iChem®VELOCITY™ Wash Solution - IRIS Diagnostics

iChem®VELOCITY Wash Solution
PACKAGE INSERT
REF: 800-7704, 800-7217
The iChemVELOCITY Wash Solution is a buffer solution for
routine rinse of iChemVELOCITY Urine Chemistry System.
For in vitro Diagnostic Use

iChem ® VELOCITY Wash Solution
REF: 800-7704, 800-7217
Intended use: The iChemVELOCITY Wash Solution is a buffer solution for routine rinse of iChemVELOCITY Urine Chemistry
System. This reagent is intended for in vitro (IVD) diagnostic use.
PRINCIPLES AND CHEMICAL COMPOSITIONS
The iChemVELOCITY Wash Solution is a ready-for-use solution specifically developed for the application in iChemVELOCITY
Urine Chemistry System. Use of this Wash Solution properly provides the optimal operating condition for the System.
Composition: < 0.1% thymol.
PRECAUTIONS
The iChemVELOCITY Wash Solution has been determined to be nonhazardous under the guidelines issued by OSHA in
29 CFR 1910. 1200(d). Appropriate precautions in the collection, handling, storage and disposal of specimens should be
exercised accordingly. Discard any discolored solutions as they may have deteriorated.
STORAGE AND STABILITY:
• Store at 20 o C to 28 o C (68 o F to 82.4 o F).
• Do not freeze.
• Protect the solutions against light and moisture.
• Unused solutions that remain in the original capped container are stable until the expiration date.
• Do not use solutions after the expiration date.
PROCEDURE
Follow the directions in the System’s Operators Manual. The System will automatically notify the operator when the
Wash Solution liquid level is below minimal requirements.
WARNINGS AND PRECAUTIONS
• Take reasonable precautions when handling solutions.
• Avoid contact of solutions with eyes and skins. If solutions come in contact with aforementioned areas,
wash with copious amount of water.
• Wear appropriate personal protective equipment when handling.
• Avoid long term exposure to skin or by inhalation.
• Systemic allergic reactions are possible for sensitive individuals.
• Consult local or state authorities with regard to recommended method of disposal.
TECHNICAL SUPPORT
If you have any questions regarding the use of this product, please contact Iris Diagnostic Clinical Support
at 1-818-709-1244 or email Support@proiris.com.
If you are located outside the US, please contact your local distributor.

iChem ® VELOCITY Waschlösung
DE
REF: 800-7704, 800-7217
Verwendungszweck: Die iChemVELOCITY-Waschlösung ist eine Pufferlösung für die Routinespülung des iChemVELOCITY-
Harntestsystems. Dieses Produkt ist nur für die in vitro Diagnostik geeignet.
PRINZIP UND CHEMISCHE ZUSAMMENSETZUNG
Die iChemVELOCITY-Waschlösung ist eine gebrauchsfertige Lösung, die speziell für die Anwendung im iChemVELOCITY-
Harntestsystem entwickelt wurde. Die Verwendung dieser Waschlösung schafft optimale Betriebsbedingungen für
das System.
Zusammensetzung: < 0,1% Thymol.
VORSICHTSMAßNAHMEN
Die iChemVELOCITY-Waschlösung ist gemäß den von der OSHA in 29 CFR 1910. 1200(d) veröffentlichten Richtlinien
nicht infektiös. Bei der Entnahme, Handhabung, Aufbewahrung und Entsorgung von Proben sind entsprechende
Vorsichtsmaßnahmen zu befolgen. Etwaige verfärbte Lösungen sind zu vernichten, da diese möglicherweise nicht mehr
ordnungsgemäß funktionieren.
LAGERUNG UND STABILITÄT:
• Bei 20°C bis 28°C lagern. (68 o F bis 82.4 o F)
• Nicht einfrieren.
• Die Lösungen vor Licht und Feuchtigkeit schützen.
• Nicht verwendete Lösungen, die im verschlossenen Originalbehälter bleiben, sind bis zum Verfallsdatum stabil.
• Lösungen nach dem Verfallsdatum nicht mehr verwenden.
VORGEHENSWEISE
Die im Systembedienungshandbuch beschriebenen Anleitungen befolgen. Das System informiert den Bediener
automatisch, wenn der Flüssigkeitsstand der Waschlösung unterhalb des Mindestfüllstandes liegt.
WARNUNGEN UND VORSICHTSMAßNAHMEN
• Beim Umgang mit Lösungen angemessene Vorsichtsmaßnahmen treffen.
• Kontakt der Lösungen mit Augen und Haut vermeiden. Wenn die Lösungen in Kontakt mit den oben erwähnten Bereichen
kommen, mit reichlich Wasser abwaschen.
• Bei der Handhabung angemessene Schutzausrüstung tragen.
• Langzeitkontakt über die Haut oder durch Einatmung vermeiden.
• Bei empfindlichen Personen können systemische allergische Reaktionen auftreten.
• Bezüglich der empfohlenen Entsorgungsverfahrenen sind die lokalen oder staatlichen Behörden zu konsultieren.
TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG
Wenn Sie Fragen zur Verwendung dieses Produktes haben, wenden Sie sich bitte an den klinischen Kundendienst von IRIS
Diagnostic unter 1-818-709-1244, oder senden Sie eine Email an Support@proiris.com.
Kunden außerhalb der USA wenden sich bitte an die Vertriebsniederlassung vor Ort.

iChem ® VELOCITY Wash Solution
FR
REF: 800-7704, 800-7217
Utilisation prévue : iChemVELOCITY Wash Solution est une solution tampon prévue pour le rinçage systématique du système
de chimie urinaire iChemVELOCITY. Ce réactif est destiné à un usage diagnostic in vitro (IVD).
PRINCIPES ET COMPOSITION CHIMIQUE
iChemVELOCITY Wash Solution est une solution prête à l’emploi spécifiquement développée pour une utilisation dans
le système de chimie urinaire iChemVELOCITY. Un usage correct de cette solution de lavage assure des conditions de
fonctionnement idéales pour le système.
Composition : < 0,1 % thymol.
PRECAUTIONS
iChemVELOCITY Wash Solution s'est avérée non dangereuse au sens des directives publiées par l’OSHA (29 CFR 1910.
1200(d)). Il convient de prendre les précautions nécessaires lors du prélèvement, de la manipulation, du stockage et de
l’élimination des échantillons. Jeter toute solution décolorée, car elle risque d'être détériorée.
CONSERVATION ET STABILITE :
• Conserver entre 20 et 28 o C. (68 o F et 82.4 o F).
• Ne pas congeler.
• Protéger les solutions contre la lumière et l’humidité.
• Les solutions inutilisées dans le récipient fermé original restent stables jusqu’à la date de péremption.
• Ne pas utiliser de solutions périmées.
PROCEDURE
Suivre les instructions du manuel d'utilisation du système. Le système avertit automatiquement l’opérateur lorsque le
niveau de la solution de lavage est inférieur au niveau minimum.
AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS
• Prendre des précautions raisonnables lors de la manipulation des solutions.
• Eviter tout contact avec les yeux et la peau. Si les solutions entrent en contact avec les zones susmentionnées, rincer
abondamment à l’eau.
• Porter l’équipement de protection individuelle adapté lors de la manipulation.
• Eviter toute exposition prolongée sur la peau ou par inhalation.
• Des réactions allergiques systémiques sont possibles chez les sujets sensibles.
• Contacter les autorités locales ou nationales pour connaître la méthode d'élimination recommandée.
SUPPORT TECHNIQUE
Si vous avez des questions relatives à l’utilisation de ce produit, contactez Iris Diagnostic Clinical Support par téléphone au
1-818-709-1244 ou par e-mail, à l’adresse Support@proiris.com.
Si vous ne vous trouvez pas aux Etats-Unis, contactez votre distributeur local.

Solución de lavado iChem ® VELOCITY
ES
REF: 800-7704, 800-7217
Indicaciones de uso: La solución de lavado iChemVELOCITY es una solución de buffer para el aclarado rutinario del sistema
químico de orina iChemVELOCITY. Este reactivo ha sido diseñado sólo para uso en diagnóstico in vitro (IVD).
PRINCIPIOS Y COMPOSICIÓN QUÍMICA
La solución de lavado iChemVELOCITY es una solución de lavado lista para utilizar desarrollada para su aplicación
en el sistema químico de orina iChemVELOCITY. La utilización de este sistema de lavado proporciona el estado de
funcionamiento óptimo para el Sistema.
Composición: < 0,1% timol.
PRECAUCIONES
La solución de lavado iChemVELOCITY se considerada no peligrosas según la directiva OSHA en29 CFR 1910. 1200(d).
Se deben tomar las precauciones apropiadas durante la recolección, manipulación, almacenamiento y desecho de las
muestras. Deseche las soluciones que hayan perdido color, ya que pueden estar deterioradas.
ALMACENAMIENTO Y ESTABILIDAD:
• Almacenar de 20ºC a 28ºC (68ºF a 82.4ºF).
• No congelar.
• Proteger las soluciones de la luz y la humedad.
• Las soluciones que no se hayan utilizado y que permanezcan tapadas en su contenedor original son estables hasta la
fecha de caducidad.
• No utilice las soluciones después de la fecha de caducidad.
PROCEDIMIENTO
Siga las instrucciones del manual disponible para los operadores del sistema. El sistema notificará automáticamente al
operador cuando el nivel de líquido de la solución de lavado se encuentre por debajo de los requisitos mínimos.
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
• Tome las precauciones oportunas cuando manipule las soluciones.
• Evite que las soluciones entre en contacto con los ojos y la piel. Si las soluciones entran en contacto con las zonas
mencionadas anteriormente, lávelas con una cantidad abundante de agua.
• Lleve puesto el equipo protector adecuado cuando manipule la solución.
• Evite la exposición prolongada en la piel o la inhalación.
• Es posible que se produzcan reacciones alérgicas sistémicas en personas sensibles.
• Consulte con las autoridades locales o estatales el método de desecho adecuado.
SOPORTE TÉCNICO
Si tiene dudas relativas al uso de este producto, póngase en contacto con el Soporte Clínico de Diagnóstico de Iris en el
1-818-709-1244 o por correo electrónico, remitiéndose a la dirección Support@proiris.com.
Si se encuentra fuera de Estados Unidos, póngase en contacto con su distribuidor local.

Soluzione di lavaggio iChem ® VELOCITY
IT
REF: 800-7704, 800-7217
Indicazioni d’uso: La soluzione di lavaggio iChemVELOCITY è una soluzione tampone per il risciacquo ordinario del sistema
per analisi chimiche delle urine iChemVELOCITY. Questo reagente è esclusivamente per diagnostica in vitro (IVD).
PRINCIPI E COMPOSIZIONE CHIMICA
La soluzione di lavaggio iChemVELOCITY è una soluzione pronta per l'uso, sviluppata specificamente per l'impiego nel
sistema per analisi chimiche delle urine iChemVELOCITY. Il suo uso corretto garantisce condizioni operative ottimali
del sistema.
Composizione: < 0,1% timolo.
PRECAUZIONI
Secondo le linee guida OSHA in 29 CFR 1910. 1200(d), la soluzione di lavaggio iChemVELOCITY è risultata non pericolosa.
Attenersi alle precauzioni appropriate per la raccolta, la manipolazione, la conservazione e lo smaltimento dei campioni.
Smaltire le soluzioni scolorite perché potrebbero essersi deteriorate.
CONSERVAZIONE E STABILITÀ:
• Conservare a 20 - 28 o C. (68 o F et 82.4 o F)
• Non congelare.
• Proteggere dalla luce e dall'umidità.
• Le soluzioni inutilizzate rimaste nel contenitore originale tappato sono stabili fino alla data di scadenza.
• Non utilizzare le soluzioni dopo la data di scadenza.
PROCEDURA
Attenersi alle istruzioni riportate nel manuale operativo del sistema. Il sistema informerà automaticamente l'operatore
quando il livello del liquido della soluzione di lavaggio è sceso sotto i valori minimi.
AVVERTENZE E PRECAUZIONI
• Adottare ragionevoli precauzioni quando si maneggiano le soluzioni.
• Evitare il contatto con gli occhi e la cute. Se la soluzione dovesse venire a contatto con queste zone, risciacquarle con
abbondante acqua.
• Durante la manipolazione indossare un adeguato abbigliamento protettivo.
• Evitare l'esposizione prolungata della cute e l'inalazione.
• Soggetti ipersensibili possono manifestare reazioni allergiche sistemiche.
• Per il sistema di smaltimento consigliato, consultare le autorità locali o statali.
ASSISTENZA TECNICA
In caso di domande relative all'uso di questo prodotto, contattare l'assistenza tecnica IRIS Diagnostic Clinical al n. 1-818-709-
1244 o all'indirizzo email: Support@proiris.com.
Al di fuori degli Stati Uniti contattare il distributore locale.

Διάλυμα πλύσης iChem ® VELOCITY
EL
REF: 800-7704, 800-7217
Χρήση για την οποία προορίζεται: Το διάλυμα πλύσης iChemVELOCITY Wash Solution είναι ένα ρυθμιστικό διάλυμα για την έκπλυση
του Αναλυτή Χημείας Ούρων iChemVELOCITY. Το αντιδραστήριο αυτό προορίζεται για in vitro διαγνωστική χρήση.
ΑΡΧΕΣ ΚΑΙ ΧΗΜΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ
Το διάλυμα πλύσης iChemVELOCITY Wash Solution είναι έτοιμο προς χρήση και έχει παραχθεί ειδικά για εφαρμογή στον Αναλυτή
Χημείας Ούρων iChemVELOCITY. Η χρήση αυτού του διαλύματος πλύσης είναι απαραίτητη για τη βέλτιστη λειτουργική κατάσταση
του αναλυτή.
Σύνθεση: < 0,1% θυμόλη.
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ
Έχει διαπιστωθεί ότι το iChemVELOCITY Wash Solution δεν είναι επικίνδυνο βάσει των οδηγιών OSHA, 29 CFR 1910. 1200(d). Κατά
τη συλλογή, τον χειρισμό, την αποθήκευση και την απόρριψη των δειγμάτων πρέπει να λαμβάνονται τα ενδεδειγμένα μέτρα. Τυχόν
αποχρωματισμένα διαλύματα απορρίπτονται, διότι μπορεί να έχουν υποβαθμιστεί ποιοτικά.
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ:
• Αποθηκεύετε στους 20o C έως 28o C (68o F έως 82.4o F) μακριά από υγρασία.
• Μην καταψύχετε.
• Προστατεύστε τα διαλύματα από το φως και την υγρασία.
• Μη χρησιμοποιημένα διαλύματα που παραμένουν στο αρχικό κλειστό δοχείο διατηρούνται σταθερά μέχρι την ημερομηνία λήξης.
• Μην χρησιμοποιείτε τα διαλύματα μετά την ημερομηνία λήξης.
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Ακολουθήστε τις οδηγίες που αναγράφονται στο εγχειρίδιο χειριστή του αναλυτή. Ο αναλυτής θα ειδοποιήσει αυτόματα τον χειριστή,
πότε το επίπεδο του διαλύματος πλύσης είναι κατώτερο του ελάχιστα απαιτούμενου.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ
• Λάβετε εύλογες προφυλάξεις κατά τον χειρισμό των διαλυμάτων.
• Αποφύγετε την επαφή των διαλυμάτων με τα μάτια και το δέρμα. Εάν τα διαλύματα έλθουν σε επαφή με τις ανωτέρω περιοχές,
πλύνετε με άφθονο νερό.
• Σε άτομα με ευαισθησία, είναι δυνατό να παρατηρηθούν συστηματικές αλλεργικές αντιδράσεις.
• Συμβουλευθείτε τις τοπικές ή κρατικές αρχές σχετικά με τη συνιστώμενη μέθοδο απόρριψης.
ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ
Εάν έχετε οποιεσδήποτε απορίες σχετικά με τη χρήση του παρόντος προϊόντος, επικοινωνήστε με την Iris Diagnostic Clinical Support
στο 1-818-709-1244 ή στην ηλεκτρονική διεύθυνση Support@proiris.com.
Εάν βρίσκεστε εκτός Η.Π.Α., επικοινωνήστε με τον τοπικό διανομέα σας.

Solução de Lavagem do iChem ® VELOCITY
PT
REF: 800-7704, 800-7217
Uso pretendido: A Solução de Lavagem do iChemVELOCITY é uma solução tamponada para enxagüe de rotina do Sistema de
Química de Urina do iChemVELOCITY. Esse reagente é destinado para uso no diagnóstico in vitro (IVD).
PRINCÍPIOS E COMPOSIÇÕES QUÍMICAS
A Solução de Lavagem do iChemVELOCITY é uma solução pronta para uso, desenvolvida especialmente para aplicação
no Sistema de Química de Urina do iChemVELOCITY. O uso dessa Solução de Lavagem oferece de forma apropriada a
condição de operação ideal para o seu Sistema.
Composição: < 0.1% timol.
PRECAUÇÕES
A Solução de Lavagem do iChemVELOCITY foi considerada não-perigosa dentro das especificações determinadas pela
OSHA em 29 CFR 1910. 1200(d). As precauções apropriadas na coleta, manipulação, armazenamento e eliminação de
amostras deverão ser executadas desta maneira. Descarte todas as soluções descoloridas, elas podem ter se deteriorado.
ARMAZENAMENTO E ESTABILIDADE:
• Armazene de 20 o C a 28 o C (68 o F a 82.4 o F).
• Não congele.
• Proteja as soluções contra luz e umidade.
• Soluções não utilizadas remanescentes no recipiente original tampado são estáveis até a data de vencimento.
• Não use soluções após a data de validade.
PROCEDIMENTO
Siga as instruções do Manual do Operador do Sistema. O Sistema notificará automaticamente o operador quando o nível do
líquido da Solução de Lavagem estiver abaixo dos requisitos mínimos.
AVISOS E PRECAUÇÕES
• Tome as precauções necessárias ao lidar com a solução.
• Evite que a solução entre em contato com a pele e os olhos. Se a solução entrar em contato com as áreas mencionadas
acima, lave-as abundantemente com água.
• Use equipamento de proteção pessoal ao manusear a solução.
• Evite exposição excessiva à pele ou inalação.
• Algumas reações alérgicas podem ocorrer em indivíduos sensíveis.
• Consulte autoridades locais ou distritais em relação ao método de eliminação recomendado.
SUPORTE TÉCNICO
Se você tiver dúvidas em relação ao uso desse produto, entre em contato com o Suporte Clínico da Iris Diagnostic em 1-818-
709-1244 ou envie um email para Support@proiris.com.
Se você mora fora dos EUA, entre em contato com seu distribuidor local.

iChem ® VELOCITY Yıkama Çözeltisi
TR
REF: 800-7704, 800-7217
Kullanım amacı: iChemVELOCITY Yıkama Çözeltisi, iChemVELOCITY İdrar Kimyasal Sistemi’nin düzenli yıkama işlemi için
kullanılan bir tampon çözeltidir. Bu reaktif, yalnızca in vitro tanı ( IVD) için kullanılır.
PRENSİPLER VE KİMYASAL BİLEŞİMLER
iChemVELOCITY Yıkama Çözeltisi, iChemVELOCITY İdrar Kimyasal Sistemi'ndeki uygulama için özel olarak geliştirilen
kullanıma hazır bir çözeltidir. Bu Yıkama Çözeltisinin düzenli kullanılması, sistemin en uygun çalışma durumunda olmasını
sağlar.
Bileşim: < %0,1 timol.
ÖNLEMLER
iChemVELOCITY Yıkama Çözeltisi, 29 CFR 1910. 1200(d) içindeki OSHA tarafından yayınlanan yönergeler çerçevesinde
zararsız olduğu belirlenmiştir. Örnekleri toplama, kullanma, depolama ve atma işlemlerinde gerekli önlemlerin uygulanması
gerekir. Rengi bozuk çözeltiler bozulmuş olabileceğinden, bu çözeltileri atınız.
SAKLAMA VE STABİLİTE
• 20 o C ile 28 o C (68 o F ile 82.4 o F) arasında saklayın.
• Dondurmayın.
• Çözeltileri ışıktan ve nemden koruyun.
• Orijinal kapaklı kapta duran kullanılmayan çözeltiler son kullanım tarihine kadar stabildir.
• Çözeltileri son kullanım tarihinden sonra kullanmayın.
PROSEDÜR
Kullanıcı Manuelindeki talimatarı izleyin. Sistem Yıkama Çözeltisi sıvısının düzeyi en düşük gereksinimlerin altında
olduğunda kullanıcıyı otomatik olarak uyarır.
UYARILARI VE ÖNLEMLER
• Çözeltileri kullanırken uygun önlemleri alın.
• Çözeltilerin göz ve deriyle temas etmesinden kaçının.
• Çözeltiler yukarıda belirtilen bölgelerle temas ederse, bol miktarda suyla yıkayın.
• İşlem yaparken uygun kişisel koruyucu araçlar takın/giyin.
• Cilt veya solunum yoluyla uzun süreli etkileşimi engelleyin.
• Hassas kişilerde sistemik alerjik reaksiyonlar oluşabilir.
• İmha işlemi için önerilen yöntemi öğrenmek için yerel veya devlet yetkililerine başvurun.
TEKNİK DESTEK
Bu ürünün kullanımıyla ilgili sorunuz varsa, lütfen 1-818-709-1244 numaralı telefondan veya Support@proiris.com
adresinden Iris Diagnostic Klinik Desteği'ne başvurun.
ABD dışında bulunuyorsanız, lütfen yerel dağıtımcınıza başvurun.

iChem ® VELOCITY 洗 液
ZH
订 货 单 号 :800-7704, 800-7217
用 途 :iChemVELOCITY 洗 液 是 对 iChemVELOCITY 尿 液 化 学 系 统 进 行 常 规 冲 洗 所 用 的 缓 冲 液 。 此 试 剂 仅 作 体 外 诊 断 (IVD) 用 。
原 理 和 化 学 成 分
iChemVELOCITY 洗 液 属 即 用 型 洗 液 , 专 用 于 iChemVELOCITY 尿 液 化 学 系 统 。 合 理 使 用 此 洗 液 可 为 该 系 统 提 供 理 想 的 操 作 条 件 。
成 分 :< 0.1% 麝 香 草 酚 。
注 意 事 项
根 据 美 国 职 业 安 全 与 卫 生 条 例 管 理 局 (OSHA) 在 29 CFR1910.1200(d) 中 发 布 的 指 南 进 行 检 测 ,iChemVELOCITY 洗 液 没 有 危 险 性 。 在 采
集 、 处 理 、 储 存 、 处 置 标 本 时 应 当 执 行 相 应 的 注 意 事 项 。 请 将 变 色 的 洗 液 丢 弃 , 因 为 它 们 可 能 已 经 变 质 。
储 存 和 稳 定 性 :
• 存 储 温 度 为 20oC 至 28oC(68oF 至 82.4oF)。
• 请 勿 冷 冻 。
• 避 光 , 防 潮 。
• 装 在 带 盖 的 原 瓶 中 未 使 用 过 的 洗 液 在 有 效 期 内 都 会 保 持 稳 定 。
• 请 勿 使 用 超 过 有 效 期 的 洗 液 。
操 作 步 骤
请 遵 循 《 系 统 操 作 手 册 》 中 的 说 明 。 洗 液 的 液 面 水 平 低 于 最 低 要 求 时 , 系 统 将 自 动 通 知 操 作 员 。
警 告 和 注 意 事 项
• 使 用 洗 液 时 需 格 外 小 心 。
• 避 免 洗 液 溅 入 眼 中 或 与 皮 肤 接 触 。 如 果 上 述 身 体 部 位 接 触 了 洗 液 , 请 立 即 用 大 量 的 水 进 行 冲 洗 。
• 在 使 用 洗 液 时 请 穿 戴 相 应 的 个 人 防 护 设 备 。
• 避 免 长 期 皮 肤 接 触 或 吸 入 。
• 某 些 易 感 人 群 可 能 会 出 现 系 统 性 过 敏 反 应 。
• 有 关 该 洗 液 使 用 后 的 建 议 处 置 方 法 , 请 咨 询 当 地 或 国 家 的 相 关 权 威 部 门 。
技 术 支 持
如 果 您 在 本 产 品 的 使 用 方 面 有 任 何 问 题 , 请 与 Iris 诊 断 临 床 支 持 联 系 , 电 话 是 1-818-709-1244 ,Email 是 Support@proiris.com。
如 果 您 在 美 国 以 外 , 请 与 当 地 的 经 销 商 联 系 。

TECHNICAL SUPPORT
If you have any questions regarding the use of this product, please contact Iris Diagnostic Clinical Support
at 1-818-709-1244 or email Support@proiris.com.
mdi Europa GmbH
Langenhagener Str. 71
30855 Hannover- Langenhagener
Phone : +49-511-39089530
Fax : +49-511-39089539
A Division of IRIS International, Inc.
9172 Eton Avenue
Chatsworth, CA 91311
Phone 1.818.709.1244
U.S. Toll Free 1.800.776.4747
© Copyright 2012 Iris Diagnostics. All rights reserved.
300-1225 C
iChem ® VELOCITY TM , IS A REGISTERED TRADEMARK OF IRIS INTERNATIONAL INC.
AUTION TM IS A TRADEMARK OF ARKRAY, KYOTO, JAPAN