resultado Gira del Selecc.Argentino (Cuadro 6) 37.585.347
Otros Gastos. 17.166.957.
Implementos Deportivos .......... 3.953.721.
Pasajes y Traslados'............. 1.048.220.
Alojamiento Deleg.del Interior .. 437.049.
Obsequios,Agasaj.y Recep ........ 11.727.967. 103.954.786.
SUMA ........... 192.701.952.
SUPERÁVIT DEL EJERCICIO ..... 504.375.561.
TOTAL .......... 697.077.513.
H A B E R
INGRESOS ORDINARIOS:
Inscripciones de Equipos ................ 75.495.440.
Afiliaciones .............................. 11.550.000.
Cuotas de Ingreso ............ 500.000.
Pases de Jugadores ..................... .... 14.731.500.
Fichaje de Jugadores .................... 2.847.800.
Resultado Partidos de los Sábados (Cuadro 8). 17.090.000,
Partic.Recaud.en Partidos de los Domingos .. 14.333.890,
Publicidad Avisos Guía 1979 ................ 4 915.000.
Ingresos por Venta de Publicaciones ...... 1.208.760 142.672.390
INGRESOS EXTRAORDINARIOS
Intereses Ganados por Coloca Plazo Fijo ... 118.695.764.
Diferencias de Cambio .................... 2.399.052.
Result.Parc.Gira Selecc.Australla (Cuadro 7) 433.310.307. 554.405.123
TOTAL .............. 697.071,513.-

Héctor A. R. Alfonso y José H.Gutiérrez
Revisores de Cuentas Honorarios Titulares
Juan Carlos Di Franco - Domingo L. Bereciartúa
Tesorero Honorario
Presidente
INVENTARIO AL 31 DE OCTUBRE DE 1979
A C T I V O
CAPITULO I - MUEBLES E INMUEBLES
Propiedad J. A. Pacheco de Melo 2120
Capital Federal 13.028.611.-
Menos: Amort. anter. 272.857.
Amort. del Ejerc. 260.572 533.429,- 12.495,1820
Inmueble Virreyes Pdo. San Fernando
Pvcia. de Bs. Aires 12.336.485.
Menos: Amort. Anter. 216.345 .
Amort. del Ejerc. 216.345.- 432.690.- 11.903.795.-
Total de Inmuebles 24.398.977.
Muebles, Útiles e Instalaciones
Total Valor de origen 17.371.394.
Menos: Amort. entero 475.225.
Amort. del Ejerc. 1.737.139.- 2.212.364.
Valor residual 15.159.030.-
Publicaciones:
1 Reg. Part. Oficiales 1
470 ¿Por qué sonó el
silbato? a $ 0.20 c/u. 94.
85 El Arte de Referear
a 3 1.70 c/u. 145
328 Tactical Rugby
Training a $ 1.- c/u. 328.
1680 Reg. de Juego de Rugby Edición 1979
a $ 2.257.- c/u. 3.7919760. 3.792.328.-
Corbatas, Banderines y Distintivos
17 Corbatas rojas con emblema PUMA
en dorada (presentación)
a $ 9.500.- c/u.- 161.5000
71 Corbatas azules,
con emblema PUMA en plateado
(presentación) a $ 9.500.-c/u. 674.500.
9 Corbatas azules con
emblema PUMA en dorado
(otros seleccionados) a $ 805.- c/u. 7.245.
43 Corbatas azules con
emblema PUMA en plateado
(entrenadores de seleccionados
y referees internacionales)a $ 1.874.c/u 80.582.-
Corbatas, Banderines y Distintivos
43 Corbatas con barra y emblema PUMA
en plateado (Jugadores del Seleccionado)
4 a $ 1.874-
121 Corbatas con barra y emblema
PUMA en dorado (Directivos de U.A.R.)
a $ 1.874.-c/u. 226.754.
2 Banderines año 1976 a $ 20.-c/u. 40.

3 Banderines año 1977 a $ 6.500.c/u. 19.500.
73 Banderines estampados
a dos colores 53 a $ 2.000.- y
20 a 6.500.-c/u. 236.000-
824 Distintivos esmaltados, con alfiler
y seguro a $ 1.700.-c/u. 1.400.800.
359 Distintivos esmaltados
80 Aniversario a $ 4.500.c/u 1615.500.- 4.800.417.
Radio Combinado y Televisor
Menos: Amort. Ant. 2.550. 4.253.
Amort. Ejer. 850. 3.400.- 853.- 23.752.628.- 48.151.605
CAPITULO II - EFECTIVO
Caja 1.229.200.
Fondo fijo Secretaría 50.000.- 1.279.200.
Banco de Italia Cta.Cte. 22.841.495.
Banco de Boston Cta.Cte. 9.596.051.
Banco City Cta.Cte. 345.027.
Banco Canadá-Caja de Seguridad 2.717.305.- 35.499.878.- 36.779.078.
CAPITULO III - CRÉDITOS
Anticipos a Rendir
Gastos Campeonato Sudamericano 2.900.000.-
Gastos Gira Selecc.de Australia 5.778.850.-
Cambio para Boleterías 3.400.000.- 12.078.850
Deudores Varios
Unión de Rugby de N.Zelanda 371.200.-
Unión de Rugby de Tucumán 400.000.
Unión de Rugby de V.del Chubut 50.000.
Gastos fletes a Cobrar 182.040.- 1.003.240.
Deudores por Avisos
Diario Clarin 22.500.000
Levi's Argentina 20.000.000
Hiram Walker's S.A. 12.300.000
Massalin & Celasco S.A. 10.000.000
Publiment S.A. 2.800.000
Modas Argentinas 2.400.000
Solanas Publicidad 2.167.500
Condal I.C.S.A. 2.040.000
Coca-Cola S.A. 2.000.000
ESSO S.A.P.A. 1.800.000
Villavicencio S.A. 1.750.000
Elancent S.A. 1.530.000
Arturo Piano 1.200.000
Duc de Saint Remy 1.200.000
Agencia TELAM 765.000 84.452.5000
Intereses Devengados a Cobrar
Por el importe correspondiente a
los intereses devengados al 31/10/79
de los depósitos a plazo fijo en Banco de Italia
Vto. 1/11/79 1.084.272
" 6/11/79 254.795
" 7/11/79 2.597.022
" 7/11/79 1.548.130
“16/11/79 765.646
" 19/11/79 2.962.036
" 22/11/79 785.728 9.997.629 107.532.219

CAPITULO IV - CUENTAS VARIAS
Depósitos a Plazo Fijo
en Banco de Italia
Vto. 1/11/79 101.476.712
" 6/11/79 150.000.000
" 7/11/79 46.307.514
" 7/11/79 27.298.034
“16/11/79 23.210.850
" 19/11/79 111.900.117
" 22/11/79 43.191.233 503.384.460
TOTAL DEL ACTIVO 695.847.362
P A S I V O
CAPITULO I - FONDOS SOCIALES
Capital Social 71.491.120.
CAPITULO II - DEUDAS
Cuentas a Pagar:
Aerolíneas Argentinas 44.196.256.
Buenos Aires-Sheraton Hotel 24.157.022
López Hnos. 4.360.0004
La Rectora Cía. de Seg.S.A, 3.312.380.
Empresa Antón 3.211.000.
Plaza Hotel 1.830.714.
Mateos E.Lo 1.100.000.
Comunic.Telex y otros 900.396.
García Roberto 855.200.
F.C.Oeste Audio y Locución 540.000.
Rodríguez C. 500.000.
Tall.Graficos Plantié 71.000.
C.N.A.Seguros 4.190.- 85.038.15
Deudas por Leyes Sociales:
Direc.Nec.de Recaud.Previsional 779.760.
Caja de Sub.Fam.Pers.de Cumerc. 333.560.
Unión Trabajadores Entidades De
portivas y Civiles (Obra Social 191.750.-
Fondo Nacional de la Vivienda 144.400.- 1.449.470.- 86.487.628.-
CAPITULO III - CUENTAS VARIAS
Provisión para Gastos
Para Aguinaldo y Cargas Soc. 1.272.884.
Para Gastos Imp.Memoria 3.520.000.
Para Gastos Asamblea Gral.
Ordinaria y Extraordinaria 1.500.000. 6.292.884.
SUPERÁVIT EJERCICIOS ANTERIORES 27.194.169.
SUPERÁVIT DEL EJERCICIO 504.375.561.
TOTAL DEL PASIVO 695.847.362.
Héctor A. R. Alfonso y José H. Gutiérrez
Revisores de Cuentas Honorarios Titulares
Juan C. Di Franco
Tesorero Honorario
Domingo L. Bereciartúa
Presidente
CUADRO 1 - GASTOS DIFUSIÓN DEL RUGBY
Impresos y Publicaciones ........................ 3.239.130.
Compra de Películas ............................. 3.100.249.

Arreglo de Películas ........................ 350.000.
Gastos de Proyección .,......................... 125.000.
TOTAL 6.814.379.
CUADRO 2 - GASTOS CAMPEONATO ARGENTINO JUVENIL
Pasajes y Traslados ............................ 10.956.904.
Gastos Estada y Comidas ,........,............... 3.244.754.
Atención Médica y Medicamentos ........,......... 42.746.
Obsequios y Premios ............................ 290.000.
Agasajos y Recepciones ..,....................... 224.000.
TOTAL 14.358.404.
CUADRO 3 - GASTOS CAMPEONATO ARGENTINO
Pasajes y Traslados ............................. 7.954.950.
Gastos de Estada y Comidas ..,.......,....... 133.000.
Atención Médica y 133.700.
Agasajas y Recepciones .......................... " 161.050.
TOTAL 8.382.700.
CUADRO 4 - GASTOS CAMPEONATO SUDAMERICANO
Atención
Médica y Medicamentos .................. 621.638.
Obsequios y Premios ................,............ 5.194.000.
Gestos de Utilería .................... 33.400.
Teléfono y Telex ................................ 39.200.
TOTAL 5.888.238.
CUADRO 5 - RESULTADO PREPARACIÓN DEL SELECCIONADO
Ingresos:
Venta de Entradas ...,........................... $ 29.934.500.
Gastos:
Distintivos e Implementos Deportivos ........................ $ 17.413.450.
Gastos Estada y Comidas ....... 11.151.961.
Pasajes y Traslados ............. 6.486.210.
Agasajos y "acepciones .......... 4.113.100.
Gestos de Utilería .............. 2.729.260.
Atención médica y medicamentos .. 1.002.880.
Personal Boletería y Control .... 696.400.
Obsequios y Premios ............. 100.000.- 43.693.261.
TOTAL $ (13.758.761.-)
CUADRO 6 - GASTOS GIRA DEL SELECCIONADO ARGENTINO
Implementos Deportivos .......................... $ 21.131.528.
Seguros 6.146.704.-
Pasajes y Traslados ............................. 4.080.919.
Obsequios 3.673.000.
Refrigerios ................................ 890.000.
Teléfono y Telex ................................ 861.196.
Atención médica y medicamentos .................. 802.000.
TOTAL $ 37.585..347.
CUADRO 7 - RESULTADO GIRA SELECCIONADO DE AUSTRALIA (PARCIAL)
Ingresos:
Venta de Abonos y Entradas ....... $ 625,071.236.
Publicidad ..................... 84.452.500.
Televisación de Partidos ......... 32.010.000.
Concesionarios Ventas en Estadio . 23.000.000.
Venta de Revistas y Posters ...... 3.106.800.- 767.640.536.

Gastos:
Pasajes y Traslados .............. 124.223.038.-
Alojamiento 53.176.269
Alquiler Estadio 30.000.000.
Personal de Boleterías, Control y Vigilancia .............. 23.997.170.
Impuestos municipales ....,.,...., 22.189.740.
Impresión Programas y Posters .... 17.160.916.
Agasajos y Recepciones ........... 11.927.900.
Viáticos ........................, 9.048.000.
Impresión Abonos y Entradas ...... 8.273.400.
Gastos de Publicidad ,............ 7.500.536.
Atención médica y medicamentos ... 7.364.900.
Equipos e Implementos Deportivos.. 5.669.000.
Obsequios ..............,......... 5.365.000.
Seguros .......................... 3.316.570.
Atención y Preparación Estadio ... 2.143.300.
Gastos de Utilería ............... 1.252.250.
Tomas y Copias Fotográficas ...... 658.000.
Locución y Periodismo ............ 540.000.
Papelería e Impresos ............. 525.240.- 334.330.229.
TOTAL 433.310.307.-
CUADRO 8 - RESULTADO PARTIDOS DE LOS SÁBADOS
TOTAL GASTOS NETO 50% A FAVOR
RECAUDADO CONTROLES RECAUDADO de la A.R.
PUEYRREDÓN - S.I.C. 3.678.000.- 219.000.- 3.459.000. 1.729.500.
C.U.B.A. - C.A.S.I. 2.056.500. 247.000.- 1.809.500.- 904.750.
ALUMNI C.NEWMAN 199.50[1.- 142.000. 57.500. 28.750.-
BCO.NACION ALUMNI 178.000. 114.000.- 64.000. 32.000.
C.A.S.I. S.I.C, 11.697.000.- 275.000.- 11.422.800. 5.711.000.
PUCARA - HINDÚ 588.000 171.000. 417.000.- 208.500.
S.I.C. BCO.NACION 2.871.000.- 237 000.- 2.634.000.- 1.37.*000.-
A.D.FRANCESA - ALUMNI 474.000.- 173.000. 301.000.- 150.500.
C.NEWMAN - PUCARA 987.000.- 206.000.- 781.000. 390.500.
BELGRANO - S.I.C. 594.000.- 1960000.- 398.000.- 199.000.
CHAMPAGNAT PUEYRREDÓN 421.500.- 153.000.- 268.500.- 134.250.
HINDÚ - C.A.S.I. 1.426.500.- 171.000.- 1.255.800. 627.750
NEWMAN - ALUMNI 607.500 130.000.- 497.500.- 238.750
C.A.S.I. BELGRANO 2.157.000.- 196.000. 1.961.000.- 980.500.
S.I.C. C.A.S.I. 5.202,000.- 2.006.600,- 3.195.400.- 1.597.700.
HINDÚ PUCARA 404.000.- 112.000.- 292.000.- 146.000*
BCO. NACIÓN S.I.C. 1.992.000.- 115.000.- 1.877.000.- 938.500.
OLIVOS - LOS TILOS 2.260.000.- 162.500.- 2.097.500.- 1.048.750.
BELGRANO - CHAMPAGNAT 980.000.- 176.500. 803.500.- 401.750.
S.I.C. BELGRANO 1.110.000.- 195.300.- 914.700.- 457.350.
BS. AIRES - SAN LUIS 20.000.- 172.800.- (152.800.-) (152.800.-)
39.903.500.- 5.570.700.- 34.332.800.- 17.090.000.
INFORME DEL CONTADOR PÚBLICO
Señor Presidente y señores Miembros del Consejo Directivo de la Unión Argentina de Rugby:
He examinado el Balance General de la Unión Argentina de Rugby correspondiente el Ejercicio
terminado el 31 de Octubre de 1979, la Cuenta de Recursos y Gastos, Inventario y Planillas Anexos,
habiendo verificado que las cifras de los mismos concuerdan con las registraciones contables de los
Libros Diario e Inventario rubricados de la entidad, y que las anotaciones en ellos concuerdan con las
de los libros auxiliares y demás documentación comprobatoria.

Se aclara que los estados contables citados en el párrafo anterior no incorporan como información
complementaria el efecto de las variaciones en el poder adquisitivo de la moneda (información
ajustada por inflación) que establece la Resolución C. Nº 183/79 del Consejo Profesional de Ciencias
Económicas de la Capital Federal. Este cálculo no ha sido hecho por la Entidad y tampoco, por
razones prácticas, por el que suscribe.
mi opinión favorable, excepto por lo indicado en el párrafo precedente, es que la documentación
examinada exprese razonablemente la situación patrimonial y financiera de la Unión Argentina de
Rugby el 31 de Octubre de 1979 y el resultado de sus operaciones según principios de contabilidad
generalmente aceptados y aplicados de manera uniforme con respecto el Ejercicio anterior.
Con respecto a las disposiciones de la Ley Nº 17.230, es deja constancia que -según los registros de
contabilidad- el 31 de Octubre de 1979 no existen deudas exigibles con la Dirección Nacional de
Recaudación Previsional
Buenos Aires, 30 de noviembre de 1979.
HÉCTOR A. R. ALFONSO
Contador Público Nacional y
Perito Partidor Universidad Nacional del Litoral
C.P.C.E. Cap. Fed. Tomo SEX, Folia 32
INFORME DE LOS REVISORES HONORARIOS DE CUENTAS TITULARES
Señores Delegados de las Instituciones Afiliadas:
Tenemos el agrado de dirigirnos a los señores Delegados para informarles, en cumplimiento de lo
establecido por el Articulo Nº 43 del Estatuto, que hemos examinado el Inventario, Balance General,
Cuentas de Gastos y Recursos y Cuadros Anexos correspondientes el Ejercicio Económico Nº 19 de
la Unión Argentina de Rugby.
Si bien los citados estados contables no reflejan complementariamente el efecto de las variaciones
del poder adquisitivo de la moneda (información ajustada por inflación), como lo especifica el Informe
del Contador Público, el análisis diario y mensual de la documentación citada y las revisiones,
verificaciones y controles practicados nos permiten dictaminar que los mismos reflejan
razonablemente -excepto por la omisión señalada- la situación patrimonial y financiera de la Unión,
de acuerdo con las registraciones contables que surgen de los libros rubricados, llevados conforme a
derecho.
En razón de ello, nos permitimos recomendar a los señores Delegados la aprobación de los
documentos mencionados.
Saludamos a las señores Delegados con toda consideración.
Buenos Aires, 30 de noviembre de 1979.
JOSÉ H. GUTIERREZ - HÉCTOR A. R. ALFONSO
Revisores Honorarios de Cuentas Titulares