07.11.2014 Views

Distrito Mallos nº 131, noviembre 2014

Distrito Mallos nº 131, noviembre 2014. Periódico del centro comercial abierto Distrito Mallos

Distrito Mallos nº 131, noviembre 2014. Periódico del centro comercial abierto Distrito Mallos

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

www.distritomallos.net<br />

NOVIEMBRE<br />

<strong>2014</strong><br />

Revista de la Asociación de Comerciantes<br />

DISTRITO MALLOS<br />

* Ano XIV * Número <strong>131</strong>*<br />

<strong>Distrito</strong> <strong>Mallos</strong> no se responsabiliza del contenido de los artículos de sus colaboradores.<br />

Esta revista está escrita por los comerciantes y vecinos de <strong>Distrito</strong> <strong>Mallos</strong>.<br />

Maquetación: MyR Comunicación


2<br />

DM<br />

OCTUBRE <strong>2014</strong><br />

Noticias de la Asociación<br />

Junta Directiva<br />

A.VV. Os <strong>Mallos</strong>,<br />

Sagrada Familia, Estación<br />

Avda. Arteixo, 85 .<br />

15007 A Coruña<br />

Telf. 676 851369<br />

ACTIVIDADES<br />

Como anunciábamos el<br />

mes pasado, este otoño<br />

hemos incrementado<br />

nuestros talleres con las<br />

actividades de Gimnasia<br />

de Mantenimiento y<br />

Zumba, además de mantener<br />

los ya tradicionales<br />

de Pilates, Yoga y Taichi.<br />

Tanto los de nueva creación<br />

como los ya existentes,<br />

fueron rápidamente<br />

cubiertos agotándose<br />

prácticamente todas las<br />

plazas y teniendo algunos<br />

de ellos una larga<br />

lista de interesados esperando<br />

que quede alguna<br />

plaza disponible.<br />

NUESTRO BARRIO<br />

Hemos recibido quejas<br />

de numerosos vecinos<br />

que protestan por el continuo<br />

tráfico de vehículos<br />

por la calle peatonal<br />

de Ángel Senra, estamos<br />

totalmente de acuerdo<br />

en que son numerosos<br />

los conductores que no<br />

respetan esta calle peatonal,<br />

creo que la solución<br />

más efectiva sería la<br />

policía de barrio prometida,<br />

que brilla por su<br />

ausencia, pero ésta no<br />

aparece.<br />

También sigue habiendo<br />

numerosas quejas por el<br />

estado en que queda la<br />

zona del mercadillo de la<br />

Sardiñeira una vez terminado<br />

el mismo. Cajas,<br />

papeles, basura y demás<br />

por toda la zona y que en<br />

los días que sopla el viento<br />

se extienden por los<br />

alrededores y más allá.<br />

Mes tras mes utilizamos<br />

esta página que nos brinda<br />

el <strong>Distrito</strong> <strong>Mallos</strong> para<br />

denunciar los problemas<br />

y mes tras mes comentamos<br />

los mismos o similares<br />

que con el paso del<br />

tiempo no se acaban de<br />

solucionar.<br />

OTRAS NOTICIAS<br />

Los partidos políticos<br />

de Vecinos<br />

nos visitan de cuando en<br />

cuando para conocer<br />

nuestros proyectos y<br />

pedirnos información<br />

sobre el pulso del barrio.<br />

El que nos visitó más<br />

recientemente fue<br />

Izquierda Unida al que<br />

le comentamos nuestro<br />

proyecto de “Os <strong>Mallos</strong><br />

<strong>Distrito</strong> Universitario”<br />

proyecto que en su día<br />

presentamos por registro<br />

al gobierno municipal<br />

junto con la Asociación<br />

del <strong>Distrito</strong> de<br />

Comerciantes y Profesionales<br />

de Os <strong>Mallos</strong> y el<br />

Sindicato universitario<br />

Iesga y del que hasta el<br />

momento no hemos recibido<br />

ninguna respuesta<br />

De este proyecto también<br />

es conocedor el grupo<br />

municipal socialista que<br />

nos ofreció todo su apoyo<br />

y colaboración.<br />

Como siempre dispuestos<br />

a atender las demandas<br />

de los vecinos a través<br />

de nuestro teléfono.<br />

676 851 369 o en nuestras<br />

oficinas los martes y jueves<br />

en la tarde.<br />

BUZÓN DE SUGERENCIAS<br />

Y RECLAMACIONES<br />

Mandad vuestras sugerencias y reclamaciones al teléfono<br />

607 867 189, al fax 981 168 153 o<br />

al correo: parkingmallos@yahoo.es<br />

La dirección postal es: <strong>Distrito</strong> <strong>Mallos</strong>, Ronda de Outeiro (esquina<br />

<strong>Mallos</strong>) parking subterráneo, 15007 A Coruña<br />

• Hay niños que juegan en los portales y los<br />

ponen totalmente sucios y a veces hasta se<br />

resbala, y mayorcitos que juegan demasiado<br />

fuerte con los balones, y alguna vecina<br />

mayor ya recibió un buen balonazo<br />

cuando paseaba. ¿no seremos capaces de<br />

disfrutar y no molestar, en nuestra calle<br />

peatonal?<br />

• Coches aparcados y circulando por la calle<br />

peatonal, en las dos direcciones y sin ir a<br />

garaje. CIRCULANDO.<br />

• El charco de Avenida de Arteijo sigue sin<br />

solucionarse.<br />

• El barrio cada día está mas sucio, ya son<br />

muchísimos los dueños de perros que no<br />

limpian lo que hacen sus mascotas.<br />

• Hay gran preocupación en el barrio por la<br />

seguridad, no se ve a la policía de barrio<br />

que nos han prometido, y los vecinos<br />

salen de casa asustados pues no tienen<br />

seguridad de encontrar sus pisos cerrados<br />

al regresar.<br />

• En todas las esquinas aparcan coches, no<br />

se respetan los pasos para minusválidos.<br />

Aviso a los clientes<br />

de <strong>Distrito</strong> <strong>Mallos</strong><br />

Les decimos lo del anuncio : ¡Yo no soy tonto!<br />

Recordamos una vez más, que cuando hagan<br />

sus compras en un establecimiento del<br />

<strong>Distrito</strong> <strong>Mallos</strong>, le pidan a su comerciante<br />

anote los puntos de su compra para que<br />

una vez informatizados puedan acumularse<br />

y darle oportunidad de ganar cheques de<br />

compra. Cada 10€ usted tiene derecho a que<br />

le anoten 1 punto.<br />

Todos los establecimientos de <strong>Distrito</strong> <strong>Mallos</strong><br />

pueden anotarle sus puntos, si su comerciante<br />

no lo hace ¡pídaselo!


3<br />

DM<br />

OCTUBRE <strong>2014</strong><br />

DESDE EL<br />

DISTRITO<br />

MALLOS<br />

Máis que comercio!<br />

Este mes de Noviembre en el DISTRITO MALLOS patrocinado por la Xunta<br />

de Galicia, vamos a buscar entre todos, el comercio que más clientes contentos<br />

tiene en el barrio.<br />

Es una especie de juego para acercar el pequeño comercio del barrio a los<br />

vecinos.<br />

José A. Salgado<br />

Presidente<br />

de <strong>Distrito</strong> <strong>Mallos</strong><br />

En los comercios por<br />

cada 5 euros de compra<br />

entregarán al<br />

cliente una especie de<br />

cupón.<br />

En este papelito pone<br />

una página web: www.<br />

maisquecomercio.com<br />

o bien un teléfono para<br />

los que no sean amigos<br />

del ordenador: 981 545<br />

554.<br />

"...los<br />

comerciantes,<br />

en general,<br />

han hecho<br />

un esfuerzo<br />

y<br />

hay regalos<br />

que están<br />

muy bien..."<br />

Una vez que conectéis,<br />

de una u otra forma,<br />

aparecerán varios<br />

logos, entre ellos nuestro<br />

SOL RIENTE, pinchas<br />

en él y te pedirá<br />

el código que viene en<br />

el papelito, puesto el<br />

código, te pedirá el<br />

establecimiento por el<br />

que votas, y verás unas<br />

casillas para que juegues,<br />

si aciertas con la<br />

casilla, te tocará un<br />

regalo, si no aciertas,<br />

repite la suerte.<br />

Los comercios asociados<br />

a <strong>Distrito</strong> <strong>Mallos</strong> se<br />

han apuntado a este<br />

sencillo juego y aportan<br />

a él sus regalos. La<br />

Xunta de Galicia también<br />

pone sus regalos,<br />

entre ellos, os diré,<br />

que hay un cheque<br />

regalo de 200€.<br />

Ahora la pelota está en<br />

el tejado de los vecinos<br />

y clientes, que pueden<br />

beneficiarse, jugando<br />

con nosotros, y obteniendo<br />

regalos, ni que<br />

decir tiene que, cuantas<br />

más veces mandéis<br />

un código, más oportunidades<br />

de ganar<br />

tendréis, pues no hay<br />

tope de participación,<br />

en cada comercio por<br />

cada 5€ podéis pedir<br />

una papeleta.<br />

Tengo que añadir que<br />

los comerciantes, en<br />

general, han hecho un<br />

esfuerzo y hay regalos<br />

que están muy bien. El<br />

pequeño comercio, el<br />

comercio de barrio,<br />

está pasando por unos<br />

momentos delicados<br />

con el cambio de las<br />

costumbres de compra,<br />

y la enorme fuerza<br />

de las grandes<br />

superficies, por eso<br />

intentamos acercarnos<br />

a nuestros vecinos.<br />

Un barrio sin comercio<br />

es un barrio muerto,<br />

esperamos que nos<br />

digáis qué comercios<br />

funcionan bien y que<br />

os unáis a nosotros en<br />

este juego, con el que<br />

distinguiremos con<br />

todos los honores a<br />

nuestros mejores<br />

comercios.


4<br />

DM<br />

OCTUBRE <strong>2014</strong><br />

TARJETA de<br />

Cliente Amigo<br />

MINI-LOTERÍA en las cafeterías<br />

y bares de LOS MALLOS<br />

Ganador del sorteo de la mini-loteria del mes de<br />

septiembre. Ignacio ha recibido su correspondiente<br />

cheque-regalo en la Cervecería Rivera 2.<br />

¡Enhorabuena!<br />

La ganadora del mes de septiembre por acumular más puntos utilizando<br />

la Tarjeta de Cliente Amigo. Esta afortunada ha sido Dª Mª Luisa Sánchez<br />

Sánchez, y ya ha recibido su correspondiente cheque en la Carnicería<br />

A.G.<br />

El ganador del mes de octubre ha sido D. David Vilela Rodríguez, ya que<br />

con su Tarjeta número 4693 ha acumulada la cantidad de 485 puntos. En<br />

breve nos pondremos en contacto con él para que también pueda disfrutar<br />

de su cheque-regalo.<br />

<strong>Distrito</strong> <strong>Mallos</strong> continuará entregando todos los meses estos cheques,<br />

por lo que os animamos a todos a que cuando realicéis vuestras compras,<br />

pidáis en los comercios asociados que os apunten el gasto realizado, para<br />

que podamos canjearos estos gastos por puntos y de esta manera conseguiréis<br />

los cheques-regalo que podréis canjear en cualquiera de los establecimientos<br />

asociados al <strong>Distrito</strong> <strong>Mallos</strong>.<br />

En el mes de octubre el ganador ha sido Dª<br />

Ramona, ya que ha cubierto su nombre en la<br />

casilla que ha coincidido con el sorteo de la<br />

ONCE del 31 de octubre (número 009) entregado<br />

en la Cafetería <strong>Distrito</strong>, donde en breve le<br />

darán entrega de su correspondiente cheque.<br />

¡Muchas felicidades!<br />

ESTABLECIMIENTOS CON<br />

MINI LOTERÍA:<br />

- Café Bar O Lacón<br />

- Cervecería Rivera 2<br />

- Cafetería-Restaurante Sousantos<br />

- Cafetería Vanessa<br />

- Cafetería <strong>Distrito</strong><br />

- Bar El Tapeo<br />

- A Pulpeira de Melide de Lola<br />

- Café Bar Don Balón<br />

- Cafetería Buenos Aires<br />

- Parrillada Os Leóns


5<br />

DM<br />

OCTUBRE <strong>2014</strong><br />

Máis que comercio!<br />

Os clientes do Centro Comercial Aberto Os <strong>Mallos</strong> poden<br />

escoller o seu comercio favorito e conseguir agasallos coa<br />

campaña "Máis que comercio!"<br />

Miguel Agromayor.<br />

A delegada territorial da Xunta na provincia, Belén<br />

do Campo, presentou esta iniciativa, coa que a<br />

Consellería de Economía e Industria busca reforzar<br />

o comercio de proximidade e impulsar as vendas<br />

Os clientes dos establecementos asociados ao<br />

CCA pderán votar durante todo o mes de novembro<br />

O comercio mási votado recibirá un recoñecemento<br />

público ao seu labor<br />

A delegada territorial da<br />

Xunta na provincia,<br />

Belén do Campo, presentou<br />

esta mañá a campaña<br />

de dinamización comercial<br />

Centros Comerciais<br />

Abertos. Máis que comercio!,<br />

que se desenvolverá<br />

en novembro no centro<br />

comercial aberto <strong>Distrito</strong><br />

<strong>Mallos</strong>, na cidade da<br />

Coruña, e que busca<br />

impulsar as vendas do<br />

comercio de proximidade<br />

premiando a confianza<br />

dos seus clientes. Na<br />

súa comparecencia, estivo<br />

acompañada polo presidente<br />

da entidade, Alejandro<br />

Salgado, e o presidente<br />

da Federación Provincial<br />

de Comercio,<br />

As persoas que merquen<br />

nos comercios asociados<br />

a este CCA recibirán<br />

durante todo o mes un<br />

cupón por cada 5€ de<br />

compra, o que lles permitirá<br />

participar nun xogo<br />

en liña na web www.<br />

maisquecomercio.com.<br />

Nesta páxina, votando ao<br />

seu establecemento favorito,<br />

poderán optar a<br />

unha tarxeta regalo de<br />

200 euros e dúas de 100<br />

para mercar no comercio<br />

local, así como a diferentes<br />

agasallos. Ao remate<br />

do mes, o establecemento<br />

seleccionado en <strong>Distrito</strong><br />

<strong>Mallos</strong> polos clientes que<br />

participen na iniciativa<br />

recibirá un recoñecemento<br />

público ao seu<br />

labor.<br />

A iniciativa da Consellería<br />

de Economía e Industria<br />

Centros Comerciais<br />

Abertos. Máis que Comercio!<br />

está a percorrer os<br />

diferentes centros comerciais<br />

abertos de Galicia<br />

durante todo o ano, co<br />

obxectivo de resaltar os<br />

valores do comercio de<br />

proximidade como a calidade,<br />

o tratao ao cliente,<br />

a diferenciación e a<br />

variedade.<br />

Ao mesmo tempo, tal e<br />

como sinalou a delegada<br />

territorial, destácase o<br />

traballo que desenvolven<br />

os centros comerciais<br />

abertos, unha fórmula<br />

que permite, desde o asociacionismo,<br />

o desenvolvemento<br />

de estratexias<br />

comerciais e a prestación<br />

de servizos de forma<br />

conxunta no pequeno<br />

comercio para mellorar a<br />

súa competitividade.<br />

Lembrou Docampo que o<br />

impulso ao asociacionismo<br />

é un dos eixos da<br />

estratexia específica da<br />

Xunta de Galicia de apoio<br />

ao comercio de proximidade,<br />

dentro da cal este<br />

ano aprobou axudas ás<br />

asociacións de comerciantes<br />

para a dinamización<br />

dos centros comerciais<br />

abertos e prazas de<br />

abastos, coas que o<br />

Goberno galego apoia un<br />

total de 14 centros comerciais<br />

abertos na provincia<br />

-tres deles na cidade<br />

da Coruña; <strong>Distrito</strong><br />

<strong>Mallos</strong>, Rúa Barcelona e<br />

Zona Comercial Obelisco<br />

con 33.000 euros cada<br />

un- cunha achega de<br />

máis de 470.000 euros.


6<br />

DM<br />

OCTUBRE <strong>2014</strong><br />

En Otoño<br />

Vidrio Studio, reparación,<br />

creación y asesoramiento<br />

Luis Sanjurjo, Maestro Vidirero<br />

“El trabajo bien hecho es nuestro<br />

compromiso diario. El cliente satisfecho,<br />

nuestra recompensa.”<br />

Encontramos a José Luis, en Vidrio<br />

Studio, negocio que abrió sus puertas<br />

hace pocos meses en el barrio y<br />

que se dedica a su pasión, que es<br />

trabajar el vidrio.<br />

"Trabajamos el vidrio o cristal, desde<br />

las necesidades más cotidianas,<br />

por ejemplo se te rompe una ventana<br />

de casa y ponemos el nuevo<br />

cristal, o un espejo, el cristal de<br />

una mesa, de un marco de fotos,<br />

etc. es decir, reponemos cualquier<br />

vidrio que se te pueda romper en<br />

Ya estamos en otoño, las temperaturas<br />

bajan y necesitamos electrodomésticos<br />

que nos protejan del frío y la<br />

humedad.<br />

Juan nos explica que para afrontar el<br />

otoño e invierno, algo necesario es la<br />

calefacción, y hoy en día tenemos a<br />

nuestro alcance aparatos muy eficaces<br />

y de bajo consumo, como son los<br />

emisores térmicos o calor azul que<br />

mantienen nuestro hogar a temperatura<br />

agradable, acompañándolos<br />

también con los deshumificadores<br />

que se encargan de absorber la humetu<br />

casa.<br />

Otro apartado que tenemos es<br />

trabajar el vidrio para crear<br />

vidrieras emplomadas, Fusing,<br />

etc. Esta es una parte más artística,<br />

que la podemos definir como<br />

“hacer arte en el vidrio”.<br />

Y otro apartado dirigido hacia<br />

profesionales (arquitectos, decoradores,<br />

interioristas...), a quienes<br />

ofrecemos nuestro trabajo<br />

con vidrio artístico, asesoramiento<br />

profesional y personalizado:<br />

medimos, instalamos y realizamos<br />

el montaje, hacemos cristalería<br />

de cerramiento, reforma,<br />

decoración e interiorismo, etc.<br />

Nos dirigimos a los vecinos y<br />

vecinas que tiene necesidades en<br />

sus casas, desde reponer el cristal<br />

de un marco de fotos, hasta una<br />

ventana, espejo, etc. Y también al<br />

profesional.<br />

Por apertura tenemos precios<br />

especiales, estamos encantados<br />

de informaros de lo que necesitéis".<br />

La mejor selección<br />

de electrodomésticos<br />

en Goferco Tien 21<br />

dad que se acumula en las casas.<br />

El secado de la ropa, también se<br />

convierte en un problema que tiene<br />

soluciones: las secadoras y lavadoras<br />

eficientes, que además tienen<br />

un bajo consumo en luz y en agua.<br />

Se acerca la Navidad y el disfrutar<br />

de comidas y cenas en familia, los<br />

hornos y cocinas van quedando<br />

obsoletos y es la oportunidad de<br />

cambiarlos por otros que cocinan<br />

más rápido, más cómodos y con<br />

menos consumo, como son los hornos<br />

pirolíticos que se limpian solos<br />

y las vitrocerámicas de inducción.<br />

Para disfrutar los días fríos en casa,<br />

disponemos de TV de última generación<br />

con todas las prestaciones.<br />

Goferco Tien 21 pone a tu alcance<br />

la mejor selección, las mejores<br />

marcas y los mejores precios, en<br />

donde puedes financiar tus compras<br />

hasta en 12 meses sin intereses.<br />

C/ Francisco Tettamancy <strong>nº</strong> 26. Tels.: 881 946 420 y 680 462 216. Ronda Outeiro 166. Teléfono 981 16 90 39<br />

Centros comerciais abertos, máis que comercio!<br />

Bases do concurso<br />

O Decreto 110/2013, do 4 de xullo,<br />

polo que se establece a estrutura<br />

orgánica da Consellería de Economía<br />

e Industria atribúe á Dirección<br />

Xeral de Comercio, entre outras<br />

funcións, a promoción do comercio<br />

galego.<br />

A campaña organizada pola Dirección<br />

Xeral de Comercio denominada<br />

Centros Comerciais Abertos<br />

máis que comercio ten por obxecto<br />

a promoción dos centros comerciais<br />

abertos de Galicia mediante a<br />

posta en marcha dun xogo de combinacións<br />

aleatorias con premios,<br />

coa finalidade de difundir o concepto<br />

de Centro Comercial Aberto<br />

(CCA) e as súas vantaxes estratéxicas<br />

así coma de incrementar e<br />

fomentar as compras no pequeno<br />

comercio das vilas e cidades galegas<br />

ao mesmo tempo que se favorece<br />

a introdución e utilización das<br />

novas tecnoloxías asociadas ao<br />

comercio.<br />

O xogo, de combinación aleatoria,<br />

axustarase ás seguintes bases:<br />

Primeira.- Entidade organizadora.<br />

A Dirección Xeral de Comercio da<br />

Consellería de Economía e Industria<br />

con domicilio no Edificio<br />

Administrativo San Caetano s/n -<br />

bloque 5 - 3º planta de Santiago de<br />

Compostela<br />

Segunda.- Ámbito territorial da<br />

Campaña.<br />

A campaña desenvolverase na<br />

Comunidade Autónoma de Galicia,<br />

nos centros comercias abertos que<br />

figuran no listado adxunto.<br />

Terceira.- Duración da Campaña<br />

promocional e forma de participación.<br />

A campaña desenvolverase durante<br />

o período do 3 de marzo ata o 31<br />

de decembro de <strong>2014</strong><br />

A campaña iniciarase cada primeiro<br />

de mes, excepto o mes de marzo,<br />

nos 5 Centros Comercias Abertos<br />

elixidos segundo a orde de prelación<br />

establecida con carácter previo<br />

ao inicio da campaña e finalizará<br />

ás 24:00h do último día do mes.<br />

Para participar na campaña cada<br />

persoa consumidora recibirá unha<br />

papeleta cun código por cada 5€ de<br />

compra que realice nos establecementos<br />

asociados participantes<br />

durante o mes que corresponda ao<br />

seu Centro Comercial Aberto.<br />

Para participar no xogo, de combinación<br />

aleatoria, a persoa consumidora<br />

deberá acceder á páxina web<br />

maisquecomercio.com ou chamar<br />

ao número de teléfono 981 545 554<br />

(de luns a venres de 9:00 a 14:30h).<br />

Na páxina web despregaranse os 5<br />

CCA participantes no mes correspondente<br />

e deberá acceder ao Centro<br />

Comercial Aberto no que realizou<br />

a súa compra.<br />

No CCA despregaránse todos os<br />

seus establecementos asociados<br />

participantes adoptando cada un<br />

deles a forma de tableiro de 64 casillas<br />

(8x8) .<br />

O participante para optar ao premio<br />

deberá:<br />

1º Introducir o código<br />

2º Pinchar en calquera das 64 casillas<br />

que compoñen o panel de calquera<br />

dos establecementos asociados.<br />

Cada código dará opción a unha<br />

xogada no CCA no que estea asociado<br />

o establecemento .<br />

Ao pinchar na casa amosarase se está<br />

premiada. No caso de estar premiada<br />

informarase do premio obtido e quedará<br />

bloqueada para futuras xogadas.<br />

En caso contrario, é dicir, se non<br />

ten premio a casa ocultarase para<br />

futuras xogadas.<br />

No caso de que saian todos os premios<br />

antes de finalizar a campaña<br />

o xogo quedará bloqueado no Centro<br />

Comercial Aberto correspondente.<br />

Cuarta.- Exclusións.<br />

Non poderán participar as persoas<br />

titulares dos establecementos asociados<br />

nin os seus familiares ata o<br />

primeiro grao de cosanguinidade<br />

ou afinidade cos códigos correspondentes<br />

ao CCA ao que estea asociado.<br />

Quinta.- Os Premios<br />

Os premios estarán ocultos nas<br />

casillas e dispostos aleatoriamente<br />

para cada xogada.<br />

Cada centro Comercial Aberto contará<br />

cos seguintes premios:<br />

- 1 tarxeta regalo de 200€<br />

- 2 tarxetas regalo de 100€<br />

- 6 paraugas<br />

- 10 bolsas reutilizables co logo da<br />

campaña.<br />

Os establecementos asociados ao<br />

CCA poderán achegar outros premios<br />

que, en todo caso, se publicitarán<br />

na web ao inicio do mes no que<br />

participa o CCA.<br />

Ao concursante que resulte gañador<br />

ao clickear a casilla onde estea o<br />

premio, sairalle unha mensaxe<br />

informándoo do premio que lle<br />

tocou e do número de teléfono de<br />

contacto 981 545 554 (horario de<br />

atención de luns a venres de 9:00 a<br />

15:00 horas) e do enderezo electrónico<br />

info@maisquecomercio.comnos<br />

que obterá a información de onde<br />

recoller o seu premio así como as<br />

condicións.<br />

Os premios non serán obxecto de<br />

cambios, de cesión a terceiros nin<br />

de compensación en metálico.<br />

Sexta.- Entrega e caducidade dos<br />

premios.<br />

Para a entrega do premio a persoa<br />

gañadora deberá achegar o código<br />

premiado.<br />

Os códigos premiados poderán ser<br />

canxeados no horario e lugar que<br />

se indique no teléfono ou enderezo<br />

electrónico de contacto.<br />

O prazo máximo para a recollida<br />

dos premios finalizará o último día<br />

hábil do mes seguinte ao que se<br />

desenvolva a campaña no CCA<br />

correspondente.<br />

No caso de non comparecer perderase<br />

o dereito ao premio.<br />

Se o/a gañador/a é menor de idade<br />

na entrega de premios deberá ir<br />

acompañado do seu pai/nai ou<br />

titor/a legal.<br />

Sétima.- Aceptación das bases<br />

Os participantes, polo mero feito de<br />

participar na presente promoción,<br />

aceptan as bases e o criterio da<br />

Dirección Xeral de Comercio en<br />

canto á resolución de calquera<br />

cuestión derivada da presente promoción.<br />

Calquera modificación<br />

comunicarase á Dirección Xeral de<br />

Emerxencias e Interior.<br />

Así mesmo a participación na campaña<br />

implicará a autorización á<br />

Dirección Xeral de Comercio para a<br />

utilización dos datos identificativos<br />

facilitados pola persoa que resulte<br />

gañadora, única e exclusivamente,<br />

para os fins propios desta campaña.<br />

Esta autorización faise extensiva a<br />

imaxe dos/as gañadores/as para os<br />

efectos de publicidade do resultado<br />

da campaña nos medios que estime<br />

a Dirección Xeral de Comercio.<br />

O incumprimento destas bases<br />

supón a privación de todos os dereitos<br />

que poidan derivar da participación<br />

da campaña.<br />

A Dirección Xeral de Comercio xestionará<br />

os datos personais facilitados<br />

polas persoas gañadoras desta<br />

campaña con estrito cumprimento<br />

de tódolos requisitos exixibles pola<br />

Lei Orgánica 15/1999, de 13 de<br />

decembro, de protección de datos<br />

de carácter persoal. Os datos facilitados<br />

polos participantes que resulten<br />

premiados incorporaranse a un<br />

ficheiro automatizado, sendo utilizados,<br />

única e exclusivamente,<br />

para os fins previstos nas correspondentes<br />

bases.<br />

Non obstante, calquera dos participantes<br />

poderá exercitar os seus<br />

dereitos de acceso, rectificación,<br />

cancelación e oposición por medio<br />

de comunicación escrita dirixida a:<br />

Dirección Xeral de Comercio, Edificio<br />

Administrativo San Caetano s/n<br />

- bloque 5 - 3º planta, 15781 Santiago<br />

de Compostela.<br />

As presentes bases están depositadas<br />

ante o notario D. Marcelino<br />

Estévez Fernández e poderán ser<br />

consultadas na páxina web maisquecomercio.com


Protege tus oídos en AudioMar: el oído de nadador<br />

El oído de<br />

nadador.<br />

El oído de<br />

nadador no<br />

deja de ser una<br />

infección de la<br />

piel que recubre<br />

el canal<br />

auditivo, una otitis externa.<br />

Las bacterias hidrófilas, como las<br />

pseudomonas al igual que otras bacterias<br />

u hongos pueden causar infecciones<br />

del oído, pero no sólo eso, ya<br />

que algo muy común como por ejemplo<br />

el rascarse el oído con algún<br />

objeto extraño, o simplemente tratar<br />

de limpiar la cera del conducto<br />

auditivo con los conocidos bastoncillos<br />

de algodón.<br />

PROTEJA SU OÍDO<br />

• No se rasque los oídos ni<br />

inserte bastoncillos de algodón<br />

u otros objetos.<br />

• Mantenga los oídos secos y<br />

limpios, y no permita el<br />

ingreso del agua al oído al<br />

ducharse, echarse champú…<br />

• Seque los oídos cuidadosamente<br />

después de haber estado<br />

expuesto a la humedad.<br />

• Evite nadar en aguas contaminadas.<br />

• Use tapones de oídos al nadar.<br />

Recuerde que en nuestro centro<br />

disponemos de tapones<br />

hechos a la medida, no dude en<br />

llamarnos.<br />

Infección en el<br />

canal auditivo<br />

Secreción clara<br />

Centro Audiológico AudioMar<br />

Avda. Los <strong>Mallos</strong>, 20. A Coruña.<br />

Teléfono 881 887 513. www.audiomar.es<br />

7<br />

DM<br />

OCTUBRE <strong>2014</strong><br />

Os diferentes tipos de mel e as súas propiedades<br />

Juan C. Gavian, Herbolario-Tenda Ecolóxica-Melería Abella, San Rosendo 54<br />

Os tipos de mel é moi diversa.<br />

Dependerá das flores,<br />

plantas e árbores que<br />

rodeen os colmeares.<br />

Dependendo desa diferente<br />

composición polínica, imos<br />

a ter unhas propiedades ou<br />

outras, pero sempre, inmensas<br />

virtudes curativas. Xa<br />

Hipócrates, médico heleno<br />

da antiga Grecia alabara os<br />

seus poderes terapéuticos e<br />

utilizouna para curar afeccións<br />

da pel, úlceras, aliviar<br />

a dor en xeral e alcanzar a<br />

lonxevidade.<br />

Primeiramente e sen meternos<br />

en demasiadas profundidades,<br />

faremos unha distinción<br />

entre meles<br />

monoflorais e multiflorais.<br />

As meles monoflorais e tal<br />

como indica o seu propio<br />

nome son aquelas en que na<br />

súa composición predomina<br />

unha especie e sendo o<br />

polen desta especie o predominante.<br />

As meles multiflorales son<br />

aquelas nas que a súa composición<br />

ven configurada<br />

por varias especies, sin que<br />

ninguha delas sexa notoriamente<br />

superior.<br />

Unha vez feita esta sinxela<br />

clasificación, centrarémonos<br />

en destacar as principáis<br />

virtududes dos meles<br />

mais comúns:<br />

Mel de Brezo, é un mel de<br />

cor vermello-ámbar ou case<br />

oscuro con sabor un pouco<br />

amargo e pouco olor. Do<br />

mesmo xeito que a maioría<br />

dos meles oscuros, ten un<br />

alto contido en minerais. É<br />

un tipo de mel que pode<br />

aumentar a producción de<br />

líquidos. Está recomendada<br />

no reumatismo, a retención<br />

de líquidos e para aquelas<br />

doenzas relacionadas do<br />

aparato urinario como poidera<br />

ser unha Cistitis ou a<br />

presenza de pedras no<br />

riñón. É tamén aconsellable<br />

en enfermedades cardíacas<br />

como poden ser as arritmias,<br />

as anxinas de peito ou<br />

os infartos de miocardio.<br />

Mel de Castiñeiro. Este mel<br />

está producido polo libado<br />

das candeas desta árbore,<br />

asi como de sustancias que<br />

desprende a corteza do castiñeiro.<br />

Ten unha cor moi<br />

oscura polo alto contido en<br />

ferro. O seu sabor é forte. É<br />

unha mel rica en potasio,<br />

calcio, fósforo y magnesio,<br />

elementos clave para una<br />

boa circulación sanguínea<br />

polo que está indicada para<br />

casos de anemia así como<br />

en perdas de gran cantidade<br />

de sangue. Destaca polo<br />

seu contido enerxético e<br />

antioxidante, ademáis de<br />

ser o que aporta maior cantidade<br />

de vitamina C.<br />

Mel de Eucalipto. Resulta<br />

especialmente indicado<br />

naquelas patoloxías relacionadas<br />

co aparato respiratorio,<br />

tales como a bronquitis,<br />

resfriado, tos, farinxitis,<br />

sinusitis, asma ou gripe. A<br />

súa utilización pode ser tanto<br />

de tratamento, como preventiva<br />

destas doenzas. Un<br />

modo de uso pode ser a<br />

inxesta dun par de culleradas<br />

ó día, deixando que se<br />

desfaga lentamente na boca<br />

e gorxa. De igual xeito, polas<br />

súas propiedades antisépticas<br />

e antiinflamatorias é<br />

idonea para previr e tratar<br />

patoloxías relacionadas co<br />

aparato xenitourinario,<br />

tales como cistitis, nefritis e<br />

pedras no riñón.<br />

Mel de silva. As principáis<br />

zonas de producción son, o<br />

sur da provincia de Lugo<br />

(comarca de Lemos y<br />

Sarria), o centro-sur de la<br />

provincia de Ourense e ocasionalmente<br />

algúns lugares<br />

da provincia de A Coruña. O<br />

seu uso é adecuado para a<br />

garganta e inflamacións.<br />

Ten unha importante capacidade<br />

antioxidante.<br />

Mel de Romeu. É un excelente<br />

estimulante e tonificante<br />

do organismo, moi<br />

adecuado contra o cansancio.<br />

Resulta moi útil en<br />

casos de nerviosismo, asma<br />

e tos.<br />

Mel de azahar. Moi recomendable<br />

en casos de<br />

insomnio, ansiedade e<br />

estrés polos seus efectos<br />

sedantes.<br />

Estas son tan son só algunha<br />

das variedades de mel<br />

así como as máis vendidas,<br />

nembargantes a lista é moito<br />

máis ampla: de Tomillo,<br />

Almendro, Lavanda, Acacia….


8<br />

DM<br />

OCTUBRE <strong>2014</strong>


9<br />

DM<br />

OCTUBRE <strong>2014</strong><br />

II Concurso de Tapas<br />

Zona Ángel Senra - Nuevos Juzgados<br />

20, 21 y 22 de <strong>noviembre</strong><br />

Los días 20, 21 y 22 de Noviembre, comienza<br />

el segundo concurso de Tapas en la zona Ángel<br />

Senra - Nuevos Juzgados.<br />

24 Negocios de Hostelería preparan tapas<br />

especiales para este concurso, en donde los<br />

clientes en cada establecimiento tiene la<br />

oportunidad de dar su voto.<br />

Al mismo tiempo los clientes que dejan su<br />

voto, entran en un sorteo en donde podrán<br />

ser ganadores de Vinos Monte Real, Puerta<br />

Vieja, de visitar la Bodega Veiga Naúm ó de<br />

ganar un Jamón Ibérico.<br />

¡A disfrutar de este espléndido concurso!


10<br />

DM<br />

OCTUBRE <strong>2014</strong><br />

Clasifi cación morfológica de los pies<br />

Si bien es bastante usual clasificar<br />

los tipos de pie de acuerdo<br />

a la altura del arco plantar, también<br />

podemos hacerlo a nivel<br />

morfológico.<br />

Mª Dolores Martínez<br />

Rodríguez<br />

Diplomada en PODOLOGÍA,<br />

Técnico Ortopeda<br />

Parafarmacia-Herboristería<br />

Alma. Clínica Podológica<br />

Ortopedia Martínez<br />

De esta manera, hablamos de<br />

tres tipos de pie distintos, con<br />

características particulares que<br />

suman variantes para determinar<br />

el calzado adecuado para las<br />

actividades diarias y sobre todo<br />

para cuando decidimos practicar<br />

deportes y hacerejercicio.<br />

Pie griego<br />

Quizás nunca lo hiciste antes,<br />

pero si vas a un museo y te<br />

detienes a apreciar una estatua<br />

de la Grecia antigua, verás que<br />

los pies suelen tener el segundo<br />

dedo más largo que el dedo<br />

gordo. Además, en el tipo de pie<br />

griego, puede haber una separación<br />

más grande de lo normal<br />

entre estos dos dedos, lo que en<br />

algunos casos puede traer problemas<br />

y dolores.<br />

Pie egipcio<br />

Este quizás sea el tipo de pie<br />

que mejor se adapta morfológicamente<br />

a las distintas actividades.<br />

El dedo gordo suele ser el<br />

ocurrir que el dedo gordo sea<br />

demasiado largo en comparación<br />

con el resto del pie, por<br />

lo que debes elegir el calzado<br />

de acuerdo a estas características<br />

y cuidando que sea<br />

confortable.<br />

Pie polinesio<br />

El pie polinesio es quizás el<br />

más extraño, ya que en él se<br />

da la característica de que<br />

todos los dedos del pie tienen<br />

prácticamente el mismo largo,<br />

quizás a excepción del dedo pequeño. Esto puede ser limitante<br />

para el uso de determinado tipo de zapatos, pero no es un<br />

problema mayor.<br />

más largo y el resto de los dedos<br />

van decreciendo en perfecto<br />

orden. De todas maneras, puede<br />

Noly Sieira,<br />

¡promo <strong>noviembre</strong> al límite!<br />

Manuel José Vázquez Vázquez<br />

- Cuando uno se mira, se desconsuela;<br />

cuando uno se compara, se consuela.<br />

- Las ventajas del nudismo saltan a<br />

la vista.<br />

- Lo que más molesta al difunto, es<br />

no poder saludar a los que vienen<br />

a su entierro.<br />

- La inapetencia sexual es peligrosa;<br />

produce cuernos.<br />

- Hoy, la alta fidelidad, sólo te la<br />

ofrecen los equipos de sonido.<br />

- Hay que trabajar 8 horas, y dormir<br />

otras 8, pero que no sean coincidentes.<br />

- El eco es un impertinente, siempre<br />

dice la última palabra.<br />

- En los aviones, el tiempo se pasa<br />

volando.<br />

- Disfruto cuando soy capaz de<br />

matar mosquitos entre aplausos.<br />

- El hambre en el mundo proporciona<br />

tantas noticias, que de ellas<br />

viven miles de periodistas.<br />

El Frasario<br />

- En España hay tanto olor de<br />

corrupción, que el creador de un<br />

desodorante que la eliminara, se<br />

haría millonario.<br />

- Era un vago tan exquisito, que<br />

pensaba por la mañana, lo que no<br />

haría por la tarde.<br />

- Los que somos mayores, sabemos<br />

que hemos vivido de todo, pero<br />

casi no nos acordamos de nada.<br />

- La violencia, es el reflejo fiel del<br />

mal uso de la inteligencia.<br />

- La paciencia, es el motor que usa<br />

la naturaleza para hacernos pensar<br />

y progresar.<br />

- No podemos evitar las pasiones,<br />

pero si, domarlas.<br />

- Los buenos pensamientos nos consuelan<br />

de todo, y todo lo remedian.<br />

- Las contradicciones son la salsa de<br />

todo debate inteligente.<br />

- El éxito de los grandes triunfadores<br />

debe medirse siempre por los<br />

medios que han empleado para<br />

conseguirlo.<br />

Color + mechas + aplicaciones +<br />

peinado:<br />

corto: ahora 40€ (antes 54,40€); medio:<br />

ahora 48€ (antes 64,40€); largo: ahora<br />

58€ (antes 77,90€)<br />

Y en Estética,<br />

Higiene facial: ahora 19€ (antes 25€)<br />

Las marcas de nuestros productos: L’oreal,<br />

Matrix, Elumen, Cazcarra, Schwarzkopf,<br />

Oxigenotherapy, Keenwell, Cacau Brasil,<br />

etc.<br />

PELUQUERÍA NOLY SIEIRA<br />

Teléfono 981 241 802. C/ San Vicente, 6.<br />

nolysieira.com peluqueria@nolysieira.com<br />

Te invitamos a<br />

que te<br />

aproveches<br />

de nuestras<br />

promociones<br />

que ponemos<br />

¡al límite!


11<br />

DM<br />

OCTUBRE <strong>2014</strong><br />

¿Qué es el Alzheimer?<br />

La enfermedad de Alzheimer es una enfermedad<br />

degenerativa del sistema nervioso central y<br />

constituye la principal causa de demencia en<br />

personas mayores de 60 años.<br />

Dolores Rodríguez Fernández<br />

Centro de Estudios Loli<br />

C/ San Rosendo, 40-42<br />

981 247 582 - 675 945 197<br />

En ella se produce una<br />

degeneración del tejido<br />

cerebral con pérdida de<br />

neuronas y una disminución<br />

de la respuesta<br />

frente a los neurotransmisores<br />

(sustancias químicas<br />

que actúan transmitiendo<br />

las señales<br />

eléctricas en el cerebro).<br />

En el cerebro afectado<br />

aparecen acumulaciones<br />

en forma de placas y<br />

se produce un crecimiento<br />

de las cavidades<br />

que existen en el interior<br />

del mismo (ventrículos)<br />

y un adelgazamiento<br />

y pérdida de consistencia<br />

de la corteza<br />

cerebral.<br />

¿Por qué se produce?<br />

Las causas son desconocidas,<br />

si bien se sabe que<br />

intervienen factores<br />

genéticos (es más frecuente<br />

su aparición en<br />

determinadas familias y<br />

en familiares de enfermos<br />

con síndrome de<br />

Down, estando el defecto<br />

asociado al cromosoma<br />

21, entre otros) y<br />

también se han estudiado<br />

otro tipo de factores<br />

como los radicales libres,<br />

los virus, factores inmunológicos<br />

y algunos<br />

metales.<br />

¿Cómo evoluciona la<br />

enfermedad de Alzheimer?<br />

La enfermedad de Alzheimer<br />

tiende a evolucionar,<br />

deteriorar y da<br />

lugar a la muerte en un<br />

plazo de siete a diez<br />

años. Sin embargo, la<br />

evolución de la enfermedad<br />

varía mucho de una<br />

persona a otra. En algunos<br />

casos, la enfermedad<br />

puede desarrollarse<br />

lentamente a lo largo de<br />

muchos años, mientras<br />

que en otros se desarrolla<br />

rápidamente.<br />

Es difícil hablar de un<br />

comienzo de los síntomas,<br />

ya que éstos aparecen<br />

progresivamente; de<br />

forma gráfica podemos<br />

asemejar su evolución a<br />

los cambios que va experimentando<br />

un bebé al<br />

crecer, pero al revés.<br />

Al principio hay una<br />

alteración de la memoria<br />

reciente, aunque a<br />

veces la enfermedad<br />

puede comenzar con síntomas<br />

depresivos, ansiedad,<br />

temor o alteraciones<br />

del carácter. Poco a<br />

poco se va deteriorando<br />

el lenguaje (dificultades<br />

para encontrar la palabra<br />

apropiada, uso de<br />

palabras erróneas), hay<br />

una desorientación en el<br />

tiempo y en el espacio<br />

cada vez más acusada (el<br />

enfermo no sabe dónde<br />

está ni en que fecha<br />

vive). Con el avance de la<br />

enfermedad se afecta<br />

gravemente la capacidad<br />

de juicio y los síntomas<br />

dispráxicos (imposibilidad<br />

para ejecutar<br />

las funciones motoras<br />

pese a conservar la función<br />

neuromuscular)<br />

empeoran; hay una falta<br />

de control de esfínteres<br />

(necesidad de uso de<br />

pañales) y el empobrecimiento<br />

del habla llega al<br />

mutismo absoluto (afasia).<br />

Todo ello va conduciendo<br />

al enfermo a un<br />

estado de dependencia<br />

cada vez mayor hasta<br />

alcanzar una situación<br />

vegetativa (ausencia de<br />

relación con el medio) en<br />

la que puede ser precisa<br />

la alimentación por sonda<br />

nasogástrica. La<br />

muerte sobreviene habitualmentepor<br />

las complicaciones<br />

que surgen en<br />

la evolución (neumonía<br />

por aspiración al fallar<br />

los mecanismos deglutorios,<br />

infecciones por la<br />

aparición de úlceras de<br />

decúbito, caídas, etc.).<br />

Obtener un diagnóstico<br />

correcto<br />

Para diagnosticar el<br />

Alzheimer es importante<br />

acudir al médico ante la<br />

aparición de los primeros<br />

síntomas, para con<br />

ello descartar otras causas<br />

potencialmente tratables.<br />

Entre estas causas<br />

destacamos la pseudodemencia<br />

depresiva,<br />

el déficit de algunos<br />

nutrientes esenciales<br />

como la vitamina B12,<br />

enfermedades endocrinológicas<br />

(hipotiroidismo),<br />

tumores del sistema<br />

nervioso central e hidrocefalia<br />

(líquido en el<br />

cerebro).<br />

El médico utilizará los<br />

tests precisos para intentar<br />

evaluar las diferentes<br />

funciones mentales<br />

afectadas (por ejemplo la<br />

memoria), las pruebas de<br />

laboratorio y de imagen<br />

que considere se ajustan<br />

al caso y poder establecer<br />

el estadio en que se<br />

encuentra la enfermedad.<br />

No asuma nunca que un<br />

anciano que empiece a<br />

perder la memoria tiene<br />

la enfermedad de Alzheimer.<br />

Para la mayoría de<br />

las personas mayores, la<br />

mala memoria es simplemente<br />

un incordio y la<br />

mayoría no desarrollará<br />

la enfermedad de Alzheimer.


12<br />

DM<br />

OCTUBRE <strong>2014</strong><br />

ANUNCIOS POR PALABRAS<br />

Esta sección de anuncios es gratuita, lo único que tienes que hacer es llamar al 981 238 164, y te pondremos el anuncio que nos digas. Es un servicio de <strong>Distrito</strong> <strong>Mallos</strong>.<br />

Leerán tu anuncio unas 20.000 personas aproximadamente. Manda tu anuncio al teléfono 981 238 164, fax 981 168 153 o E-mail: parkingmallos@yahoo.es<br />

1.-TRABALLO<br />

1.1- OFERTA<br />

Chica responsable para limpieza y<br />

tareas del hogar. Experiencia como<br />

dependienta y con título de Auxiliar de<br />

Geriatría. Coche propio. Preguntar<br />

por Sonia 664 351 449.<br />

Hombre con experiencia en hostelería<br />

hipermercados y fábrica. Urge<br />

encontrar trabajo. Certificado de<br />

minusvalía. José Manuel 670 704<br />

469.<br />

Busco trabajo como empleada del<br />

hogar por las tardes, soy gallega, 46<br />

años, seria, puntual y organizada,<br />

atiendo por whatsapp 610 905 933.<br />

Se ofrece auxiliar de enfermería para<br />

cuidar personas mayores, niños, o<br />

enfermos con experiencia y referencias,<br />

ayudaría también en labores del<br />

hogar 653 386 567.<br />

Se ofrece chico para todo tipo de<br />

trabajo, limpiezas de garajes y comunidades,<br />

limpieza de fincas o desbroces<br />

de montes etc. 648 959 181.<br />

Se ofrece electricista joven y responsable<br />

con experiencia y Diploma,<br />

vehículo propio, disponibilidad absoluta<br />

e incorporación inmediata. 664<br />

155 316.<br />

Profesional titulada y con experiencia<br />

en ayuda a domicilio cuida ancianos<br />

en hospitales y casas Ana: 627 843<br />

857.<br />

Se cuidan niños, se limpian casas, se<br />

plancha. Sólo por las tardes y fines<br />

de semana, preguntar por Mary: 659<br />

239 550.<br />

Señora responsable hace trabajos de<br />

limpieza, plancha, cuidado de niños,<br />

o personas mayores. Presento informes<br />

contrastados. 664 237 494.<br />

Joven se ofrece para repartos publicitarios<br />

(pegada de carteles, buzoneo,<br />

en mano, en parabrisas) preguntar<br />

por Julio en 981 266 278 y 695<br />

103 019.<br />

Se ofrece señora española responsable<br />

y seria para limpieza de casas,<br />

chalés, portales, bares, restaurantes<br />

etc. Con amplia experiencia en labores<br />

de hogar, con informes y coche<br />

propio. 699 790 002 y 981 976<br />

810.<br />

Se ofrece señora para acompañar a<br />

personas mayores por las noches<br />

llamar al 981 150 252.<br />

1.2- DEMANDA<br />

Se necesita modista para tienda de<br />

confección. 981 929 192.<br />

2.- INMUEBLES<br />

2.1.- ALQUILER<br />

Alquilo piso amueblado en la zona<br />

de 4 caminos, al lado de la Iglesia de<br />

S. Pedro Mezonzo, con plaza garaje.<br />

500€ /mes. 650 194 810.<br />

Alquilo piso en C/ Capitán Juan Varela.<br />

82m2, situado a la altura de Ángel<br />

Senra (peatonal), 4º piso, ascensor,<br />

calefacción, soleado, electrodomésticos<br />

semi-nuevos, dos habitaciones<br />

grandes y exteriores, y dos italianas,<br />

salón, cocina, baño con ducha, servicio,<br />

tendal exterior tapado. Amueblado.<br />

Ideal para tres o cuatro estudiantes.<br />

607 792 770.<br />

Alquilo piso amueblado con plaza de<br />

garaje, zona Cuatro Caminos al lado<br />

Nuevos Juzgados. 650 194 810.<br />

Ocasión, piso amueblado en Cuatro<br />

Caminos, cerca de la Estación<br />

de Autobuses y Tren. Amueblado, 3<br />

habitaciones, cocina, sala,cuarto de<br />

baño completo, 350€ (comunidad<br />

incluida). 650 194 810.<br />

Alquilo piso Ronda Outeiro, con ascensor.<br />

350€/mes. 619 344 642.<br />

Alquilo piso. 300€. Pregunta por<br />

Lula. 619 344 642.<br />

Alquilo piso zona Cuatro Caminos,<br />

cerca Iglesia S. Pedro Mezonzo, tiene<br />

tres dormitorios, cuarto de baño,<br />

cocina-comedor y salón. Está amueblado.<br />

650 194 810.<br />

Alquilo piso Capitán Juan Varela 3<br />

habitaciones, salón, cocina, ascensor,<br />

calefacción, cerca estación tren,<br />

(350€). 981 298 245.<br />

Se alquila piso en Avda. Sardiñeira,<br />

350€/mes, con terraza. Los gastos<br />

de comunidad están incluidos. 629<br />

832 226.<br />

Se alquila piso amueblado zona Corte<br />

Inglés, 3 habitaciones, 2 baños, calefacción<br />

y video-portero. 625 224<br />

334. Posible alquiler a estudiantes.<br />

Se alquila bajo preparado para cualquier<br />

negocio con dos escaparates<br />

grandes, es un local amplio situado<br />

en Avenida <strong>Mallos</strong> <strong>nº</strong> 23. Interesados<br />

preguntar por Sr. Enrique en el 981<br />

239 472.<br />

2.2.- TRASPASO<br />

2.3.- VENTA<br />

Se vende panteón con cuatro urnas,<br />

cementerio parroquial de Dordaño<br />

(Cesuras) buen precio. 981 231<br />

876.<br />

Se vende piso duplex de 120m,<br />

cuatro habitaciones, 2 baños, garaje y<br />

trastero, situado en C/ Correos, Perillo<br />

(Pombal). 680 296 173.<br />

2.4.- COMPRA<br />

3.- MOTOR<br />

Se vende auto-caravana, interesados<br />

llamar al 619 331 248.<br />

Alquilo plaza garaje C/ Sofía Casanova<br />

26, Zona <strong>Mallos</strong>-Avda. Arteijo.<br />

60€/mes. 981 236 587.<br />

Se alquila plaza de garaje amplia,<br />

cercana puertas salida y entrada sin<br />

columnas a los lados y apta para<br />

entrar y salir por delante y por detrás.<br />

C/ Vizcaya 64 esquina Avda. Arteijo.<br />

981 23 18 76. 70€/mes.<br />

Se alquila plaza garaje amplia y bien<br />

situada C/ Vizcaya 64 esquina Avda.<br />

Arteijo. 981 23 77 14 y 618 441<br />

509.<br />

Se vende auto-caravana, interesados<br />

llamar al 619 331 248.<br />

Ocasión. Se alquila plaza garaje, al<br />

lado de nuevos Juzgados, 70€/mes.<br />

650 194 810.<br />

Alquilo plaza garaje, zona Nuevos<br />

Juzgados, económica. 650 194<br />

810.<br />

Ocasión. Se alquila plaza de garaje al<br />

lado de nuevos Juzgados. 70€/mes.<br />

650 194 810.<br />

Alquilo plaza de garaje en Pza. Monforte<br />

80€/mes. 620 001 906.<br />

Alquilo plaza garaje, al lado Iglesia S.<br />

Pedro Mezonzo. 60€/mes 646 980<br />

589.<br />

Vendo plaza garaje en Sofía Casanova,<br />

Zona <strong>Mallos</strong>, urge venta. 981<br />

236 587.<br />

Se alquila plaza de garaje amplia<br />

situada en la C/ Falperra 54, llamar al<br />

649 800 605. Ana.<br />

Se alquila plaza de garaje en Sofía<br />

Casanova 26-28. 60€. 600 814<br />

173<br />

4.- ENSEÑANZA<br />

Se dan clases de guitarra española y<br />

eléctrica, económico y a todos los<br />

niveles. Preguntar por Estévez. 622<br />

118 980<br />

Se enseña los fi nes de semana a<br />

hacer trabajos de calceta y ganchillo<br />

638 704 992.<br />

Se imparten clases de Matemáticas,<br />

Física, Química, de Selectividad,<br />

Bachillerato, ESO, y Ciclos, acceso a<br />

mayores de 25 años, Primaria todas<br />

las asignaturas, también a domicilio.<br />

667 207 294.<br />

5.- ANIMALES<br />

6.- VARIOS<br />

Se venden globos dibujados, máquina<br />

para inflar y sellar y palitos para<br />

aguantarlos. 629 775 794.<br />

Vendo somier seminuevo, de láminas<br />

de madera (1,35 por 1,80) 40€.<br />

650 194 810.<br />

Se vende calentador Junkers, minimaxx,<br />

excelente tiro forzado, WTD II<br />

Kme. Termostato, gas natural, 11<br />

litros. Está prácticamente nuevo, muy<br />

poco uso. 600 252 568.<br />

7.- PROFESIONALES<br />

Fontaneros. Especialistas en sacar<br />

bañera y colocar plato de ducha;<br />

reformas en general, 669 738 241.<br />

Fabricamos y colocamos “cubretendales”<br />

modelos innovadores y prácticos.<br />

Precios muy económicos, ponemos<br />

también ventanas y hacemos<br />

reparaciones. Pídanos presupuestos.<br />

772 740 801.<br />

Profesional realiza limpiezas de cristales,<br />

persianas, etc. 676 590 644 y<br />

981 976 510.<br />

Diseño de páginas WEB: negocio,<br />

empresa, tienda on line. Se hace<br />

presupuesto sin compromiso. 696<br />

545 741.<br />

GUÍA<br />

INMOBILIARIA<br />

INMOBILIARIA<br />

CAMBIO PROPIEDAD<br />

Pza. Padre José Rubinos, <strong>nº</strong> 6 bajo<br />

Tels.: 881 129 828 - 625 367 293<br />

cambiopropiedadcoruna@gmail.com<br />

Se Alquila piso en muy buen estado con: 3 habitaciones,<br />

1 baño, cocina equipada, salón, pequeña despensa,<br />

sin muebles, en C/ Eugenio Carré. Alquiler:<br />

330€.<br />

Se vende espacioso piso de 75 m2 en C/ Ntra. Sra. de<br />

Fátima con: 3 habitaciones, 1 baño, muy iluminado<br />

exterior e interior, con ascensor, cocina semi-equipada,<br />

amplio salón, patio, requiere de reformas no<br />

estructurales. Precio: 103.000€<br />

En C/ Villa de Negreira se alquila o vende amplio<br />

piso, muy bien ubicado, consta de 4 habitaciones,<br />

balcón, cocina totalmente equipada, amueblado, 2<br />

baños, salón, ascensor, hall de entrada, muy buen<br />

estado, vista al mar, todo exterior. Playa a un kilómetro.<br />

Alquiler: 410€. Precio de Venta: 180.000€.<br />

Se vende pequeño local de 9m2 aproximadamente,<br />

ubicado en céntrica calle Alcalde Asúnsolo (Los<br />

<strong>Mallos</strong>), apropiado para taller de telefonía móvil,<br />

reparación de calzado, cerrajería y otros. Precio de<br />

venta: 12.000€<br />

Se vende estupendo piso ubicado en C/ Isaac Peral<br />

(El Ventorrillo) con 3 habitaciones, cocina equipada,<br />

2 baños, lavadero, terraza, ascensor. Precio: 200.000€<br />

Ofrecemos nuestro servicio de asesoría en materia<br />

de seguros de “Impago de alquiler, Hogar y<br />

Comunidades”.<br />

Centro Cívico Municipal<br />

Os <strong>Mallos</strong><br />

Avda. de Arteixo, 147<br />

Tels.: 981 184 364.<br />

ccosmallos@coruna.es<br />

XI Festival Libérate <strong>2014</strong><br />

24 de <strong>noviembre</strong> a las 19h<br />

en el Centro Cívico Los <strong>Mallos</strong><br />

Con las intervenciones solidarias de:<br />

Xurxo Souto. Presentador del acto<br />

PROGRAMA<br />

♦Gandy y La Banda del 600, Grupo musical de rock<br />

♦Lis Teuntor, Soprano<br />

♦Hugo Torreiro y Yhadira, participantes de “La Voz”<br />

♦Christyan Magic, Mago<br />

Participa con nosotr@s Entrada libre, aforo limitado<br />

Organizado por:<br />

Centro Cívico municipal Os <strong>Mallos</strong>, Asociación Xirxilar, A. Comerciantes<br />

<strong>Distrito</strong> <strong>Mallos</strong>, Parroquia S. Rosendo, A.VV. <strong>Mallos</strong>-Sagrada<br />

Familia-Estación, Grupo Participación de Personas Mayores, ONG<br />

Ecos Do Sur, Grupo Scout Hércules, Biblioteca Municipal Sagrada<br />

Familia


13<br />

DM<br />

OCTUBRE <strong>2014</strong><br />

ASESORÍA<br />

L E G A L<br />

La obligación de alimentos<br />

entre padres e hijos<br />

LMT ABOGADOS<br />

Gabinete Jurídico<br />

C/ Juan Flórez, 76, 1º.<br />

15005, La Coruña.<br />

981 922 392<br />

Vamos a partir desde la normativa internacional,<br />

más global, para ir aterrizando en los casos concretos.<br />

Aunque no por muy repetido es menos sabido,<br />

si efectuamos un breve repaso a los textos internacionales<br />

que han ido consagrando el derecho a una<br />

alimentación adecuada, debemos referirnos a dos<br />

textos básicos: la Declaración Universal de Derechos<br />

Humanos de 1948, que consagra el derecho de toda<br />

persona a un nivel de vida adecuado que le asegure,<br />

así como a su familia, la alimentación necesaria, y<br />

así en el Art. 25.1 se dice: “Toda persona tiene derecho<br />

a un nivel de vida adecuado que le asegure, así<br />

como a su familia, la salud y el bienestar, y en especial<br />

la alimentación, el vestido, la vivienda, la asistencia<br />

médica y los servicios sociales necesarios.”<br />

En línea con esta proclamación,<br />

el Pacto Internacional<br />

de Derechos Económicos,<br />

Sociales y Culturales de<br />

1966, recoge este enunciado<br />

tan general y reconoce, ya<br />

de una forma más concreta,<br />

en su Art. 11.1, lo siguiente:<br />

"... el derecho de toda persona<br />

a un nivel de vida adecuado<br />

para sí y su familia,<br />

incluso alimentación... y a<br />

una mejora continua de las<br />

condiciones de existencia".<br />

Pues bien, ya con anterioridad,<br />

el Código Civil, allá a<br />

finales del s. XIX, exponía<br />

los elementos principales<br />

del derecho de alimentos,<br />

considerando como habitación<br />

(es decir, un techo donde<br />

vivir), educación, sanidad,<br />

alimentación y lo necesario<br />

para vivir. En concreto,<br />

el Art. 142 nos dice lo que<br />

son alimentos, en el ámbito<br />

civil: “Se entiende por alimentos<br />

todo lo que es indispensable<br />

para el sustento,<br />

habitación, vestido y asistencia<br />

médica. Los alimentos<br />

comprenden también la<br />

educación e instrucción del<br />

alimentista mientras sea<br />

menor de edad y aún después<br />

cuando no haya terminado<br />

su formación por causa<br />

que no le sea imputable.<br />

Entre los alimentos se<br />

incluirán los gastos de<br />

embarazo y parto, en cuanto<br />

no estén cubiertos de otro<br />

modo”.<br />

Este derecho, como todas las<br />

facultades que regula un<br />

estado, tiene su correlativa<br />

obligación, de forma que<br />

donde hay una persona que<br />

tiene derecho de alimentos,<br />

a su vez, hay otra que tiene<br />

la obligación de satisfacerlos.<br />

El caso más corriente y<br />

habitual es el de los hijos,<br />

donde los padres son los<br />

obligados a dar esos alimentos,<br />

a través de lo que se<br />

denomina “pensión de alimentos”.<br />

El derecho a la pensión de<br />

alimentos a favor de los<br />

hijos se consagra en la Constitución<br />

Española en el art.<br />

39.3, y se configura como<br />

obligación de los padres a su<br />

favor, destacando el art. 110,<br />

que estable la obligación de<br />

prestar alimentos aunque el<br />

padre o madre no ostente<br />

patria potestad; el art. 111,<br />

que excluye excusas para el<br />

ejercicio del derecho de alimentos,<br />

y los arts. 146 y 154.<br />

Por otra parte, no hay distinciones<br />

si los hijos son<br />

matrimoniales o fuera del<br />

matrimonio, lo cual a su vez<br />

está conduciendo a aumentar<br />

las demandas de paternidad<br />

en aras de conseguir<br />

una pensión de alimentos<br />

por parte del padre o madre,<br />

cuando éste en un primer<br />

momento no ha reconocido<br />

al hijo o hija como suyo.<br />

En definitiva, todo ello nos<br />

va indicando que la pensión<br />

alimenticia de los hijos es<br />

prioritaria, y son los padres<br />

los obligados a prestar alimentos<br />

a los hijos menores,<br />

sin que sirva de excusa la<br />

separación, divorcio o nulidad<br />

matrimonial. Es más, la<br />

jurisprudencia viene señalando<br />

que aunque el progenitor<br />

no custodio carezca de<br />

ingresos suficientes, debe<br />

imponérsele la obligación<br />

de abonar una pensión a su<br />

hijo o hija en una cantidad<br />

determinada, aunque sea<br />

mínima. Dicho esto, consideramos<br />

que ello choca a su<br />

vez con el derecho a un<br />

mínimo vital, porque esa<br />

obligación impuesta a una<br />

persona que debe pagar una<br />

pensión de alimentos, y no<br />

tiene ingresos suficientes<br />

para vivir, atenta contra la<br />

dignidad humana, y puede<br />

significar que no pueda subsistir<br />

por sus medios, abocando<br />

a más personas al<br />

ámbito de la marginalidad.<br />

Si a ello le añadimos que esa<br />

obligación del abono de la<br />

pensión de alimentos subsiste<br />

aunque el obligado al<br />

pago haya sido condenado o<br />

esté cumpliendo la pena de<br />

prisión, entonces da la sensación<br />

que estamos en presencia<br />

de un derecho de<br />

carácter absoluto, lo cual<br />

choca con nuestro estado de<br />

derecho y con la Carta Magna<br />

de 1978, que precisamente<br />

viene a efectuar un sistema<br />

de pesos y contrapesos,<br />

de forma que toma en consideración<br />

los derechos fundamentales<br />

y las libertades<br />

públicas como freno a toda<br />

voluntad de absolutizar un<br />

derecho, por fundamental<br />

que sea.<br />

En lo relativo a situaciones<br />

posteriores al divorcio, con<br />

hijos menores de edad, en<br />

cuyo caso el progenitor que<br />

cuida de él de forma más<br />

inmediata, tiene que demandar<br />

al padre que no tiene la<br />

custodia del menor, todavía<br />

hay jueces que no tienen<br />

demasiado claro que el<br />

acreedor de alimentos es el<br />

hijo, y no el padre o madre.<br />

Aunque el abono de la cantidad<br />

de que se trate se realice<br />

al progenitor custodio, ello<br />

no quita para que el acreedor<br />

del derecho a la pensión<br />

de alimentos sea el hijo.<br />

Muestra de ello es que<br />

recientemente en LMTABO-<br />

GADOS hemos conseguido<br />

que la Sección 4ª de la<br />

Audiencia Provincial de A<br />

Coruña haya estimado un<br />

recurso de apelación que<br />

interpusimos contra una<br />

Sentencia de un juzgado de<br />

familia coruñés, que aludía<br />

a que como el padre no convivía<br />

físicamente con su<br />

hijo, pese a lo cual había<br />

cuidado de su salud, educación<br />

y sustento de forma<br />

cotidiana y segura, entonces<br />

no era acreedor de la pensión<br />

de alimentos. La<br />

Audiencia nos ha dado la<br />

razón, indicando que el<br />

acreedor de la deuda alimenticia<br />

es el hijo, y no el<br />

padre, y que la conducta de<br />

éste no puede conllevar la<br />

extinción del derecho de alimentos.<br />

En otro orden de cosas,<br />

debemos recordar que la<br />

naturaleza de la obligación<br />

de alimentos de los padres<br />

hacia los hijos nace precisamente<br />

de la obligación<br />

paternofilial, y es una obligación<br />

ex lege, por lo que no<br />

puede ser constituida por la<br />

sentencia que se dicte en un<br />

proceso, sino meramente<br />

declarada. Precisamente<br />

por ello, la jurisprudencia<br />

viene reconociendo, con el<br />

Art. 148 del Código Civil,<br />

que el abono de la pensión<br />

de alimentos, cuando un<br />

progenitor es requerido<br />

para el pago de los mismos,<br />

se efectuará desde la fecha<br />

en que sea interpuesta la<br />

demanda. Por otra parte,<br />

debe tenerse en cuenta que<br />

en lo relativo a los derechos<br />

de los menores de edad, prima<br />

en todo momento el<br />

denominado “interés del<br />

menor”, o en otras palabras,<br />

la interpretación que se<br />

efectúe por parte los juzgados<br />

y operadores jurídicos,<br />

ha de realizarse, y más en<br />

caso de duda, en interés del<br />

menor.<br />

Asimismo, es relevante que<br />

con la mayor rapidez posible<br />

desde la separación o<br />

divorcio, o desde que se tenga<br />

conocimiento de que una<br />

persona es padre o madre<br />

del hijo que tiene a su cargo,<br />

debe regularse de alguna<br />

manera el derecho de alimentos<br />

del menor. Y en el<br />

supuesto de que no exista<br />

regulación expresa o tácita,<br />

y ésta en la práctica no<br />

suponga una costumbre de<br />

abonar periódicamente una<br />

pensión alimenticia, recomendamos<br />

que sea exigida<br />

la prestación de tal derecho<br />

con agilidad, extrajudicialmente<br />

y, caso de no ser atendida<br />

la petición, acudiendo<br />

al auxilio judicial.<br />

Y decimos esto, por<br />

cuanto no es infrecuente<br />

que en el seno de una ruptura<br />

matrimonial o a la extinción<br />

de una relación sentimental<br />

análoga al matrimonio,<br />

una de las partes ceda a<br />

la otra en varios aspectos,<br />

para evitar mayores disputas<br />

y crispación. El problema<br />

existe cuando esas cesiones,<br />

lógicas y naturales, van<br />

más allá, comiendo terreno<br />

a derechos relevantes, como<br />

lo son el derecho a una pensión<br />

alimenticia acorde con<br />

las necesidades del alimentante<br />

y el alimentista.<br />

Esto precisamente<br />

entra en conflicto con la<br />

idea de que la pensión de<br />

alimentos sea absoluta,<br />

debido a que los tribunales<br />

han venido a interpretar<br />

que la cuantía de esa pensión<br />

no es igual en todos los<br />

supuestos, y por ello, ha de<br />

valorarse tanto la capacidad<br />

económica del obligado al<br />

pago de la pensión, como las<br />

necesidades reales y que<br />

han venido a ser habituales<br />

por parte del menor de edad.<br />

En este punto, los gastos realizados<br />

por los hijos y admitidos<br />

por sus padres de forma<br />

constante y cotidiana<br />

pueden jugar una mala<br />

pasada en el futuro, puesto<br />

que ese nivel de vida se tendrá<br />

en cuenta también al<br />

efectuar el cálculo de la<br />

cuantía de la pensión alimenticia.<br />

Por último, pero no por ello<br />

menos importante, debemos<br />

aludir a los supuestos en<br />

que quien tiene derecho a<br />

alimentos no es el hijo o<br />

hija, sino los padres, o abuelos<br />

(de los hermanos hablaremos<br />

en otro artículo).<br />

Aunque en la práctica no<br />

hay demasiadas reclamaciones<br />

en materia de alimentos<br />

de hijos a padres, debemos<br />

llamar la atención sobre<br />

esta posibilidad, que por<br />

otra parte va directamente<br />

ligada con la facultad que<br />

todo padre tiene de desheredar<br />

a un hijo por no haberlo<br />

atendido en debida forma.<br />

Así, el Art. 853 del Código<br />

Civil incluye como causa<br />

justa para desheredar, la<br />

siguiente: “Haber negado,<br />

sin motivo legítimo, los alimentos<br />

al padre o ascendiente<br />

que le deshereda:”<br />

En estos momentos de crisis<br />

económica y social, con una<br />

población crecientemente<br />

depauperada, con millones<br />

de familias en las que ninguno<br />

de sus miembros llegan<br />

a tener ingresos de ningún<br />

tipo, no cabe duda que<br />

el ejercicio de este tipo de<br />

derechos puede venir en la<br />

práctica a ser un alivio económico<br />

para poder subsistir.<br />

Desde LMTABOGADOS, consideramos<br />

fundamental contar<br />

con el debido asesoramiento<br />

en esta materia del<br />

derecho a una pensión de alimentos,<br />

y por ello les recordamos<br />

que estamos a su disposición<br />

en la dirección Juan<br />

Flórez <strong>nº</strong> 76, primero, 15005,<br />

La Coruña, o en el teléfono<br />

981922392. Más información<br />

en: www.lmtabogados.com


14<br />

DM<br />

OCTUBRE <strong>2014</strong><br />

ESTOS SON LOS COMERCIOS SOLIDARIOS DE TU BARRIO,<br />

COMPRA DONDE VEAS ESTE "SOL RIENTE"<br />

ASOCIADO: ESTE É O LISTADO QUE POÑEMOS NA PÁXINA WEB. SE QUERES ALGÚN CAMBIO NOS DATOS, CHÁMANOS AO 981 238 164<br />

Alimentación<br />

Carnicerías ...................Carnicería AG ..................... Avda. de Los <strong>Mallos</strong>, 32 .......... 981153681<br />

Carnicerías ...................Dopico ............................... Noya,26 .................................. 981234383<br />

Confi terías ....................Santiago y Manolo .............. Avda. de Los <strong>Mallos</strong>, 36 .......... 981237657<br />

Frutería .........................A Campiña ......................... Avda. de Arteijo,97 .................. 881915867<br />

Panadería-Pastelería .....Panadería Alpa ................... Avda de Los <strong>Mallos</strong>,108 .......... 981248602<br />

Prensa, aliment. y fotocopias ..Alacena .............................. Europa,9 ................................. 881912661<br />

Frutería .........................Leonor................................ Galerías San Jaime, pto.23 ...... 696118850<br />

Tienda Ecológica ...........Eco Gram ........................... Oidor Gregorio Tovar,28 ........... 610814060<br />

Aparcamiento<br />

Aparcamiento ...............Los <strong>Mallos</strong> .......................... Ronda de Outeiro (Subterráneo) .. 981238164<br />

Asesorías<br />

Asesoría .......................Isg ...................................... Capitán Juan Varela, 50 ........... 981231248<br />

Asesoría y Gestoría .......J.L. Mariño Arias ................ Europa, 1 ................................ 981243837<br />

Asesoría y Gestoría .......Plaza .................................. Plaza del Padre Rubinos, 6 ...... 981150041<br />

Asesoría y Gestoría .......Vidal y Canosa .................... San Luis, 24 b. ...................... 981150099<br />

Abogados ..................... Isabel Míguez y José M.Segura .... San Rosendo, 37-1º ................ 881912622<br />

Atención a la Dependencia<br />

Atención a la Dependencia ... Mayores Atención Dependencia . San Luis,44-50 ....................... 981216678<br />

Automóviles<br />

Automóviles ..................Veiga-Renault ..................... Ramón Cabanillas, 13-19 ........ 981235002<br />

Autoradio ......................Wences .............................. Avda. de Arteijo, 93 ................. 981237493<br />

Mecánica y lavado ........Talleres Mecánicos P J ....... Diego Delicado, 25 .................. 981241036<br />

Taller Mecánico ............Talleres Chito Mantiñan ...... Avda. de Los <strong>Mallos</strong>, 23 .......... 981233199<br />

Taller Mecánico ............Salvacar ............................. Avda. de Los <strong>Mallos</strong>, 60 .......... 981237104<br />

Calzados<br />

Calzados .......................Yolanda .............................. Avda. de Los <strong>Mallos</strong>, 25 .......... 981230517<br />

Calzados .......................Calzados Crios ................... Avda. de Los <strong>Mallos</strong>, 30 .......... 981234935<br />

Zapaterías ....................Maribel ............................... Ronda de Outeiro, 121 ............ 981248397<br />

Cerrajeros<br />

Cerrajeros .....................Arcay ................................. Avda. de Los <strong>Mallos</strong>, 98 bj ....... 981238603<br />

Complementos<br />

Bazar y Regalos ............Puerta del Sol ..................... Avda. de Los <strong>Mallos</strong>, 38 ......... 981234318<br />

Complementos y Regalos..Luces de Bohemia .............. Ángel Senra,30 ....................... 981614547<br />

Regalos ........................La Tienda de Marta............. San Vicente, 41 Bajo dcha ....... 981245735<br />

Compra-Venta<br />

Compra-Venta...............O Faiado ............................. Eugenio Carré Aldao, 11 .......... 881883177<br />

Confección<br />

Confección....................Peymar............................... Capitán Juan Varela, 35 ........... 981241204<br />

Confección....................Gloria ................................. Noya, 38 ................................ 981929192<br />

Confección....................Yavi .................................... Oidor Gregorio Tovar, 25 .......... 981233868<br />

Confección....................Chicas ................................ Ramón Cabanillas, 10 ............. 981230473<br />

Moda Joven ..................Casanova ........................... San Vicente, 9 ......................... 981245417<br />

Droguería<br />

Droguería......................Droguería Cape .................. Noya,59 .................................. 981234156<br />

Dental<br />

Clínica Dental ...............Sonrident ........................... Ramón Menéndez Pidal, 21 ..... 981230474<br />

Clínicas Dentales ..........Marfel ................................ Avda. de Los <strong>Mallos</strong>, 29-bajo izq. ... 981236074<br />

Odontólogo ...................Dr. A. Delgado ..................... Avda. de Los <strong>Mallos</strong>, 45-1º ...... 981243818<br />

Clínica Dental ...............Dentalara ........................... Oidor Gregorio Tovar,4 4 .......... 981249992<br />

Clínica Dental ............... Clínica Dental Carlos Rostro .. Ronda de Outeiro, 151 ............ 881897860<br />

Clínica Dental ...............Vioño Dental ....................... Ronda de Outeiro, 201 ............ 981101272<br />

Electricidad<br />

Instalaciones... ..............Juan Barreiro ..................... Avda. de Arteixo, 80 ................ 981249768<br />

Electrodomésticos<br />

Electrodomésticos ........Tien 21 Goferco S.L. ........... Ronda de Outeiro, 166 ............ 981169039<br />

Electrodomésticos ........Carlos-Reparaciones .......... Francisco Catoira, 46 .............. 981248062<br />

Electrodomésticos y Maquinaria Industrial<br />

Venta y reparación ........Difer Galicia ....................... San Rosendo, 9 ....................... 981246233<br />

Empleo Doméstico<br />

Empleo Doméstico ........María Bruzos ...................... Ángel del Castillo, 21 ............... 981230897<br />

Enseñanza<br />

Academia Inglés ...........Masterclass ........................ Avda. de Los <strong>Mallos</strong>, 56 .......... 981153421<br />

Escuela Infantil .............Enredos .............................. Río Ézaro, 7 ............................. 981246029<br />

Centro .........................CIS ..................................... Francisco Tettamancy, 28 ........ 981239763<br />

Auto escuela .................Auto Escuela Sotolara,S.L. .. German Taibo, 13 .................... 981234359<br />

Escuela Infantil .............Infantil Dumbo .................... Avda. de Los <strong>Mallos</strong>, 24 .......... 981232905<br />

Academia, centro de formación ....ABP Studium ...................... San Vicente,17 1º C ................. 981916732<br />

Estancos<br />

Estanco y Loterías.............Estanco Los <strong>Mallos</strong>............. Avda.de Los <strong>Mallos</strong>, 47 ........... 981236810<br />

Farmacias<br />

Farmacia ......................Emilio Amorín Romo ........... San Vicente, 64 ....................... 981169066<br />

Farmacia ......................Mª L. Fandiño y P. Barros .... Avda. de Los <strong>Mallos</strong>, 98-100 ... 981236983<br />

Farmacia ......................M. Prunell Hombre.............. Noya, 10 ................................. 981232609<br />

Floristerías<br />

Floristería .....................Nardos Estilo en Flor .......... San Vicente, 43 ....................... 981242791<br />

Floristería .....................Floristería Arosa ................. Ronda de Outeiro, 152 ............ 981234553<br />

Fotografía<br />

Fotografía .....................Foto Estudio Arte ................ Avda. de Los <strong>Mallos</strong>, 58 .......... 981238911<br />

Herboristerías<br />

Herbolario .....................Herbosana .......................... Capitán Juan Varela, 31 ........... 981922254<br />

Herboristería .................Allariz ................................. Ángel Senra, 24-26 ................. 981235172<br />

Hostelería<br />

Bodegas .......................San Rosendo ...................... San Rosendo, 35 ..................... 981232057<br />

Café Bar ......................<strong>Mallos</strong> 28 ........................... Avda. de Los <strong>Mallos</strong>, 28 ......... 666372063<br />

Cafetería .....................Vanessa ............................. Avda. de Los <strong>Mallos</strong>, 23 ......... 981150320<br />

Parrillada ......................El Roble .............................. Avda. de Los <strong>Mallos</strong>,14 ........... 981150330<br />

Pizzerías .......................Pepe................................... Ronda de Outeiro, 122 ............ 881896698<br />

Pulpería ........................Mellid ................................. Ronda de Outeiro, 135 bj ......... 981236164<br />

Pulpería ........................Pulpeira de Arzúa ............... Ronda de Outeiro, 113 ........... 981235076<br />

Cafetería y Restaurante ..Sousantos .......................... Noya, 36 ................................. 981230079<br />

Hostelería .....................Cervecería Rivera 2 ............ Ángel Senra, 25....................... 981235251<br />

Cafetería .......................<strong>Distrito</strong> ............................... Ronda de Outeiro, 210 ............ 981242634<br />

Hostelería .....................Mesón Sobrado .................. Europa, 19 .............................. 981236302<br />

Hostelería .....................Café Bar O Lacón ............... La Paz, 18 ............................... 981248572<br />

Hostelería .....................Cafetería Buenos Aires ....... San Vicente, 12 ....................... 696765431<br />

Hostelería .....................Café Bar Don Balón ............ Diego Delicado, 24 .................. 981230108<br />

Hostelería .....................Parrillada Os Leons ............ Bella Avenida, 6....................... 687134986<br />

Hostal ...........................Hotel Adelia ........................ Noya, 29 ................................. 981246849<br />

Imprentas<br />

Imprenta .......................Los <strong>Mallos</strong> ......................... Eugenio Carré Aldao, 27 .......... 981234901<br />

Informática<br />

Informática ...................Seproin S.L......................... Felix Estrada Catoira, 3 ............ 981169426<br />

Instalaciones<br />

Instalaciones de Seguridad ...Inselnor .............................. Francisco Catoira, 49-bajo....... 981154527<br />

Joyerías<br />

Joyería .........................Abelenda ............................ Asturias, 8 ............................... 981235105<br />

Joyerías ........................San Marcos ........................ Avda. de Los <strong>Mallos</strong>, 59 .......... 981239377<br />

Joyerías ........................Ferpe ................................. Avda. de Los <strong>Mallos</strong>, 80 .......... 981234039<br />

Joyerías ........................Gómez Miguel .................... Eugenio Carré Aldao, 26 .......... 981235866<br />

Joyería .........................Joyería Junco ..................... Oidor Gregorio Tovar, 17 .......... 981239382<br />

Lanas<br />

Lanas ...........................O Xeito ............................... Ronda de Outeiro,136 ............. 981235075<br />

Lanas ...........................El Cisne .............................. Ángel Senra,12 ....................... 981234273<br />

Librerías<br />

Librería-electrónica-regalos ....Vázquez ............................. Diego Delicado, 7 ................... 981235061<br />

Librería-Papelería .........Librería Goya ...................... Ramón Cabanillas,21-bajo centro .... 981234670<br />

Librería Copistería .........Papyros .............................. Eugenio Carré, 31.................... 981242650<br />

Librería .........................Couceiro ............................. Ronda de Outeiro, 125 y 132 ... 981238459<br />

Fabricación sellos caucho ... Papelería-sellos Tino y Mary .. San Rosendo, 6 bajo izda ........ 981234897<br />

Prensa y libros ..............Librería Roberto ................. Capitán Juan Varela, 1-3 ......... 981245617<br />

Loterías<br />

Loterías ........................Tiche .................................. Eugenio Carré Aldao, 22 .......... 981231749<br />

Maquinaria Industrial<br />

Maquinaria hostelería ...Fritega................................ Vizcaya, 38 ............................. 981241888<br />

Mercerías<br />

Mercería .......................Emilia ................................. Europa, 14 .............................. 981234206<br />

Muebles y Decoración<br />

Decoración ...................Daniel ................................ Vizcaya, 61 ............................. 981240979<br />

Muebles y Decoración...Manel Decoración .............. Avda. de Arteijo, 77 ................. 981238280<br />

Muebles y Decoración...Interiores ............................ San Vicente, 41 ....................... 981249490<br />

Pintura ..........................Multicolor ........................... Ronda de Outeiro, 125 ............ 981152496<br />

Decoraciones ................Recarey .............................. Diego Delicado, 9 .................... 981262995<br />

Música<br />

Instrumentos musicales .The Drum House ................ Vizcaya, 10 ............................. 981915803<br />

Objetos Religiosos y Esoterismo<br />

Objetos Religiosos ........La Estrella .......................... Avda. de Los <strong>Mallos</strong>, 54-b ....... 981150610<br />

Ópticas<br />

Ópticas .........................Optocenter ......................... Ángel Senra, 24 bajo izda ........ 981233213<br />

Ópticas .........................Breogán ............................. Avda. de Arteijo, 72 ................. 981152491<br />

Ópticas .........................Central óptica ..................... Avda. de Los <strong>Mallos</strong>, 10 .......... 981168301<br />

Ópticas .........................Rascón ............................... Avda. de Los <strong>Mallos</strong>, 26 .......... 981241520<br />

Perfumerías<br />

Perfumería ....................Iocus .................................. Oidor Gregorio Tovar,15 ........... 981242936<br />

Persianas<br />

Persianas ......................Noya .................................. Noya, 11-13 ............................ 981236126<br />

Reformas<br />

Reformas. Muebles y decor. Todo Baño C.V. .................. Avda. de Los <strong>Mallos</strong>, 72 .......... 981234688<br />

Reformas ......................Reformas Xanela ................ San Luis, 38 ............................ 881992471<br />

Reformas ......................Roca Cocinas ..................... Avda. de Arteixo, 80 ................ 670367109<br />

Salud<br />

Audífonos .....................AudioMar ........................... Avda. de Los <strong>Mallos</strong>, 20 .......... 881887513<br />

Fisioterapia y Osteopatía . Centro de Fisioterapia Sainz . Francisco Tetemancy, 29 ......... 981101424<br />

Salud y Belleza<br />

Masajes y Belleza .........Loel .................................... Capitán Juan Varela, 56 ........... 981246404<br />

Medicinas alternativas ..Maos .................................. Diego Delicado, 19 bajo........... 981248475<br />

Peluquería y Estética.....Begoña Botana ................... San Vicente, 16 - b. ................. 981154455<br />

Peluquería ....................Noly Sieira .......................... San Vicente, 6 ........................ 981241802<br />

Peluquería ....................Noly .................................. Vizcaya, 46-48 ........................ 981242475<br />

Peluquería ....................Xestos ................................ Diego Delicado, 28 -B. ............ 981152051<br />

Estética y Masaje ..........Maeve estética integral ...... Ronda de Outeiro, 125-1ºE ...... 981246556<br />

Peluquería y Estética.....Doble R .............................. Ronda de Outeiro, 117-Bajo A . 981909280<br />

Peluquería ...................Peluquería Dados,S.C. ........ Sofía Casanova,22 .................. 881886386<br />

Peluquería ....................Peluquería Carmen ............. Francisco Catoira, 41 bajo d .... 881966993<br />

Peluquería ...................Neán Peluquería ................. Noya, 55-57 ............................ 981243228<br />

Peluquería Unisex .........Peluquería Mahía ............... Europa, 1-1º izq. ..................... 981231118<br />

Belleza..........................Parisienne .......................... Ronda de Outeiro, 135 ............ 981913806<br />

Seguros<br />

Seguros ........................Seguros Bilbao ................... Avda. de Arteixo, 78 ................ 981233758<br />

Textil-Hogar<br />

Tejidos y Hogar .............Montecarlo ......................... Ángel Senra, 2......................... 981239580<br />

Tejidos y Hogar .............Montecarlo ......................... Ramón Cabanillas, 14 ............. 981239580<br />

Veterinaria<br />

Clínica Veterinaria .........Arce ................................... Plaza del Padre Rubinos, 17 ... 981154488<br />

Vídeo-Clubs<br />

Video-Club ....................Atlántico ............................ Francisco Catoira, 18 .............. 981239513<br />

Actividades para personas mayores<br />

Infórmese<br />

q OPOSICIONES: Guardia Civil 100% aprobados<br />

q ESO, BUP, COU, FP, UNIVERSIDAD<br />

q ACCESO A CICLOS SUPERIORES<br />

q CARNÉ DE MANIPULADOR DE ALIMENTOS homologado<br />

por Sanidad<br />

S. Rosendo, 40b |T.: 981 247 582 | formacion_loli@mundo-r.com


15<br />

DM<br />

OCTUBRE <strong>2014</strong><br />

COMPRA CON DESCUENTOS CON TU TARJETA DE CLIENTE AMIGO<br />

ASESORÍAS<br />

Plaza<br />

Plaza Padre Rubinos,<br />

6 baixo. 981<br />

150 041. Consultas<br />

gratis, honorarios de<br />

asesoría para particulares<br />

un 25% y para<br />

empresa un 50% el<br />

1º año.<br />

Abogados María<br />

Daviña Conde<br />

R/ San Andrés 56.<br />

981 915 126. 15%<br />

dto. y consultas<br />

gratuitas (también<br />

on-line, a través de la<br />

web de la asociación).<br />

Agra Asociados<br />

R/ Simón Bolívar, 39<br />

bajo. 981 264 415.<br />

Por 60€ al año,<br />

más IVA, podemos<br />

disponer de un abogado<br />

que nos atienda,<br />

hasta 10 veces al<br />

año, en consultas de<br />

todo tipo y redacción<br />

de escritos.<br />

ATENCIÓN<br />

DEPENDENCIA<br />

Mayores<br />

R/ San Luis, 44-50.<br />

981 216 678. 10%<br />

dto. en los servicios<br />

del Centro de Día.<br />

AUTOMÓVILES<br />

Salvacar<br />

Avda. de Los <strong>Mallos</strong>,<br />

60. 981 237 104.<br />

15% dto. en mantenimiento.<br />

Talleres PJ<br />

R/ Diego Delicado,<br />

25. 981 241 036.<br />

Con Tarjeta de Cliente<br />

Amigo, mano de obra<br />

gratis en cambio de<br />

aceite, filtros, niveles.<br />

Wences<br />

Avda. de Arteixo, 93.<br />

Tel.: 981 237 493.<br />

Tarifa especial TCA.<br />

CALZADOS<br />

Calzados Críos<br />

Avda. Los <strong>Mallos</strong>, 30.<br />

981 234 935.<br />

10% dto. en todo.<br />

Excepto promociones<br />

o rebajas.<br />

Calzados Maribel<br />

Ronda de Outeiro,<br />

121. 981 248 397.<br />

10% dto. Excepto rebajas<br />

y promociones.<br />

Yolanda Calzados<br />

Avda. Los <strong>Mallos</strong>, 23-<br />

25. 981 230 517.<br />

En compras a partir<br />

de 50€, se regala<br />

crema regeneradora.<br />

CERRAJEROS<br />

Cerrajeros Arcay<br />

Avda. Los <strong>Mallos</strong>, 98.<br />

981 238 603.<br />

10% en tienda.<br />

Excepto reparación y<br />

trabajos.<br />

COMPLEMENTOS<br />

Luces de Bohemia<br />

R/ Ángel Senra, 30<br />

baixo esq. 881 898<br />

474.<br />

5% dto. Excepto<br />

artículos rebajados o<br />

promociones.<br />

Puerta del Sol<br />

Avda. de Los <strong>Mallos</strong>,<br />

38 Ronda de Outeiro,<br />

154 Ronda de Outeiro,<br />

136. Tel.: 981<br />

234 318.<br />

10% en todo e instalación<br />

gratuita superior<br />

a 60€.<br />

CONFECCIÓN<br />

Casanova<br />

R/ San Vicente, 9.<br />

981 245 417.<br />

Marca Levis, 10%.<br />

Moda Gloria<br />

R/ Noya, 38 y 55.<br />

981 929 192.<br />

Obsequio para ti en<br />

compras a partir de<br />

30€. Excepto complementos,<br />

promociones<br />

o rebajas.<br />

Ya Vi<br />

R/ Oidor Gregorio<br />

Tovar, 25. 981 233<br />

868.<br />

5% en todo. Excepto<br />

rebajas y promociones.<br />

DENTAL<br />

Dentalara<br />

C/ Oidor Gregorio<br />

Tovar, 44. 981 249<br />

992.<br />

15% de descuento en<br />

limpiezas, empastes y<br />

prótesis removiles.<br />

Marfel, Clínica<br />

Dental<br />

Avda. Los <strong>Mallos</strong>, 29<br />

bajo izda. 981 236<br />

074.<br />

Regalo Kit de Limpieza<br />

Bucal.<br />

Sonrident<br />

C/ Ramón Menéndez<br />

Pidal, 21 bajo. 981<br />

230 474.<br />

Tarifa especial TCA.<br />

Vioño Dental<br />

25% de descuento en<br />

cualquier tratamiento<br />

presentado la Tarjeta<br />

de Cliente Amigo<br />

ELECTRODOMÉS-<br />

TICOS<br />

Tien 21 Goferco<br />

Ronda de Outeiro,<br />

166. 981 169 039.<br />

5% de descuento de<br />

la compra, con vale<br />

canjeable (válido para<br />

pagos en efectivo, o<br />

con tarjeta de crédito<br />

o débito, no para<br />

financiaciones).<br />

FLORISTERÍA<br />

Nardos<br />

R/ San Vicente, 43.<br />

Tel.: 981 242 791.<br />

10% en arreglos de<br />

boda completos y<br />

funerarios<br />

HOSTELERÍA<br />

Restaurante Parrillada<br />

El Roble<br />

Avda. Los <strong>Mallos</strong>, 14.<br />

981 150 330.<br />

5% dto. en comidas y<br />

cenas.<br />

HERBORISTERÍA<br />

Herbosana<br />

R/ Capitán Juan<br />

Varela,31. R/ Oidor<br />

Gregorio Tovar, 15.<br />

981 922 254.<br />

15% dto. en productos<br />

de cosmética.<br />

INFORMÁTICA<br />

AVF Soluciones<br />

informáticas<br />

Avda. Los <strong>Mallos</strong>, 15<br />

bajo izda. 881 888<br />

705.<br />

10% de descuento en<br />

reparaciones.<br />

INSTALACIONES<br />

Juan Barreiro<br />

Avda. Arteixo, 80,<br />

baixo esquerda. 981<br />

249 768.<br />

10% en todo. Excepto<br />

descuentos, rebajas u<br />

ofertas.<br />

JOYERÍA<br />

Joyería Abelenda<br />

R/ Asturias, 8. Tel.:<br />

981 235 105.<br />

10% en todo. Excepto<br />

reparaciones y ofertas<br />

o promociones.<br />

Ferpe Joyeros<br />

Avda. Los <strong>Mallos</strong>, 80.<br />

981 234 039.<br />

15% en joyería,<br />

platería y relojería.<br />

En pagos con tarjeta<br />

10%. Excepto reparaciones,<br />

rebajas o<br />

promociones.<br />

Joyería Gómez<br />

Miguel<br />

R/ Eugenio Carré<br />

Aldao,24. 981 235<br />

866.<br />

15% en joyería,<br />

platería y relojería. En<br />

pagos con tarjeta,<br />

el 10%. En marcas,<br />

Adolfo Domínguez y<br />

Time Force, el 10%.<br />

Excepto reparaciones,<br />

rebajas o promociones.<br />

Joyería San Marcos<br />

Avda. Los <strong>Mallos</strong>, 57-<br />

59. 981 239 377.<br />

15% en joyería,<br />

platería y relojería. En<br />

pagos con tarjeta,<br />

10%. Excepto reparaciones,<br />

rebajas o<br />

promociones.<br />

LIBRERÍA<br />

Librería Goya<br />

R/ Ramón Cabanillas,<br />

21. 981 234 670.<br />

10% en papelería.<br />

Excepto ofertas, promociones<br />

y compras<br />

inferiores a 20€.<br />

Novedades Vázquez<br />

R/ Diego Delicado, 7.<br />

981 235 061.<br />

10% dto. en artículos<br />

de regalo. Excepto<br />

ofertas y rebajas.<br />

Papyros<br />

R/ Eugenio Carré<br />

Aldao, 31 baixo. 981<br />

242 650.<br />

10 % en mochilas.<br />

Excepto rebajas y<br />

promociones.<br />

MAQUINARIA<br />

INDUSTRIAL<br />

Difer Galicia<br />

R/ San Rosendo, 9.<br />

981 246 233.<br />

25% de descuento<br />

en termos, calderas y<br />

calentadores.<br />

MUEBLES Y<br />

DECORACIÓN<br />

Castro Parga<br />

Ronda de Outeiro,<br />

148. 981 151 710.<br />

10% en productos<br />

de pintura, excepto<br />

promociones.<br />

Daniel Decoración<br />

R/ Vizcaya, 61. 981<br />

240 979.<br />

10% en todo. Excepto<br />

promociones o artículos<br />

rebajados.<br />

Decoraciones<br />

Recarey<br />

R/ Diego Delicado, 9.<br />

981 262 995.<br />

10% en todo. Excepto<br />

rebajas y ofertas.<br />

Pinturas Multicolor<br />

Ronda de Outeiro,<br />

125.<br />

981 152 496.<br />

15% en óleo Van<br />

Gogh y 20% en bastidores<br />

de algodón.<br />

Excepto rebajas o<br />

promociones.<br />

Todo Baño<br />

Avda. Los <strong>Mallos</strong>, 72<br />

baixo. 981 234 688.<br />

7% en todo. Excepto<br />

rebajas y promociones.<br />

OBJETOS<br />

RELIGIOSOS<br />

La Estrella, la tienda<br />

de María<br />

Avda. Los <strong>Mallos</strong>, 54.<br />

981 150 610.<br />

Ofertas varias.<br />

ÓPTICAS<br />

Óptica Breogán<br />

Avda. de Arteijo, 72.<br />

981 152 491.<br />

10% en gafa graduada.<br />

Excepto ofertas y<br />

rebajas.<br />

Central Óptica<br />

Avda. de Los <strong>Mallos</strong>,<br />

10. 981 168 301.<br />

20% en todo. Excepto<br />

en promociones y rebajas.<br />

No acumulable<br />

con la tarjeta Central<br />

Óptica.<br />

Optocenter<br />

R/ Ángel Senra, 20.<br />

981 233 213.<br />

10% en gafa graduada.<br />

Excepto promociones<br />

o rebajas.<br />

Óptica Rascón<br />

Avda. de Los <strong>Mallos</strong>,<br />

26. 981 241 520.<br />

10% en gafa graduada.<br />

Excepto ofertas y<br />

rebajas.<br />

PERSIANAS<br />

Persianas Noya<br />

R/ Noya, 11-13 Baixo.<br />

981 236 126.<br />

10% dto. en stores<br />

plegables y enrollables.<br />

SALUD<br />

Centro Auditivo<br />

AudioMar<br />

Avda. Los <strong>Mallos</strong>, 20<br />

bajo. 881 887 513.<br />

Descuento del 25%<br />

en audífonos, excepto<br />

en promociones. No<br />

acumulable con la<br />

tarjeta AudioMar.<br />

SALUD Y BELLEZA<br />

Loel<br />

C/ Capitán Juan<br />

Varela, 46 bajo. 981<br />

246 404.<br />

10% dto. en masajes;<br />

excepto bonos.<br />

Maeve<br />

Ronda de Outeiro,<br />

125, 1º E. 981 246<br />

556.<br />

10% en masajes.<br />

No acumulables con<br />

bono.<br />

Maos<br />

Diego Delicado, 19<br />

bajo. 981 248 475.<br />

Promociones con la<br />

TCA.<br />

Peluquería Dados<br />

Sofía Casanova, 22.<br />

881 886 386.<br />

10% dto. en color y<br />

corte de lunes a jueves<br />

(excepto vísperas<br />

de festivo y pagos<br />

con tarjeta). Además<br />

pueden consultar<br />

otras ofertas y bonos<br />

disponibles.


16<br />

DM<br />

OCTUBRE <strong>2014</strong><br />

EN BOCA DE TODOS<br />

Dr. A. DELGADO<br />

y Dra. N. DÍAZ<br />

ODONTÓLOGOS<br />

Avda. Los <strong>Mallos</strong>, 45, 1º<br />

¿QUÉ ES?<br />

Un absceso dental (o “flemón” en<br />

lenguaje más coloquial) es una<br />

acumulación de pus causada por<br />

una infección bacteriana en el<br />

interior del diente (pulpa dental).<br />

Suele ser el resultado de una<br />

caries no tratada, una fisura o<br />

fractura en el diente que permite<br />

que las bacterias accedan a su<br />

interior, y puede extenderse a la<br />

encía, mejillas, garganta, cuello,<br />

bajo la lengua, o alcanzar incluso<br />

la mandíbula o los huesos<br />

faciales.<br />

CAUSAS DE UN ABSCESO<br />

DENTAL<br />

El absceso dental ocurre cuando<br />

las bacterias invaden la pulpa<br />

dental, que es la parte más interna<br />

y blanda del diente formada<br />

por tejido conectivo y que contiene<br />

vasos sanguíneos y termina-<br />

Absceso dental<br />

¿Tienes un intenso dolor de muelas y notas inflamación o<br />

enrojecimiento en la boca e incluso en la cara? ¿Las punzadas<br />

en la boca no te dejan dormir, tienes las encías rojas<br />

e inflamadas y hasta te sientes con fiebre? Por los síntomas,<br />

se podría tratar de un absceso dental, una condición<br />

dolorosa que debe ser atendida por el dentista lo antes<br />

posible, ya que podría convertirse un problema serio de<br />

salud general...<br />

ciones nerviosas.<br />

Las bacterias entran a través de<br />

una caries, fisura en el diente o<br />

incluso la inflamación e infección<br />

del tejido periférico (periodontitis<br />

o “piorrea”) según el<br />

tipo de absceso, y se extienden<br />

hasta llegar a la raíz. Esta infección<br />

causa inflamación y el<br />

espacio tan estrecho en el que<br />

ésta se produce fuerza al pus a<br />

salir al exterior formando una<br />

bolsa (o absceso) generalmente<br />

en la punta de la raíz y que a su<br />

vez drena al exterior del hueso y<br />

la encía produciendo el abultamiento<br />

de ésta.<br />

SÍNTOMAS<br />

Los síntomas más frecuentes de<br />

un absceso dental son:<br />

• Dolor leve o severo, persistente<br />

y palpitante. En algunas ocasiones<br />

puede originarse incluso<br />

sin dolor.<br />

• Sensibilidad a la presión (al<br />

masticar o morder)<br />

• Ocasionalmente fiebre<br />

• Inflamación de la cara o de la<br />

mejilla<br />

• Sensación de calor en la zona<br />

• Ganglios linfáticos inflamados<br />

o sensibles debajo de la mandíbula<br />

o en el cuello<br />

• Dificultad para abrir la boca o<br />

tragar.<br />

• Repentina salida de líquido<br />

maloliente y con mal sabor<br />

CUÁNDO ACUDIR<br />

AL DENTISTA<br />

Ante cualquier síntoma de los<br />

mencionados anteriormente o<br />

incluso si tiene dudas al respecto,<br />

debe acudir a su dentista lo<br />

antes posible. La fiebre y la<br />

inflamación pueden indicar que<br />

la infección se ha extendido al<br />

maxilar y tejidos adyacentes e<br />

incluso a otras zonas de su cuerpo.<br />

Por ello no conviene esperar.<br />

Tampoco debe automedicarse<br />

ya que podría encubrir los sín-<br />

tomas o la evolución del proceso<br />

sin llegar realmente a tratarlo y<br />

eliminarlo. Los riesgos para la<br />

salud de un absceso sin tratar<br />

aumentan con determinadas<br />

enfermedades generales como<br />

por ejemplo en pacientes con<br />

patologías cardíacas.<br />

FACTORES DE RIESGO<br />

Los siguientes factores incrementan<br />

el riesgo de sufrir un<br />

absceso dental:<br />

• Higiene dental inadecuada<br />

• Dieta rica en azúcares<br />

• Ciertos problemas de salud<br />

subyacentes que debiliten su<br />

sistema inmunológico (por<br />

ejemplo, la diabetes)<br />

COMPLICACIONES<br />

El absceso dental no se va a<br />

curar sin tratamiento. Si el absceso<br />

se rompe puede que el<br />

dolor disminuya significativamente<br />

pero el tratamiento dental<br />

sigue siendo necesario. Si no<br />

se drena la infección puede<br />

extenderse al maxilar y a otras<br />

zonas de la cara y el cuello. En<br />

casos extremos puede provocar<br />

una septicemia (infección<br />

extendida por todo el cuerpo<br />

con riesgo incluso de muerte en<br />

caso graves).<br />

PRUEBAS Y DIAGNÓSTICO<br />

Además de examinar el diente<br />

afectado y la zona que lo rodea<br />

su dentista puede llevar a cabo<br />

una o más pruebas:<br />

• Pruebas de tacto, presión y<br />

vitalidad para evaluar el grado<br />

de sensibilidad y dolor.<br />

• Radiografías para identificar<br />

el absceso y el alcance de la<br />

infección<br />

• Pruebas de laboratorio (en<br />

casos en que sea necesario un<br />

tratamiento mucho más específico).<br />

PREVENCIÓN<br />

Se puede prevenir el absceso<br />

dental con buenos hábitos de<br />

higiene bucal, una buena dieta y<br />

acudiendo regularmente a las<br />

revisiones con el dentista.<br />

Evitar la caries es esencial para<br />

prevenir que se produzca un<br />

flemón. Por lo tanto todos los<br />

consejos para prevenir la caries<br />

son aplicables aquí:<br />

• Cepillar los dientes al menos<br />

dos veces al día con una pasta<br />

fluorada<br />

• Utilizar a diario la seda dental<br />

o los cepillos interproximales<br />

• Evitar los alimentos más perjudiciales<br />

para los dientes<br />

• Visitar regularmente al dentista<br />

para revisiones y limpiezas<br />

profesionales<br />

• Usar el colutorio que le haya<br />

recomendado su dentista para<br />

su boca en particular<br />

TRATAMIENTO<br />

El tratamiento consiste en eliminar<br />

la infección de la zona<br />

afectada. Según cuál sea la causa,<br />

el diente puede salvarse con<br />

un tratamiento endodóntico<br />

pero en otros casos puede ser<br />

necesario extraer el diente afectado.<br />

Es importante recordar<br />

que si el absceso dental no se<br />

trata adecuadamente se pueden<br />

producir ciertas complicaciones<br />

serias para la salud.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!