Cultura de Derechos Humanos Giza Eskubideen ... - Unesco Etxea

Giza Eskubideen Kultura Sustatzeko Unesco/Bilbao Saria
40
Nork erabakitzen ditu sariirabazleak?
UNESCOko zuzendari nagusiak sariaren irabazleak hautatzen
ditu nazioarteko epaimahaiak egindako proposamena kontuan
hartuta. Epaimahai hori munduko eskualdeak ordezkatzen dituzten
bost pertsona entzutetsuk osatzen dute.
Nazioarteko epaimahaiak sari-irabazlea gomendatuko du
hautagaien ekimen eta ekarpen garrantzitsuenak baloratu ondoren,
Estatutuen 3. artikuluak xedatutako irizpideen arabera.
Zenbatekoa da saria eta
zenbatetik behin ematen da?
Saria abenduaren 10ean ematen da, Giza Eskubideen Egunean.
Saria 20.000 amerikar dolar edo gehiagokoa da, eta
trofeo eta diploma batekin batera ematen da. Hori guztia zuzendari
nagusiak ematen dio irabazleari, Bilboko alkatearen
aurrean egindako zeremonia ofizial batean. UNESCOk bi urtez
behin ematen du saria.
Zer-nolako baldintzak bete
behar dituzte hautagaiek?
Funtsezkoa da hautagaiek herrialdean, eskualdean edota nazioartean
ekarpen garrantzitsuak egin izana, giza eskubideak
sustatze eta babeste aldera; bereziki, hezkuntza-, prestakuntza-,
ikerketa-, defentsa- eta sentsibilizazio- arloetan. Halaber,
ezinbesteko baldintza izango da hautagaiek oso ekimen
aipagarri bat edo hainbat egin izana, giza eskubideen kultura
garatzeko helburuarekin, hala nola:
(a):
• Programa eta proiektuak egin izana, nazioartean,
herrialdean, eskualdean edo herrian bertan giza
eskubideekiko errespetua sustatzeko.
• Hezkuntza-materiala edo beste baliabide berezi batzuk
landu izana, giza eskubideen inguruan prestakuntzaprogramak
eta hezkuntza garatzeko.
• Ikerketa landu, koordinatu edo sustatu izana, giza
eskubideen estandarrak ezartzeko eta giza eskubideen
kultura eraikitzeko oztopoak gainditzeko.
¿Quién nombra a los
galardonados?
La Directora General de la UNESCO selecciona a las personas
galardonadasdel premio, conforme a la propuesta de un jurado
internacional compuesto por cinco personalidades públicas que
representan las diferentes regiones del mundo.
La recomendación del jurado internacional se basa en su
apreciación de las iniciativas y contribuciones más relevantes de
los candidatos, de conformidad con los criterios establecidos en
el artículo 3 de los Estatutos.
¿A qué cantidad asciende el
Premio y con qué periodicidad se
otorga?
El nombre del ganador del premio se anuncia el 10 de diciembre,
con motivo del Día de los Derechos Humanos. El Premio,
que asciende a un montante no inferior a 20.000 dólares
americanos, acompañado de un trofeo y un diploma, lo otorga la
Directora General durante el transcurso de una ceremonia oficial
en presencia del alcalde de Bilbao. El Premio se otorga cada dos
años, es decir, una vez por ejercicio bienal de la UNESCO.
¿Cuáles son las condiciones o
requisitos de los candidatos?
Qui désigne les lauréats ?
Los candidatos deben haber contribuido de forma significativa a
la promoción y protección de los derechos humanos, en particular
a través de la educación, formación, investigación, defensa
Les y sensibilización lauréates sont a choisis nivel nacional, par le Directeur regional général/la y/o internacional. Directrice
générale Asimismo, de será l’UNESCO, indispensable sur que recommandation hayan adoptado una d’un o varias jury
international iniciativas de particular composé interés de cinq en personnalités aras a desarrollar indépendantes, una cultura
ayant de derechos une renommée humanos, en internationale concreto: dans le domaine des
droits de l’homme, représentant les différentes régions du
monde. (a):
La • Haber recommandation realizado programas du jury international y proyectos se fonde al objeto sur les de
initiatives promover et el résultats respeto des hacia candidats los derechos en fonction humanos d’une a série nivel
de internacional, critères énumérés nacional, à l’article regional 3 des o local. Statuts.
• Haber producido material educativo u otros recursos
especiales para el desarrollo de una educación y programas
formativos de derechos humanos.