Genocidio Armenio - El Exterminio Silenciado - The International ...

26
Súlim Granovsky :: Genocidio Armenio
de los armenios del Imperio otomano; es necesario aniquilarlos. Para
llevar a cabo este propósito hay que actuar frente a todas las
dificultades, absueltos de conciencia, de sentimientos de humanidad,
pues la cuestión no es de conciencia ni de sentimientos humanitarios:
es sólo de índole política, íntimamente vinculado con el beneficio y
futuro de Turquía. Así terminará inmediatamente la Cuestión
Armenia. El gobierno turco se liberará de la intromisión extranjera en
sus asuntos internos. El país se desembarazará de la raza armenia y
así brindará un amplio campo a los turcos. Las riquezas de los
armenios pasarán a ser propiedad del gobierno turco. Anatolia será
territorio habitado exclusivamente por turcos. Se aplastará el
obstáculo más importante para el logro del ideal panturánico.”
(Dr. Nazim Feheti, secretario del CUP. Declaración aprobada
por unanimidad en el Congreso de Salónica el 14 de
septiembre de 1910)
Bastan ambas resoluciones adoptadas en la reunión secreta de
Salónica del Comité Unión y Progreso para comprender la clara
decisión de exterminar, lisa y llanamente, a los armenios. Los textos
siguientes confirman explícitamente esta decisión.
“El probable que los cadáveres arrastrados desde el río Eufrates hacia
el sur, pertenezcan a los armenios muertos durante el movimiento. A
los comandantes militares: En vista de la actual situación se ha
decidido, por orden Imperial, el exterminio total de la raza armenia. A
tal efecto, se cumplirán las siguientes operaciones: 1) Los súbditos
otomanos mayores de 5 años de “edad que tengan nombre armenio
y residan en el país, seránsacados de la “ciudad y muertos; 2) los
armenios que presten servicios en los ejércitos “imperiales serán
separados de sus divisiones sin crear incidentes, “conducidos a los
lugares deshabitados, apartados de la vista del público y “fusilados;
3) los oficiales armenios del ejército serán puestos en prisión en “sus
respectivas bases militares hasta nuevo aviso. Cuarenta y ocho horas
“después de que las instrucciones expuestas sean comunicadas a los
“comandantes militares, se impartirán órdenes específicas para su
“ejecución. No debe efectuarse acción alguna al respecto, salvo los
preparativos preliminares”
(Enver, Comandante en jefe y Ministro de Guerra. 27 de
febrero de 1915)
“¿Se están ajustando las cuentas a los armenios deportados de ese
lugar? Infórmennos acerca de los detalles de su muerte o
aniquilamiento o si sólo los están sacando de la ciudad y
desterrándolos”
(Behaddin Shakir, presidente de las Formaciones Especiales,
21 de abril de 1915)
“Ha sido precedentemente comunicado que el Gobierno, por orden
de la Asamblea, ha decidido exterminar totalmente a los armenios
que viven en Turquía. Quienes se opongan a esta orden, no pueden
ejercer función alguna de gobierno. Sin miramientos hacia las
mujeres, niños e inválidos, por trágicos que sean los medios de
traslado, se debe poner fin a su existencia. ”
(Talaat, 15 de mayo 1915)
“Para liquidar la cuestión armenia es necesario liquidar a los
armenios”
(1881, Gran Visir Said pashá)
“Los Jóvenes Turcos no pueden otorgar las libertades reconocidas
por la Constitución restablecida en 1908. Los Jóvenes Turcos no
pueden resolver la cuestión con eliminaciones parciales como las
efectuadas durante el régimen de Hamid. Los Jóvenes Turcos no
pueden aplicar las reformas exigidas por los armenios y abortar las
finalidades del gobierno, ya que las reformas conducirían a la
independencia de los armenios.
Es necesario destruir sus familias y los fundamentos de su
organización familiar. La familia es el baluarte de la resistencia de
esos pueblos, especialmente del armenio. Si se destruye ese
baluarte, sus resistencias quedarán aniquiladas y no será necesario
recurrir a matanzas, ya que desaparecerán por sí mismas las
instituciones nacionales”
(Ahmed Bey Aghaiev (1909, en el congreso secreto del
Partido Unión y Progreso)
“Por todo lo cual, propongo al Congreso el exterminio total de los
armenios del Imperio otomano; es necesario aniquilarlos. Para llevar
a cabo este propósito hay que actuar, frente a todas las dificultades,
absueltos de conciencia, de sentimientos de humanidad, pues la
cuestión no es de conciencia ni de sentimientos humanitarios: sólo es
de índole política, íntimamente vinculado con el beneficio y futuro de
Turquía.
Así terminará inmediatamente la Cuestión Armenia. El gobierno turco
se liberará de la intromisión extranjera en sus asuntos internos. El
país se desembarazará de la raza armenia y así brindará un amplio
campo a los turcos. Las riquezas de los armenios pasarán a ser
propiedad del gobierno turco. Anatolia será territorio habitado
exclusivamente por turcos. Se aplastará el obstáculo más importantes
para el logro del ideal panturánico.”
(Agosto 1910, Dr. Nazim Fehti, secretario general del Partido
Unión y Progreso)
“Si esta liquidación no llega a ser general y definitiva, desde el punto
de vista práctico sólo nos ocasionará trastornos. Es necesario que la
nación armenia sea desarraigada, que no quede en nuestro territorio
un sólo armenio. Estamos en guerra: jamás se nos presentará mejor
oportunidad. Las intervenciones y las protestas de las grandes
potencias serán olvidadas e intrascendentes ante el hecho
consumado. Esta vez el aniquilamiento de los armenios será total.”
(Dr. Nazim Fehti, miembro el Cuerpo Ejecutivo Tripartito
junto con el ministro de Educación Shukrü y el Dr. Behaeddin
Shakir, enlace entre el gobierno y el Partido)
“Queme, golpee, mate”
(Orden del Ministro de Interior Talaat Bey)
“Se decidió exterminar a todos los armenios, sin dejar uno solo con
vida. El Partido Unión y Progreso reconoció al gobierno la más amplia
legitimidad al respecto. El gobierno dará a los gobernadores y
comandantes de ejército las indicaciones necesarias referentes a la
organización de la matanza. Los representantes del Partido se
ocuparán, en los lugares en que se hallen, de colaborar en este
asunto e impedir que cualquier armenio reciba ayuda o cooperación”
(Febrero de 1915. Dr. Behaeddin Shakir enlace entre el
Gobierno y el Partido)
“Se resolvió el total aniquilamiento de los armenios y por ese motivo
estamos obligados a recurrir a medios excesivamente sanguinarios.
Por ahora exterminen a los armenios destacados”
(Mayo de 1915. Dr. Behaeddin Shakir, enlace entre el
Gobierno y el Partido)
“Por consiguiente, para proteger nuestro país, nuestra nación,
nuestro gobierno y nuestra religión contra la posibilidad de tal
peligro, el gobierno que representa al Islam y al pueblo turco, y el
Comité de Unión y Progreso, pase lo que pase, para anticiparse a la
presentación de la Cuestión Armenia en cualquier lugar y forma, y
aprovechando las facilidades que nos brinda el estado de guerra, han
decidido acabar con esa cuestión de una vez por todas, deportando a
los armenios a los desiertos de Arabia, exterminando de ese modo el
espurio, de acuerdo a las instrucciones secretas recibidas.