Cultura de Derechos Humanos Giza Eskubideen ... - Unesco Etxea

More documents

Recommendations

Info

Giza Eskubideen Kultura Sustatzeko Unesco/Bilbao Saria 18 • Pakistanek Giza Eskubideen Adierazpen Unibertsala eta nazioartean onartutako beste gutun, hitzarmen, protokolo, ebazpen, gomendio eta arau batzuk berresteko eta ezartzeko lan egitea. • Giza eskubideen alorreko azterketa sustatu eta iritzi publikoa onartutako arauen alde mobilizatzea, nolanahiko foroen, komunikabideen eta abarren bitartez; eta lan-arlo bakoitza jorratzea, kausa urrunago helarazteko. • Pakistanen eta nazioartean giza eskubideak sustatzearekiko konpromisoa duten taldeekin, erakundeekin eta banakoekin elkarlanean aritu eta haiei laguntzea, eta giza eskubideei buruzko bileretan eta biltzarretan parte hartzea Pakistanen eta Pakistandik kanpo. • Giza eskubideak urratzeari aurrea hartzeko neurri egokiak hartzea eta urratzeen biktimei eta giza eskubideak babesteko borrokatzen diren banakoei eta taldeei legelaguntza eta nolanahiko laguntza ematea. 2010eko urriaren 27an, Pakistango Auzitegi Nagusiko Abokatuen Elkarteko lehendakari aukeratu zuten Asma Jahangir. Hain zuzen ere, Pakistango zuzenbide-munduko elkarterik entzutetsuenaren lehenengo emakumezko burua da. Asma Jahangirrek modu aktiboan parte hartu du nazioartean giza eskubideen alde egindako lanean. South Asians for Human Rights elkarteko lehendakari izan zen beste kide batzuekin batera. Giza Eskubideen Nazioarteko Federazioko lehendakariorde da. 1998ko abuztutik 2004ko uztailera bitartean, Nazio Batuen errelatore berezia izan zen judizioz kanpoko hilketen edo hilketa sumarioen edo arbitrarioen alorrean; Afganistanen, Erdialdeko Amerikan eta Kolonbian jardun zuen lanean. 2004ko abuztuaren eta 2010eko uztailaren artean, Nazio Batuen Giza Eskubideen Batzordeko errelatore berezia izan zen erlijio- eta sinesmen-askatasunaren alorrean, eta, bere ahaleginei esker, erlijioen arteko harremanak hobera egin du, gatazka eta indarkeria nagusi diren honetan. Funtzionario lanetan, herrialdeen arteko kultura arteko elkarrizketa hasi eta sustatu du, eta eginkizun garrantzitsua izan du erlijioa kulturaren parte dela eta erlijio guztiek elkar errespetatzeko behar adina balio eta estandar komun dutela uste izateko. Asma Jahangirrek sari ugari irabazi ditu Pakistanen, eta, • Promover estudios en el campo de los derechos humanos y movilizar a la opinión pública a favor de las normas aceptadas a través de todo tipo de foros, los medios, etc., y llevar a cabo cada categoría de actividad para llevar más lejos la causa. • Cooperar con y ayudar a grupos nacionales e internacionales, organizaciones e individuos comprometidos en la promoción de los derechos humanos y participar en reuniones y congresos sobre derechos humanos en el país y fuera de él. • Tomar las acciones apropiadas para prevenir violaciones a los derechos humanos y proveer asistencia legal y de todo tipo a las víctimas de aquellas violaciones y a los individuos y grupos que luchan por proteger los derechos humanos. El 27 de octubre de 2010, Asma Jahangir fue elegida como Presidenta de la Asociación de Abogados de la Corte Suprema de Pakistán y es ahora la primera mujer en liderar la asociación más prestigiosa de la comunidad jurídica de Pakistán. Asma Jahangir estuvo activamente involucrada en el trabajo por los derechos humanos a nivel internacional. Co-presidió “South Asians Human Rights”. Es Vice-Presidenta de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH). De agosto de 1998 a julio de 2004 se desenvolvió como Relatora Especial de las Naciones Unidas sobre Ejecuciones Extrajudiciales, Sumarias o Arbitrarias, un trabajo que la llevó a Afganistán, América Central y Colombia. De agosto de 2004 a julio de 2010 se desenvolvió como Relatora Especial de las Naciones Unidas sobre Libertad de Religión y Creencias para la Comisión de Derechos Humanos. Sus esfuerzos han mejorado el entendimiento mutuo de las religiones en tiempos de confrontación y violencia. En su calidad de funcionaria ha iniciado y alentado el diálogo intercultural entre países. Tuvo un papel importante en la suposición de que la religión es parte de la cultura y que las diferentes religiones comparten suficientes valores y estándares como para permitirse respetarse mutuamente. Asma Jahangir recibió numerosos premios nacionales, incluyendo la Sitara-i-Imtiaz en 1995. En reconocimiento
tartean, Sitara-i-Imtiaz saria irabazi zuen 1995ean. Giza eskubideen esparruan egindako zerbitzuak aitortzeko, Amerikako Abokatuen Elkarteak giza eskubideen nazioarteko abokatu izendatu zuen 1992an; eta giza eskubideen defendatzaileentzat Martin Ennals saria eta zerbitzu publikoa saritzeko Ramon Magsaysay saria eman zizkioten 1995ean. Orobat, Abokatuen Nazioarteko Elkarteak Bernard Simona saria eman zion 2000n, eta, Hina Jilanirekin batera, Millenium Peace saria bereganatu zuen 2001ean. Bestalde, bi liburu idatzi ditu Asma Jahangirrek: Divine Sanction? The Hudood Ordinance (1988) eta Children of a Lesse God: Chile Prisoners of Pakistan (1992). Bi alaba eta seme bat ditu. UNESCOko Zuzendari Nagusiaren erabakiarekin eta nazioarteko epaimahaiaren gomendioekin bat eginik, Giza Eskubideen Kultura Sustatzeko UNESCO/Bilbao Saria - 2010, honako pertsona honi eman zaio: Asma Jahangir andreari (Pakistan) Abokatu gisa eta giza eskubideen aldeko defentsan, ekarpen aparta eta ausarta egin duelako giza eskubideen kultura unibertsal baten alde; konpromisoa erakutsi duelako erlijiozko gutxiengoen, emakumeen eta haurren eskubideen babesarekiko; eta erlijio arteko eta kultura arteko elkarrizketa, tolerantzia, elkar ulertzea eta bakearen aldeko lankidetza sustatu dituelako. a sus servicios en el campo de los derechos humanos, fue distinguida como Abogada Internacional de Derechos Humanos por la Asociación Americana de Abogados en 1992, galardonada con el Premio Martin Ennals a los Defensores de los Derechos Humanos y el Premio Ramon Magsaysay al servicio público en 1995. Fue también honrada con el Premio Bernard Simona de la Asociación Internacional de Abogados en 2000. En 2001, Asma Jahangir e Hina Jilani fueron galardonadas con el Premio “Millenium Peace”. Asma Jahangir es asimismo autora de dos libros: “Divine Sanction? The Hudood Ordinance” (1988) y “Children of a Lesse God: Chile Prisoners of Pakistan” (1992). Es madre de dos hijas y un hijo varón. En cumplimiento de la decisión de la Directora General de la UNESCO, y siguiendo la recomendación unánime del jurado internacional, el Premio UNESCO/Bilbao para la promoción de una cultura de derechos humanos 2010 ha sido otorgado a: Madame Asma Jahangir (Pakistán) por su excepcional y valiente contribución a la edificación de una cultura universal de derechos humanos como abogada y defensora de los derechos humanos, comprometida con la protección de los derechos de las minorías religiosas, las mujeres y los niños y con la promoción del diálogo interreligioso e intercultural, la tolerancia, la comprensión mutua y la cooperación por la paz. Premio UNESCO/BILBAO para la promoción de una Cultura de Derechos Humanos 19
Page 1 and 2: Hezkuntza, Zientzia eta Kulturarako
Page 3 and 4: Giza Eskubideen Kultura Sustatzeko
Page 5 and 6: Aurkibidea Bilboko alkate I. Azkuna
Page 7 and 8: UNESCO/BILBAO sarian parte hartzea
Page 9 and 10: El Premio UNESCO-Bilbao para la Pro
Page 11 and 12: Bilbao, una ciudad por la Cultura,
Page 13: muchas veces más querido y aprecia
Page 16 and 17: UNESCOren Prentsa komunikatua 2010-
Page 28 and 29: Nazioarteko epaimahaia Giza eskubid
Page 30 and 31: arteko politika, Japonia eta islami
Page 35 and 36: UNESCO/BILBAO Saria 2008 Premio UNE
Page 37 and 38: El Jurado Internacionaldestacó «e
Page 39 and 40: Iñaki Azkuna alkateak bere hitzald
Page 41 and 42: Nork aurkezten ditu hautagaiak? Hau
Page 43 and 44: • Ikerketa bereziak edo proiektua
Page 46: Giza Eskubideen Kultura Sustatzeko

Cultura de Derechos Humanos Giza Eskubideen ... - Unesco Etxea

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?