Válvulas de Fuelle: Series H y HK (MS-01-36;rev_12;es ... - Swagelok

Válvulas de fuelle—Series H y HK A-199
Válvulas de fuelle
A
Series H y HK
■ Tamaño compacto
■ Presiones de trabajo hasta 68,9 bar (1000 psig)
■ Temperaturas hasta 315°C (600°F)

A-200 Válvulas de fuelle
Características
■ Coeficientes de caudal (C v ) de 0,11 a 0,28
Serie H
Serie HK
■ Fuelle metálico de gran precisión y
obturador no giratorio para obtener un
cierre repetitivo y fiable
■ Conexiones finales: racores Swagelok ® ,
roscas hembra y macho NPT, accesorios
VCR ® hembra soldados y macho
integrales, soldadura de tubo por
encastre y a tope, y extensiones de tubo
cuerpo
soldado
al bonete
cierre entre
cuerpo y bonete
mediante junta
conjunto de
fuelle, vástago
y obturador
reemplazables
A
■ Montaje en panel y por la parte inferior
■ Actuador neumático disponible para la
serie HK
cuerpo de acero
inoxidable 316
cuerpo de latón
Datos técnicos
Presión-temperatura de servicio
Cierre entre
cuerpo y
fuelle
Soldada
Material del
cuerpo de la
válvula Obturador C v
Acero inox.
316
Acero
inoxidable
0,11
Volumen
interno ➀
cm 3 (pulg 3 )
➀ Determinado utilizando válvulas con conexiones finales mediante racor Swagelok.
Serie
2H
0,20 1,3 (0,08) 2H2
0,28 4H
Junta Latón PCTFE 0,28 1,6 (0,10) HK
Material Acero inox. 316 Latón
Serie H HK
Temperatura, °C (°F)
–62 (–80) a –40 (–40)
–28 (–20) a 37 (100)
93 (200)
148 (300)
204 (400)
260 (500)
315 (600)
Presión de trabajo, bar (psig)
68,9 (1000)
68,9 (1000)
68,9 (1000)
68,9 (1000)
68,9 (1000)
68,9 (1000)
68,9 (1000)
—
68,9 (1000)
34,4 (500)
—
—
—
—
Materiales de construcción
Serie H
Serie H
Serie HK
1
Componente
Calidad/Especificación ASTM
1 Mando Aluminio anodizado verde/B211
2 Tuerca de montaje
en panel
Acero inox. 316/A479 Latón 360/B16
3 Anillo retén S15700 Cobre berilio
2
3
4
1
Serie HK
4 Arandela Acero inox. 316/A240
5 Muelle S17700/AMS 5678
6 Vástago Acero inox. 316/A479
7 Fuelle Acero inox. 321/A269
8 Adaptador/bonete Acero inox. 316/A479
Bronce fosforado
C51000/B103
Bronce fosforado
C51000/B139
Bronce fosforado
C51900
Bronce fosforado
C51000/B139
5
6
Conjunto
soldado
3
4
5
8
2
9 Obturador S17400/A564 PCTFE 6060/D1430
10 Pasador del vástago Acero inox. 420 —
7
11 Junta —
12 Cuerpo Acero inox. 316/A479
Lubricante no húmedo
Cobre 110 recubierto
de PTFE/B152
Latón CDA 356 o 360/
B16
Con base de pasta de disulfuro de Molibdeno
Lubricante húmedo — Con base de flúor
8
7
6
9
11
Los componentes húmedos se indican en cursiva.
9 10
Lubricar periódicamente las roscas del bonete y del mando
para aumentar la vida útil de la válvula.
12
12

Válvulas de fuelle—Series H y HK A-201
Capacidad de caudal a 20°C (70°F)
Aire
Caudal de aire, pies 3 /min
Pruebas
Cada válvula serie H y HK es sometida a prueba de fugas con helio
para un caudal de fuga máximo admisible de 4 3 10 –9 cm 3 /s. std.
en el asiento, envoltura y todos las juntas.
Agua
Presión de entrada, bar
Diferencial de presión, bar
C v 0,11
0,20
0,28
Caudal de aire, l/min
Caudal de agua, gal/min EE.UU.
C v 0,11
0,20
0,28
Presión de entrada, psig
Diferencial de presión, psi
Limpieza y embalaje
Las válvulas Swagelok serie H con conexiones finales VCR, se
procesan de acuerdo a la Especificación Swagelok de Limpieza y
Embalaje Especial (SC-11), MS-06-63, para asegurar el cumplimiento
de los requisitos de limpieza del producto, según ASTM G93,
Nivel C.
Las válvulas Swagelok serie H con otras conexiones finales, se
procesan de acuerdo a la Especificación Swagelok de Limpieza
y Embalaje Estándar (SC-10), MS-06-62; también disponible
opcionalmente la limpieza y embalaje especial.
Todas las válvulas Swagelok serie HK se limpian y embalan de
acuerdo a la especificación Swagelok de Limpieza y Embalaje
Estándar (SC-10), MS-06-62.
Peligros del servicio de oxígeno
Para ampliar la información acerca de los peligros y riesgos de los
sistemas enriquecidos con oxígeno, consulte el boletín técnico
Swagelok Seguridad en los sistemas de oxígeno, en la página F-2.
A
Caudal de agua, l/min
Información de pedido y
dimensiones
Seleccione una referencia.
Las dimensiones, en milímetros (pulgadas),
son como referencia únicamente y están
sujetas a cambio.
Serie H
16,3
(0,64)
orificio
en
panel
Vista inferior tornillos de montaje UNF 10-32
de 6,4 (0,25) de profundidad
45°
35,1
(1,38)
Serie HK 35,1
(1,38)
19,6
(0,77)
orificio en
panel
A
A
8,6
(0,34)
máx
4,8
(0,19)
máx
20,6
(0,81)
20,3
(0,80)
60,5
(2,38)
10,4 (0,41)
20,3
(0,80)
58,4
(2,30)
9,7 (0,38)
Conexiones finales
Dimensiones, mm (pulg)
Orificio
Tipo Tamaño C v Referencia Serie Cuerpo Conexión
Racor Swagelok
Serie H
1/8 pulg 0,11 SS-2H 2H
1/4 pulg 0,28 SS-4H 4H
6 mm 0,28 SS-6H-MM 4H
NPT hembra 1/4 pulg 0,28 SS-4H4 4H
NPT macho
Accesorio VCR
macho integral
Accesorio VCR
hembra soldado
por encastre
Accesorio VCR
hembra soldado
a tope
Soldadura por
encastre y
soldadura a tope
Extensión de tubo
de 76,3 mm. (3
pulg) de long
1/8 pulg 0,20 SS-2H2 2H2
1/4 pulg 0,28 SS-4H2 4H
1/4 pulg 0,28 SS-4H-VCR 4H
1/4 pulg 0,28 SS-4H-V13 4H
1/4 pulg 0,28 SS-4H-V51 4H
1/4 y
3/8 pulg
1/4 3
0,049 pulg
3/8 3
0,065 pulg
0,28 SS-4H-TW 4H
0,28 SS-4H-TH3 4H
0,28 SS-4H-TN3 4H
Serie HK
3,8
(0,148)
2,1
(0,082)
4,0
(0,156)
3,2
(0,125)
4,0
(0,156)
A
53,1
(2,09)
57,7
(2,27)
49,3
(1,94)
39,9
(1,57)
49,3
(1,94)
53,8
(2,12)
93,5
(3,68)
65,3
(2,57)
38,1
(1,50)
179
(7,06)
190
(7,47)
Racor Swagelok
1/4 pulg 0,28 B-4HK HK
57,4
6 mm 0,28 B-6HK-MM HK 4,3 4,0
(2,26)
NPT hembra 1/4 pulg 0,28 B-4HK4 HK (0,168) (0,156)
49,3
NPT macho 1/4 pulg 0,28 B-4HK2 HK
(1,94)
B
22,3
(0,88)
26,4
(1,04)
20,6
(0,81)
20,8
(0,82)
22,3
(0,88)
20,8
(0,82)
22,1
(0,87)
20,8
(0,82)
19,0 (0,75) B
Dimensiones mostradas con las tuercas de racores Swagelok apretadas a mano.

A
A-202 Válvulas de fuelle
Opciones y accesorios
Serie H
Obturador de aleación con base de cobalto
Serie HK
Obturador de cobre
■ Para temperaturas hasta 204°C (400°F) a
10,3 bar (150 psig)
■ Junta de cobre incluida para el cierre entre cuerpo y
bonete.
Para pedirlo, sustituya la K de la referencia de la válvula por una G.
Ejemplo: B-4HG2
■ Para aplicaciones de servicio crítico
■ El obturador esférico está soldado al
vástago
■ El lubricante aplicado al obturador, es
con base de flúor
Para pedirlo, añada S a la referencia de la
válvula. Ejemplo: SS-2HS
Limpieza y embalaje especiales (SC-11)
Las válvulas Swagelok serie H con conexiones finales VCR son
procesadas de acuerdo a la especificación Swagelok de Limpieza
y Embalaje Especiales (SC-11), MS-06-63, para asegurar el
cumplimiento de los requisitos de limpieza del producto según ASTM
G93, Nivel C.
Para pedir la limpieza y embalaje especiales para válvulas con otras
conexiones finales, añada -SC11 como sufijo a la referencia de la
válvula.
Ejemplo: SS-2H-SC11
Aleación especial
Las válvulas de la serie HK están disponibles con cuerpo de aleación
400 para compatibilidad con el sistema. Póngase en contacto con
su Representante autorizado de ventas y servicio Swagelok.
Actuadores neumáticos
Características
■ Dos modos de funcionamiento:
normalmente cerrado y normalmente
abierto
■ Baja presión de actuación
■ Posibilidad de montaje en fábrica o
conjunto para montaje en campo
Rendimiento del actuador neumático
Para reducir el consumo de aire y prolongar la vida útil de la
válvula, utilice la presión de aire mínima requerida para un sistema
determinado. Para acelerar el tiempo de respuesta, sí se debe
aumentar la presión de aire en el actuador.
Presión en el actuador, bar
Presión del sistema, psig
Normalmente cerrada
Normalmente abierta
Presión del sistema, bar
Datos técnicos
Presión de
servicio
bar (psig)
3,1 a 10,3
(45 a 150)
Temperatura de
servicio
°C (°F)
–23 a 148
(–10 a 300 )
Presión en el actuador, psig
Desplazamiento
de aire
cm 3 (pulg 3 )
1,11
(0,068)
Materiales de construcción
Información de pedido y dimensiones
Añada el indicador del actuador
a la referencia de una válvula
serie HK.
Ejemplo: B-4HK-1O
Para pedir un conjunto de
Normalmente cerrada -1C
actuador neumático, utilice la referencia MS-HK-1C para el modelo
normalmente cerrado, o MS-HK-1O para el modelo normalmente
abierto.
Todas las dimensiones se indican en milímetros (pulgadas), son
como referencia únicamente y susceptibles de cambio.
43,9
(1,73)
1/8-27
NPT
9,7
(0,38)
62,0
(2,44)
Componente
Carcasa
Tornillos externos
Juntas tóricas
96,7
(3,81)
Modelo del
actuador
43,9
(1,73)
Material
Aluminio
Acero inoxidable
FKM fluorocarbono
1/8-27 NPT
Indicador
Normalmente abierta -1O
96,7
(3,81)
9,7
(0,38)
Normalmente cerrado
Normalmente abierto
Precaución: No mezclar ni intercambiar piezas con las de
otros fabricantes.

Acerca de este documento
Gracias por descargar este catálogo electrónico, que forma parte del Catálogo
general de productos Swagelok publicado en versión impresa. Este tipo de
catálogos electrónicos se va actualizando según surge nueva información o
revisiones, por lo que pueden estar más actualizados que la versión impresa.
Swagelok Company es un importante desarrollador y proveedor de soluciones para
sistemas de fluidos, incluyendo productos, soluciones de integración y servicios
para las industrias de la investigación, instrumentación, farmacéutica, del petróleo
y gas, energía, petroquímica, combustibles alternativos y semiconductor. Nuestras
instalaciones de fabricación, investigación, servicio técnico y distribución dan
soporte a una red global de más de 200 centros autorizados de ventas y servicio en
57 países.
Visite www.swagelok.com.mx para localizar a su representante de Swagelok y
obtener cualquier tipo de información relativa a características, información técnica
y referencias de producto, o para conocer la gran variedad de servicios disponibles
únicamente a través de los centros autorizados de ventas y servicio Swagelok.
Selección fiable de un componente
Al seleccionar un componente, habrá que tener en cuenta el
diseño global del sistema para conseguir un servicio seguro
y sin problemas. El diseñador de la instalación y el usuario
son los responsables de la función del componente, de la
compatibilidad de los materiales, de los rangos de operación
apropiados, así como de la operación y mantenimiento del
mismo.
Garantía
Los productos Swagelok están respaldados por la Garantía
Limitada Vitalicia Swagelok. Para obtener una copia, visite
su sitio Web Swagelok o contacte con su representante
autorizado de Swagelok.
Swagelok, Ferrule-Pak, Goop, IGC, Kenmac, Micro-Fit, Nupro, Snoop,
SWAK, VCO, VCR, Ultra-Torr, Whitey—TM Swagelok Company
Aflas—TM Asahi Glass
CSA—TM Canadian Standards Association
Kalrez, Krytox, Viton—TM DuPont
Dyneon, Elgiloy, TFM—TM Dyneon
Elgiloy—TM Elgiloy Limited Partnership
FM—TM FM Global
Grafoil—TM GrafTech International Holdings, Inc.
Membralox—TM Pall Corporation
PH 15-7 Mo, 17-7 PH—TM AK Steel Corp
SAF 2507—TM Sandvik AB
Xylan—TM Whitford Corporation