El Protocolo FTCM - UNEP

LAS PREGUNTAS MÁS FRECEUNETES SOBRE
El Protocolo FTCM
1. ¿Qué es el Protocolo FTCM?
El Protocolo FTCM es uno de los tres protocolos del Convenio de Cartagena. Este instrumento
legal consta de una serie de medidas para reducir el impacto negativo en el medio ambiente y la
salud humana por la contaminación procedente de actividades terrestres en la Región del Gran
Caribe.
2. ¿Qué es el Convenio de Cartagena?
El Convenio de Cartagena es el único acuerdo legal ambiental que vincula a la Región del Gran
Caribe en la protección y desarrollo del medio ambiente. Veinticinco países han ratificado el
Convenio, adoptado en1983, y entró en vigor en1986. El Convenio se enfoca en asuntos tales
como: La contaminación causada por fuentes y actividades terrestres, la contaminación
causada por el vertimiento de desechos al mar, la contaminación por actividades en el lecho
marino, la contaminación proveniente de fuentes aéreas y protección de la biodiversidad. Este
Convenio se apoya en tres protocolos suplementarios en áreas tales como Derrames de
Hidrocarburos, la Flora y la Fauna Silvestre Especialmente Protegidas (SPAW) y la
Contaminación Procedente de Fuentes y Actividades Terrestres (FTCM).
3. ¿Cuándo fue adoptado el Protocolo FTCM?
El Protocolo FTCM fue adoptado el 6 de Octubre de 1999 por 16 de los países miembros del
Convenio de Cartagena, los cuales firmaron la Acta Final del Protocolo FTCM en Oranjestad,
Aruba.
4. ¿Cuántos gobiernos han ratificado o se han adherido al Protocolo LBS?
Hasta la fecha, nueve países (Antigua y Barbuda, Bahamas, Belice, Francia, Guyana, Panamá,
Trinidad y Tobago, Santa Lucia y Los Estados Unidos han ratificado y/o se ha adherido al
Protocolo FTCM). “La Ratificación” es el proceso por el cual un Estado indica formalmente su
consentimiento a someterse a las regulaciones del acuerdo en consideración. “La Adhesión” es el acto
mediante el cual un Estado acepta la oferta o la oportunidad de convertirse en un miembro del tratado ya
negociado y firmado por otros Estados. Tiene el mismo efecto legal que la ratificación pero ocurre
usualmente después de que el tratado ha entrado en vigor. Nueve países deben ratificar o adherirse antes que
el Protocolo entre formalmente en vigor.
5. ¿Qué sucederá ahora que nueve países han ratificado o se han adherido al Protocolo FTCM?
Ahora el Protocolo “entrará en vigor” formalmente o se convertirá en ley internacional para
aquellos países que hayan ratificado o se hayan adherido a éste. Esto significa que ahora las
obligaciones del Protocolo se vuelven legalmente vinculantes entre esos países.
6. ¿Cuáles son algunas de las medidas nacionales principales posteriores a la ratificación o
adhesión?
Clasificar las masas de agua recreacionales para asegurar que las áreas más importantes estén
protegidas del impacto negativo de la contaminación.

Establecer estándares legales para el flujo y descarga de las aguas residuales.
Desarrollar un Programa de Acción Nacional para la Administración de las Cuencas
Hidrográficas y las Áreas Costeras y/o para la Prevención de la Contaminación.
Identificar y evaluar las mayores fuentes y actividades que contribuyen a la contaminación del
ambiente costero y marítimo.
Desarrollar planes para el control y proyectos de demostración para reducir los índices de
contaminación en el lecho marino.
7. ¿Cuáles son los principales beneficios para los países que ratificaron?
Beneficios a Nivel Nacional: Mejorar el acceso a fondos y recursos, fortalecer las asociaciones
nacionales y regionales, incrementar el apoyo técnico, mejorar el control costero, expandir los
programas de monitoreo ambiental, etc.
Beneficios a Nivel Regional: Mejorar el acceso a fondos y recursos, mayor conciencia y
cooperación ambientales, intercambio de información y de experticia técnica, facilitación de
monitoreo, control de los agentes contaminantes transfronterizos, etc.
8. ¿Cuáles son los objetivos principales del Protocolo FTCM?
Reducir el impacto de los agentes contaminantes prioritarios estableciendo límites en las
emisiones y en los residuos, e implementando mejores prácticas administrativas.
Intercambio de información científica y técnica en cuanto a contaminación proveniente de
actividades terrestres a través de cooperación en monitoreo e investigación a nivel regional.
9. ¿Cuáles son los temas relacionados a la contaminación que el Protocolo FTCM busca tratar?
La Contaminación desde distintas fuentes, incluyendo las aguas residuales domésticas,
refinerías de petróleo, fábricas y destiladoras de azúcar, procesadoras de alimentos,
manufactureras de bebidas, fábricas de procesamiento de pulpa y papel, industrias químicas, y
escurrimiento en zonas agrícolas.
10. ¿Cuáles son los logros individuales para los países que implementen el Protocolo FTCM?
Desarrollo sustentable de los recursos marinos y costeros.
Mejoramiento en la administración de los recursos naturales, lo cual permitirá un incremento
en el desarrollo económico, especialmente en las áreas de turismo y pesca.
Fortalecer las capacidades legales y reguladoras.
Una efectiva planificación del desarrollo nacional.
11. ¿Cómo un país ratifica o se adhiere al Protocolo FTCM?
El Ministerio de Relaciones Exteriores obtiene una copia certificada del Protocolo FTCM de
parte del Gobierno de Colombia, el cual es el Depositario del Protocolo FTCM para revisión
interna.
Una vez revisada y aprobada a través de ciertos procesos nacionales, el Ministerio de
Relaciones Exteriores debería depositar el instrumento de adhesión al Gobierno de Colombia
como Depositario.
Puede encontrar más información acerca del Protocolo FTCM en:
Evaluación y Gestión de la Contaminación Ambiental (AMEP, por sus siglas en inglés)
UNEP-CAR/RCU, 14-20 Port Royal Street, Kingston, Jamaica
Teléfono: (876) 922-9267 | Fax: (876) 922-9292 | Correo Electrónico: rcu@cep.unep.org
Sitio web: http://www.cep.unep.org/welcome/about-cep/amep/assessment-management-ofenvironmental-polution-amep