tareas - Cappelen Damm

Vidas 2 

Spansk I Vg2 Tekstbok • Bokmål/Nynorsk 

Liv Kristiane Bugge • Svein Halvorsen • Ana María Avilés Ruiz

© J.W. Cappelens Forlag AS, Oslo 2007 

Materialet i denne publikasjonen er omfattet av åndsverklovens 

bestemmelser. Uten særskilt avtale med J.W. Cappelens Forlag AS er 

enhver eksemplarfremstilling og tilgjengeliggjøring bare tillatt i den 

utstrekning det er hjemlet i lov eller tillatt gjennom avtale med 

Kopinor, interesseorgan for rettighetshavere til åndsverk. 

Utnyttelse i strid med lov eller avtale kan medføre erstatningsansvar 

og inndragning, og kan straffes med bøter eller fengsel. 

Grafisk formgiver: Ring Design, Ingunn Framgården 

Omslagsdesign: Ring Design, Ingunn Framgården 

Omslagsfoto: Luth & Co 

Illustrasjoner: Anna Fiske 

Forlagsredaktør: Marianne Kaurin 

Bilderedaktør: Monica Walle, All Over Press 

Trykk: Zoom Gafisk AS, Drammen 2007 

Utgave 2 

Opplag 1 

ISBN: 978-82-02-26743-8 

www.cappelen.no

Vidas 2

VIDAS 2 

Forord til Vidas 2 

¡Bienvenido a Vidas 2! Velkommen til Vidas 2! 

Vidas betyr ”liv” og henspiller på de ulike menneskene du vil møte i dette spanskverket. 

Dersom du har brukt Vidas 1 tidligere, vil du nå bli enda bedre kjent med de fire hovedpersonene: 

Eva fra Norge, Javier fra Spania, Clara fra Cuba og Eduardo fra Ecuador. 

Vidas 2 er blitt omfattende revidert og er nøye tilpasset læreplanene som gjelder fra og med 

høsten 2006. Boka er beregnet for det andre året av Spansk I for Vg2 og er ei bok for 

viderekommende. 

Med Vidas 2 ønsker vi å hjelpe deg til å lære å snakke enda bedre spansk, et av verdens 

viktigste språk. Vidas 2 både repeterer og bygger videre på det du lærte i Vidas 1. Etter 

hvert vil du kunne uttrykke det meste av det du trenger for å delta i hverdagslige samtaler 

om mange temaer. For at du bedre skal vite hva du arbeider med underveis, er Vidas 2 delt 

inn i temaer med fire kapitler i hvert tema. 

Det spansktalende området er stort og variert, og i Vidas 2 vil du få flere smakebiter fra det 

kulturelle mangfoldet – levesett, skikker, mat, musikk, samfunn, historie og annet. Vi har 

valgt å legge vekt på både Spania og Latin-Amerika fra første stund. 

Kommunikasjon handler om å forstå hverandre, både språklig og kulturelt. Når du kommuniserer, 

er det viktig at du vet hvordan ordene kan settes sammen, og hvordan de endrer 

betydning når de bøyes. Derfor er det nødvendig å lære noe grammatikk. For at grammatikkinnlæringen 

skal falle lettere, er det i Vidas 2 lagt opp til en trinnvis og strukturert 

progresjon. Det er viktig at du behersker det grunnleggende før du kaster deg inn i nye 

problemer. Den aktuelle grammatikken i de enkelte kapitlene kommenteres løpende i 

øvingsboka, og det finnes en egen minigrammatikk bakerst i tekstboka. 

Å lære spansk er en prosess. Husk derfor at det faktisk er nødvendig å gjøre feil for å 

komme videre. Vi oppfordrer deg derfor til å prøve å snakke spansk så ofte som mulig. 

Da vil du oppdage at det er mulig å lære ganske mye spansk på kort tid. 

For deg som ønsker litt ekstra utfordring, finnes det minst to fordypningstekster i hvert tema. 

Det er ikke meningen at du skal lære alle ord og all grammatikk i disse tekstene allerede nå. 

Derfor finner du disse ordene i den alfabetiske ordlista bak i tekstboka og ikke i øvingsboka. 

Vi håper fordypningstekstene kan gi deg litt ekstra innsikt og inspirasjon. 

Da er tiden inne for å ta et skritt videre inn i et spennende språk og et ikke mindre spennende 

mangfold av kulturer. Vi ønsker deg lykke til med spanskstudiene og med Vidas 2! 

Forfatterne

VIDAS 2 

Forord til Vidas 2 

¡Bienvenido a Vidas 2! Velkommen til Vidas 2! 

Vidas tyder ”liv” og er mynta på dei ulike menneska du vil møte i dette spanskverket. 

Dersom du har brukt Vidas 1 tidlegare, vil du no bli enda betre kjend med dei fire hovudpersonane: 

Eva frå Noreg, Javier frå Spania, Clara frå Cuba og Eduardo frå Ecuador. 

Vidas 2 har vorte omfattande revidert og er nøye tilpassa læreplanane som gjeld frå og med 

hausten 2006. Boka er laga for det andre året av Spansk I for Vg2 og er ei bok for vidarekomne. 

Med Vidas 2 ønskjer vi å hjelpe deg til å lære å snakke enda betre spansk, eit av dei viktigaste 

språka i verda. Vidas 2 både repeterer og byggjer vidare på det du lærte i Vidas 1. Etter 

kvart vil du kunne uttrykkje det meste av det du treng for å delta i kvardagslege samtalar 

om mange tema. For at du betre skal vite kva du arbeider med undervegs, er Vidas 2 delt 

inn i tema med fire kapittel i kvart tema. 

Det spansktalande området er stort og variert, og i Vidas 2 vil du få fleire smakebitar frå 

det kulturelle mangfaldet – levesett, skikkar, mat, musikk, samfunn, historie og anna. Vi 

har valt å leggje vekt på både Spania og Latin-Amerika frå første stund. 

Kommunikasjon handlar om å forstå kvarandre, både språkleg og kulturelt. Når du kommuniserer, 

er det viktig at du veit korleis orda kan setjast saman, og korleis dei endrar 

meining når dei blir bøygde. Derfor er det nødvendig å lære noko grammatikk. For at 

grammatikkinnlæringa skal bli lettare, er det i Vidas 2 lagt opp til ein stegvis og strukturert 

progresjon. Det er viktig at du meistrar det grunnleggjande før du kastar deg inn i nye 

problem. Den aktuelle grammatikken i dei ulike kapitla blir kommentert etter kvart i 

øvingsboka, og det finst ein eigen minigrammatikk bak i tekstboka. 

Å lære spansk er ein prosess. Hugs derfor at det faktisk er nødvendig å gjere feil for å 

komme vidare. Vi oppfordrar deg derfor til å prøve å snakke spansk så ofte som råd. Da 

vil du oppdage at det er mogleg å lære ganske mykje spansk på kort tid. 

For deg som ønskjer litt ekstra utfordring, finst det minst to fordjupingstekstar i kvart 

tema. Det er ikkje meininga at du skal lære alle ord og all grammatikk i desse tekstane alt 

no. Derfor finn du desse orda i den alfabetiske ordlista bak i tekstboka og ikkje i øvingsboka. 

Vi håper fordjupingstekstane kan gi deg litt ekstra innsikt og inspirasjon. 

Da er tida inne for å ta eit steg vidare inn i eit spennande språk og eit ikkje mindre 

spennande mangfald av kulturar. Vi ønskjer deg lykke til med spanskstudia og med Vidas 2! 

Forfattarane

VIDAS 2 

Hvordan arbeider du med Vidas 2? 

Vidas 2 er ment å være et brukervennlig læreverk. Her gir vi deg en kort innføring i 

hvordan du best kan arbeide med bøkene. 

Libro de texto Tekstbok 

Tekstboka er delt inn i fire temaer med fire kapitler i hvert tema. Både i innholdfortegnelsen 

og i innledningene til hvert tema vil du raskt få vite hva du skal lære. De enkelte kapitlene 

starter med de såkalte Antes de leer (Før du leser). De vil forberede deg på innholdet i 

tekstene du skal lese, samtidig som de vil gi deg mulighet til å snakke om egne oppfatninger 

og erfaringer. I selve kapitlene møter du tekster med tilhørende Tareas (Oppgaver). Disse 

oppgavene er alltid knyttet til tekstene, og de vil gi deg nyttig hjelp i arbeidet med dem. 

I Además (Dessuten) får du mange interessante faktakunnskaper. Disse innslagene, sammen 

med sangene, er ment som ”krydder” til de tekstene du arbeider med. Nye elementer i 

Vidas 2 er ¿Te acuerdas? (Husker du?), som repeterer det du allerede har lært, og ¡Ojo! 

(Pass på!), som viser deg det som er ny grammatikk underveis. I den siste delen av boka 

finner du Minigramática (Minigrammatikk) og ei spansk-norsk/ norsk-spansk ordliste. 

Libro de ejercicios Øvingsbok 

Det er i øvingsboka du virkelig får anledning til å lære spansk. De mange varierte øvingene 

er nær knyttet til tekstene du har lest og grammatikken, ordforrådet og kommunikasjonssituasjonene 

du har møtt i dem. Det er derfor viktig at du arbeider med øvingsbok og tekstbok 

parallelt. Øvingsboka innledes med et tankekart til hvert tema for at du skal få bedre oversikt 

over lærestoffet. I Vocabulario (Ordforråd) finner du de nye glosene til de tekstene du 

har lest. De står alfabetisk for at du skal lære å forholde deg til ei ordbok allerede i starten av 

studiet. Vi har valgt å merke de ordene vi synes er spesielt viktige å lære i hvert kapittel. 

Gloser du har møtt i Además og i fordypningstekstene, finner du i den alfabetiske ordlista 

bakerst i boka. 

I Comentarios (Kommentarer) finner du forklaringer og eksempler på ny grammatikk i det 

aktuelle kapitlet. I Ejercicios (Øvelser) er øvelsene markert med symboler for pararbeid, 

skriveøving og lytteøving. Øvingene er delt inn i tre nivåer: Básico inneholder de letteste 

øvingene, Intermedio gir deg mer trening og forståelse, og Avanzado er ment å gi deg en 

ekstra utfordring. 

Etter hvert tema finner du et selvevalueringsskjema. Det er inspirert av malen til Europeisk 

Språkpass, brukt av EU for beskrivelse av egen språkkompetanse. I slutten av hvert tema 

finner du dessuten repetisjonsoppgaver med fasit bak i boka. Det er viktig at du ikke ser 

på fasiten før du har arbeidet deg gjennom oppgavene. 

Under arbeidet med Vidas 2 anbefaler vi at du kjøper en CD for å høre tekstene innlest 

(elev-CD). Vi har også laget et eget nettsted med tilgang til mange ressurser. 

¡Buena suerte!

VIDAS 2 

Korleis arbeider du med Vidas 2? 

Vidas 2 er meint å vere eit brukarvennleg læreverk. Her gir vi deg ei kort innføring i 

korleis du best kan arbeide med bøkene. 

Libro de texto Tekstbok 

Tekstboka er delt inn i fire tema med fire kapittel i kvart tema. Både i innhaldslista og i 

innleiingane til kvart tema får du raskt vite kva du skal lære. Dei ulike kapitla startar med 

dei såkalla Antes de leer (Før du les). Dei vil førebu deg på innhaldet i tekstane du skal 

lese, samstundes som dei gir deg høve til å snakke om eigne oppfatningar og erfaringar. 

I sjølve kapitla møter du tekstar med tilhøyrande Tareas (Oppgåver). Desse oppgåvene 

er alltid knytte til tekstane, og dei vil gi deg nyttig hjelp i arbeidet. I Además (Dessutan) 

får du mykje interessant faktakunnskap. Desse innslaga, saman med songane, er meinte som 

”krydder” til dei tekstane du arbeider med. Nye element i Vidas 2 er ¿Te acuerdas? (Hugsar 

du?), som repeterer det du allereie har lært, og ¡Ojo! (Pass på!), som viser deg det som er 

ny grammatikk undervegs. I den siste delen av boka finn du Minigramática (Minigrammatikk) 

og ei spansk-norsk/ norsk-spansk ordliste. 

Libro de ejercicios Øvingsbok 

Det er i øvingsboka du verkeleg får høve til å lære spansk. Dei mange varierte øvingane er 

nær knytte til tekstane du har lese og til grammatikken, ordforrådet og kommunikasjonssituasjonane 

du har møtt i dei. Det er derfor viktig at du arbeider med øvingsbok og tekstbok 

parallelt. Øvingsboka blir innleid med eit tankekart til kvart tema for at du skal få betre 

oversikt over lærestoffet. I Vocabulario (Ordforråd) finn du dei nye glosene til dei tekstane 

du har lese. Dei står alfabetisk for at du skal lære å ha nytte av ei ordbok heilt frå starten av 

studiet. Vi har valt å merkje dei orda vi synest er spesielt viktige å lære i kvart kapittel. 

Gloser du har møtt i Además og i fordjupingstekstane, finn du i den alfabetiske ordlista bak 

i boka. 

I Comentarios (Kommentarar) finn du forklaringar og døme på ny grammatikk i det aktuelle 

kapitlet. I Ejercicios (Øvingar) er øvingane markerte med symbol for pararbeid, skriveøving 

og lytteøving. Øvingane er delte inn i tre nivå: Básico inneheld dei lettaste øvingane, 

Intermedio gir deg meir trening og forståing, og Avanzado er meint å gi deg ei ekstra 

utfordring. 

Etter kvart tema finn du eit sjølvevalueringsskjema. Det er inspirert av malen til Europeisk 

Språkpass, som blir brukt i EU for vurdering av eigen språkkompetanse. I slutten av kvart 

tema finn du dessutan repetisjonsoppgåver med fasit bak i boka. Det er viktig at du ikkje 

ser på fasiten før du har arbeidd deg gjennom oppgåvene. 

Under arbeidet med Vidas 2 rår vi deg til at du kjøper ein CD for å høyre tekstane innlesne 

(elev-CD). Vi har også laga ein eigen nettstad med tilgang til mange ressursar. 

¡Buena suerte!

VIDAS 2 

ÍNDICE 

 

CAPÍTULO OBJETIVOS GRAMÁTICA Y PÁGINA 

COMUNICATIVOS VOCABULARIO 

Y CULTURALES 

TEMA 1: REENCUENTRO CON CUATRO JÓVENES 13 

1 Eva en Madrid 

• Un fin de semana en • Pedir en un café • Presente 14 

Madrid • Madrid • Verbos con diptongo 

• Madrid 

• Piropos 

• Piropos 

• Aquí no hay playa 

 

2 Javier y sus amigos 20 

• Un concierto • Hablar de música • Estar, hay 

• Barcelona • Sugerir actividades • Tener que 

• La camisa negra • Barcelona • Verbos reflexivos 

3 Clara en la Red 

• Anuncios de contacto • Hablar del tiempo libre • El verbo gustar 26 

• Cuba y La Habana • Hablar de cualidades • El verbo parecer 

• Dos cuerpos personales • Comparación de adjetivos 

• Cariño falso 

• Comparar cualidades 

• Los signos del Zodiaco • Cuba y La Habana 

 

4 El viaje de Eduardo 

• Encuentros en el norte • Hablar de lo que se ha • Pretérito perfecto 34 

• Ecuador 

hecho 

• Noruega 

• Noruega 

• Viaje con nosotros 

• Ecuador

VIDAS 2 



Y CULTURALES 

TEMA 2: CONTRASTES 41 

5 Noruegos en España 

• En el supermercado • Hablar de lo que se va a • Ir + a + infinitivo 42 

• Fiesta noruega hacer • Posesivos 

• Hablar de rasgos culturales • Futuro 

noruegos 

• Turismo: Aspectos positivos 

y negativos 

6 Dieta mediterránea 

• El almuerzo en casa de • Hablar sobre comida • Pronombres de objeto 47 

Javier • Hablar de la hora directo 

• Vida sana • Conocer la dieta • Pretérito perfecto 

• Receta de gazpacho mediterránea 

7 Hispanohablantes en 

Noruega 

• El mundo de Lucía • Hablar de diferentes • Pronombres de objeto 53 

• Recibes cartas culturas directo e indirecto 

• Isabel Allende 

• Pretérito perfecto 

 

8 Indígenas 

• Los indígenas de América • Hablar del lo que se está • Gerundio 57 

Latina 

haciendo 

• Guadalupe W.I. Pointre- • Expresar tu opinión 

à-Pitre 

• Saber un poco sobre la 

• Sólo le pido a Dios 

injusticia social en América 

Latina 

TEMA 3: INTERES 

 

TEMA 3: TURISMO 67

VIDAS 2 

 



Y CULTURALES 

TEMA 3: CRUZAR FRONTERAS 65 

9 Excursión a Granada 

• Eva y Kaja en Granada • Hablar del pasado • Pretérito indefinido 66 

• El Flamenco 

• Reservar habitación en un 

• Y mira que mira, mira hotel 

• Granada 

• Granada 

 

10 Argentina y Chile 

• Entrevista con • Argentina • Pretérito indefinido 73 

estudiantes en el • Chile 

extranjero 

• Estudiar en el extranjero 

• Poema de Pablo Neruda 

• El tango 

• Nostalgias 

 

11 México 

• Un programa de radio • Recomendar destinos de • Pronombres indefinidos 81 

• La canción del Mariachi viaje 

• Continúa el programa • México 

• La comida tex-mex 

• Mayas y aztecas 

12 Inmigrantes en España 

• Rosa Martínez • Hablar de lo que se ha • Contraste entre el pretérito 89 

• Entrevista con Rosa hecho indefinido y el pretérito 

• Contamíname • Hablar de lo que se hizo perfecto 

• Mi Clase 

• Conocer la situación de 

algunos inmigrantes en 

España

VIDAS 2 



Y CULTURALES 

 

TEMA 4: AYER Y HOY 97 

13 Ser joven antes 

• Eva visita a la abuela de Elena • Hablar sobre costumbres • Pretérito imperfecto 98 

• La Guerra Civil (1936-1939) en el pasado 

• Se equivocó la paloma • España en el siglo XX 

• Las bicicletas son para el 

verano 

14 Latinoamericanos 

famosos 

• Las redacciones de Eduardo • Hablar del pasado • Pretérito indefinido 104 

e Isabel • Frida Kahlo • Pretérito imperfecto 

• Los textos de Eduardo e • Gabriel García Márquez • El pluscuamperfecto 

Isabel 

• Algunos latinoamericanos 

• El loro del doctor Urbino famosos 

 

 

15 España: De dictadura a 

democracia 

• La nueva canción de Paranoia • Hablar del pasado • Pretérito indefinido 111 

• Libertad sin ira • Historia española • Pretérito imperfecto 

• Pedro Almodóvar 

contemporánea 

• Pedro Almodóvar 

16 América Latina ayer y hoy 

• Una sorpresa • Hablar del pasado • Tiempos verbales del pasado 119 

• Una charla • América Latina en el • El condicional 

• Imágenes de un siglo 

siglo XX 

• A desalambrar 

• Diarios de una motocicleta 

• Bienvenido a California 

Minigrammatikk 129 

Spansk-norsk ordliste 203 

Norsk-spansk ordliste 221 

Historisk oversikt 236 

Flagg 241

TEMA 1: 

Reencuentro con 

cuatro jóvenes 


• Un fin de semana en Madrid 

• Madrid 

• Aquí no hay playa 

 

2 Javier y sus amigos 

• Un concierto 

• Barcelona 

• La camisa negra 

 


• Anuncios de contacto 

• Cuba y La Habana 

• Dos cuerpos 

• Cariño falso 

• Los signos del Zodiaco 

4 El viaje de Eduardo 

• Encuentros en el norte 

• Viaje con nosotros 

 

13 trece

TEMA 1: REENCUENTRO CON CUATRO JÓVENES / 1 Eva en Madrid 


Antes de leer 

1 ¿Qué sabes sobre Madrid? 

2 ¿Qué haces los fines de semana? 

¿Te acuerdas? 

¿Estudias alemán? 

¿Aprendes francés? 

¿Vivís en Suecia? 

¿Quieres ir al cine? 

¿Puedes hablar más despacio? 

No, no estudio alemán, estudio español. 

No, aprendo español. 

No, vivimos en Noruega. 

Vale, vamos al cine. 

Sí, claro. 

Sí, me acuerdo. 

No, no me acuerdo. Ayuda: Minigramática página 152. 

Un fin de semana en Madrid 

¿Te acuerdas de Eva? Eva es una chica noruega, de Namsos. 

Ahora vive en Sevilla con una familia española porque quiere 

aprender español. Este fin de semana está en Madrid con su 

“hermana” española, Elena. Madrid es una ciudad enorme y 

es difícil decidir qué hacer un fin de semana: visitar museos y 

monumentos, ir al cine o al teatro, ver exposiciones... 

5 

Elena 

Eva 

Elena 

Eva 

Elena 

Bueno Eva, ¿qué hacemos hoy? 

Primero podemos pasear por el centro, quiero conocer la Gran Vía, la 

Puerta del Sol, la Plaza Mayor, el Parque del Retiro... y luego podemos 

ir al Museo del Prado. 

¿Y cuándo vamos de compras? 

Elena, podemos ir de compras en Sevilla… 

Es verdad, vamos a la Plaza Mayor, que es muy bonita. 

10 

15 

14 catorce


En la Plaza Mayor 

5 

10 

Eva 

Elena 

Camarero 

Elena 

Eva 

Camarero 

Elena 

Eva 

Elena 

¿Tomamos un café en una terraza? 

Vale, un café y un bocadillo, tengo 

hambre. 

Buenos días, ¿qué quieren tomar? 

Para mí, un cortado y un 

bocadillo de jamón serrano. 

Pues yo quiero un café con 

leche y un trozo de tarta de 

chocolate. 

Para unas chicas tan guapas, 

mejor un café bombón. 

¡Vale! 

¿Y eso qué es? 

Es un café con leche condensada, está muy bueno… y también es 

un piropo del camarero, ¡qué gracioso! 

Resumen 

Eva y Elena pasan el fin de semana en Madrid. Pasean por la ciudad y toman un 

café en la Plaza Mayor. 

15 quince


TAREAS 

Trabaja con tu compañero/-a: 

1 ¿Dónde vive Eva este año? ¿Por qué? 

2 ¿Qué hacen Eva y Elena en Madrid? 

3 Mira el menú y haz un miniteatro. Uno es camarero, el otro es cliente. 

Madrid 

Madrid está situada en el centro de España y es la capital desde 1561. La 

ciudad de Madrid tiene más de tres millones de habitantes. Madrid es una 

ciudad cosmopolita que reúne tradición y modernidad. La oferta cultural es 

enorme y destacan los museos de El Prado, El Reina Sofía y El Thyssen 

Bornemisza. El fútbol también es una parte importante de la identidad de la 

ciudad, con sus dos grandes equipos, el Real Madrid y el Atlético de Madrid. 

Madrid, por su carácter de ciudad abierta y tolerante y por su actividad 

económica, es la zona de España que atrae a más inmigrantes: más de 

medio millón de habitantes son extranjeros. 

5 

Además 

“De Madrid al cielo, y desde el 

cielo, un agujerito para verlo” 

En el Museo del Prado 

16 dieciséis


Piropos 

Tu mamá debe ser pastelera. Un bombón 

así no lo hace cualquiera. 

¿Qué hora es? 

Es para saber a qué hora me volviste loco. 

No camines al sol que te vas a 

derretir, bombón. 

¿De qué juguetería te has 

escapado, muñeca? 

Tantas curvas, y yo sin freno. 

Dios debe estar distraído, porque los 

ángeles se le están escapando. 

¿Crees en el amor a primera vista o 

tengo que pasar otra vez? 

17 diecisiete


Aquí no hay playa 

Podéis tener Retiro, Casa Campo y Ateneo, 

podéis tener mil cines, mil teatros, mil museos, 

podéis tener Corrala, organillos y chulapas, 

Estribillo 

pero al llegar agosto, ¡vaya, vaya!, 

aquí no hay playa. 

¡Vaya, vaya! 

No hay playa. 

¡Vaya, vaya! 

Podéis decir a gritos que es la capital de Europa, 

podéis ganar la Liga, podéis ganar la Copa, 

afirmaréis seguros que es la capital de España… 

Estribillo 

Podéis tener hipódromo, Jarama y Complutense 

y, al lado, la Moncloa donde siguen los de siempre, 

podéis tener el mando del imperio en vuestras manos, 

pero al llegar agosto y el verano… 

Estribillo 

Podéis tener la tele y los 40 Principales, 

podéis tener las Cortes, organismos oficiales, 

el Oso y el Madroño, Cibeles, Torrespaña… 

Estribillo 

¡Escucha, Leguina! 

Podéis tener Movida ¡hace tiempo!, 

Movida promovida por el Ayuntamiento, 

podéis rogar a Tierno 

o a Barranco o al que haya, 

Estribillo 

Los refrescos, 1989. 

18 dieciocho


TAREAS 

1 ¿De qué trata la canción? 

2 ¿Te gusta la canción? ¿Por qué? 

19 diecinueve

TEMA 1: REENCUENTRO CON CUATRO JÓVENES / 2 Javier y sus amigos 

2 Javier y sus amigos 

Antes de leer 

1 ¿Qué músicos o grupos hispanohablantes conoces? 

2 ¿Te gusta la música española o latinoamericana? ¿Por qué? ¿Por qué no? 

3 ¿Qué asocias con Barcelona? 

Barrio Gótico, Barcelona 

20 veinte


Un concierto 

Javier y sus amigos Manu, Rachid y David viven en Barcelona y son músicos de la 

banda Paranoia. Esta tarde se relajan en el bar El Gato Negro. De repente, David 

descubre un artículo interesante en un periódico: 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

David 

Javier 

David 

Manu 

Rachid 

Javier 

David 

Manu 

Rachid 

Javier 

David 

Javier 

Manu 

Rachid 

David 

Rachid 

Tres bandas muy buenas tocan en 

Barcelona esta semana. ¡No me 

lo puedo creer! 

No puede ser, ¿qué grupos son? 

Son los Rolling Stones, Carlos 

Santana, y Juanes. Los Stones 

tocan en el Estadi Olímpic de 

Montjuïc, y los otros tocan en 

Palau Sant Jordi. 

¡Qué bien! Pero creo que es difícil 

conseguir billetes. 

No, creo que hay billetes, ¿pero qué 

concierto elegimos? 

Quiero ir al concierto de Juanes. Es la 

estrella entre los músicos latinos ahora, 

y es buenísimo... 

Prefiero ver los Rolling Stones. Estos viejos ya son una leyenda viva. 

No, es mejor ir al concierto de Carlos Santana. ¡Es el rey de la música latina! 

Estoy de acuerdo, aunque tenemos buenos músicos aquí en España también, 

como Manu Chao, Alejandro Sanz, Oreja de Van Gogh, El Canto del Loco, 

Seguridad Social y otros. 

Sí, claro, pero no son tan buenos. ¿Cuánto cuestan los billetes? 

Cuestan entre 35 y 60 euros. 

Uy, son muy caros. Sin embargo, tenemos que ir a un concierto, y al mismo 

concierto los cuatro ¿no? 

Tienes razón, Javier. ¿Por qué no vamos al concierto de Juanes todos? 

¡Buena idea! 

Vale, vale... no puedo quejarme. 

Puedo comprar los billetes esta tarde. Tenéis que iros a buscar el dinero 

compañeros... 

Por la tarde el día del concierto de Juanes los chicos se arreglan bien. Se quitan la 

ropa sucia, se duchan, se peinan, se afeitan, se ponen su ropa favorita y se van al 

concierto. Se sienten bien, quieren gozar del concierto y divertirse. 

21 veintiuno


Resumen 

Hay tres conciertos en Barcelona esta semana. Los miembros de Paranoia discuten 

sobre los grupos. Al final deciden ir al concierto de Juanes. 

TAREAS 

1 ¿Qué bandas tocan en Barcelona esta semana? 

2 ¿A qué concierto deciden ir los cuatro al final? 

3 ¿Quién puede comprar los billetes? 

4 ¿Por qué crees que los chicos se arreglan tanto? 

5 ¿Cómo te arreglas tú para salir un sábado? 

Usa verbos de la lista. 

ducharse peinarse maquillarse 

bañarse afeitarse ponerse la ropa 

Además 

El monumento más famoso de Barcelona es El Templo de la Sagrada Familia. Es obra del 

arquitecto Antoni Gaudí (1852–1926). El templo es gigantesco, con doce campanarios 

que representan a los doce apóstoles y un campanario principal más alto que representa a 

Jesucristo. El impresionante Parque Güell es también obra de él. El estilo de Gaudí es una 

mezcla de estilos con influencia gótica, árabe, oriental y clásica, único en el mundo. 

Casa Milà y la Sagrada Familia 

22 veintidós


Además 

Actualmente el colombiano Juanes (1972–) es uno de los artistas latinos más populares en 

el mercado internacional. Su canción más conocida es quizás La camisa negra. 

La camisa negra 

Tengo la camisa negra 

hoy mi amor está de luto. 

Hoy tengo en el alma una pena 

y es por culpa de tu embrujo. 

Hoy sé que tú ya no me quieres 

y eso es lo que más me hiere 

que tengo la camisa negra 

y una pena que me duele. 

Mal parece que solo me quedé 

y fue pura todita tu mentira 

que maldita mala suerte la mía 

que aquel día te encontré. 

Por beber del veneno malevo de tu amor 

yo quedé moribundo y lleno de dolor 

respiré de ese humo amargo de tu adiós 

y desde que tú te fuiste yo sólo tengo… 


porque negra tengo el alma 

yo por ti perdí la calma 

y casi pierdo hasta mi cama. 

Cama cama caman baby 

te digo con disimulo 

que tengo la camisa negra 

y debajo tengo el difunto. 


ya tu amor no me interesa 

lo que ayer me supo a gloria 

hoy me sabe a pura. 

Miércoles por la tarde y tú que no llegas 

ni siquiera muestras señas 

y yo con la camisa negra 

y tus maletas en la puerta. 

Juan Esteban Aristizábal (Juanes) 

23 veintitrés


Barcelona 

Barcelona está en el noreste de España y es la capital de Cataluña. El castellano 

y el catalán son las lenguas oficiales. Tiene más de un millón y medio de 

habitantes, y es una ciudad cosmopolita. Hay muchos inmigrantes, y cada 

año millones de turistas de todo el mundo visitan la ciudad. 

Barcelona es una ciudad de contrastes. Hay barrios antiguos, como el Barrio 

Gótico, pero también arquitectura moderna. Además Barcelona es la ciudad del 

arte, de la moda, de las playas y del fútbol. En la famosa calle principal, Las Ramblas, 

hay tiendas para todos los gustos, y hay más de cuatro kilómetros de playas. 

5 

10 

Parque Güell 

24 veinticuatro


Además 

En Barcelona hablan español y catalán. 

En español: 

Me llamo Javier. 

Soy de Barcelona. 

Soy músico. 

¡Adiós! 

En catalá: 

Em dic Xavier. 

Sóc de Barcelona. 

Sóc músic. 

Adéu! 

TAREAS 

1 ¿Dónde está Barcelona? 

2 ¿Qué hay en Barcelona? 

3 En tu ciudad/pueblo: ¿Qué hay? 

¿Puedes explicar dónde está... 

-la escuela? 

-la iglesia? 

-el centro comercial? 

-el cine? 

Además 

El estadio Camp Nou de Barcelona es el estadio de fútbol más grande de Europa con 

98.787 asientos. Es el estadio del FC Barcelona o Barça, uno de los mejores equipos de 

Europa. En 2006 gana la Copa de Europa por segunda vez. 

25 veinticinco

TEMA 1: REENCUENTRO CON CUATRO JÓVENES / 3 Clara en la Red 


Antes de leer 

1 ¿Tienes ordenador y móvil? ¿Por qué son importantes para ti? 

2 ¿Has chateado en la Red? ¿Qué opinas sobre los contactos personales en Internet? 

3 ¿Qué cualidades personales debe tener tu amigo/-a o tu novio/-a? 

¿Te acuerdas? 

¿Te gusta la música? 

¿Te gustan los anuncios en la Red? 

¿Qué te parece Boris? 

¿Qué te parecen los anuncios? 

Sí, me gusta mucho. 

No, no me gustan mucho. 

Me parece simpático. / Pienso que 

es simpático. 

Me parecen interesantes. / Creo 

que son interesantes. 

Sí, me acuerdo. 

No, no me acuerdo. Ayuda: Minigramática páginas 174, 175. 

Además 

“Amor con amor se paga.” 

26 veintiséis


Anuncios de contacto 

5 

10 

Clara es una chica de veintidós años que vive en La Habana, Cuba. Estudia medicina 

y vive con sus padres y sus hermanos. Le gustan la literatura, la música y el 

baile. Su novio se llama Ernesto y trabaja en un hotel. Sus mejores amigas se llaman 

Soledad y Mercedes. Las tres chicas estudian juntas y les gustan más o menos las 

mismas cosas. 

Clara y sus amigas normalmente se juntan después de las clases. 

Hoy están en casa de Clara, y navegan por la Red. Clara quiere 

buscar novio para sus amigas, y por eso decide entrar en una 

página de anuncios de contacto. Mercedes y Soledad están 

menos entusiasmadas que Clara, pero las tres leen con cierto 

interés: 

Jordi Girona, Cataluña, España. Hombre, 18, soltero 

Simpático, atractivo, amable, sincero, pero un poco tímido. Soy más catalán 

que español. Me gusta el fútbol y mi equipo es el Barcelona. Me gustan más 

las chicas sensibles que las ruidosas. Así soy yo… jordi.amado@tiscali.es 

Juan Mérida, México. Hombre, 27, divorciado 

HOLA, SOY UN CHICO DE MÉRIDA, ATRACTIVO, ALTO E INTELI- 

GENTE. SOY MÁS TOLERANTE Y FLEXIBLE QUE ESPONTÁNEO. 

BUSCO UNA MUJER DE CARACTERÍSTICAS SIMILARES. QUIERO 

ENAMORARME PROFUNDAMENTE... juancalderon@hotmail.com 

Alejandro Montevideo, Uruguay. Hombre, 19, soltero 

¡Hola! Yo soy rubio, atlético, extrovertido, simpático… Me gusta divertirme. 

Todos mis amigos son aficionados a los deportes extremos y yo soy el más 

aficionado de todos. Soy capaz de viajar 4.000 kms. para escalar una montaña, 

¿me acompañas? ale.vezzani@yahoo.ur 

Boris Santiago, Cuba. Hombre, 20, soltero 

Estudiante divertido y siempre de buen humor busca contacto con chicas 

cubanas. Soy joven e impulsivo, pero más responsable que antes. Me gusta 

bailar y gozar de la vida. ¿Por qué no mandas un correo electrónico a 

borismendez@hotmail.com? 

27 veintisiete


Clara 

Soledad 

Mercedes 

Soledad, ¿qué te parecen los anuncios? 

Creo que esta forma de buscar novio es un poco rara. 

Pues a mí me parece bien, pienso que es divertido leer los anuncios. 

La misma noche una de las chicas escribe el siguiente correo: 

¡Hola! 

Tu anuncio me gusta mucho. Soy de La Habana, estudiante, tengo 22 

años. Mis amigos dicen que soy simpática, tímida y sensible. Pero también 

me encantan las fiestas. ¿Quieres saber más? Manda un correo o un SMS a 

38459567. 

Resumen 

Clara y sus amigas navegan por la Red. Leen unos anuncios de contacto. La misma 

noche una de las chicas contesta a uno de los anuncios. 

¡ojo! 

Clara es alta, pero Mercedes es más alta que Clara. Soledad es la más alta 

de todas. 

Minigramática página 146. 

TAREAS 

1 ¿Quién es Clara? ¿Qué cosas le gustan? 

2 ¿Qué chico te gusta más? ¿Por qué? 

3 ¿Qué te parece Jordi? 

4 ¿Para quién crees que es el correo electrónico que escribe una de las chicas? 

28 veintiocho


La Habana vieja 

Malecón 

Cuba y La Habana 

5 

10 

15 

Cuba es una isla en el Caribe. 

Tiene 11,3 millones de habitantes. 

Cuba es conocida entre otras 

cosas por el azúcar, los cigarros, 

la música y el comunismo de 

Fidel Castro. Varios bailes y estilos 

musicales vienen de Cuba, 

por ejemplo el cha-cha-cha, la 

rumba, y el son. 

Los deportes más populares en 

Cuba son el béisbol, el boxeo y 

el atletismo. Cuba ha tenido 

muchos deportistas famosos. 

La Habana, con 2,3 millones de habitantes, es la capital del país. Algunas partes 

de la ciudad, sobre todo en la Habana Vieja, son muy pintorescas. La avenida 

más famosa se llama el Malecón. Está al lado del mar y tiene cinco kilómetros. 

29 veintinueve


Población 

mulatos 51 % 

blancos 37 % 

chinos 1 % 

negros 11 % 

Dos cuerpos 

Dos cuerpos frente a frente 

son a veces dos olas 

y la noche es océano. 


son a veces dos piedras 

y la noche desierto. 


son a veces raíces 

en la noche enlazadas. 


son a veces navajas 

y la noche relámpago. 

Octavio Paz (1914–1998), México. 

30 treinta


Cariño falso 

Yo que soy tan cariñoso, 

que te quiero de verdad, 

cuando me besas preguntas: 

"El dinero, ¿dónde está?” 

Estribillo: 

Como no tengo dinero, 

tu cariño es falsedad. 



Hay quien te promete mucho, 

y al final nada te da. 

Cariño como el mío, 

tú jamás encontrarás. 

- estribillo - 

Oye, dinero maldito, 

por favor llégate acá, 

porque si no vienes pronto, 

mi cariño se me va. 


Ven pronto, mi cariño santo, 

que el dinero se me va. 


Cuando en Matanzas ( 1 ) 

me oyeron lo lindo que yo cantaba, 

cantores se aproximaban 

hasta que cantar me oyeron. 


Uno a otro se dijeron: 

"Este bardo no es de aquí" 

Y yo que lo comprendí, 

me llené todo de gozo. 

Sí, yo soy un jabao ( 2 ) sabroso, 

orgullo de Mayarí ( 3 ). 


Ven pronto, mi cariño santo, 

que el dinero se me va. 

Estribillo: 

Falsedad, falsedad, 


Falsedad, falsedad, 





Gilberto Ollerbide (cantada por Eliades Ochoa) 

1 Provincia del norte de Cuba 

2 Mestizo más claro que el mulato 

3 Ciudad de Oriente (este de Cuba) 

31 treinta y uno


Los signos del Zodiaco 

Tus compañeros Lo que más te Lo que menos Tu sueño 

dicen que gusta hacer soportas secreto 

Aries (del 21/3 al 20/4) 

Eres impaciente Empezar cosas La rutina Ser un héroe/ 

nuevas 

una heroína 

Eres demasiado Vivir a tu ritmo El estrés Gozar de la 

paciente 

vida 

Tauro (del 21/4 al 20/5) 

Eres inestable Cambiar de ideas La monotonía Ser un genio 

Géminis (21/5 al 21/6) 

Eres muy sensible Descansar No tener un Un mundo 

lugar propio perfecto 

Cáncer (del 22/6 al 23/7) 

Eres responsable La atención La ignorancia Tener poder 

Leo (del 24/7 al 23/8) 

Eres muy Cultivar tu El desorden Una vida 

perfeccionista intelecto ordenada 

Virgo (del 24/8 al 23/9) 

Eres muy just@ Resolver La injusticia Un mundo 

conflictos 

justo 

Libra (del 24/9 al 23/10) 

32 treinta y dos


Escorpio (del 24/10 al 22/11) 

Eres demasiado Analizar a las La mentira Poder ayudar 

impulsiv@ personas a la 

humanidad 

Eres demasiado La aventura El orgullo Entender el 

sincer@ 

universo 

Sagitario (del 23/11 al 22/12) 

Eres muy Meditar El caos Mejorar el 

ordenad@ 

mundo 

Capricornio (del 23/12 al 20/1) 

Eres muy Tener muchos Las personas Ser popular 

comprensiv@ amigos aburridas 

Acuario (del 21/1 al 19/2) 

Eres muy tolerante Soñar despierto La crítica de Un mundo 

los demás en paz 

Piscis (del 20/2 al 20/3) 

TAREAS 

Discute con tu compañero/-a o con toda la clase: 

1 ¿Cuáles son vuestros signos? 

2 ¿Estáis de acuerdo con lo que dicen vuestros signos? 

3 ¿Creéis en los signos del Zodiaco? ¿Por qué? ¿Por qué no? 

33 treinta y tres

tareas - Cappelen Damm

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?