Destacados - Gerdau

Edición 36 - Año 03
Conozca las principales noticias del Grupo Gerdau en las Américas. ¡Buena lectura!
Destacados
» Facturación del Grupo Gerdau supera los US$ 10,9 mil millones en 2005
» Gerdau Açonorte inaugura uno de los más modernos equipos del mundo para reciclaje
de chatarra
» Gerdau, Santander y ejecutivos españoles adquieren Sidenor
» Grupo Gerdau conmemora 105 años
» Gerdau AZA produce acero especial para el Metro de Santiago
» Grupo Gerdau es destaque entre los proveedores de la construcción civil del estado de
Paraná, Brasil
» Proyecto Alambrador capacita a más de 3 mil trabajadores rurales en 2005
» Proyecto del Portal Misericordia recibe auspicio del Grupo Gerdau en el estado de Bahia, Brasil
» Gerdau Laisa suministra acero para mayor inversión industrial de Uruguay
» Comercial Gerdau inaugura dos centros de servicios
» Colaboradores de Sipar Gerdau son capacitados en programa de mantenimiento autónomo
» Gerdau Guaíra es destacado ambiental en el estado de Paraná
Facturación del Grupo Gerdau supera los US$ 10,9 mil millones en 2005
La internacionalización impulsó la facturación del Grupo Gerdau en 2005. Con la consolidación de las
unidades de North Star, en Estados Unidos, Diaco, en Colombia, y Sipar, en Argentina, además del
incremento del ingreso en el mercado interno, la facturación del Grupo Gerdau llegó a US$ 10,9 mil
millones en el ejercicio de 2005. El valor es un 23,5% superior a lo registrado en 2004.
"La consolidación de las operaciones en el exterior refuerza la vocación internacional del Grupo Gerdau,
que se tradujo en el crecimiento de la facturación registrada el 2005. Para los próximos años, debemos
proseguir con la estrategia de expansión en el exterior", informa el vicepresidente senior, Frederico
Gerdau Johannpeter.
En el mercado interno brasileño, se comercializaron 3,5 millones de toneladas de productos siderúrgicos
en 2005, lo que representa una facturación de US$ 4,3 mil millones, un 22,9% más que en el año
anterior. En el periodo, se exportaron 2,8 millones de toneladas de acero, las que generaron un ingreso
de US$ 1,4 mil millones.
En Norteamérica, las ventas tuvieron un incremento del 18,7%, llegando a 6,4 millones de toneladas. Así,
la facturación de las unidades en la región llegó a los US$ 4,6 mil millones — una expansión del 30,0%
respecto al año anterior.
En los mercados de Argentina, Chile, Colombia y Uruguay, el volumen comercializado llegó a las 802 mil
toneladas, un 54,1% más que en 2004. Con ello, los ingresos de esas unidades registraron un crecimiento
del 57,6%, llegando a los US$ 617,6 millones.
En el periodo, la utilidad neta consolidada ha sido de US$ 1,4 mil millones, valor 10,9% más que lo
registrado en 2004.

Gerdau Açonorte inaugura uno de los más modernos equipos del mundo para reciclaje de chatarra
Gerdau Açonorte, ubicada en la ciudad de Recife (estado de Pernambuco, Brasil), está operando desde el
comienzo de febrero con uno de los más modernos equipos de reciclaje de chatarra del mundo, el
Shredder — capaz de reciclar 1,2 mil vehículos por día. La inversión de US$ 15,0 millones forma parte del
paquete de US$ 50,0 millones aplicados en la región durante los últimos cinco años en ampliación y
actualización tecnológica.
Con la instalación del equipo, la capacidad de reciclaje de chatarra — materia prima para la producción del
acero — está siendo ampliada en un 70% al año en la unidad. Esa inversión contribuirá para la reducción
del volumen de chatarra enviada a los vertederos de la región. Además, la recolección de esa materia
prima genera un total de 10 mil empleos mediante una cadena de pequeños y medios emprendedores que
se dedican a la actividad. Cada año, el Grupo Gerdau recicla aproximadamente 11 millones de toneladas
de chatarra para producir acero, volumen que lo posiciona como uno de los mayores recicladores del
mundo.
El conjunto de recursos destinados a Gerdau Açonorte en los últimos cinco años incluye además
inversiones en las áreas de la acería, laminación y trefilación. El objetivo de esos incentivos es aumentar
la productividad de la unidad, ampliar la calidad final del producto y atender a las demandas de los
clientes con más flexibilidad. El paquete contempla también una inversión de US$ 3,5 millones en un
nuevo sistema de desempolvado. Con dos potentes ventiladores, el equipo capta el polvo resultante de la
transformación de la chatarra en acero y lo envía a mil filtros, lo que garantiza la retención de todas las
partículas sólidas y, por lo tanto, la calidad del aire lanzado al medio ambiente. Esa eficiencia de las
prácticas de gestión de Gerdau Açonorte ha sido reconocida este año con la certificación ambiental ISO
14001.
Ricardo Gehrke y Felipe Reinaux
realizan el anuncio de las inversiones
El Shredder aumentará la capacidad de
reciclaje de Gerdau Açonorte en un 70%
Gerdau, Santander y ejecutivos españoles adquieren Sidenor
El Grupo Gerdau concluyó la operación de transferencia de
control del capital de la Corporación Sidenor S.A., principal
productora española de aceros especiales, forjados y
fundidos. El negocio, en el valor de € 463,3 millones, ha
sido anunciado por el Grupo Gerdau, Santander y
ejecutivos españoles de la Corporación Sidenor el 15 de
noviembre de 2005.
El Grupo Gerdau dispone del 40% del capital de la
Corporación Sidenor S.A., el Santander detiene otros 40%
y los 20% restantes pertenecen a un grupo de ejecutivos
de Sidenor. El 16 de diciembre, la Comisión de las
Comunidades Europeas, órgano reglamentador de defensa
de la competencia en la Unión Europea, aprobó la
operación sin restricciones.
Sidenor emplea a 5,3 mil personas. En 2004, presentó
ingreso total neto de € 1,1 mil millón y utilidad neta de €
74 millones.
El presidente del Grupo Gerdau,
Jorge Gerdau Johannpeter, y el
director-general de Sidenor
Industrial, José Jainaga

Grupo Gerdau conmemora 105 años
El día 16 de enero marcó los 105 años de la
fundación de la Fábrica de Clavos Pontas Paris,
creada por João Gerdau. La unidad ubicada en Porto
Alegre (estado de Rio Grande do Sul, Brasil), inició
las actividades del Grupo.
Desde aquél entonces, la empresa se convirtió en
una de las principales productoras de acero del
mundo, con unidades en Brasil, Argentina, Canadá,
Chile, Colombia, Estados Unidos y Uruguay. Este
año, dio su primer paso en Europa, al hacerse
accionista de Sidenor, principal productora española
de aceros especiales.
Con veinticinco años de actividades fuera de Brasil,
el Grupo Gerdau ocupa la 13ª posición entre los
mayores productores de acero del mundo, según el
rango del International Iron and Steel Institut (IISI)
y cuenta con más de 25 mil colaboradores en los
diversos países en los que actúa.
Fachada del edificio de la
Fábrica de Clavos Pontas Paris
Gerdau AZA produce acero especial para el Metro de Santiago
El acero de Gerdau está en el Metro de Chile. Desde
enero, la línea 4 del Metro de la ciudad de Santiago,
en Chile, opera con productos de Gerdau AZA,
unidad del Grupo en Chile. Se encargó una
producción especial de pletinas y barras redondas
para levantar la reja de seguridad que separa la
línea del Metro de la carretera que corre a ambos
costados de ella.
Uno de los puntos destacados por el gerente general
de Ferrocentro, empresa responsable del proyecto,
Manuel González, es el rápido suministro del
material. "La primera entrega de 300 toneladas, con
plazos muy cortos, se cumplió en tres semanas,
conforme a lo comprometido. Con ello, fue posible
tener los productos que necesitábamos en el tiempo
exacto", informa.
Reja de protección con acero de Gerdau AZA
La reja de 1,80 metros de alto va de la Avenida Grecia hasta la Gran Avenida, en un recorrido con un total
de 24 kilómetros. El diseño es el mismo utilizado en la Línea 2 del Metro, al sur de Alameda, que fue
proyectada para resistir al eventual choque de vehículos. La previsión es que 91 millones de personas
utilicen la línea este año.
Grupo Gerdau es destaque entre los proveedores de la construcción civil del estado de Paraná, Brasil
El Grupo Gerdau recibió el V Premio de la Revista
Engenharia e Construção, una publicación dirigida
a los profesionales de la ingeniería, arquitectura y
construcción, en la categoría de proveedores de
la industria de construcción civil de Curitiba,
región sur de Brasil.
El Grupo recibió el premio en dos categorías:
Acero para Construcción, con 52,7% de las
menciones, y Acero en Perfil Estructural, con el
47,4% para Perfiles Gerdau Açominas. Los
vencedores han sido seleccionados por 65
constructoras y 42 ingenieros y arquitectos de la
región, que participaron de una encuesta en la
que indicaron los proveedores y las marcas con
las que más se identificaron durante el año.
El premio ha sido creado en 2001 por la Revista
Ingeniería y Construcción, en conjunto con
entidades de la construcción civil y arquitectura
del estado de Paraná.
De la izquierda a la derecha: jefe de ventas
de construcción civil, Lucio Martins de
Campos; vendedor externo, Carlos Lacerda;
y vendedor externo de Perfiles Gerdau
Açominas, Luiz Alfredo Sebastiani

Proyecto Alambrador capacita a más de 3 mil trabajadores rurales en 2005
Grupo del Proyecto Alambrador en
Expointer, ciudad de Esteio (estado
de Rio Grande do Sul, Brasil)
El Proyecto Alambrador, desarrollado por el Grupo
Gerdau, celebró un récord en 2005. Más de 3 mil
productores rurales, alambradores autónomos,
funcionarios de las fincas, técnicos y estudiantes
participaron de los cursos sobre montaje de cercos
ofrecido a lo largo del año. Las actividades se
promovieron en grandes ferias del sector
agropecuario tales como Expointer, en Esteio
(estado de Rio Grande do Sul, Brasil), y Agrishow,
en Ribeirão Preto (estado de São Paulo, Brasil), y
con asociados como el SENAR (estado de Goiás,
Brasil), intendencias, entidades, sindicatos e
distribuidores rurales en los Estados de São Paulo,
Goiás, Pernambuco, Santa Catarina y Rio Grande do
Sul.
El proyecto es un curso práctico que prepara al
participante para el dimensionamiento y el montaje
de cercos convencionales y eléctricos de modo más
económico y durable. En el Alambrador, un especialista en cercos demuestra nuevas técnicas de montaje
y aclara las principales dudas de los productores rurales.
Al llevar informaciones técnicas al hombre del campo, la iniciativa se destaca por el potencial de
transformación social. El Proyecto Alambrador forma parte de las acciones del Club Amigos del Campo, un
canal de comunicación entre Gerdau y el hombre del campo. El Club conmemoró 10 años el 2005, como
un programa de relación destinado al productor rural, al técnico y al estudiante de este segmento. Son
más de 10 mil socios que reciben informaciones, participan de charlas con especialistas del sector, visitan
la página web del Club Amigos del Campo y tienen acceso a publicaciones y fascículos especializados.
Con esos materiales, el programa lleva actualización y orientación al productor rural, garantizando una
mejor gestión del negocio.
Proyecto del Portal Misericordia recibe auspicio del Grupo Gerdau en el estado de Bahia, Brasil
El Grupo Gerdau auspició, al final de enero, la conclusión de la segunda etapa del Proyecto Portal de la
Misericordia, en el estado de Bahia, Brasil. Con la iniciativa, el Instituto de Hospitalidad va a abrir a la
visitación de la comunidad el edificio-sede de la Santa Casa de Misericordia del estado, un palacio del siglo
XVII. Al final de la reestructuración, prevista para el año de 2007, el espacio será un complejo
sociocultural, educativo y de ocio.
Durante la inauguración de la segunda etapa el público pudo, por vez primera, conocer parte importante
del patrimonio histórico de Bahia. El museo, instalado en el edificio-sede, abrió con una exposición
permanente de obras de los siglos XVII al XX, reuniendo un conjunto de pinturas, esculturas, mobiliario e
instrumentos litúrgicos, y con una exposición temporaria contemporánea de las "14 Obras de
Misericordia", representadas por trabajos artísticos especialmente creados por artistas baianos.
Hasta el siglo XIX, la Santa Casa ha sido una de las pocas instituciones a prestar servicio de asistencia a
los pobres y desamparados en Bahia y en Brasil. Durante muchos años, la institución albergó la "rueda de
los expuestos o rechazados", que recibía y acogía anónimamente a niños abandonados. Ubicado en la
entrada del Centro Histórico de Salvador, el complejo es un portal para la historia de Salvador y para
significativa parte de la historia de Brasil. Es en las dependencias de su edificio-sede, un edificio
renacentista concluido en 1697, y en el conjunto de caseríos que forma el corredor enfrente a la iglesia
que viene siendo desarrollado el Proyecto Portal de la Misericordia.
Fachada del edificio-sede de Santa Casa de
Misericordia de Bahia, un palacio del siglo XVII
Monumento en el área
interna del edificio restaurado

Gerdau Laisa suministra acero para mayor inversión industrial de Uruguay
La nueva planta de la industria finlandesa de celulosa Botnia, que está siendo construida en la ciudad de
Fray Bentos, en Uruguay, tiene en su estructura el acero de Gerdau Laisa. La unidad del Grupo Gerdau en
Uruguay ya suministró 4.085 toneladas de acero para la construcción. En total, serán 16.560 toneladas.
Desde 2005, la región de Río Negro está en pleno desarrollo con la implantación de la empresa finlandesa.
El proyecto constituye la mayor inversión de carácter industrial de la historia de Uruguay. Con la
conclusión del proyecto, el Producto Interno Bruto (PIB) del país tendrá un aumento del 1,6%.
Planta de la industria de celulosa Botnia:
aumento del 1,6% en el PIB de Uruguay
Gerdau Laisa suministra más de 16 mil
toneladas de acero a la nueva empresa
Comercial Gerdau inaugura dos centros de servicios
Comercial Gerdau, mayor distribuidora de acero de Brasil, puso en marcha dos nuevos centros de
servicios. Uno en Maceió (estado de Alagoas, Brasil) y otro en Juiz de Fora (estado de Minas Gerais,
Brasil). Dirigidas a atender obras de pequeña y mediana magnitud, las unidades poseen capacidad anual
para procesar aproximadamente 5 mil toneladas de acero cada una.
Para la nueva planta en el Nordeste de Brasil, se invirtieron aproximadamente US$ 520 mil, entre equipos
y obras civiles. En el estado de Minas Gerais, la inversión llegó a US$ 435 mil, destinados a la adecuación
de las instalaciones y en tecnología.
El proceso de producción utiliza tecnología automatizada que sustituye la preparación manual de los
armazones de acero en los patios de obras, proporcionando mayor productividad, velocidad en la
ejecución y reducción de costos. Con el sistema, el desperdicio de acero es nulo, mientras que en las
prácticas convencionales las pérdidas llegan al 15%. Otra ventaja importante es que la entrega de los
encargos sigue el cronograma de la obra, diferencia esencial para reducir el capital de giro, pues la
compra se hace a la medida en que el cliente necesita el producto.
Área de producción del Centro de Servicio
inaugurado en Maceió (estado de Alagoas, Brasil)
Fachada de la nueva Prontofer en Juiz de
Fora (estado de Minas Gerais, Brasil)

Colaboradores de Sipar Gerdau son capacitados en programa de mantenimiento autónomo
Sipar Gerdau, laminadora ubicada en Argentina, entregó en enero los diplomas de participación en la
primera y en la tercera etapa del programa Mantenimiento Autónomo. El sistema, dividido en siete
etapas, está en marcha en la empresa desde el año 2000. Hasta hoy, 230 colaboradores ya recibieron la
capacitación en el proyecto.
El objetivo del programa es mantener los equipos utilizados diariamente en buen estado de conservación
y así garantizar más calidad en el producto final. En la práctica, el proyecto busca dar autonomía al
colaborador en algunas actividades tales como inspecciones y pequeñas reparaciones en los equipos.
El programa de mantenimiento individual surgió en Japón y forma parte de un sistema de gestión de
producción denominado Total Productive Maintenance (TPM). El público meta son los profesionales que
trabajan directamente con las máquinas.
Gerdau Guaíra es destacado ambiental en el estado de Paraná
Gerdau Guaíra, ubicada en la ciudad de Araucária (estado de Paraná, región sur de Brasil), fue elegida el
Destacado Ambiental del año 2005 en el municipio. Esta es la 8ª edición del evento "Mejores del Año",
realizado por la agencia Via9 Comunicação, que reconoce el trabajo ambiental realizado en la comunidad.
La ceremonia se realizó en enero, en la sede de la Asociación de los Empresarios de la Ciudad Industrial
de Araucária.
Se entregaron aproximadamente 70 premios a los homenajeados de la noche. Empresas, tiendas y
personalidades de la ciudad fueron elegidas por la población local en una encuesta realizada por la
Facultad Educacional de Araucária en diciembre pasado.
Gerdau Guaíra, así como las otras usinas del Grupo en Brasil, opera con modernos sistemas de protección
del aire, suelo y agua. Esas tecnologías demandaron inversiones expresivas, que suman, durante los
últimos diez años, MUS$ 14.783 solamente en el estado de Paraná. En 2005, se invirtieron MUS$ 3.045
en protección ambiental en el Estado.
Para la comunidad, el Grupo Gerdau desarrolla más de 50 iniciativas dirigidas a la educación ambiental en
todo Brasil. En el estado de Paraná, se destacan los proyectos "Reciclar es Necesario", en el que Gerdau
Guaíra, en conjunto con la Intendencia de Araucária, realiza la distribución de 30 mil cartillas sobre la
recolección selectiva de la basura. El resultado es el aumento de un 50% en el volumen de material
reciclado, que anteriormente era encaminado a los vertederos sin la debida separación.
La unidad participa, además, del programa de recolección selectiva de papel de la Secretaría Municipal del
Medio Ambiente, hace más de 6 años. El 2004, la usina contribuyó a la distribución de aproximadamente
30 mil cuadernos y bloques de notas a la red municipal de enseñanza.