“Bless me Ultima”/ Alejandra Sánchez Valencia - Si necesitas algún ...

dera, médica, bruja, hechicera, vieja, diablo, encanto, La llorona;
vaquero, ranchero, llaneros, conquistadores, comancheros, caballeros,
vigilantes, hombre, hombre volador, vatos, gabacha, compadres.
amigos, la familia, abuelo, mamá, papá; llano, puerto, bosque, lazo,
adobes, corridos, patio, sala; bravado, huevos (en referencia a los
testículos), borracho, sangre, pesadillas, mantas, abrazo, perdón,
mitote. adiós.
En la obra se observa además la relación entre los sentimientos
más profundos: amor, odio, temor, y las "malas palabras", así como
los vocablos y frases religiosas muchas veces utilizadas como interjecciones,.y
en algunas otras sólo para ambientar el culto a Dios y el
duelo, pues finalmente se trata de una obra violenta en que se dan 9
muertes (en 6 de ellas, Tony, el niño personaje central, fue testigo).
Los insultos recurrentes durante la obra entera fueron: jodido,
cabroncitos, cabrón, chingada, puta, puto, ¡A la madre!. A la verga;
así como amenazas: "¡ Te vaya matar, cabrón!" (p. 160), "¡Hijo de
tu chingada- f" (p. 161). Al hablar inglés se realizó un préstamo del
español como en: "The diablas putas have tumed your mind'" (p. 166).
Por otra parte las frases a las que se recurrieron en materia religiosa
forman parte de un rito de duelo: "Ya las campanas de la iglesia están
doblando ... " (p. 31), "Por la sangre de Lupito. todos debemos de rogar,
Que Dios la saque de pena y la lleve a descansar ... " (p. 32), "Las
campanas de la iglesia están doblando ... .. (p. 34), "Arrímense vivos y
difuntos aquí estamos todos juntos .. . .. (p. 35), "En el nombre del Padre.
del Hijo. y el Espíritu Santo- " (p. 55), "Benditos sean los dulces
nombres " (p. 229) Y bendiciones en que se toma en cuenta a la Santísima
Trinidad: "[ ... ] "le doy esta bendición en el nombre del Padre,
del Hijo y el Espíritu Santo. " [ ... ]" (p. 245).
Finalmente las múltiples interjecciones serán dichas por los adultos,
tanto hombres como mujeres, por ejemplo el papá, la mamá, o los
tíos de rony, así como Última: iAy, Dios!, iMadre de Dios!, iJesús,
Maria Purísima!, ¡Gracias a Dios!, ¡Jesús, MariayJosé!, iDios mío!,
m Tema y variaciones /6