Abreviaturas y códigos de la OACI - ICAO

PREÁMBULO
1. Introducción
Este documento contiene las abreviaturas y los códigos aprobados por el Consejo de la OACI para uso mundial en el
servicio internacional de telecomunicaciones aeronáuticas y en los documentos de información aeronáutica, según corresponda,
y la fraseología abreviada uniforme para los boletines de información previa al vuelo y las comunicaciones por enlace de datos
ATS, con la categoría de Procedimientos para los servicios de navegación aérea (en forma abreviada, los PANS-ABC).
Es el resultado de un estudio hecho por la Comisión de Aeronavegación, en consulta con los Estados respecto a la
cuestión del control y coordinación de las abreviaturas y los códigos que han de utilizarse en las operaciones de aeronaves,
con las siguientes excepciones:
a) Designadores de empresas explotadoras de aeronaves, de entidades oficiales y de servicios aeronáuticos, que
aparecen en el Doc 8585.
b) Designadores de datos y designadores geográficos para los boletines meteorológicos que se dan en el Manual de
métodos meteorológicos aeronáuticos (Doc 8896).
c) Claves meteorológicas aeronáuticas que figuran en el Manual de métodos meteorológicos aeronáuticos.
d) Abreviaturas adicionales de uso limitado a los servicios de información aeronáutica (AIS), dadas en el Manual para
los servicios de información aeronáutica (Doc 8126).
e) Indicadores de lugar dados en el Doc 7910.
f) Designadores de tipos de aeronave dados en el Doc 8643.
En la Tabla A se indica el origen de cada edición de los PANS-ABC desde 1964 y las enmiendas consiguientes, junto
con una lista de los temas principales a que se refieren y las fechas en las que fueron aprobadas por el Consejo, así como las
de aplicación.
2. Principios aplicables a la formulación
de abreviaturas
Los principios aplicados en la formulación de las abreviaturas de la OACI son:
a) que debiera evitarse la asignación de más de un significado a una sola abreviatura excepto cuando se pueda
determinar razonablemente que no surgirán casos de malas interpretaciones;
b) que debiera evitarse la asignación de más de una abreviatura al mismo significado, aunque se prescriba un uso
diferente;
c) que las abreviaturas debieran emplear la palabra o palabras raíces y debieran proceder de palabras comunes a los
idiomas de trabajo, aunque cuando no se pueda seguir ventajosamente este principio, la abreviatura debiera
corresponder al texto inglés;
d) que el empleo de la forma singular o plural para el significado de una abreviatura debiera seleccionarse a base de su
uso más común;
(vii) 18/11/10