TSP7000 - Tecnoalarm

TSP7000
CONSOLA VÍDEO TÁCTIL
MANUAL PARA EL
INSTALADOR
Versión: 1.1
Fecha: Marzo 2010
Idioma:
Español

Las funciones del producto pueden estar sujetas a modificaciones sin previo aviso. Queda
prohibida la copia o distribución del presente manual, o de una parte del mismo, en cualquier
tipo de soporte y forma, sin previa autorización. El contenido de este manual puede ser
modificado sin previo aviso.
II
Manual Instalador - TSP7000

CONFORMIDAD
Por medio de la presente Tecnoalarm srl declara que el presente equipo cumple con los
requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de las directivas
LVD 2006/95/EC y EMC 2004/108/EC.
La declaración de conformidad está disponible a la página web: www.tecnoalarm.com.
TSP7000 - Manual Instalador
III

PREFACIO
NOTAS IMPORTANTES
El uso de dispositivos de monitorización podría estar prohibido por la ley en algunos ambientes.
Las cámaras de red son dispositivos de altas prestaciones que pueden funcionar sobre la red, pero
también pueden ser dispositivos de un sistema flexible de vigilancia.
El usuario debe comprobar que el uso de estos dispositivos de vigilancia esté permitido y sea legal
antes de proceder a la instalación.
ATENCIÓN
Todas las notas tituladas "ATENCIÓN" contienen informaciones importantes para
Usted.
Ignorar estas notas podría ser peligroso.
IV
Manual Instalador - TSP7000

ÍNDICE
1. HARDWARE
1.1 VISTA FRONTAL 1-1
1.2 VISTA POSTERIOR 1-2
2. FUNCIONES
2.1 INICIALIZACIÓN 2-1
2.2 FUNCIONES DIRECTAS 2-2
2.2.1 Visualización de un stream vídeo individual 2-2
2.2.2 Regulación del volumen 2-3
2.2.3 Regulación de la luminosidad 2-3
2.2.4 Apagar/encender la pantalla 2-3
2.3 FUNCIONES ACCESIBLES CON CÓDIGO 2-4
2.3.1 Acceso con código instalador 2-4
2.4 MENÚ INSTALADOR 2-5
2.4.1 Iconos 2-5
2.5 EVENTOS 2-6
2.6 VISUALIZACIÓN DEL ESTADO DE LAS ZONAS 2-10
2.6.1 Exclusión voluntaria permanente de una zona 2-11
2.6.2 Rehabilitación voluntaria de la zona 2-11
2.6.3 Visualización de zonas abiertas 2-12
2.7 CÁMARAS 2-13
2.7.1 Visualización del stream vídeo de una cámara 2-13
2.7.2 Visualización del stream vídeo de un grupo de cámaras 2-14
2.8 PARÁMETROS 2-15
2.8.1 Regulación del volumen 2-15
2.8.2 Regulación de la luminosidad 2-15
2.8.3 Borrado/copia de fotos de la memoria 2-15
2.8.4 Instalación/extracción de la llave USB 2-16
2.8.5 Habilitación de la salida TV 2-17
2.8.6 Calibrado de la pantalla táctil 2-18
2.8.7 Backup de la configuración en una llave USB 2-19
2.8.8 Recuperación de la configuración desde un llave USB 2-19
2.8.9 Información del sistema 2-20
2.9 VIDEOALARM SETUP 2-21
2.9.1 Reinicialización de las cámaras 2-22
2.10 CONSOLA VIRTUAL 2-23
2.11 PUESTA A CERO DE LA CONFIGURACIÓN 2-24
2.11.1 Modificación de la dirección IP 2-24
2.11.2 Carga de la configuración desde PC 2-25
APÉNDICE A - PROCEDIMIENTOS ESPECIALES
A.1 ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE A-3
TSP7000 - Manual Instalador
1

2 Manual Instalador - TSP7000

1. HARDWARE
1.1 VISTA FRONTAL
TSP7000 - Manual Instalador
1-1

1.2 VISTA POSTERIOR
1-2 Manual Instalador - TSP7000

TSP7000 - Manual Instalador
1-3

CONEXIÓN CON
TSP LINK
1-4 Manual Instalador - TSP7000

2. FUNCIONES
2.1 INICIALIZACIÓN
Al inicializar la consola, en la pantalla se
visualiza la imagen de la izquierda.
La consola está incializada.
Después de la inicialización (que puede tardar
algunos minutos), se visualiza la imagen de
reposo.
IMAGEN DE REPOSO (ENTORNO DE
STANDBY DE LA CONSOLA)
Según la programación efectuada por el
instalador, la imagen de reposo visualiza los
elementos siguientes:
• máx. 4 stream vídeo simultáneos
• máx. 4 teclas de función personalizables
• la hora
• un icono con un altavoz para la regulación
del volumen
• un icono con una bombilla para la regulación
de la luminosidad de la pantalla
• un icono con unas llaves para el acceso con
código
• la temperatura del ambiente
ATENCIÓN
Las operaciones que se pueden ejecutar en el entorno de standby no necesitan
ningún código de acceso. Por razones de seguridad, se aconseja reducir al
mínimo las operaciones ejecutables en este entorno a fin de evitar que una
persona cualquiera pueda manipular la consola y tenga acceso a informaciones
privadas o pueda ejecutar operaciones reservadas.
TSP7000 - Manual Instalador
2-1

2.2 FUNCIONES DIRECTAS
ATENCIÓN
Las funciones directas, es decir las que se ejecutan sin código, se programan por
el instalador durante la configuración del sistema.
Por razones de simplicidad, en las páginas
siguientes se analiza la configuración la más
común.
ENTORNO DE STANDBY
Cuando la consola está en reposo, visualiza
habitualmente:
• de 1 a 4 stream vídeo simultáneamente
• la hora (en varios formatos)
• la temperatura ambiental (del lugar en el cual
la consola está instalada)
• el icono del altavoz para la regulación del
volumen
• el icono de la bombilla para el regulación de
la luminosidad de la pantalla
Hora
Regulación
volumen
Volumen
apagado
Identificación
Regulación
luminosidad
Temperatura
ambiental
2.2.1 VISUALIZACIÓN DE UN STREAM
VÍDEO INDIVIDUAL
Cuando la consola está en reposo, toque uno de
los stream vídeo visualizados.
2-2 Manual Instalador - TSP7000

En la pantalla se visualiza lo que la cámara
seleccionada enfoca en ese momento, en modo
pantalla completa.
2.2.2 REGULACIÓN DEL VOLUMEN
Para ajustar el volumen del altavoz de la
consola, toque el icono del altavoz y deslize
hacia arriba o abajo sobre el scroll hasta
conseguir el volumen deseado.
Para apagar el volumen, toque el icono del
altavoz tachado o deslize el scroll hacia cero.
2.2.3 REGULACIÓN DE LA
LUMINOSIDAD
Para ajustar la luminosidad de la pantalla táctil
toque el icono de la bombilla y deslize hacia
arriba o abajo sobre el scroll hasta conseguir la
luminosidad deseada.
2.2.4 APAGAR/ENCENDER LA
PANTALLA
Presione el pulsador en la parte inferior derecha
de la consola para apagar la pantalla.
La pantalla está apagada hasta que se
presiona otra vez el pulsador.
TSP7000 - Manual Instalador
2-3

2.3 FUNCIONES ACCESIBLES CON CÓDIGO
2.3.1 ACCESO CON CÓDIGO
INSTALADOR
Cuando la consola está en reposo, toque el icono
de las llaves.
En la pantalla se visualiza el teclado virtual.
Teclee el código instalador (de fábrica 54321).
CÓDIGO NO RECONOCIDO
Si el código tecleado no es reconocido, la
consola no ejecuta ninguna operación.
CÓDIGO RECONOCIDO
Si el código tecleado es reconocido, la consola
da el acceso al menú instalador.
2-4 Manual Instalador - TSP7000

2.4 MENÚ INSTALADOR
El menú instalador contiene los submenús siguientes:
• Eventos Visualización del log de eventos de la central que está grabado en la
consola vídeo (conexiones/desconexiones, alarmas, secuencias de
fotos relativas a las alarmas etc.)
• Zonas Visualización del estado actual, de la exclusión permanente de zonas,
de los eventos relativos a las individuales zonas
• Camaras Visualización de los streams de vídeo de la cámara seleccionada
(grupos de 4)
• Consola virtual Simula una consola externa.
Permite la programación y la monitorización de la central
• VIDEOALARM Setup El sistema reconoce todas las cámaras TEC2000 conectadas y las
configura automáticamente con los parámetros necesarios para el
correcto funcionamiento con la consola TSP7000.
• Parametros Ajuste del volumen del altavoz y de la luminosidad de la pantalla,
borrado de los eventos grabados de la memoria, copia de los eventos
en una llave USB, activación de la salida de TV
• Reset configuracion Permite el reset de la configuración de la consola TSP7000.
Después del reset, es necesario programar otra vez la dirección IP y
los parámetros funcionales de la consola.
• Firmware Únicamente para la actualización del firmware de la consola y a utilizar
únicamente con la asistencia de los técnicos de Tecnoalarm (véase
apéndice A)
2.4.1 ICONOS
ICONOS DE NAVEGACIÓN
Los iconos siguientes se visualizan normalmente en la parte derecha de la pantalla y permiten la
navegación de los menús de la consola TSP7000:
Salir y volver al
menú
precedente
Salir y volver al
estado de reposo
Desplazarse
rápidamente
hacia arriba
Desplazarse
hacia arriba
Desplazarse
rápidamente
hacia abajo
Desplazarse
hacia abajo
ICONOS DE FUNCIÓN
Los iconos siguientes se visualizan en los diversos menús y normalmente se visualizarán en el lateral de
la pantalla:
Visualización
del stream
vídeo de una
cámara
Regulación
del
volumen del
altavoz
Regulación
de la
luminosidad
de la pantalla
Anomalía
Evento con
secuencia de
fotos
Proceso
activo
Espere
Proceso
activo
Espere
TSP7000 - Manual Instalador
2-5

2.5 EVENTOS
Toque el icono Eventos para entrar en el menú.
En la pantalla se visualiza el log de eventos de la
central a la que está conectada, grabado en la
memoria de la consola.
ICONOS DE EVENTO
Los iconos siguientes indican los diferentes tipos de evento:
Fin de
alarma
(gris)
Inicio de
alarma
(amarillo)
Alarma
de coacción
Desconexión
de programa
Conexión
de programa
Parcialización
de programa
Evento con
secuencia de
fotos
Activación
de
telecomando
(LED rojo)
Desactivación
de
telecomando
(LED gris)
Exclusión
de zona
Rehabilitación
de zona
excluida
Eventos
instalador
Los eventos instalador agrupan las operaciones de acceso con código o huella digital que
están normalmente ocultos en el log de eventos.
2-6 Manual Instalador - TSP7000

Para todos los eventos siempre se visualiza la
fecha y hora del momento en el cual ha ocurrido
el evento así como la descripción, ej.:
Fin de alarma de zona 1
Desconexión automática de programa 2
Evento con secuencia de fotos grabado por
cámara 1
Tocando uno de los eventos listados, se
visualizan las informaciones suplementarias (si
están presentes) o la secuencia de fotos
asociada.
ALARMA DE ZONA 1
Para cada alarma de zona siempre se visualiza
la fecha y la hora del evento así como el nombre
de la zona (si está programado).
DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA DE
PROGRAMA 2
CONEXIÓN POR USUARIO 3
TSP7000 - Manual Instalador
2-7

EVENTO CON SECUENCIA DE FOTOS
Evento
Una secuencia de 8 fotos está asociada a estos eventos:
• Las tres primeras fotos muestran la situación algunos segundos antes del evento.
• La cuarta foto muestra la situación en el momento en el cual ha ocurrido el evento.
• Las cuatro fotos que siguen muestran la situación algunos segundos después del evento.
Toque una de las fotos para visualizarla en el modo pantalla completa.
2-8 Manual Instalador - TSP7000

ICONOS DE ZOOM
Los iconos siguientes permiten hacer zoom para acercar/alejar las fotos:
Zoom digital
para acercar
(+)
Zoom digital
para alejar
(-)
Volver a la
dimensión
estándar
NAVEGACIÓN DEL LOG DE EVENTOS
Los eventos se visualizan en orden cronológico invertido, empezando por el evento más reciente.
Para navegar por el log de eventos utilize los iconos con la flecha arriba y abajo (véanse los iconos de
navegación en página 2-5) o simplemente deslice el dedo hacia arriba o abajo sobre la pantalla.
Toque la pantalla otra vez para parar el deslizamiento.
TSP7000 - Manual Instalador
2-9

2.6 VISUALIZACIÓN DEL ESTADO DE LAS ZONAS
Toque el icono Zonas para entrar en el menú. En
la pantalla se visualizan todas las zonas de la
central a la que está conectada.
Para cada zona se visualizan los datos
siguientes:
• Estado y descripción
• Alarmas grabadas (memoria de alarma)
ESTADO Y DESCRIPCIÓN
Las zonas se identifican por un número y una
descripción (si está presente)
El estado de la zona se visualiza por los
indicadores de estado y el color.
INDICADORES DE ESTADO
Zona ok
(gris)
Zona abierta
(rojo)
Zona excluida
Proceso activo
(exclusión o
rehabilitación)
COLOR
• Zona abierta
La zona abierta se visualiza en azul oscuro
(con la esfera roja).
• Zona ok
La zona ok (cerrada) se visualiza en azul
claro (con la esfera gris).
• Zona excluida
La zona excluida se visualiza en azul claro
(con la esfera tachada).
MEMORIA DE ALARMA ZONA
La campana a la derecha del icono de zona
señaliza si en el último período de conexión han
sido detectadas alarmas de zonas.
Toque la campana para visualizar las alarmas
memorizadas.
ICONOS DE MEMORIA DE ALARMA
Memoria de alarma
de zona
(amarillo)
Ninguna alarma de
zona memorizada
(gris)
2-10 Manual Instalador - TSP7000

2.6.1 EXCLUSIÓN VOLUNTARIA
PERMANENTE DE UNA ZONA
Toque la zona a excluir (ej. zona 1).
En la pantalla se visualiza la imagen de la
izquierda.
Comandos disponibles
• SI para confirmar la exclusión
permanente de la zona
• NO para abandonar
Pulsando SI el sistema procede a excluir la zona
de forma permanente.
El símbolo en la parte izquierda del icono de la
zona señaliza que el proceso de exclusión está
activo.
Espere hasta que el proceso haya terminado y se
visualize el símbolo de zona excluida en la parte
izquierda del icono de la zona.
ATENCIÓN
La zona está excluida (no controlada por la central) hasta que no se rehabilita
voluntariamente por el usuario.
2.6.2 REHABILITACIÓN VOLUNTARIA
DE LA ZONA
Toque la zona a rehabilitar (ej. zona 1).
En la pantalla se visualiza la imagen de la
izquierda.
Comandos disponibles
• SI para confirmar la rehabilitación de la
zona
• NO para abandonar
Pulsando SI el sistema procede a habilitar la
zona a la detección de alarmas.
En la parte izquierda del icono de la zona se
visualiza el símbolo de zona ok.
TSP7000 - Manual Instalador
2-11

2.6.3 VISUALIZACIÓN DE ZONAS
ABIERTAS
Toque el icono Zona abierta en la parte derecha
de la pantalla para visualizar únicamente las
zonas abiertas.
Se visualizan todas las zonas abiertas.
Este menú permite:
• Exclusión de las zonas abiertas
Toque la zona excluir y siga con el
procedimiento descrito en el § 2.6.1
• Visualización de la memoria de alarma
de la zona seleccionada
Toque el símbolo de campana para
visualizar las alarmas memorizadas.
2-12 Manual Instalador - TSP7000

2.7 CÁMARAS
Toque el icono Camaras para entrar en el menú.
En la pantalla se visualizan todas las cámaras
controladas por la central en grupos de 4.
Para cada cámara se visualiza el número y el
nombre (si está programado).
2.7.1 VISUALIZACIÓN DEL STREAM
VÍDEO DE UNA CÁMARA
Toque el icono de la cámara de la cual se desea
visualizar el stream vídeo.
En la pantalla se visualiza, en modo pantalla
completa, lo que la cámara seleccionada enfoca
en ese momento.
TSP7000 - Manual Instalador
2-13

2.7.2 VISUALIZACIÓN DEL STREAM
VÍDEO DE UN GRUPO DE
CÁMARAS
Toque el icono de las 4 cámaras del grupo de
cuatro del cual se desea visualizar el stream
vídeo.
En la pantalla se visualiza lo que las cuatro
cámaras seleccionadas enfocan en ese
momento.
2-14 Manual Instalador - TSP7000

2.8 PARÁMETROS
Toque el icono Parametros para entrar en el
menú.
2.8.1 REGULACIÓN DEL VOLUMEN
Véase el procedimiento explicado en el § 2.2.2
2.8.2 REGULACIÓN DE LA
LUMINOSIDAD
Véase el procedimiento explicado en el § 2.2.3
2.8.3 BORRADO/COPIA DE FOTOS
DE LA MEMORIA
Todas la fotos grabadas en ocasión de las
alarmas se graban en la memoria de la consola
que se llena poco a poco.
Cuando la memoria está casi llena, el sistema
borra automáticamente las fotos más antiguas a
fin de grabar las nuevas.
Sin embargo, es posible borrar manualmente
fotos de la memoria.
ATENCIÓN
Las fotos una vez borradas de la memoria no se pueden recuperar.
Siempre compruebe con cuidado antes de borrar las fotos.
Toque el icono de la cámara fotográfica.
En la pantalla se visualiza la imágen de la
izquierda.
BORRADO
Toque el icono de la papelera para borrar
algunas fotos de la memoria. El sistema borra las
fotos empezando por la más antigua.
COPIA
Toque el icono de la llave USB para copiar
algunas fotos en una llave USB. El sistema copia
las fotos empezando por la más antigua.
TSP7000 - Manual Instalador
2-15

2.8.4 INSTALACIÓN/EXTRACCIÓN DE
LA LLAVE USB
ATENCIÓN
La llave USB debe ser instalada en el sistema antes de usarla.
Depués del uso, siempre desinstale la llave USB con el procedimiento correcto
antes de extraerla. De lo contrario, se perderán todos los datos contenidos en la
llave.
INSTALACIÓN DE LA LLAVE USB
Toque el icono de la llave USB.
En la pantalla se visualiza la imagen de la
izquierda.
Inserte la llave USB en el puerto USB.
Toque Proceder para continuar el procedimiento
de la instalación.
Una vez completada la instalación, en la pantalla
se visualiza la imagen de la izquierda.
La llave USB está lista para ser utilizada.
Se visualiza la capacidad/memoria libre.
2-16 Manual Instalador - TSP7000

EXTRACCIÓN DE LA LLAVE USB
Toque el icono de la llave USB.
En la pantalla se visualiza la imagen de la
izquierda.
Toque Proceder para continuar el procedimiento
de la extracción.
Una vez desinstalada la llave, en la pantalla se
visualiza la imagen de la izquierda.
La llave USB puede ser extraída.
2.8.5 HABILITACIÓN DE LA SALIDA TV
Toque el icono de la TV para habilitar la salida de
monitor externo (TV-OUT).
El estado de la salida TV se visualiza por los
indicadores de estado.
INDICADORES DE ESTADO
Salida TV
(audio + vídeo)
activa
Salida TV
(audio + vídeo)
desactivada
TSP7000 - Manual Instalador
2-17

2.8.6 CALIBRADO DE LA PANTALLA
TÁCTIL
Toque el icono TouchScreen para entrar en el
menú.
ATENCIÓN
El calibrado se debe efectuar únicamente a petición y con la asistencia de los
técnicos de Tecnoalarm.
Una vez completado el procedimiento la consola se reinicializa automáticamente.
En la pantalla se visualiza la imagen de la
izquierda.
Comandos disponibles
• SI para confirmar el calibrado de la
pantalla
• NO para abandonar
En la pantalla se visualiza la imagen de la
izquierda.
Toque con un dedo o con un puntero lápiz las
cruzes que aparecen en los ángulos y en el
centro de la pantalla.
Una vez completado el calibrado, en la pantalla
se visualiza la imagen de la izquierda.
El sistema se reinicializa automáticamente.
2-18 Manual Instalador - TSP7000

2.8.7 BACKUP DE LA CONFIGURACIÓN
EN UNA LLAVE USB
Toque el icono Salvar configuracion para entrar
en el menú.
Esta función permite guardar la configuración de
la consola TSP7000 en una llave USB. Antes de
empezar, asegurese de que la llave USB esté
instalada correctamente.
En la pantalla se visualiza la imagen de la
izquierda.
Comandos disponibles
• SI para guardar la configuración en la
llave USB
• NO para abandonar
Al final, en la pantalla se visualiza Salvar
configuracion OK.
2.8.8 RECUPERACIÓN DE LA
CONFIGURACIÓN DESDE UNA
LLAVE USB
Toque el icono Restaurar configuracion para
entrar en el menú.
Esta función permite cargar la configuración
precedentemente guardada en la llave USB en la
consola TSP7000. De esta manera, es posible
copiar los parámetros de una consola TSP7000 a
otra.
ATENCIÓN
La recuperación de la configuración se debe efectuar únicamente a petición y con
la asistencia de los técnicos de Tecnoalarm.
Una vez completado el procedimiento la consola se reinicializa automáticamente.
En la pantalla se visualiza la imagen de la
izquierda.
Comandos disponibles
• SI para cargar la configuración desde
la llave USB
• NO para abandonar
Al final, en la pantalla se visualiza Restaurar
configuracion OK.
Toque OK y espere que el sistema se
reinicialice.
TSP7000 - Manual Instalador
2-19

2.8.9 INFORMACIÓN DEL SISTEMA
Toque el icono Info para visualizar la información
sobre el sistema.
En la pantalla se visualizan todas las
informaciones sobre el sistema, ej.:
Consola vídeo
• Nombre del producto: TSP7000
• Nombre del fabricante: Tecnoalarm
• Versión de firmware: 0.3 beta
• Fecha/hora de la versión de firmware:
19/06/09 - 13:40
Lector biométrico de huellas digitales
• Versión de firmware: 05000210
• Tipo de lector: e7100033
2-20 Manual Instalador - TSP7000

2.9 VIDEOALARM SETUP
Toque el icono VIDEOALARM Setup para entrar
en el menú.
Este menú permite configurar las cámaras de red
conectadas al sistema.
En la pantalla se visualiza la imagen de la
izquierda.
Toque Proceder para buscar las cámaras
conectadas por la red ethernet a la consola
TSP7000 y programadas por el instalador.
Durante la busqueda en la pantalla se visualiza
la imagen de la izquierda.
El mensaje encontradas 4 de 4 significa que
4 cámaras de red han sido programadas y han
sido detectadas por el sistema.
ATENCIÓN
Si las cámaras encontradas son menos de las programadas, eso significa que las
cámaras que no han sido detectadas no están físicamente conectadas a la red
ethernet o no están activas, o la dirección IP o bien la contraseña no son
correctas. Compruebe atentamente las conexiones y la parametrización antes de
continuar.
TSP7000 - Manual Instalador
2-21

2.9.1 REINICIALIZACIÓN DE LAS
CÁMARAS
ATENCIÓN
La reinicialización de las cámaras se debe efectuar únicamente en caso de
anomalía de funcionamiento o de falta de señal vídeo. Antes de reinicializar las
cámaras, siempre compruebe la conexión a la red ethernet y la presencia de la
alimentación. Si las cámaras todavía no funcionan, es necesario reinicializarlas
(véase apéndice A).
Toque Proceder para activar la reinicialización
de las cámaras detectadas.
En la pantalla se visualiza la imagen de la
izquierda.
El sistema restaura la configuración de las
cámaras para el funcionamiento con la consola
TSP7000.
Las cámaras se reinicializan.
Una vez completada la reinicialización, en la
pantalla se visualiza la imagen de la izquierda.
Las cámaras están listas para funcionar.
2-22 Manual Instalador - TSP7000

2.10 CONSOLA VIRTUAL
Toque el icono Consola virtual para entrar en el
menú.
La consola virtual permite el acceso a la
programación de la central conectada a la
consola TSP7000 exactamente como si fuera
una consola externa del sistema.
Teclear el código de acceso (código instalador o
master) para entrar en el menú de programación
instalador o master de la central.
Acceso con código instalador
Acceso con código master
ATENCIÓN
Una vez completada la programación, antes de salir del menú consola
virtual tocando la flecha o la cruz, hay que tocar EXIT en la consola
virtual para salir del menú de programación de la central.
TSP7000 - Manual Instalador
2-23

2.11 PUESTA A CERO DE LA CONFIGURACIÓN
Toque Reset configuracion para entrar en el
menú.
Esta función permite poner a cero la
configuración y formatear la memoria de la
consola TSP7000.
ATENCIÓN
Durante la puesta a cero de la configuración, no se modifica la dirección IP.
En cuanto la puesta a cero de la configuración empieza, la consola deja de
funcionar. Para reinicializarla hay que cargar la configuración desde PC.
Comandos disponibles
• SI para confirmar el reset de la
configuración
• NO para abandonar
El formateado de la memoria de la consola
comporta el borrado de todas las fotos grabadas.
Comandos disponibles
• SI para confirmar el formateado de la
memoria de la consola
• NO para abandonar
En la pantalla se visualiza la imagen de la
izquierda.
Opciones disponibles
• Modificación dirección IP
• Carga de la configuración desde PC
2.11.1 MODIFICACIÓN DE LA
DIRECCIÓN IP
Toque la cruz en el ángulo derecho arriba de la
pantalla.
2-24 Manual Instalador - TSP7000

En la pantalla se visualiza la consola virtual.
Teclee la nueva dirección IP de la consola
TSP7000 (de fábrica 192.168.95.151) y confirme
con Enter.
La consola TSP7000 se reinicializa con la nueva
dirección IP.
ATENCIÓN
Para reinicializar la consola hay que cargar la configuración desde PC.
2.11.2 CARGA DE LA CONFIGURACIÓN
DESDE PC
Antes de proceder, espere que la consola haya
sido reinicializada y todos los procesos
asociados hayan sido completados y se visualice
la imagen de la izquierda.
Abra el software de programación o telegestión
Tecnoalarm, seleccione el sistema en el archivo
usuarios, teclee la dirección IP de la consola.
Una vez establecida la comunicación entre el
software Tecnoalarm y la consola vídeo, en la
pantalla se visualiza la imagen de la izquierda.
Ahora envíe la configuración a la consola
mediante el software de programación o
telegestión.
TSP7000 - Manual Instalador
2-25

2-26 Manual Instalador - TSP7000

APÉNDICE A
PROCEDIMIENTOS ESPECIALES
TSP7000 - Manual Instalador
A-1

A-2 Manual Instalador - TSP7000

A. PROCEDIMIENTOS ESPECIALES
A.1 ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE
ATENCIÓN
La actualización del firmware puede modificar parámetros funcionales
fundamentales de la consola. Una vez iniciado no es posible detener el
procedimiento. Por lo tanto, se debe efectuar únicamente a petición y con la
asistencia de los técnicos de Tecnoalarm.
Cuando la consola vídeo TSP7000 está en
reposo, toque el icono de las llaves.
En la pantalla se visualiza el teclado virtual.
Teclee el código instalador (de fábrica 54321).
En la pantalla se visualiza el menú instalador.
Toque el icono Actualizacion firmware.
En la pantalla se visualiza la imagen de la
izquierda.
Comandos disponibles
• SI para confirmar la actualización del
firmware de la consola
• NO para abandonar
TSP7000 - Manual Instalador
A-3

Pulsando SI el sistema procede a iniciar el
procedimiento de la actualización del firmware.
En la pantalla se visualiza la imagen de la
izquierda.
Inserte la llave USB con la nueva versión de
firmware. El archivo de firmware (tsp7000.bin)
debe encontrarse en la carpeta siguente:
\tecnoalarm\tsp7000.bin.
Toque Proceder para continuar.
La llave USB se instala automáticamente en el
sistema.
ERROR
Error de lectura llave USB.
ERROR
Error de posición del archivo o archivo ausente.
LLAVE OK
La llave ha sido instalada correctamente y la
actualización del firmware ha sido iniciada.
Al final del procedimiento, en la pantalla se
visualiza la imagen de la izquierda.
Sacar la llave USB.
Toque Proceder para continuar.
En la pantalla se visualiza la imagen de la
izquierda.
Toque Proceder para finalizar el procedimento.
El sistema se reinicializa con la nueva versión
de firmware.
ATENCIÓN
La actualización del firmware no modifica ni la configuración ni la dirección IP de
la consola vídeo TSP7000. Sin embargo, se aconseja comprobar siempre la
configuración y el funcionamiento después de la actualización.
A-4 Manual Instalador - TSP7000

TSP7000 - Manual Instalador
A-5

TSP7000
MANUAL INSTALADOR
A-6 Manual Instalador - TSP7000