descargar resumen sil 2011

La Logística, ¡Más necesaria que nunca!
Logistics, more necessary than ever!
El Ministro de Fomento, José Blanco, presidió la inauguración del 13º
Salón Internacional de la Logística y de la Manutención. El Ministro de
Fomento estuvo acompañado por el Conseller de Territori i Sostenibilitat
de la Generalitat de Catalunya, Lluís Recoder, el Alcalde en funciones
de Barcelona, Jordi Hereu, el Secretario de Estado de Transportes
del Ministerio de Fomento, Isaías Taboas, el Alcalde electo de
Barcelona, Xavier Trias, el Delegado del Gobierno en Catalunya, Joan
Rangel, el Presidente de la Cambra de Comerç de Barcelona, Miquel
Valls, el Delegado Especial del Estado para El Consorci de la Zona
Franca de Barcelona, Manuel Royes, la Alcaldesa de L’Hospitalet de
Llobregat, Núria Marín, el Presidente del Comité Organizador del SIL,
Enrique Lacalle, y Presidentes, Consejeros Delegados y Directores
Generales de destacadas empresas del sector.
The Minister of Development, José Blanco, presided over the 13 th
International Logistics and Material Handling Exhibition Official
Opening. He was accompanied by the Catalan Minister for Territory
and Sustainability, Lluís Recoder, the interim Mayor of Barcelona,
Jordi Hereu, the Secretary of State for Transport of the Ministry of
Development, Isaías Taboas, the Mayor-elect of Barcelona, Xavier
Trias, the Delegate in Catalonia of the Spanish Government, Joan
Rangel, the President of the Barcelona Chamber of Commerce,
Miquel Valls, the Special Delegate of the State at the Consorci
de la Zona Franca de Barcelona, Manuel Royes, the Mayoress of
L’Hospitalet de Llobregat, Núria Marín, the President of SIL Organizing
Committee, Enrique Lacalle, and Presidents, CEOs and
Managing Directors of well-known companies of the sector.
José Blanco (Ministro de Fomento) fue el encargado de cortar la cinta inaugural del SIL 2011 acompañado de Miquel
Valls (Presidente de la Cámara de Comercio de Barcelona), Lluís Recoder (Conseller de Territori i Sostenibilitat de la
Generalitat de Catalunya), Jordi Hereu (Alcalde en funciones de Barcelona) y Enrique Lacalle (Presidente del Comité
Organizador del SIL).
José Blanco (Minister of Development) was in charge of cutting the openingribbon of SIL 2011 accompanied by
Miquel Valls (Barcelona Chamber of Commerce President), Lluís Recoder (Catalan Minister for Territory and Sustainability),
Jordi Hereu (Interim Mayor of Barcelona) and Enrique Lacalle (President of the SIL Organizing Committee).
José Blanco, Manuel Royes (Delegado Especial del Estado en el Consorci de la Zona
Franca de Barcelona) y Enrique Lacalle durante el acto inaugural del SIL 2011.
José Blanco, Manuel Royes (Special Delegate of the State at the Consorci de la Zona
Franca de Barcelona) and Enrique Lacalle during the SIL 2011 opening ceremony.
El equipo de Abertis Logística recibió la visita de José Blanco en su stand.
Abertis Logistica team was visited in their stand by José Blanco.
El equipo de Tradisa encabezado por Cristina Guiral (Presidenta de Tradisa) junto a
Enrique Lacalle, José Blanco y Manuel Royes.
Tradisa’s team led by Cristina Guiral (Tradisa President) with Enrique Lacalle, José Blanco
and Manuel Royes.
Manuel Royes, Miquel Valls, Fernando Echegaray (Director General del Aeropuerto de Barcelona), Jorge del Castillo
(Director General de Centros Logísticos Aeroportuarios – CLASA), José Blanco y Núria Marín (Alcaldesa de L’Hospitalet
de Llobregat) en el stand de AENA.
Manuel Royes, Miquel Valls, Fernando Echegaray (Managing Director of Barcelona Airport), Jorge del Castillo (Managing
Director of CLASA), José Blanco and Núria Marín (Mayoress of the city of L’Hospitalet de Llobregat) at AENA stand.
José Blanco visitó el stand de RENFE donde fue recibido por Teófilo Serrano (Presidente
de RENFE) y Manuel Acero (Director General de Servicios de Mercancias y Logística de
RENFE).
José Blanco visited the RENFE stand where was received by Teófilo Serrano (President of
RENFE) and Manuel Acero (Goods and Logistics Services Managin Director of RENFE).
12