OWNERS MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO ...

More documents

Recommendations

Info

Garantie-informatie Specialized Bicycle Components Inc. garandeert aan de oorspronkelijke koper van dit product dat dit product bij normaal gebruik gedurende een periode van twee (2) jaar na de datum van aankoop geen defecten in materiaal en vakmanschap zal vertonen. Als dit product binnen een periode van twee (2) jaar na de datum van de oorspronkelijke aankoop bevonden wordt defecten in materiaal of vakmanschap te vertonen, zal Specialized Bicycle Components Inc., uitsluitend ter discretie van de firma, dit product kosteloos repareren of vervangen, mits de oorspronkelijke koper het product veilig verpakt en franco retourneert naar: Specialized Bicycle Components Inc. 1137 S. 3800 W. Salt Lake City, UT 84104 VS Attn: Warranty Voeg een brief bij waarin u de specifieke redenen voor het retourneren van dit product vermeldt, alsmede een bewijs van aankoop. Deze garantie geldt niet, en is niet van kracht, voor defecten als gevolg van fysieke beschadiging die het gevolg zijn van verwaarlozing, verkeerd gebruik, wijzigingen, modificaties of gebruik dat indruist tegen het door de fabrikant beoogde doel. Specialized Bicycle Components Inc. is niet aansprakelijk voor incidentele of gevolgschade die voortvloeit uit een inbreuk op enige impliciete garantie voor dit product. Deze garantie vervangt alle andere garanties, expliciet of impliciet, en alle andere vormen van verhaal, garanties of aansprakelijkheid die voortvloeien uit de wet of anderszins. SpeedZone is een gedeponeerd handelsmerk van Specialized Bicycle Components, Inc. ©2009 Specialized Bicycle Components Inc. www.specialized.com 30
Specificaties en bereiken Tijdstip • 24 uur met resolutie van één minuut • functioneel in 12-uur of 24-uur formaat • standaardinstelling + 12.00.00 PM 1 januari 2009 Odometer • 99999 kilometer of mijl • resolutie van 1 kilometer of 1 mijl Wielmaat • 14 voorgeprogrammeerde wielmaten • wielomtrek gemeten in millimeter Snelheid • 0–99,9 km/uur of mijl/uur • resolutie van 0,1 km/uur of mijl/uur Toerental • 30–250 tpm met resolutie van 1 tpm Temperatuur • -10 °C tot +60 °C (14 °F tot 140 °F) • resolutie van 0,5 °C of 1 °F Stopwatch/chronograaf • individuele tijdsessie van 9 u 59 m 59 s • resolutie van 1 seconde Interval-afteltimer • individuele tijdsessie van 59 m 59 s • resolutie van 1 seconde Hoogtemeter • min: -500 m (-1640 ft) max: 9000 m (29.520 ft) • resolutie: 1 m (3 ft ) update: om de 4 seconden • gradiënt: +/- 20% Levensduur batterij • gebruik 1 uur/dag = 1 jaar 31
Page 1 and 2:
OWNERS MANUAL MODE D’EMPLOI MANUA
Page 3 and 4:
Table of contents 3. Components of
Page 5 and 6:
Components of the Cyclocomputer Loo
Page 7 and 8:
Installing the handlebar bracket 1.
Page 9 and 10:
Replacing the battery Rotate batter
Page 11 and 12:
Easy set-up & resetting Press and h
Page 13 and 14:
...continued clock and wheel/tire s
Page 15 and 16:
Using your Speedzone Elite (keyflow
Page 17 and 18:
Re-setting the clock 1. In “CLOCK
Page 19 and 20:
Manually setting the wheel/tire siz
Page 21 and 22:
Manually setting the wheel/tire siz
Page 23 and 24:
Setting the altimeter function 1. I
Page 25 and 26:
...continued use of timer Timer fun
Page 27 and 28:
...continued use of Interval timer
Page 29 and 30:
All-clear reset (clearing all data)
Page 31 and 32:
Troubleshooting • Display is blan
Page 33 and 34:
Specifications and ranges Time of d
Page 35 and 36:
Table des matières 4. Éléments d
Page 37 and 38:
Éléments du Speedzone Elite 1 2 4
Page 39 and 40:
Installation du collier de montage
Page 41 and 42:
Installation du détecteur de vites
Page 43 and 44:
Interface utilisateur du Speedzone
Page 45 and 46:
Sélection de la langue et réglage
Page 47 and 48:
Réglage manuel de la dimension de
Page 49 and 50:
Ajustage de l’odomètre (Saisisse
Page 51 and 52:
Réinitialisation de l’heure 1. D
Page 53 and 54:
Réinitialisation de la dimension d
Page 55 and 56:
Utilisation du minuteur Fonction Ti
Page 57 and 58:
Utilisation du minuteur d’interva
Page 59 and 60:
Sélection de Bicyclette no 1 ou no
Page 61 and 62:
Modes Sleep et Standby (veille et a
Page 63 and 64:
Informations relatives à la garant
Page 65 and 66:
Manuales para imprimir disponibles
Page 67 and 68:
21. Ajuste del altímetro 22. Uso d
Page 69 and 70:
Componentes del ciclómetro Examine
Page 71 and 72:
Instalación de la abrazadera del m
Page 73 and 74:
Reemplazo de la pila 1. Gire la tap
Page 75 and 76:
Configuración fácil y “reinicia
Page 77 and 78:
...continuación reloj y tamaño de
Page 79 and 80:
Cálculo de la circunferencia de la
Page 81 and 82:
Uso del Speedzone Elite (diagrama)
Page 83 and 84:
Restablecimiento de la función “
Page 85 and 86:
Ajuste de la función de altímetro
Page 87 and 88:
...continúa de uso del temporizado
Page 89 and 90:
...continúa de uso del temporizado
Page 91 and 92:
Reinicialización completa (borrado
Page 93 and 94:
Resolución de problemas • La pan
Page 95 and 96:
Especificaciones e intervalos Hora
Page 97 and 98:
Inhaltsverzeichnis 4. Komponenten d
Page 99 and 100:
Komponenten des Speedzone Elite 1 2
Page 101 and 102:
Installation der Gabelschafthalteru
Page 103 and 104:
Installation des Tachosensors 23-A-
Page 105 and 106: Speedzone Elite-Benutzerführung di
Page 107 and 108: Sprachenwahl und Uhreinstellung In
Page 109 and 110: Manuelle Einstellung der Rad-/Reife
Page 111 and 112: Tachoeinstellung (Bei Bedarf könne
Page 113 and 114: Neueinstellung der Uhr 1. Halten Si
Page 115 and 116: Neueinstellung der Rad-/Reifengrö
Page 117 and 118: Timer-Nutzung Timer-Funktion (Stopp
Page 119 and 120: Intervall-Timer-Nutzung 1. Halten S
Page 121 and 122: Auswahl von Fahrrad Nr. 1 bzw. Nr.
Page 123 and 124: Modi „Sleep“ (Ruhe) und „Stan
Page 125 and 126: Garantieangaben Specialized Bicycle
Page 127 and 128: Afdrukbare handleidingen zijn verkr
Page 129 and 130: 21. De hoogtemeterfunctie instellen
Page 131 and 132: Onderdelen van de cyclocomputer Bek
Page 133 and 134: De beugel voor de stuurstang instal
Page 135 and 136: De batterij vervangen 1. Draai het
Page 137 and 138: Gemakkelijke configuratie en alles
Page 139 and 140: Klok en wiel-/bandmaat (vervolg) *f
Page 141 and 142: De wielomtrek berekenen 1. Maak op
Page 143 and 144: Uw Speedzone Elite gebruiken (toets
Page 145 and 146: De ‘TRIP’-functie terugstellen
Page 147 and 148: De hoogtemeterfunctie instellen 1.
Page 149 and 150: De timer gebruiken (vervolg) Timerf
Page 151 and 152: De intervaltimer gebruiken (vervolg
Page 153 and 154: Alle gegevens terugstellen (alle ge
Page 155: Oplossen van problemen • Display
Page 159 and 160: Indice 4. Componenti di Speedzone E
Page 161 and 162: Componenti di Speedzone Elite 1 2 4
Page 163 and 164: Installazione della staffa alla ser
Page 165 and 166: Installazione del sensore velocità
Page 167 and 168: Interfaccia utente Speedzone Elite
Page 169 and 170: Selezione della lingua e regolazion
Page 171 and 172: Impostazione manuale della misura d
Page 173 and 174: Regolazione del contachilometri (Se
Page 175 and 176: Riselezione dell’orologio 1. In m
Page 177 and 178: Riselezione manuale della misura de
Page 179 and 180: Utilizzo del timer Funzioni del tim
Page 181 and 182: Utilizzo del timer di intervallo 1.
Page 183 and 184: Selezione bicicletta #1 - 2# 1. In
Page 185 and 186: Modalità silenzioso e standby 1. N
Page 187 and 188: Informazioni di garanzia La Special
Page 189 and 190: Manuais para impressão disponívei
Page 191 and 192: 21. Definir o Altímetro 22. Utiliz
Page 193 and 194: Componente do Ciclómetro Confira o
Page 195 and 196: Instalar o suporte para guiador 1.
Page 197 and 198: Substituir a pilha 1. Rode a tampa
Page 199 and 200: Configuração fácil e “Reiníci
Page 201 and 202: ...continuação do relógio e tama
Page 203 and 204: Calcular o perímetro da roda 1. Nu
Page 205 and 206: Utilizar o seu Speedzone Elite (seq
Page 207 and 208:
Redefinir a função “TRIP” 1.
Page 209 and 210:
Definir a função altímetro 1. No
Page 211 and 212:
… continuação da utilização d
Page 213 and 214:
… continuação da utilização d
Page 215 and 216:
Reinício total (limpar todos os da
Page 217 and 218:
Resolução de problemas • O viso
Page 219 and 220:
Especificações Hora • 24 horas
Page 221 and 222:
Obsah 4. Součásti Speedzone Elite
Page 223 and 224:
Součásti Speedzone Elite 1 2 4 5
Page 225 and 226:
Instalace držáku na představec 1
Page 227 and 228:
Instalace snímače rychlosti Bater
Page 229 and 230:
Speedzone Elite user interface Komp
Page 231 and 232:
Výběr jazyka a nastavení času P
Page 233 and 234:
Ruční nastavení rozměru kola/pn
Page 235 and 236:
Nastavení počítadla km (Dle pot
Page 237 and 238:
Nové nastavení hodin 1. V režimu
Page 239 and 240:
Nové nastavení rozměru kola/pneu
Page 241 and 242:
Použití časovače Funkce časova
Page 243 and 244:
Použití intervalového časovače
Page 245 and 246:
Výběr kola č. 1 - č. 2 1. V re
Page 247 and 248:
Režim Spánku a Připravenosti 1.
Page 249 and 250:
Informace o záruce Specialized Bic
Page 251 and 252:
www.specialized.com 01
Page 253 and 254:
21. 22. 24. 26. No.1No.2 27. 28
Page 255 and 256:
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 05
Page 257 and 258:
1. 2. 3. 07
Page 259 and 260:
41 23A CR2032 09
Page 261 and 262:
2 2 11
Page 263 and 264:
*No.1 *No.2 13
Page 265 and 266:
1. 2. 3. 15
Page 267 and 268:
17
Page 269 and 270:
1. 2. 2 AVGSPD 19
Page 271 and 272:
1. ALTI2 2. x4 2 21
Page 273 and 274:
2 23
Page 275 and 276:
3. 0 25
Page 277 and 278:
1. 2 2. AC LCD 27
Page 279 and 280:
• 26 • 8 • 20 • • 26
Page 281:
• 124 • 1224 • 12:00.00 PM 11
show all

OWNERS MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?