Estado de la inseguridad alimentaria en el mundo 2006 ... - FAO.org
Estado de la inseguridad alimentaria en el mundo 2006 ... - FAO.org
Estado de la inseguridad alimentaria en el mundo 2006 ... - FAO.org
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
El estado <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>inseguridad</strong> <strong>alim<strong>en</strong>taria</strong> <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>mundo</strong> <strong>2006</strong> 7<br />
reducción <strong>de</strong>l hambre requiere medidas<br />
directas para ayudar a <strong>la</strong> g<strong>en</strong>te pobre y a<br />
<strong>la</strong> vez <strong>de</strong>snutrida para huir <strong>de</strong> <strong>la</strong> trampa<br />
<strong>de</strong>l hambre-pobreza. La evi<strong>de</strong>ncia empírica<br />
<strong>de</strong> un número cada vez mayor <strong>de</strong> países<br />
muestra <strong>la</strong> pot<strong>en</strong>te contribución que<br />
<strong>la</strong>s medidas ori<strong>en</strong>tadas <strong>de</strong> forma directa<br />
y cuidadosa pue<strong>de</strong>n realizar a <strong>la</strong> reducción<br />
<strong>de</strong>l hambre y <strong>la</strong> pobreza.<br />
Un <strong>en</strong>foque <strong>de</strong> doble compon<strong>en</strong>te, que<br />
priorice a <strong>la</strong> vez una actuación directa contra<br />
<strong>el</strong> hambre y una at<strong>en</strong>ción al <strong>de</strong>sarrollo<br />
agríco<strong>la</strong> y rural, es eficaz para ofrecer a<br />
<strong>la</strong>s personas más vulnerables y que sufr<strong>en</strong><br />
<strong>inseguridad</strong> <strong>alim<strong>en</strong>taria</strong> nuevas alternativas<br />
<strong>de</strong> sust<strong>en</strong>to económico y <strong>la</strong> esperanza<br />
<strong>de</strong> una vida mejor. En consecu<strong>en</strong>cia, los<br />
esfuerzos para promover <strong>el</strong> <strong>en</strong>foque <strong>de</strong><br />
doble compon<strong>en</strong>te como <strong>el</strong> principal marco<br />
estratégico para <strong>la</strong> reducción <strong>de</strong>l hambre<br />
<strong>de</strong>berían situarse <strong>en</strong> <strong>el</strong> c<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> <strong>la</strong>s iniciativas<br />
<strong>de</strong> reducción <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza <strong>en</strong> todos<br />
los niv<strong>el</strong>es.<br />
Conseguir <strong>el</strong> objetivo <strong>de</strong> <strong>la</strong> CMA:<br />
se pue<strong>de</strong> lograr<br />
Actualm<strong>en</strong>te se dan <strong>la</strong>s condiciones oportunas<br />
para ac<strong>el</strong>erar <strong>la</strong>s estrategias efectivas<br />
<strong>de</strong> reducción <strong>de</strong>l hambre y llevar a los<br />
países <strong>de</strong> forma <strong>de</strong>cidida hacia <strong>el</strong> objetivo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> CMA y todavía más allá: <strong>la</strong> erradicación<br />
completa <strong>de</strong>l hambre <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>mundo</strong>. Es<br />
justo <strong>de</strong>cir que <strong>en</strong> <strong>la</strong> actualidad, <strong>la</strong> comunidad<br />
internacional presta más at<strong>en</strong>ción<br />
al hambre como un problema intrínseco y<br />
urg<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo. El hambre ocupa<br />
una posición más <strong>de</strong>stacada <strong>en</strong> los programas<br />
nacionales <strong>de</strong> lucha contra <strong>la</strong> pobreza<br />
e iniciativas simi<strong>la</strong>res, y existe un reconocimi<strong>en</strong>to<br />
más ext<strong>en</strong>dido y contun<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong> que <strong>la</strong> persist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l hambre crónica<br />
<strong>en</strong> medio <strong>de</strong> <strong>la</strong> abundancia constituye una<br />
contradicción inaceptable. Los gobiernos,<br />
<strong>la</strong> sociedad civil y otras <strong>org</strong>anizaciones,<br />
ti<strong>en</strong><strong>en</strong> una mayor conci<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> los pasos<br />
que hay que dar y, lo que todavía es más<br />
importante, parece que se ha int<strong>en</strong>sificado<br />
<strong>el</strong> propósito <strong>de</strong> promover y catalizar <strong>la</strong>s<br />
acciones necesarias.<br />
Hoy, diez años <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong> CMA, po<strong>de</strong>mos<br />
reanudar <strong>la</strong> «carrera contra <strong>el</strong> hambre»<br />
con un vigor r<strong>en</strong>ovado, int<strong>en</strong>tando respetar<br />
los compromisos adquiridos hace<br />
diez años, pero, <strong>en</strong> <strong>el</strong> mejor <strong>de</strong> los casos,<br />
apuntando bastante más allá <strong>de</strong>l objetivo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> CMA. T<strong>en</strong>emos que disipar cualquier<br />
autocomp<strong>la</strong>c<strong>en</strong>cia que pueda g<strong>en</strong>erar <strong>la</strong><br />
abundancia <strong>de</strong> suministros <strong>de</strong> alim<strong>en</strong>tos<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>mundo</strong>, <strong>el</strong> aum<strong>en</strong>to g<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> <strong>la</strong> productividad<br />
agríco<strong>la</strong> o <strong>la</strong> expansión <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l comercio internacional.<br />
La coexist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> <strong>la</strong> abundancia o incluso<br />
<strong>la</strong> sobrealim<strong>en</strong>tación con <strong>la</strong> carestía <strong>de</strong><br />
alim<strong>en</strong>tos, incluso <strong>en</strong> los mismos países y<br />
comunida<strong>de</strong>s ha sido una realidad durante<br />
décadas y, a m<strong>en</strong>os que se <strong>el</strong>imin<strong>en</strong> <strong>la</strong>s<br />
condiciones que fom<strong>en</strong>tan <strong>el</strong> hambre crónica,<br />
los dos extremos continuarán coexisti<strong>en</strong>do<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> futuro.<br />
¿Todavía es alcanzable <strong>el</strong> objetivo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
CMA para 2015? La respuesta <strong>de</strong>bería ser<br />
un «sí» rotundo, siempre y cuando se<br />
empr<strong>en</strong>dan y se int<strong>en</strong>sifiqu<strong>en</strong> inmediatam<strong>en</strong>te<br />
acciones concretas y concertadas<br />
<strong>de</strong> acuerdo con <strong>el</strong> P<strong>la</strong>n <strong>de</strong> Acción <strong>de</strong> <strong>la</strong> CMA.<br />
Hace ya diez años, los firmantes <strong>de</strong> <strong>la</strong> Dec<strong>la</strong>ración<br />
<strong>de</strong> Roma resaltaron <strong>la</strong> urg<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> <strong>la</strong>bor «que incumbe <strong>en</strong> primer lugar al<br />
gobierno <strong>de</strong> cada país», pero para <strong>la</strong> cual<br />
es vital <strong>la</strong> cooperación con <strong>la</strong>s <strong>org</strong>anizaciones<br />
internacionales y <strong>la</strong> sociedad civil,<br />
incluy<strong>en</strong>do tanto <strong>el</strong> sector público como <strong>el</strong><br />
privado. Hoy <strong>en</strong> día estamos seguros <strong>de</strong><br />
que todavía se pue<strong>de</strong> ganar <strong>la</strong> carrera contra<br />
<strong>el</strong> hambre, pero sólo si están disponibles<br />
los recursos, <strong>la</strong> voluntad política y <strong>la</strong>s<br />
políticas correctas necesarios. Estamos<br />
completam<strong>en</strong>te <strong>de</strong> acuerdo con <strong>la</strong> principal<br />
conclusión <strong>de</strong>l Grupo <strong>de</strong> Trabajo sobre<br />
<strong>el</strong> Hambre <strong>de</strong>l Proyecto <strong>de</strong>l Mil<strong>en</strong>io <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
Naciones Unidas: Se pue<strong>de</strong> lograr.<br />
Jacques Diouf<br />
Director G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>FAO</strong>