Abreviaturas y códigos de la OACI - ICAO

Preámbulo
(ix)
6. Notificación de diferencias
Los PANS no tienen el carácter asignado a las normas adoptadas por el Consejo como Anexos al Convenio y, en
consecuencia, no es aplicable a ellos la obligación que impone el Artículo 38 del mismo, de notificar diferencias respecto a
los procedimientos que no vayan a aplicarse.
Sin embargo, se llama la atención de los Estados sobre las disposiciones en el Anexo 15 que se refieren a la publicación
en las publicaciones de información aeronáutica de la lista de abreviaturas con sus respectivos significados, que utiliza el
Estado en sus publicaciones de información aeronáutica y en la difusión de información aeronáutica. Deberían identificarse
las diferencias que existen con las abreviaturas de la OACI o sus significados.
7. Presentación editorial
Para fines de descifrado las abreviaturas dadas en este documento están divididas en una categoría “general” y en varias
especializadas. Para comodidad del usuario hay alguna duplicación entre estas categorías. Sin embargo, quizás sea necesario
utilizar abreviaturas de la categoría “general” al componer mensajes en los que se emplee una de las categorías
especializadas.
Algunas señales del código Q que, debido a su constante empleo, han alcanzado la categoría de lenguaje claro, figuran en
la parte del documento que contiene las abreviaturas de carácter “general”, junto con sus respectivos significados en lenguaje
claro.
En todo el documento, el texto de descifrado se ha impreso en papel blanco y el del cifrado en papel verde.
Los errores, omisiones o diferencias deberían señalarse a la atención del Secretario General de la OACI, 999 University
Street, Montréal, Quebec, Canada H3C 5H7.
Tabla A.
Enmiendas de los PANS-ABC
Enmienda Origen Tema
Aprobada/
Aplicable
1a. edición
(1964)
Comisión de
Aeronavegación
Estudio sobre el control y coordinación de las abreviaturas y de
los códigos.
18 de marzo de 1984
1 de noviembre de 1964
Enmienda 1
Reunión MET/OPS
(1964); Quinta
reunión del Grupo
de especialistas
en teletipos (1963)
Enmiendas de redacción y consecuentes con la Enmienda 44 del
Anexo 10, la Enmienda 9 de los PANS-MET y la Enmienda 7
de los PANS-RAC; incorporación y modificación de
abreviaturas meteorológicas; enmienda de las abreviaturas
utilizadas en la AFTN.
7 de junio de 1965
10 de marzo de 1966
Enmienda 2
Secretaría de la
OACI
Cambios de redacción del Preámbulo y consecuentes con
medidas adoptadas por la Comisión de Aeronavegación y
decisiones del Consejo con respecto a diversos documentos
normativos y de servicio.
25 de agosto de 1966
2a. edición
(1967)
(comprendida
la Enmienda 3)
Reunión departamental
AIS/MAP
(1966)
Varias modificaciones de las abreviaturas y códigos para tener
en cuenta los requisitos y métodos operacionales vigentes.
13 de junio de 1967
8 de febrero de 1968
18/11/10