Kapitel 1.pdf - ROEDA SA

ROEDA S.A.
Page/pàgina 29
Revêtements de tambours Type RB
Recubrimientos de tambor Tipo RB
1.4.2
Veuillez trouver ci-après une vue
d’ensemble détaillée des
revêtements de tambours Type RB
livrables et la liste des clés de type.
Exemple du classement des clés
de type:
El siguiente desglose ofrece
una vista general de los recubrimientos
de tambor tipo RB disponibles y la
relación del código de tipos.
Ejemplo de disposición del código
de tipos:
Type -1: surface lisse
Tipo -1: Superficie lisa
Revêtements Qualité Couche adhésive Surface
Recubrimiento Calidad Capa adherente Superficie
RB U60 A 2
RB-
revêtements
de tambour
-A- avec couche adhésive
Con capa adherente
-1 surface lisse
Superficie lisa
Type -2: petit losange
Tipo -2: Rombo pequeño
Recubrimiento
de
tambor
-B- sans couche adhésive
Sin capa adherente
-2 petit losange
Rombo pequeño
-3 grand losange
Rombo grande
Qualité Dureté Abrasion Elasticité Couleur
Calidad Dureza Abrasión Elasticidad Color
DIN 53505 DIN 53516 DIN 53512
-U60- 60 ± 5 Sh A 115 mm 3 35% noir/negro
-U70- 70 ± 5 Sh A 115 mm 3 35% noir/negro
Type -3: grand losange
Tipo -3: Rombo grande
-U80- 80 ± 5 Sh A 125 mm 3 30% noir/negro
-V- 65 ± 5 Sh A 200 mm 3 30% noir/negro
-VV- 65 ± 5 Sh A 130 mm 3 35% noir/negro
-NBR- 65 ± 5 Sh A 145 mm 3 25% noir/negro
-K- 60 ± 5 Sh A Alu.-oxid noir/negro
-VK- 70 ± 5 Sh A Alu.-oxid noir/negro
Sous réserve de modifications techniques/Reservadas las modificaciones técnicas · 02/2006
Profil en losange Hauteur A Largeur B Distance C Profondeur
Perfil del rombo Altura A Anchura B Distancia C Profundidad
Petit losange
Rombo pequeño 17 mm 33 mm 6 mm 3 mm
Grand losange
Rombo grande 51 mm 88 mm 6 mm 4 mm
Traitement: Les revêtements du type A sont déjà enduits d une
couche adhésive et peuvent être collés sur toute la surface avec
la COLLE NILOS TOPGUM TL-T60 ou TL-T70 par le procédé à froid.
Tratamiento: Los recubrimientos tipo A están provistos de una capa
adherente aplicada y pueden pegarse por toda la super-ficie con
PEGAMENTO NILOS TOPGUM TL-T60 o TL-T70 a través de un procedimiento
en frío.
Propriétés RB/Propiedades RB
-U60- haute résistance à l’usure/Buena resistencia al desgaste
-U70- haute résistance à l’usure avec haute dureté Shore
Buena resistencia al desgaste en caso de elevada dureza Shore
-U80- haute résistance à l’usure avec très haute dureté Shore
Buena resistencia de desgaste en caso de dureza Shore especialmente alta
-V- antistatique & auto-extinguible (LOBA)/Antiestático y extinguible (LOBA)
-VV- antistatique & auto-extinguible (MDA)/Antiestático y extinguible (MDA)
-NBR- résistant à l’huile et à la graisse/Resistente a aceites y grasas
-K- revêtements de tambour céramique (garniture en bandelettes)
Recubrimiento cerámico de tambor (recubrimiento de cintas)
-VK- revêtements de tambour céramique (garniture en bandelettes) auto-extinguible
Recubrimiento cerámico de tambor (recubrimiento de cintas) Extinguible
1.4.2
Page/pàgina 29