קטלוג 3 שפות 9

HS17001 – 30 ml.
Liquide neutralisant les acides,
l’humidité, les boues et les cires
dans les systèmes de
réfrigération. Sèche
chimiquement les réfrigérants
CFC, HFC & HCFC.
Biodégradable.
THAWZONE
CATALOG 2012
Liquid dehydrant that frees
your frozen system. It
seeks out moisture and
chemically bonds to it.
Biodegradable.
Líquido deshidratante que
elimina el hielo del sistema de
refrigeración. Busca la humedad
y se une químicamente a ella y
es biodegradable.
Détecteurs de Fuites Leak Detectors Detectores de Fugas
HS21004 – 118 ml. TRACE 2
HS21016 – 475 ml.
Trace 2 est un détecteur de
fuite à base polyol ester (POE)
qui laisse une tâche de couleur
rouge pour signaler les fuites
des systèmes de
réfrigérations. Compatible
avec tous les types de
réfrigérants. Fluorescent avec
lampe U.V.
HS20004 – 118 ml.
Identique à Trace 2 – Base
huile minérale.
HS22008 – 236 ml.
Détecteur de fuites de gaz non
dangereux et ne contenant pas
d’éthylène glycol. Détecteur de
fuites à bulles, de consistance
visqueuse et fluorescente qui ne
gèle pas. Il peut être utilisé sur
des substances chaudes ou
froides. La fuite de gaz est
signalée par l’apparition de bulles
qui deviennent fluorescente dans
l’obscurité. Ce produit peut être
utilisé en présence de n’importe
quel type de gaz ou de
réfrigérants, ammoniac, SO2, Etc
Trace 2 is polyolester
based, used to locate the
hardest to find leaks by
leaving a bright red stain.
For all refrigerants and
hydraulic systems.
Fluorescent with any U.V.
source.
TRACE
Same as TRACE 2 –
Mineral Oil Based
GAS LEAK DETECTOR
Low & Mid Temp. Leaks
appear as large strong
bubbles which cling to the
surface and are fluorescent
under a black light. Nonfreezing
– Non toxic – Non
Hazardous – Hot & cold
piping – Most gas and all
refrigerants.
Trace 2 es un material basado
en poliolester, que deja una
mancha roja brillante que facilita
la detección de fugas de difícil
localización. Para todos los
sistemas de refrigeración y
sistemas hidráulicos.
Fluorescente con cualquier
fuente de luz ultravioleta.
Lo mismo que arriba: basado en
aceite mineral
Detector de fugas de gas (temp.
baja y media) Las fugas
aparecen como burbujas de
gran tamaño que se adhieren a
la superficie y que son
fluorescentes en la oscuridad.
No se congela, no es tóxico ni
peligroso. Para tuberías frías y
calientes y para la mayoría de
los tipos de gas y todo tipo de
refrigerante.
Nettoyeurs Cleaners Limpiadores
HS56011 – 474gr COIL MAX
Puissante poudre de
nettoyage de bobines, sans
odeur, utilisation et nettoyage
faciles, sans résidu acide.
Powerful Powder Coil
Cleaner, odorless, Easy to
use and Clean, No Acidic
Residue.
Poderoso polvo limpiador de
serpentinas, inodoro, fácil de
usar y limpiar, sin residuos
ácidos.
HS57014 – 400gr
Usage intensif, à base d'acide,
puissante poudre de nettoyage
de bobines, avec action
moussante contrôlée.
Utilisation et nettoyage faciles.
HS50004 – 130 ml.
Poudre nettoyante pour
machine à glaçons. Empêche
la corrosion – pas de résidu
acide. Sûre Nickel .
COIL BRITE
Heavy Duty, Acid
Based,Powerful Powder
Coil Cleaner, With
Controlled Foaming Action,
Easy to use and Clean.
ICE MAX
Ice machine cleaner in
powder. Prevents corrosion
– No acidic residue, Nickel
safe.
Alto rendimiento, con base
ácida, poderoso polvo limpiador
de serpentinas, con acción de
espuma controlada,
fácil de usar y limpiar.
Producto de limpieza en polvo
para máquinas de cubitos de
hielo. Evita la corrosión. Sin
residuos ácidos, Nickel seguro
37
SUPCO International Ltd.
P.O.B 8047, Haumanut st.3 Netanya, 42180, ISRAEL Tel. 972-9-865-4101, FAX: 972-9-865-9111, info@supco.co.il, www.supco-int.com